Swynford, Catherine

Catherine (Catherine) Swynford ( eng.  Katherine (Catherine) Swynford ), s. Catherine de Roe ( eng.  Katherine de Roet ; n. 1350  - 10. toukokuuta 1403 ) - Hainaut Payne de Roesta kotoisin olevan ritarin tytär , Johnin kolmas vaimo Gauntista 1- Lancasterin herttua.

Catherine kasvatettiin Englannin kuninkaalliseen hoviin, ja hän joutui myöhemmin Blanchen of Lancasterin palvelukseen , John of Gauntin ensimmäisen vaimon. Hän myös meni naimisiin Hugh Swynfordin , yhden herttuan ritareista, kanssa. Herttuattaren kuoleman jälkeen Katariinasta tuli herttuan tyttärien kunnianeito.

Hugh Swynfordin kuoleman jälkeen Catherinesta tuli herttuan uuden vaimon, Kastilialaisen Constancen, kotitalouden jäsen , ja hänelle annettiin myös miehensä Lincolnshire -  Colby- ja tilojen hallinta . Hänestä tuli pian John of Gauntin rakastajatar. Tästä yhteydestä syntyi ainakin neljä lasta, jotka saivat perheen lempinimen Beaufort . Lisäksi Gaunt antoi rakastajatarlleen useita kiinteistöjä ja antoi hänelle myös runsaan elatuksen. Katariina hoiti myös herttuan kahta tytärtä ensimmäisestä avioliitostaan. Koska Katariinan ja John of Gauntin välinen suhde aiheutti julkista tuomitsemista, vuonna 1381 herttua joutui katkaisemaan sen. Catherine asettui vuokrataloon Lincolnissa .

Muodallisesta tauosta huolimatta Catherinen suhde entiseen rakastajaansa ja hänen muuhun perheeseensä jatkui melko sydämellisenä. Vuonna 1387 kuningas Richard II valitsi hänestä sukkanauhan naisen, ja pian sen jälkeen hänestä tuli herttua perillisen Henry Bolingbroken vaimon Mary de Bohunin perheen jäsen , josta tuli myöhemmin Englannin kuningas nimellä Henrik IV.

1390-luvun alussa Katariinan ja John of Gauntin välinen rakkaussuhde jatkui, ja toisen vaimonsa kuoleman jälkeen herttua meni yllättäen naimisiin rakastajatarnsa kanssa vuonna 1396, mikä aiheutti tyytymättömyyttä Englannin aatelistossa. Kuitenkin samana vuonna vastaanotettiin paavin bulla , jossa tunnustettiin avioliitto päteväksi, ja kaikki rakkaussuhteesta syntyneet lapset laillistettiin. Herttuan kuoleman jälkeen vuonna 1399 Catherine jäi eläkkeelle vuokrataloon Lincolnissa, jossa hän kuoli muutamaa vuotta myöhemmin. Hänet haudattiin Lincolnin katedraaliin .

Katariina on kaikkien Englannin (ja myöhemmin Britannian) kuninkaiden esi-isä Edward IV: stä lähtien .

Alkuperä

Katariinan isä oli Payne (Pan) de Roe , Hainautista kotoisin oleva ritari , joka tuli Englantiin Gennegaun Philippan kanssa , joka meni naimisiin kuningas Edward III:n kanssa . Sen alkuperää ei ole dokumentoitu. Paynen yleinen lempinimi oli Roe ( ranska:  Roët ). Tällä perusteella on oletettu, että hän oli sukua Ryon herrojen voimakkaaseen perheeseen, joka omisti herrakunnan Hainaut'n (Gennegau) läänissä, jonka nimi kirjoitettiin eri tavalla: Rouet, Roëlt, Ruet . Tämän suvun alkuperä on jäljitetty Kaarle Suureen . Heidän omaisuutensa keskittyi pääasiassa Le Reux'n kaupungin ympärille, joka sijaitsee kahdeksan mailia Monsista koilliseen . Niihin kuuluivat myös Roux 40 mailia itään Monsista ja Forelse 20 mailia etelään. Historioitsija Alison Waren mukaan on kuitenkin syytä epäillä tätä versiota Paynen alkuperästä: kronikoitsija Jean Froissart , joka itse oli kotoisin Hainautista, oli todennäköisesti hyvin tietoinen alkuperästään, mutta ei kirjoita mitään aatelistostaan. Paynen isänä hän mainitsee tietyn Jean de Roen (kuoli 1305), Huon de Roen pojan ( ranskalainen  Huon de Roët ). Froissart ei anna titteliä millekään niistä. Samaan aikaan Ware huomauttaa, että tätä versiota ei voida täysin hylätä: Payne saattoi todellakin olla Ryo-klaanin nuoremmasta sukulinjasta, koska yleisnimien Roeulx ja Roët kirjoitusasut ovat melko samanlaisia ​​ja ne voivat hyvinkin olla keskenään vaihdettavissa. Lisäksi nimi Gilles, jonka Payne sai kasteessa, oli melko yleinen Ryon herrojen perheessä [1] .

Lisätodiste Paynen mahdollisesta suhteesta Ryon herroihin on Paynen ja Ryon herrojen vaakunoiden heraldinen samankaltaisuus. Le-Røn kaupungin ( fr.  Le-Rœulx ) vaakuna on vihreällä kentällä oleva kultainen leijona pyörä tassussaan, mikä on sanaleikkiä: ranskaksi roue tarkoittaa pyörää. Paynen perhe omaksui saman teeman: hänen tyttärensä Catherine Swynfordin vaakuna oli kolme kultaista pyörää punaisella kentällä, mutta päätellen heraldisista tunnuksista Lincolnin katedraalin hänelle antamissa vaatteissa , hänen takissaan. aseita vuoteen 1396 asti, jolloin hän meni naimisiin John of Gauntin kanssa, oli kolme yksinkertaista hopeapyörää; hän luultavasti peri tämän vaakunan isältään [1] .

