Johnny Angel

Johnny Angel
Johnny Angel
Genre Film noir
Tuottaja Edwin L. Marin
Tuottaja William L. Pereira
Käsikirjoittaja
_		 Frank Gruber
Steve Fisher
Charles G. Booth (tarina)
Pääosissa
_		 George Raft
Claire Trevor
Signe Hasso
Operaattori Harry J. Wild
Säveltäjä Lee Harline
Elokuvayhtiö RKO Radio Kuvia
Jakelija RKO kuvat
Kesto 79 min
Maa  USA
Kieli Englanti
vuosi 1945
IMDb ID 0037832

Johnny Angel on Edwin L. Marinin ohjaama film noir vuodelta 1945  .

Elokuva perustuu Charles Gordon Boothin jatko-tarinaan "Mr. Angel Comes Aboard", joka julkaistiin viikoittaisessa Liberty -lehdessä 22. tammikuuta - 4. maaliskuuta 1944 [1] . Elokuva kertoo tarinan New Orleansin merikapteenista Johnny Angelista ( George Raft ), joka tutkii ensin kapteeni-isänsä ja hänen koko miehistönsä katoamista ja murhaa ja paljastaa rikollisten ryhmän, joka varasti viiden miljoonan dollarin arvoisia kultaharkkoja isänsä laiva.

Panic in the Streets (1950), Steel Trap (1952) ja Nightmare (1956) ohella tämä elokuva kuuluu pieneen ryhmään New Orleansiin sijoittuvia film noireja .

Juoni

Meksikonlahdella kauppalaivan kapteeni Johnny Angel ( George Raft ) törmää sumussa olevaan autioon alukseen, jonka kapteeni on hänen isänsä. Johnny antaa käskyn hinata laiva New Orleansiin , ja saapuessaan satamaan hän suuntaa pomonsa, laivayhtiön omistajan George "Gusty" Gustafsonin ( Marvin Miller ) luo. Heikkotahtoista Gustya johtaa itse asiassa kaksi naista - hänen vaimonsa, entinen yökerholaulaja Lyla ( Claire Trevor ) ja hänen ylimielinen sihteeri Miss Drumm ( Margaret Wycherly ), joka oli kerran Gustyn lastenhoitaja eikä ole eronnut hänen kanssaan sen jälkeen. Gasty ilmaisee myötätuntoa Johnnylle hänen isänsä katoamisen yhteydessä, mutta on kiire lähettämään hänet toiselle lennolle, jotta hän palaisi tutkinnan päätyttyä. Nähdessään, että Gusty ei ole kiinnostunut ymmärtämään tätä tapausta, Johnny päättää hoitaa asian itse. Hän astuu satamaviranomaisten luvalla isänsä laivaan, josta hän löytää perusteellisen tarkastuksen jälkeen ranskalaisen sanomalehden palan ja naisen kengän. Sataman vartija kertoo Johnnylle, että kukaan ei ole laskeutunut aluksesta oleskelun aikana, paitsi nuori nainen sadetakissa, jonka kasvoja hän ei nähnyt.

Taksinkuljettaja Celestial O'Brien ( Hoagy Carmichael ), jonka Johnny tapaa satamassa, suostuu auttamaan häntä kiertämään ranskalaisen korttelin laitoksia etsimään salaperäistä naista. Lopulta yhdestä baareista Johnny onnistuu löytämään äskettäin saapuneen ranskalaisen naisen, jonka hän epäilee olleen isänsä laivalla. Hän esittelee itsensä Paulette Girardiksi ( Signe Hasso ), mutta kun Johnny alkaa kuulustella häntä ankarasti, tyttö pakenee pelosta huoneeseensa. Seurattuaan Paulettea Johnny yrittää löytää hänen jalkansa kengän, joka sopii täydellisesti. Sillä hetkellä huoneeseen ilmestyy vartija, joka vaatii Johnnyn poistumista. Kun miesten välille syttyy tappelu, Paulette nappaa hänen matkalaukkunsa ja juoksee karkuun ja pudottaa puhelinluettelosta sivun, jossa on korostettuna Jalokivilaatikon osoite. Johnny saapuu sinne etsimään Paulettea ja tapaa Lila Gustafsonin, joka istuu pöydässä klubin omistajan Sam Jewellin ( Lowell Gilmour ) kanssa. Samin lähdön jälkeen Lila, joka on pitkään ollut rakastunut Johnnyyn, sanoo tarvitsevansa kaksi asiaa ollakseen onnellinen - hänet ja rahaa. Hän ei ole tyytyväinen avioliittoonsa rikkaan Gastin kanssa. Lähdön jälkeen Johnny menee parvekkeelle, jossa hän näkee Pauletten lähestyvän klubia, ja sillä hetkellä joku ampuu häntä. Tyttö onnistuu piiloutumaan tyhjään kauppaan, jonka jälkeen seuraa useita laukauksia. Johnny ryntää auttamaan, mutta kaupassa rikollinen lyö kapteenia päähän, minkä jälkeen tämä onnistuu pakenemaan. Poliisi ja Sam saavat Johnnyn järkiinsä, mutta hän ei löydä Paulettea, sillä Celestial on jo vienyt hänet turvaan serkkunsa täysihoitolaan.