• Le Reux'n vaakuna

• Payne de Rohen ja hänen tyttärensä Catherine Swynfordin käsivarret ennen vuotta 1396

Hautakirjoituksensa kuvauksen perusteella Payne oli Aquitanian asekuningas jonkin aikaa . Englannissa hän oli kuningatar Philippan palveluksessa. Satavuotisen sodan syttymisen jälkeen vuonna 1340 hän osallistui Englannin armeijan alkuvaiheisiin, mukaan lukien taistelut Crécyn taistelussa ja Calais'n piirityksessä . Viimeistään vuonna 1349 Payne palasi Hainautiin, missä hän palveli kreivitär Marguerite I :tä , kuningatar Philippan sisarta [1] .

Catherinen äidistä ei ole luotettavia tietoja. Joidenkin raporttien mukaan Payne oli naimisissa kahdesti. On ehdotettu, että yksi hänen vaimoistaan ​​oli kuningatar Philippan sukulainen, mutta tälle versiolle ei ole dokumentoitua näyttöä [K 1] . E. Ware uskoo, että Paynen ensimmäisestä vaimosta syntyi kaksi lasta: vanhin tytär Isabella (Elizabeth), josta tuli Monsin erittäin vaikutusvaltaisen St. Waldetruden luostarin esivalta (mikä Waren mukaan on todiste Paynen läheisestä yhteydestä Hainaut'n hallitsevan perheen kanssa) ja poika Walter. Catherinen äiti ja toinen Philippa tytär , joka meni naimisiin kuuluisan englantilaisen runoilijan Geoffrey Chaucerin kanssa, oli Waren mukaan Paynen toinen vaimo [1] [3] [4] .

Nuoriso

Katariinan syntymävuotta ei ole dokumentoitu. Vuonna 1631 John Weaver väitti, että Catherine Swynford oli vanhin Painen tyttäristä, mutta tässä tapauksessa hän olisi ollut vähintään 28-vuotias ensimmäisen avioliiton solmimishetkellä, ja tytöt menivät tuolloin naimisiin paljon nuorempana. . E. Ware uskoo, että Weaver ei tiennyt Elizabeth de Rohen olemassaolosta ja kahdesta muusta tyttärestä Catherine oli vanhin [1] . Oxford Dictionary of National Biography -julkaisun Catherine -artikkelin kirjoittaja uskoo, että Catherine syntyi noin vuonna 1350 [3] , minkä kanssa Ware on samaa mieltä. He laskevat hänen mahdollisen syntymänsä sen tosiasian perusteella, että Katariina meni ensimmäisen kerran naimisiin noin 1362/1363 ja synnytti esikoisensa noin 1363/1364, sekä kanonisen iän, jolloin tyttö voi mennä naimisiin ja solmia avioliiton. hänen miehensä oli tuolloin 12-vuotias. Ware selventää edelleen, että Katherine syntyi todennäköisesti vuonna 1349. He antoivat hänelle nimen, luultavasti Pyhän Katariinan kunniaksi , jonka kultti tuolloin vahvistui [1] .

Catherinen syntymäpaikkaa kutsutaan joskus Picardioksi , jonka kanssa E. Ware ei ole samaa mieltä. Tämä virhe johtuu hänen mielestään siitä, että jotkut historioitsijat sekoittavat Katariinan sisaren Philippa de Rohen, joka oli kuningatar Philippan palveluksessa, Philippa Picardiin, mutta nämä ovat täysin erilaisia ​​​​persoonallisuuksia [K 2] . Catherine syntyi luultavasti Hainautissa, kuten kertoo kronikoitsija Froissart, joka kutsuu häntä Hainaut'n asukkaaksi, ja kronikoitsija Henry of Knighton kutsuu häntä "tietyksi ulkomaalaiseksi". On mahdollista, että Katariinan syntymäpaikka oli hänen isänsä omaisuus lähellä Monsia [1] .

Vuonna 1351 hänen isänsä oli kreivitär Marguerite I de Hainaut'n palveluksessa , jonka asema oli melko epävarma. Vuonna 1350 hän luopui vaatimuksistaan ​​Hollannin , Zeelandin ja Frieslandin kreivikunnissa toisen poikansa Williamin hyväksi toivoen voivansa pitää Hainaut'n hallinnassaan. Keväällä 1351 William kuitenkin vangitsi myös Hainaut'n, Margueriten kannattajat karkotettiin, heidän linnansa tuhottiin ja heidän asemansa siirrettiin muille. Joulukuussa Margarita, toivoen saavansa kuningas Edward III :n tuen , pakeni Englantiin, muun muassa Paine seurasi häntä. Ottaen huomioon Hainaut'n epävarmuuden, hän luultavasti otti mukaansa koko perheensä - vaimonsa (jos tämä oli vielä elossa) ja lapsensa, paitsi Elizabethin, joka jäi luostariinsa [1] .

Pian Margarita sopi Wilhelmin kanssa. Sopimuksen ehtojen mukaisesti Eno palautettiin hänelle. William itse saapui Englantiin vuoden 1352 alussa, missä hän meni naimisiin Lancasterin Matildan (Maud) kanssa , joka oli kuningas Edward III:n läheinen sukulainen. Maaliskuussa Margaret palasi Hainautiin Paynen mukana. Kuitenkin elokuun 1352 jälkeen hänen viittauksensa katoavat täysin nykyajan lähteistä. Waryer uskoo kuolleensa alkuvuodesta 1355, sillä silloin hänen poikansa Walter siirtyi Hainaut'n kreivitärtätaresta Edward Mustan prinssin palvelukseen, Edward III:n ja Philippa de Hainaut'n vanhimman pojan ja perillisen [1] .

Paynen tyttäret jäivät todennäköisesti Englantiin kuningatar Philippan, "jalon ja ystävällisen naisen", hoidossa, joka oli tuolloin yli 40-vuotias. Hän itse oli 12 lapsen äiti, joista nuorin, Thomas Woodstock , syntyi vuonna 1355. Lisäksi hänellä oli kasvatuksessaan useita muita aatelisperheiden lapsia. Kuningatar oli kiinnostunut kirjallisuudesta ja taiteesta, harjoitti hyväntekeväisyystyötä, "hän oli antelias, ystävällinen, viisas ja nöyrästi hurskas nainen". Vaikka monet nuoret tytöt lähetettiin usein luostareihin hyvän käytöksen ja kotitaitojen koulutukseen, ei ole todisteita siitä, että Katariina olisi koskaan ollut luostarissa. Katariinan kasvatuksen kuninkaallisessa hovissa vahvistaa Froissartin raportti, joka osoittaa, että hänet on kasvatettu ruhtinaallisten hovissa nuoruudestaan ​​saakka, sekä John of Gauntin rekisterissä oleva viittaus Katariinan sairaanhoitajaan nimeltä Agnes Bonsergent, jonka todennäköisimmin nimitti Agnes Bonsergent. kuningatar hoitamaan nuorta tyttöä. Samaan aikaan kuningatar tiesi hollantia ja ranskaa, joita puhuttiin Hainautissa, mutta Katariina ja Philip tietysti oppivat nopeasti ranskan normannin murteen , joka oli tuolloin Englannin hovin virallinen kieli. Pian sen alkoi syrjäyttää englanti, jota alettiin käyttää hovissa vuonna 1362 ja Englannin parlamentissa vuonna 1363, ja siinä alettiin luoda kirjallisia teoksia. Englantilainen aatelisto käytti kuitenkin ranskan normannin murretta jokapäiväisessä elämässä ja kirjeissä 1400-luvun alkuun saakka. Ilmeisesti Catherine opiskeli myös englantia, koska hän oli pitkään Kettlethorpen kartanon emäntä, ja hänen sisarensa Philippan aviomies oli Geoffrey Chaucer, joka kirjoitti teoksensa englanniksi [6] .

Edwardin ja Philippan vanhemmat lapset olivat paljon vanhempia kuin Catherine, mutta hän oli luultavasti kasvatettu heidän nuorempien lastensa Margaritan ja Marian kanssa. Froissart raportoi, että Katariinan opettaja hänen nuoruudessaan oli Blanca of Lancaster , kuninkaan lähisukulainen ja hänen kolmannen eloonjääneen poikansa, John of Gauntin morsian . Samaan aikaan Blanca itse kasvatti Philippa ja oli noin 8 vuotta vanhempi kuin Catherine. On todisteita siitä, että Catherine ja Blanca Lancaster olivat läheisiä ystäviä. Ilmeisesti tyttö sai erittäin hyvän koulutuksen, mistä on osoituksena se, että hänestä tuli noin 23-vuotiaana Lancasterin Blancan tyttärien kasvatustytär, jotka kasvoivat erittäin sivistyneinä ja koulutettuina tytöinä. Vaikka Katariina ei alkuperältään kuulunut korkeimpaan aatelistoon, hänen kasvatuksensa kuninkaallisessa hovissa avasi hänelle suuria näkymiä. Lisäksi hän sai luultavasti kasvatuksensa kautta tietyn hurskauden ja taloudenhoitotaidot, jotka auttoivat häntä jatkossa hallitsemaan tehokkaasti hänelle siirrettyjä ritaritilejä. On myös mahdollista, että hän oppi kuningattarelta avokätiseksi ja diplomaattiseksi, mikä myöhemmin auttoi. Froissart kertoo, että Catherine "tunti nuoruudestaan ​​​​täydellisesti hovietiketin", lisäksi hän oli melko taitava ratsastaja, mistä on osoituksena se, että hän piti tusinaa hevosiaan John of Gauntin tallissa ja oli myös kerran hänen mukanaan. ratsastuksen aikana hänen tilallaan. Koska hänen tyttärensä Joan Beaufort ja hänen kasvattamansa Blanca of Lancasterin molemmat tyttäret olivat lukutaitoisia, näyttää siltä, ​​​​että Catherine oli lukutaitoinen ja osasi lukea ja mahdollisesti kirjoittaa [6] .

Ensimmäinen avioliitto

1360-luvulla Catherine palveli Blanca of Lancasterin palvelusta, josta oli tuolloin tullut John of Gauntin vaimo [6] . Froissart mainitsee, että Catherine oli Blancan of Lancasterin perheen palveluksessa nuoruudessaan, mutta ei mainitse kuinka vanha hän oli silloin. Gauntin vaimolla oli oma aviomiehistään riippumaton kotitalous, jolla oli oma henkilökuntansa upseereista, palvelijoista ja naisista. Vaikka ensimmäinen kirja Catherinesta uudessa ominaisuudessa viittaa 24. tammikuuta 1365, jolloin hänet mainitaan palvelijana, John of Gauntin aikaisemman ajanjakson päiväkirjoja ei ole säilynyt, joten on mahdollista, että kuningatar Philippa siirsi hänet Blancan lastentarha 1360-luvun alussa, joka synnytti ensimmäisen tyttärensä tämän vuoden maaliskuussa auttamaan vastasyntyneen hoidossa, mahdollisesti keinuttamaan vauvaa. Tällainen työ uskottiin usein Catherinen ikäisille nuorille tytöille, joka oli tuolloin noin 10-vuotias. Koska hänet nimitettiin myöhemmin Blancan tyttärien kasvatusneuvottelijaksi, hänellä oli siihen mennessä täytynyt olla kokemusta lapsista. On mahdollista, että Philippa järjesti Katariinan ryhtyvän Blancan palvelukseen, kun tämä, ollessaan raskaana, asui kuningattaren luona; hän luultavasti seurasi Gauntin vaimoa Leicesterin linnaan , missä hän synnytti tyttären [7] .