Seuraavana aamuna, kun Celestial tuo Johnnyn Pauletteen, kapteeni alkaa jälleen kysyä tytöltä ankarasti, onko hänen isänsä elossa ja mitä laivalla tapahtui. Pelosta tyttö ei uskalla sanoa mitään, sitten Johnny muuttaa intonaatiotaan ja kutsuu pehmeällä lämpimällä äänellä hänet kävelylle kotipaikoilleen New Orleansissa. Luonnossa Paulette rauhoittuu hieman ja on täynnä luottamusta Johnnyyn. Lopulta hän kertoo kapteenille kaiken, mitä hän tietää. Paulette raportoi, että Angel Sr:n aluksella oli kultaharkkoja viiden miljoonan dollarin arvosta. Se oli ranskalaista kultaa, joka annettiin hänen isälleen Casablancassa säilytettäväksi . Isän kulta varastettiin, ja hän itse tapettiin, jolloin hänet asetettiin ryöstön syylliseksi. Paulette sai tietää, että kulta kuljetetaan Amerikkaan ja päätti seurata häntä tyhjentääkseen isänsä nimen. Satamasta hän löysi aluksen kapteenin, joka osoittautui isänsä hyväksi ystäväksi Angel Sr:ksi, joka suostui ottamaan hänet laivaan ja lupasi auttaa Amerikkaan saapumisasiakirjojen saamisessa. Kun alus saapui Meksikonlahdelle, kolme miehistön rosvoa, jota johti kasvonsa piilottanut matkustaja, tappoi koko miehistön, mukaan lukien hänen isänsä. Paulette piileskeli hytissään ja kuuli rosvojen puhuvan siitä, kuinka Paul Jewell, Samin veli, aikoi tuoda kullan maihin omalla aluksellaan, Dolphinilla. Erään rosvoista takaa-aama Paulette teeskenteli putoamistaan ​​yli laidan piiloutumalla pressun alle pelastusveneessä. Sieltä hän näki kuinka rosvot lastasivat kultaa delfiiniin, heittivät kaikki kuolleet laidan yli ja avasivat kuningaskivet tulvimaan Angel Sr:n aluksen. Sen jälkeen salaperäinen matkustaja ampui kaikki rikoskumppaninsa, mukaan lukien Sam Jewell. Paulette pysäytti veden virtauksen ruumaan ja alkoi odottaa apua. Hän ei koskaan nähnyt tuntemattoman matkustajan kasvoja, mutta kuten Johnny uskoo, hän ehdottomasti näki hänet ja yritti siksi tappaa hänet. Kun Paulette lopettaa tarinansa, Johnny tuntee rakastuneensa tyttöön ja suutelee tätä. Hän pyytää häntä jäämään huoneeseen ja lupaa ratkaista tämän rikoksen. Satamassa hän saa selville, että delfiini on rekisteröity Paul ja Sam Jewellin nimiin. Johnny suuntaa sitten yrityksen toimistoon, missä Gusty vastustuksistaan ​​huolimatta käskee hänet menemään merelle välittömästi. Neiti Drumm kuitenkin järjestää toisen laivan kuljettamaan lastin, ja Johnny voi tutkia asiaa tarkemmin. Illalla Johnny tapaa Lilan päivälliselle ja kysyy delfiinistä kateellisen Samille varjolla. Lila vihjaa hänelle, että hänellä on käsissään valtava määrä kultaa, jolla ei ole mitään tekemistä Gasty-yrityksen kanssa. Hän ei kuitenkaan ehdi omistaa Johnnyn yksityiskohtiin, sillä Gusty ilmestyy yhtäkkiä saliin Miss Drummin seurassa. Kapteeni joutuu lähtemään huomaamatta, ja Lilan saattuttua miehensä työmatkalle hän tapaa tämän hänen kotonaan. Lila moittii Johnnyta siitä, että hän on kiinnostunut vain rahasta ja vaatii häneltä rakkautta. Kun hän yrittää halata Lilaa, Gusty tulee yllättäen huoneeseen ja sanoo, että hän on aina vihannut Johnnyja, ja erottaa hänet.