Tällä hetkellä Catherine itse meni naimisiin. Tämän avioliiton järjesti luultavasti Gaunt itse vaimonsa pyynnöstä. Hänen ensimmäinen aviomiehensä, Sir Hugh Swynford , polveutui muinaisesta englantilaisesta Swynfordin perheestä, oli ammattisotilas ja Lancasterin herttuan vuokralainen. Aluksi hän palveli Mustaa Prinssiä (joka luultavasti ritaristi hänet), ja vuonna 1361 hän siirtyi John of Gauntin palvelukseen, samana vuonna perien omaisuuden isänsä kuoleman jälkeen. Pitkään uskottiin, että avioliitto solmittiin noin 1366-1367. E. Ware ei kuitenkaan ole samaa mieltä tästä. Hänen mielestään tässä avioliitossa vuonna 1368 syntynyt Blancan tytär oli tarpeeksi vanha sijoitettavaksi Gauntin tyttärien kammioihin. Lisäksi on viitteitä siitä, että tässä avioliitossa syntyi toinen tytär, Margaret Swynford, josta tuli nunna vuonna 1377, ja vanhin ikä, jolloin tämä on mahdollista, oli 13-14 vuotta. Tämän perusteella tutkija uskoo avioliiton vuosiksi 1361 tai 1362. Catherine oli ehdottomasti naimisissa 24. tammikuuta 1365 mennessä, jolloin Buckinghamin piispan rekisterissä häntä kutsutaan "Catherine Swynfordiksi". Vihkiminen on saatettu tapahtua jossakin Lancasterin herttuan kappelissa, ehkä Savoyn palatsin kappelissa [8] .

Vaikka jotkut tutkijat kirjoittivat, että Catherine meni naimisiin vanhassa aristokraattisessa talossa, tämä ei ole totta. Huolimatta siitä, että Swynfordit olivat melko vanha ja haarautunut perhe, jonka edustajilla oli omaisuutta Lincolnshiressa , Northamptonshiressä , Huntingdonshiressa , Essexissä ja Suffolkissa , he eivät olleet aristokraatteja, vaan tavallisia maanomistajia eivätkä koskaan nousseet ritaritason yläpuolelle. Hugh ei ollut erityisen rikas, hän omisti vain kaksi kartanoa Lincolnshiressä - Colby ja Kettlethorpe , eikä kumpikaan ollut tarpeeksi kannattava, ja hänen isänsä osti ne suhteellisen äskettäin. Hänen päätulonsa tuli palkkasta palvelustaan ​​Lancasterin herttuan palveluksessa [8] .

Hugh asui pääasiassa Kettlethorpen [K 3] kartanolla, joka sijaitsee 12 mailia Lincolnista länteen , - siitä tuli Katariinan pääasunto moniksi myöhemmiksi vuosiksi. 40 vuoden ajan häntä kutsuttiin "Lady Kettlethorpeksi". Tilan koko oli noin kolme tuhatta hehtaaria, josta suurin osa putosi metsään. Se sisälsi myös Lautertonin, Newton-on-Trentin ja Fentonin kylät. Toinen Swynfordin tila, Colby [K 4] , joka sijaitsee seitsemän mailia Lincolnista etelään, jaettiin kahteen yhtä suureen osaan, joista kumpikin oli noin 90 eekkeriä maata ja 15 eekkeriä laitumia. Vuonna 1367 kartanon eteläosa toi tuloja 54 shillingiä ja 4 d, ja Richmondin jaarlin John of Gauntille maksettu vuokra oli 2 shillingiä. Toinen osa kuului kuninkaalle ja muodosti puolet ritarin läänistä . Vuonna 1361 se ei tuottanut paljon tuloja, koska maa oli karua ja kyyhkynen ja mylly olivat raunioina; sen hinta oli 37 shillingiä ja 10 penniä – kolmasosa summasta, jonka Hughin isä oli kerran maksanut sen ostosta [8] .

Vaikka Hugh Swynford oli melko köyhä, hän pystyi saamaan ritarin ja tarjoamaan vaimolleen sosiaalisen aseman. Ei tiedetä kuinka onnellinen avioliitto oli, vaikka E. Waren mukaan on epätodennäköistä, että Catherine koki sellaisia ​​tunteita miestään kohtaan, jotka myöhemmin yhdistivät hänet John of Gaunttiin. Hänen miehensä oli usein poissa ja osallistui erilaisiin sotilaskampanjoihin. Kun hän meni naimisiin, hänestä tuli melko aktiivinen Kettlethorpen kartanon hallinta [9] .

Avioliitossa hän synnytti useita lapsia. Vanhin oli luultavasti Blancan tytär. Vuonna 1368 hän oli tarpeeksi vanha sijoitettavaksi John of Gauntin ja Blancan tyttärien kammioihin, luultavasti leikkikaveriksi. Ware ajoittaa syntymänsä vuoteen 1363. Blancan alkuperän kirjasi vuonna 1396 John of Gaunt, joka jättäessään Rooman paaville anomuksen saadakseen lupa mennä naimisiin Katariinan kanssa ilmoitti olevansa hänen tyttärensä, "syntynyt toiseksi mieheksi" [K 5] kummisetä . ettei hän mainostanut tätä tosiasiaa. Jotkut tutkijat ovat ehdottaneet, että se, että Gaunt piti salaisuutena tosiasian, että hän oli kummisetä, johtui siitä, että hän oli Catherinen tyttären todellinen isä. E. Ware kuitenkin huomautti, että oikea isä ei voinut olla hänen tyttärensä kummisetä. Samaan aikaan herttua itse ilmoitti suoraan, ettei hän ollut hänen isänsä, ja on epätodennäköistä, että hän valehteli paaville vaarantamalla itsensä. Ottaen huomioon, että hän tunnisti neljä Catherinen rakkaussuhteesta synnyttämää lasta ilman ongelmia, hänellä ei ollut ongelmaa tunnistaa toinen tytär. Siksi mainitun tyttären isä, jolla ilmeisesti tarkoitettiin Blancaa, oli juuri Hugh Swynford. Tyttö oli luultavasti nimetty herttuan vaimon mukaan; myöhemmin hän nautti Gauntin holhouksesta: vuonna 1375 hän myönsi Katariinalle Sir Robert Deincourtin perillisen, jonka hän meni naimisiin Blancin kanssa. Ware ehdotti myös, että Catherinen tyttären kummiäiti voisi olla itse herttuatar, minkä vuoksi Blanca voitaisiin sijoittaa hänen tyttärensä huoneeseen [9] .

Syntyi seuraava tytär Margaret (noin 1364), josta vuonna 1377 tuli nunna Barking Abbeyssä [K 6] [9] . Thomas Stapleton väitti myös vuonna 1846, että tässä avioliitossa saattoi syntyä toinen tytär Dorothy, joka meni naimisiin Thomas Thymelby of Pulhamin (kuoli 1390) kanssa, joka oli Lincolnshiren sheriffi vuonna 1380. Vaikka monet tutkijat kiistävät tämän. lausunto, joka osoittaa, että nimeä Dorothy käytettiin Englannissa vasta 1500-luvulla, mutta E. Ware huomauttaa, että sen käytöstä on olemassa tapauksia keskiaikaisessa Englannissa, ja kuva St. Dorothea of ​​​​Cesarea , joka tunnettiin Englannissa vuodesta lähtien anglosaksien valloituksen aika, löytyy usein lasimaalauksista, erityisesti XIV - XV vuosisatojen lopulla. Tutkija myöntää, että epätavallinen nimenvalinta saattaa liittyä hänen tyttärensä syntymään pyhän muistopäivänä - helmikuun 6. Lisäksi Ware huomauttaa, että Irnhamin kirkon haudoissa ja lasimaalauksissa on useiden merkittävien Lincolnshiren perheiden vaakunoita, jotka liittyvät avioliittoon, mukaan lukien Swynford ja Thymelby. Hänen mielestään Dorothea olisi voinut syntyä noin vuonna 1366. On mahdollista, että avioliitossa olisi voinut syntyä muitakin lapsena kuolleita lapsia [9] .

Kuten monet muutkin herttuan palveluksessa olleet perheet, Hugh ja hänen vaimonsa asuivat usein herttuahovissa, ja heidän poissa ollessaan heidän omaisuuttaan hoitivat erityisesti nimitetyt virkamiehet. Samaan aikaan Hugh Swynford vietti merkittävän osan avioelämästään erilaisissa herttuan ulkomaisissa sotilaskampanjoissa Ranskassa ja Espanjassa. Erityisesti hän osallistui sotilaskampanjoihin vuosina 1366 ja 1370. Todennäköisesti Katariina jatkoi herttuattaren palvelemista syntymien välillä, ja hänen kasvavat lapsensa voitiin kasvattaa yhdessä herttuan lasten kanssa [3] [9] .

Katariinan päätehtävä herttuan hovissa oli luultavasti lastensa hoitaminen piikaana. John of Gauntin ja Lancasterin Blancan avioliitossa syntyneistä lapsista useat lapset kuolivat lapsena, vain kaksi tytärtä, Philip ja Elizabeth , sekä yksi pojista Henry Bolingbroke, josta tuli myöhemmin Englannin kuningas Henryn nimellä. IV [9] [10] selvisi aikuisuuteen asti .

Vähän ennen tammikuun 24. päivää 1365 Lincolnin piispa John Buckingham myönsi Catherinelle oikeuden toimia yksityisesti aina kun tämä vieraili Leicesterissä, mikä Waren mukaan osoittaa, että hän ei ollut vain hurskas, vaan myös melko tärkeä ja arvostettu seurakuntalainen. . Lisäksi hän tarvitsi jumalanpalveluksen suorittamiseen kappelin, rukoushuoneen tai erillisen huoneen sekä kannettavan alttarin. Ware kuitenkin uskoo, että on epätodennäköistä, että Catherine nautti tästä etuoikeudesta vuonna 1365 [9] .

Marraskuussa 1366 Hugh Swynford matkusti Akvitaniaan liittyäkseen John of Gauntin sotilasretkikuntaan Kastiliaan. Catherine, joka odotti lasta, jäi palvelemaan herttuatar Blancaa, joka myös oli raskaana. Jouluun mennessä herttuatar oli asettunut miehensä Bolingbroken linnaan , jossa hän synnytti pojan, Henryn, huhtikuussa. Helmikuun puolivälissä 1367 Catherine muutti Lincolniin, missä hän synnytti 24. helmikuuta pojan Thomasin [K 7] . Hänet kastettiin St. Margaret's Church of Lincoln Cathedralissa ja nimettiin isä Hugh Swynfordin ja yhden hänen kummivanhemmistaan, kanoni Thomas Suttonin mukaan [10] [11] .