Sillä välin kaksi Samin kätyristä löytää Pauletten ja esiintyy Johnnyn ystävinä ja vie hänet Jalokivilaatikkoon. Tämän näkee Celestial, joka päivystää klubin sisäänkäynnin luona ja raportoi siitä välittömästi Johnnylle. Samaan aikaan Sam kuulustelee Paulettea toimistossaan, joka antaa ymmärtää, että hänen veljensä Paul tapettiin, mikä tarkoittaa, että hän tietää, että kulta oli ladattu delfiiniin. Ymmärtääkseen, että hän tietää liikaa, Sam päättää päästä eroon hänestä ja vie hänet parvekkeelle. Paulette kuitenkin murtautuu ja pakenee, ja sillä hetkellä klubille ilmestyy Johnny, joka murtautuu kahteen Samin kätyriin ja lähtee yhdessä Pauletten kanssa Celestialin autolla. Samaan aikaan Gustafsonin talossa Layla, piilotettuaan tikarin hihaansa, menee miehensä makuuhuoneeseen. Seuraavana aamuna Lila ilmestyy Johnnyn laivan kannelle sanoen, että Gusty on valmis, ja suudelman jälkeen tarjoutuu näyttämään hänelle kultaa. Hän vie Johnnyn autiolle saarelle, jonka satamassa on delfiini ja sanoo, ettei Sam tiedä siitä mitään. Lila tarjoutuu Johnnylle lataamaan kultaa laivaansa ja toimittamaan sen Rioon , jonne hän lentää lentokoneella. Saapuessaan saarella olevaan taloon Johnny pelkää, että Lyla ja Sam ovat järjestäneet sinne väijytyksen. Kun hän kuitenkin avaa oven, hän näkee huoneessa Gustyn ase kädessään, joka vuotaa verta Laylan hänelle aiheuttamista haavoista. Gasty sanoo, että hän oli se, joka kertoi hänelle kullasta ja kuinka he aikoivat varastaa kullan yhdessä. Gasty sanoo, että hän oli salaperäinen matkustaja, joka johti aluksen ryöstöä ja kaikkien miehistön jäsenten, mukaan lukien Johnnyn isän, murhaa. Hän teki kaiken tämän tyydyttääkseen vaimonsa kohtuuttomia vaatimuksia, mutta Lila petti hänet. Kun Gusty osoittaa aseensa Johnnyyn, neiti Drumm tulee huoneeseen ja tappaa hänet. Johnny palaa Pauletten luo ja lohduttaa häntä, he halaavat ja suutelevat toisiaan.

Cast

Elokuvantekijät ja johtavat näyttelijät

Elokuvaohjaaja Edwin L. Marin aloitti työnsä Hollywoodissa 1930-luvulla, ja hänen merkittävimpiä elokuviaan olivat etsivä Sherlock Holmes: Scarlet Lessons (1932) Reginald Owenin roolissa Holmesin roolissa , joulutarina " Joululaulu " (1938), länsi " In satula (1944) John Waynen kanssa sekä kolme westerniä Randolph Scottin kanssa  - " City of Abilene " (1945), " Colt neljäkymmentäviisi " (1950) ja " Fort Worth " (1951). Johnny Angelin jälkeen Marin teki toisen film noirin George Raftin kanssa - Nocturne (1946) [2] .