Blanca of Lancaster, John of Gauntin vaimo, kuoli 12. syyskuuta 1368 Tutburyn linnassa ( Staffordshire ). Ei tiedetä, oliko Catherine paikalla, mutta hän yhdessä muiden edesmenneen herttuattaren perheeseen kuuluvien naisten kanssa seurasi hautauskorteesia etelään lähteneen herttuattaren ruumiin kanssa ja saattoi osallistua hänen hautajaisiinsa Lontoossa St. Paavalin katedraali [12] . Lancasterin herttuattaren kuolema toi suuria muutoksia Catherinen elämään. Yleensä aatelisen naisen kuoleman jälkeen hänen perheensä erotettiin. Herttualla oli kuitenkin kolme pientä lasta hoidettavana. Katariina, joka vaikutti olevan hyvin arvostettu herttuan perheessä, tuli hyvin toimeen lasten kanssa. Siksi on ehdotettu, että hän jäi lastenhuoneeseen [13] . Vaikka on väitteitä, että hän oli heidän kasvattajansa [3] , E. Ware kuitenkin osoittaa, että muut aatelisnaiset suorittivat näitä tehtäviä. Vuonna 1369 John of Gaunt nimitti Alice Fitzalanin, Lady Waken edesmenneen Blancan serkun, lasten kasvattajaksi, ja hänelle maksettiin 66 puntaa 13s 4d samana vuonna. Hän suoritti nämä tehtävät marraskuussa 1371. Lisäksi vuonna 1370 herttua myönsi Eileenille, hänen orjansa Edward Herbergen vaimolle, 100 punnan eläkkeen "hänen tuskallisen ahkeruuden ja hyvästä palvelusta, jota hän on tehnyt rakkaalle tyttärellemme Philippalle". Ware uskoo, että Eileen Gerberge oli luotettu nainen, joka oli läsnä herttuattaren kuollessa ja nimitettiin sitten huolehtimaan Philippasta. Hänet määrättiin myöhemmin Gauntin toisen vaimon palvelukseen [13] .

Vuodesta 1368 aina syyskuuhun 1369 asti Blanca Swynford, Katariinan tytär, asui herttuan taloudessa Gauntin tyttärien Philippan ja Elizabethin avonaisena. Koska John of Gauntin rekistereitä vuosilta 1369-1372 ei ole säilytetty, ei tiedetä, kuinka kauan hän pysyi tässä asemassa vuoden 1369 jälkeen. Ei ole todisteita siitä, että hänen äitinsä asui tuolloin herttuan talossa. E. Ware ehdottaa, että Catherine, jolla oli oma perhe, asui tuolloin tilallaan Kettlethorpessa [13] .

Elo-syyskuussa 1396 Hugh Swynford, osana John of Gauntin armeijaa, osallistui sotakampanjaan Ranskassa, jossa satavuotinen sota jatkui; hän palasi Englantiin luultavasti marraskuussa. Saman vuoden elokuun 14. päivänä kuningatar Philippa kuoli. Syyskuun 1. päivänä kuningas Edward III määräsi, että hänen perheelleen ja edesmenneen kuningattaren palvelijoille on annettava suruvaatteet. Tämä sisälsi vaatteita ja Blanca Swynfordin "Lancasterin herttuan tyttärien damusellin", joka Waren mukaan osoittaa, että kuningatar osoitti huolta Catherinesta ja hänen perheestään elämänsä loppuun asti. On todennäköistä, että hän kuningattaren oppilaana oli läsnä 29. tammikuuta 1370 juhlallisissa hautajaisissaan Westminster Abbeyssa, minkä jälkeen hän palasi taas Kettlethorpeen [14] .

Vuonna 1370 Hugh Swynford lähti jälleen sotilasmatkalle Lancasterin herttuan kanssa, tällä kertaa Akvitaniaan . Kun Gaunt, joka oli mennyt naimisiin Kastilialaisen Constancen kanssa Akvitaniassa syksyllä 1371 , palasi Englantiin, Hugh ei enää seurannut häntä. Todennäköisesti sairauden takia. Katariinan aviomies kuoli Akvitaniassa 13. marraskuuta 1371 [14] .

Lancasterin herttuan rakastajatar

Katariinan asema miehensä kuoleman jälkeen ei ollut paras, koska hänen taloudellinen tilanne oli huono ja hänellä oli useita pieniä lapsia sylissään. Mutta Lancasterin herttua tuli hänen avukseen. Vaikka mitään dokumentaarista näyttöä Katariinan läsnäolosta uuden herttuattaren talossa ennen maaliskuuta 1373 ei ole säilynyt, on olemassa tosiasioita, jotka E. Waren mukaan osoittavat, että John of Gaunt hyväksyi Katariinan uuden vaimonsa palvelukseen, mahdollisesti samaan ryhmään. laatu, kuten ensimmäinen vaimo. Joten John of Gaunt ja kuningas keväällä 1372 auttoivat häntä taloudellisesti; saman vuoden kesällä Catherine oli läsnä herttuatar Constancen esikoisen syntymässä. On myös dokumentaarisia todisteita siitä, että samana vuonna Philippa Chaucer, Katariinan sisar, oli herttuattaren palveluksessa. Lisäksi se tosiasia, että Katariina valittiin ilmoittamaan kuninkaalle Constancen tyttären syntymästä, kertoo hänen asemastaan ​​[14] .

Herttuan uusi vaimo asettui Hertfordin linnaan 1372, ja sinne lähetettiin myös Gauntin kolme lasta hänen ensimmäisestä avioliitostaan. Catherine ja hänen sisarensa asettuivat myös sinne, ja heistä tuli herttuatar Constancen perheen jäseniä; luultavasti Catherinen tehtäviin kuului hänet hyvin tunteneen Gauntin lasten hoitaminen [15] .

Ei ole tarkasti määritetty, milloin Catherinesta tuli John of Gauntin rakastajatar. Froissart kirjoitti, että rakkaussuhde alkoi Blancan of Lancasterin ja Hugh Swynfordin elinaikana, mutta hän teki joskus virheitä kronikassaan (erityisesti hän osoitti, että Catherine synnytti kolme lasta John of Gauntilta, vaikka heitä oli neljä ). Siksi E. Waren mukaan hänen todistustaan ​​ei voida pitää luotettavana, koska hänelle tietoa antaneet henkilöt voivat olla väärässä. Myös jotkut myöhemmät tutkimukset osoittavat, että Catherinen ja John of Gauntin välinen rakkaussuhde alkoi hänen ensimmäisen aviomiehensä elinaikana ja hänen vanhin poikansa oli "lapsi kahdelta isältä", mutta tämä näyttää epätodennäköiseltä nykyajan tutkijoille. Kuningas Richard II:n 7. kesäkuuta 1392 Catherine Swynfordille antama annuiteetti osoittaa, että hänen vanhin poikansa John Beaufort oli 21-vuotias. Tämän perusteella hänen on täytynyt syntyä kesäkuun 1371 ja kesäkuun 1372 välisenä aikana. E. Ware kuitenkin epäilee, etteikö John olisi voinut syntyä tähän aikaan, sillä kesäkuusta 1370 marraskuuhun 1371 herttua oli Englannin ulkopuolella, Akvitaniassa, missä hän syyskuussa 1371 meni naimisiin Kastilialaisen Constancen kanssa. Vaikka on mahdollista, että Catherine olisi voinut liittyä miehensä luo Akvitaniaan, tutkija pitää tätä epätodennäköisenä, koska vaimot olivat harvoin mukana aviomiehiään sotaan. Lisäksi jonkun piti hoitaa Englannin kiinteistöjä ja hoitaa pieniä lapsia miehensä poissaollessa. Myös 1. syyskuuta 1396 päivätyssä anomuksessa paaville Johannes Gauntista ilmoittaa, että kun hän aloitti rakkaussuhteen, hän itse oli naimisissa Kastilialaisen Constancen kanssa ja Katariina oli vapaa avioliitosta, eli hänen mukaansa suhteesta. , alkoi Catherinen aviomiehen kuoleman jälkeen. Tämän perusteella Ware päättelee, että todennäköisimmin rakkaussuhde alkoi myöhään syksyllä 1372, jolloin Katariinan sosiaalinen asema lankastrialaisessa taloudessa nousi merkittävästi [3] [16] .

Koska Hugh Swynfordin perillinen Thomas oli pieni isänsä kuollessa, hänen isänsä omaisuus siirtyi yleensä yliherran, tässä tapauksessa Lancasterin kuninkaan ja herttuan, hallintaan. He kuitenkin ryhtyivät nopeasti toimenpiteisiin parantaakseen Hughin lesken taloudellista tilannetta, mikä oli tuolloin epätavallista ja selittyi ilmeisesti Gauntin alkaneella romaanilla. Hänen ensimmäinen asiakirjatodisteensa on 10 punnan lahja, jonka herttua antoi Savoyn palatsissa 1. toukokuuta 1372 "rakkaalle damoisellemme Catherine de Swynfordille". Toukokuun 15. päivänä hän korotti varsin avokätisesti hänen Lancasterin herttuakunnan elinkorotusta 20 markasta 50 markkaan "hyvästä ja miellyttävästä palvelusta, jota hän teki rakkaalle toverillemme [Blancalle] ... ja erittäin suuresta rakkaudesta, jota toverimme osoitti Catherine." 8. kesäkuuta Edward III, luultavasti poikansa ehdotuksesta, määräsi escheaattorinsa [K 8] siirtämään tämän lesken osuuden Katariinalle sillä ehdolla, että tämä antaisi sanansa olla menemättä naimisiin ilman kuninkaan suostumusta; hän tuli hänen hallussaan 26. kesäkuuta, kun hän vannoi valan. Ja kesäkuun 20. päivänä herttua antoi hänelle kaiken omaisuuden, jonka hänen poikansa oli määrä periä. Tämän seurauksena Catherine sai poikansa ikään asti hallinnan Kettlethorpen omaisuudesta sekä kolmanneksen Colbyn omaisuudesta [15] .

Hugh Swynfordin perimysmenettely tapahtui 24. kesäkuuta Lincolnshiressä 25. heinäkuuta 1372 Navenbyssä . Tämän seurauksena Thomas Swynford tunnustettiin isänsä perilliseksi, mutta todettiin, että Kettlethorpen ja Colbyn kartanot olivat huonossa kunnossa eivätkä olleet arvoltaan lähes mitään. Kuningas ja herttua tulivat jälleen Katariinan avuksi, minkä seurauksena 12. syyskuuta hänelle annettiin 20 punnan vastineeksi, jotka Katariinan oli maksettava valtionkassaan, loput 2/3 Colbyn omaisuudesta. sekä oikeus mennä naimisiin poikansa Thomasin kanssa [15] .