George Raft saavutti elokuvasuosionsa huipun 1930-luvulla, kun hän näytteli sellaisissa gangsteri- ja film noir -elokuvissa, kuten " Scarface " (1932), " The Glass Key " (1935), " Sinä ja minä " (1938), " I ". Die Every Morning (1939) ja He Ride at Night (1940) [3] . Kuitenkin, kuten elokuvahistorioitsija Jeremy Arnold huomauttaa, "1940-luvun puoliväliin mennessä yleinen käsitys Raftista gangsterina ja gangsterina veti hänen uransa alas." Tätä auttoi suuresti Raftin läheisyys tunnettuun gangsteriin Bugsy Siegeliin , joka oli hänen lapsuudenystävänsä. ”Kun Siegel muutti Hollywoodiin vuonna 1937, hän muutti Raftin taloon, ja he rakensivat uudelleen entisen vahvan ystävyytensä. He kävivät usein yökerhoissa ja hevoskilpailuissa yhdessä. Raft lainasi Siegelille suuria summia rahaa ja toimi välittäjänä hänen asioissaan velkojien kanssa, mikä johti lopulta siihen, että Internal Revenue Service nosti syytteen Raftia vastaan ​​veronkierrosta (Raft onnistui ratkaisemaan nämä vaatimukset). Myöhemmin Raft oli yksi ensimmäisistä sijoittajista Siegelin Flamingo-hotelliin Las Vegasissa , ja vuonna 1947 hän tapasi Siegelin muutama tunti ennen tämän salamurhaa [4] . Vuonna 1944 Raft nousi valtakunnallisiin otsikoihin sen jälkeen, kun häntä syytettiin 18 000 dollarin huijaamisesta noppapelissä . Vaikka Raftia vastaan ​​ei nostettu virallisia syytteitä, lehdistö tuomitsi hänet siitä huolimatta, ja yleisö "halvettiin todellisena gangsterina" [4] . Kaikki tämä tarkoitti, että Raftin ura oli laskussa Johnny Angelin aikaan, ja "hän kamppaili ilmaisuttomien elokuvien kanssa, jotka olivat kaukana kaiku hänen elokuviensa menestyksestä Paramountilla 1930-luvulla, vaikka hän ei edes sielläkään tullut täysimittainen tähti. Arnoldin mielestä Raft ei ollut vain keskinkertainen näyttelijä, vaan "oli tullut surullisen kuuluisaksi huonosta roolivalinnastaan, erityisesti kieltäytyessään esiintymästä sekä High Sierrassa että Maltahaukkassa vuonna 1941" [4] .

Femme fatalen roolia elokuvassa esittää Claire Trevor , "avain noir-näyttelijä, joka on saavuttanut tunnustusta sekä naispääosissa että femme fatalesissa. Vähän ennen sitä hän näytteli elokuvassa Murder, My Darling (1944), ja pian Johnny Angelin jälkeen hän näytteli sellaisissa elokuvissa kuin Disaster (1946) ja Dirty Deal (1948 ) . Vuonna 1949 Trevor voitti parhaan naissivuosan Oscarin elokuvassa noir Key Largo (1948), ja vuonna 1955 hän oli Oscar-ehdokkaana sivuroolistaan ​​katastrofielokuvassa The Great and Mighty (1954) [5] . Ruotsalaissyntyinen näyttelijä Signe Hasso valittiin romanttisen sankarittaren rooliin , joka muutti Hollywoodiin vuonna 1940 allekirjoittaen sopimuksen RKO Picturesin kanssa . Hasso teki elokuvadebyyttinsä romanttisessa komediassa Heaven Can Wait (1943), jota seurasi rooleja sotadraamassa Seitsemäs risti (1944) ja House on 92nd Street spy film noir (1945). Myöhemmin Hasson merkittävimmät elokuvat olivat film noir " Kaksoiselämä " (1947) ja rikostrilleri " Kriisi " (1950) [6] .

Kriittinen arvio elokuvasta

Elokuvan kokonaisarvio

Vaikka RKO Pictures piti elokuvaa toissijaisena työnä, se oli odottamaton hitti ja ansaitsi 1 192 000 dollaria [7] . Variety kuitenkin arvosteli sitä melko kielteisesti ja kutsui sitä "uusimmaksi osaksi päättymättömältä murhaavien ja aistillisten merenkulun juonittelujen sarjassa". Lehden mukaan "elokuva on hidas ja raskas, juonenkehitys on heikko", ja sen hahmot "näyttävät paenneen kiertueryhmästä, joka esittää Jack Londonin meritarinoita tai jotain Hemingwaystä " [8] .

Nykyelokuvakriitikot ovat arvioineet elokuvan myönteisemmin. Erityisesti Specer Selby kutsui sitä "tyylikkääksi elokuvaksi, joka on vahva tunnelmaltaan ja tunnelmaltaan" [9] . David Hogan kuvaili elokuvaa "pieneksi mutta mielenkiintoiseksi noir-detektiivitarinaksi, jossa merikapteeni tutkii isänsä kuolemaa ja törmää entiseen rakastajaansa, joka haluaa pettää miehensä" [10] . TimeOut - lehti kiinnittää huomion elokuvan alussa vallitsevaan noir-tunnelmaan, kun merimiehet löytävät "luodin reikiä, kaatuneita tuoleja ja särkyneitä valokuvia "sumusta nousevan haamualuksen kyydistä, jotka kaikki viittaavat siellä tapahtuviin häiritseviin tapahtumiin". Lehden mukaan tämän elokuvan "todella hyvin noir-maailmassa... pastoraalinen idylli tuoksuu klaustrofobialta ja hulluudelta,... miehet kamppailevat isiensä heiluvien varjojen kanssa, naiset ovat vaarallisen salaperäisiä ja New Orleansin laiturit loistavat yhden katuvalaisimen hajavalossa" [11] .

Dennis Schwartz kuvailee elokuvaa "film noiriksi, jonka juoni on kieroutunut salakuljettajiin ja petokseen ja joka sijoittuu hämärästi valaistuille telakoille ja heiluvissa ranskalaisissa kaupunginosissa New Orleansissa". Schwartz korostaa, että elokuva kertoo "tutun noir-tarinan kostosta rakkaansa murhasta, femme fatalesta, joka pakotti miehen rikollisiin tekoihin, ja kahdesta miehestä, jotka taistelevat isiensä jättimäisten varjojen taustalla" [12] ] . Elokuvakriitikon mukaan elokuva on voimakkain hetkinä, jolloin "määrätietoinen Lautta vaeltelee Ranskan korttelien yöpaikoilla" yrittäessään selvittää isänsä katoamisen olosuhteita. "Elokuvaaja Harold J. Wilde kuvasi nämä kohtaukset rikkaalla noir dark -tyylillä , mikä antoi elokuvalle uhkaavan tunnelman" [12] . Schwartz huomauttaa, että "Lautta antaa tarinalle sen tarvitseman energian", kun taas Marin liikuttaa elokuvaa nopeaan tahtiin ja tehostaa sitä "taitavasti soveltamalla film noir -tekniikoita". Ja vaikka kriitikon mukaan elokuvasta puuttuu "yllätys", "se osoittautui kuitenkin tarpeeksi hyväksi tullakseen lipputuloksi" [12] . Jeremy Arnold kutsui elokuvaa "hyväksi mutta tavanomaiseksi melodraamaksi", jossa on "vahva noir-tunnelma ja vaikuttava Harry Wilde -elokuvaus" [4] , kun taas Michael Keaney huomauttaa, että elokuvassa on "liian paljon keskustelua riitojen välillä ja liian monet naiset heittäytyvät Raftin kaulaan . .

Arvio ohjaajan ja luovan tiimin työstä

Kriitikot arvioivat ohjaajan työskentelyn yleisesti myönteisesti, erityisesti David Hogan huomautti, että "pätevä ohjaaja Edward L. Marin työskenteli hyvin Raftin kanssa, joustamattoman mutta jännittävän näyttelijän kanssa, joka oli erikoistunut suoraviivaiseen melodraamaan ja työskenteli harvoin film noirissa" [10] . Alan Silver kiinnitti huomiota Harry Wildin kuvaamiseen "seuraten Nicholas Musurakin perinnettä , joka oli esimerkki ekspressionismista RKO- studiossa." Maalauksen ekspressionistinen tyyli on "merkittävin välittääkseen lautan yöllisen hyökkäyksen uhkaavan ilmapiirin New Orleansin takakujilla" [14] .

Varietyn mukaan Raft esiintyy tässä kuvassa "muuttumattomassa kuvassaan vihamielisestä kaverista, joka osaa hallita nyrkkejä ja naisia" [8] . Suurin osa nykyajan asiantuntijoista näki epäselvästi sekä Raftin että Hasson suorituskyvyn ja arvioi Trevorin ja erityisesti Marvin Millerin työtä myönteisemmin . Erickson kommentoi, että se oli "yksi Raftin hienoimmista suorituksista" [7] , kun taas Schwartz kirjoitti, että "Raft tarjoaa tunnusomaisen kovamiehensuorituksensa moitteettomasti", tällä kertaa "yllään upouusi merikapteenin univormu" [12] . Samaan aikaan Keaneyn mukaan "Lautta on puristettu, Hasso on väritön, mutta Miller nauttii selkärangattoman kännön roolista" [13] . Hogan luonnehtii Claire Trevorin luotettavuutta näyttelijänä, joka tässä elokuvassa "toimii kiimainen teinityttelijänä 36-vuotiaana" [15] ja Silverin mukaan "ruumiiltuu tappavan mustan lesken kuvaa" [14] . Marvin Millerin esiintyminen Gustafsonina teki kriitikot suuren vaikutuksen. Film noirissa " Blood Money " (1947) ja " Deal with Death " (1947) hän oli häikäilemätön ja ärtyisä, mutta tässä hän esiintyy "mies-lapsena, jonka hemmotteli hänen himokas, ahne vaimonsa ja ylimielinen lastenhoitaja, joka, kuten oli odotettavissa, tappaa luomansa hirviön” [14] . Hoganin mukaan Miller näytteli Gustya koko elokuvan ajan "toivottomana heikkona, ja siksi hänen hahmonsa odottamaton muodonmuutos finaalissa on hämmästyttävä ja Miller näyttelee erittäin hyvin, joka näyttää täysin onnettomalta ja täysin hullulta vaimonsa petoksen vuoksi" [10 ] . Kuten Hogan kirjoittaa edelleen, Miller on "onneton, hakattu ja inhottava omassa heikkoudessaan. Koko kauhu on siinä, että hän rakastaa naista, joka haluaa hänen kuolleen .

Muistiinpanot

  1. ↑ Johnny Angel. Lähdeteksti  (englanniksi) . American Film Institute. Haettu 17. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2017.
  2. ↑ Eniten arvioidut elokuvat Edwin L. Marinin kanssa . Kansainvälinen elokuvatietokanta. Haettu: 17.12.2016.  
  3. ↑ Parhaiten arvioidut elokuvat George Raftin kanssa . Kansainvälinen elokuvatietokanta. Haettu: 17.12.2016.  
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Jeremy Arnold. Johnny Angel (1945): Artikkelit  (englanniksi) . Turnerin klassiset elokuvat. Käyttöpäivä: 17. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2016.
  5. ↑ Claire Trevor. Palkinnot  (englanniksi) . Kansainvälinen elokuvatietokanta. Käyttöpäivä: 17. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2015.
  6. ↑ Arvostetuimmat pitkäelokuvien nimet Signe Hasson kanssa . Kansainvälinen elokuvatietokanta. Haettu: 17.12.2016.  
  7. ↑ 12 Hal Erickson. Johnny Angel. Tiivistelmä  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 17. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2019.
  8. ↑ 12 erilaista henkilökuntaa. Arvostelu: 'Johnny Angel ' . Variety (31. joulukuuta 1944). Haettu: 17.12.2016.  
  9. ↑ Selby, 1997 , s. 155.
  10. ↑ 1 2 3 Hogan, 2013 , s. kymmenen.
  11. ↑ R.B. Johnny Angel. Time Out sanoo . Aikalisä. Haettu: 17.12.2016.  
  12. ↑ 1 2 3 4 Dennis Schwartz. Se on kiemurainen film noir, jossa on mukana salakuljettajia ja kaksoisristeys, joka sijoittuu hämärästi valaistuille laitureille ja New  Orleansin heiluvaan ranskalaiseen kortteliin . Ozus' World Movie Reviews (27. tammikuuta 2003). Haettu 23. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2020.
  13. ↑ 1 2 Keaney, 2011 , s. 221.
  14. ↑ 1 2 3 Hopea, 1992 , s. 146.
  15. ↑ 12 Hogan , 2013 , s. yksitoista.

Kirjallisuus

Linkit