Koska Katariina välitti kuningas Edward III:lle uutiset herttuatar Constancen Katariina -nimisen tyttären syntymästä , josta hän myönsi hänelle 20 pistettä 31. maaliskuuta 1373, hän oli luultavasti läsnä synnytyksessä. Tämä tapahtui E. Waren mukaan kesällä 1372. Kuitenkin, kun hänen oma raskautensa tuli ilmi, Catherine palasi todennäköisesti Kettlethorpeen .

Vuosina 1373–1377 Katariina synnytti John of Gauntilta ainakin neljä lasta: kolme poikaa ja tyttären. Heidän syntymäaikansa ei mainita asiakirjoissa, mutta tutkijat laskivat mahdolliset syntymävuodet epäsuorien tietojen perusteella [3] [19] . Vanhin heistä oli Johannes , joka syntyi luultavasti talvella 1372/1373. Ware uskoo, että Catherinen vanhin poika saattoi olla se lapsi, jonka kastetta varten lähetettiin Lincolniin helmikuussa 1373 runsaasti liinoja. Hän sai nimensä isänsä kunniaksi ja sai myös yleisen lempinimen Beaufort (jota muut Catherinen ja Gauntin lapset käyttivät) [18] . Ei tiedetä tarkasti, miksi tällainen sukunimi valittiin. Yhden version mukaan se liittyy Champagnessa sijaitsevaan Beaufortin linnaan , joka meni herttualle osana Lancasterin perintöä [20] . On kuitenkin mahdollista, että tämä olisi voinut olla kohteliaisuus Roger de Beaufortille, paavi Gregorius IX :n veljelle , joka oli Gauntin vankina 1370-luvulla ja jonka kanssa hän piti myöhemmin läheisiä diplomaattisia suhteita [19] . Vanhat tutkimukset väittivät, että kaikki Katariinan lapset syntyivät Beaufortin linnassa, mutta tämä tieto ei pidä paikkaansa: John of Gaunt ei koskaan käynyt siellä, ja vuonna 1369 hän myi sen. Waren mukaan John syntyi todennäköisimmin Lincolnissa, ja hänen lapsuutensa vietti Kettlethorpessa, koska John of Gaunt yritti olla mainostamatta romaaniaan [18] .

31. maaliskuuta 1373 mennessä Katariina palasi Savoyn palatsiin, jossa John of Gaunt asui tuolloin. Henry of Knighton, kirjoittaessaan kronikkaansa vuoden 1378 jälkeen, osoittaa, että Katariina palveli herttuatar Constancen kotitaloudessa, mutta mikään herttuan emännälle tänä aikana myöntämistä palkinnoista ei sano, että se olisi annettu palkkiona hänen vaimonsa palveluksesta. Vaikka Catherine näyttää vierailleen toisinaan herttuattaren luona, hän ei ollut hänen odotuksensa; John of Gaunt löysi hänelle toisen viran, nimittäen hänen rakastajattarensa kasvatusneuvottelijaksi Philipille ja Elizabeth of Lancasterille, hänen tyttärilleen ensimmäisestä avioliitostaan; on mahdollista, että Katariina hoiti myös hänen poikaansa Henryä jonkin aikaa, kunnes hänelle nimitettiin toinen opettaja vuonna 1374. Tarkkaa päivämäärää, jolloin Catherine nimitettiin tähän tehtävään, ei ole tiedossa. Vuosina 1368-1372 Gauntin tyttärillä oli säilyneiden uutisten perusteella muitakin ohjaajia. Ware uskoo, että nimitys tapahtui keväällä 1373 - Catherinen pojan John Beaufortin syntymän jälkeen. Catherinella oli tarpeeksi taitoja hoitaa lapsia: lastensa lisäksi hän ilmeisesti auttoi lapsia herttuatar Blancan elämän aikana. Vaikka itse asema oli pohjimmiltaan temppu, jotta herttua näki rakastajattarensa, on todisteita siitä, että Catherine vietti melko paljon aikaa tyttäriensä kanssa. Saatuaan virallisen aseman hän sai oikeutetun syyn asua herttuatalossa [21] .

Todennäköisesti jo vuonna 1373 hänen vaimonsa kastilialaiset naiset tiesivät, että herttualla oli rakastajatar, minkä seurauksena juoruistaan ​​vihaisena Johannes lähetti heidät luostariin . Vuoden 1374 loppuun mennessä luostarihallitukseen väsyneet naiset anoivat lupaa lähteä Nuneatonista, mutta heidän pyyntönsä hyväksyttiin vasta vuonna 1375, kun herttua salli heidän asettua Leicesteriin joidenkin luotettujen vasalliensa kanssa; hän järjesti myöhemmin avioliitot joillekin naisille. Ilmeisesti myös herttuatar Constance tiesi miehensä suhteesta, mutta hänelle Kastilian valtaistuimen palauttaminen oli paljon tärkeämpää [K 9] [21] .

Kesällä 1373 John of Gaunt valmistautui uuteen sotamatkaan Ranskaan. On todisteita siitä, että Catherine vieraili tuolloin herttuan luona Northbournen kartanolla, jossa hän oli kesäkuun 27. ja heinäkuun 16. päivän välisenä aikana. Todennäköisesti siellä hän valitti Johnille, ettei hänen avustustaan ​​maksettu ajoissa; Tämän seurauksena hän kirjoitti 27. kesäkuuta vihaisen kirjeen John de Staffordille, jossa hän määräsi, että hänelle luvattu annuiteetti maksetaan viipymättä "rakkaalle ja rakkaalle rouva Catherine de Swynfordille" . On todennäköistä, että tämän jälkeen hän palasi Kettlethorpeen, koska herttua lupasi lähettää hänelle hirvenlihaa ja polttopuita sinne. Myöhemmin hän muutti Tutburyn linnaan, jossa hänen vaimonsa ja neljän laillisen lapsen oli määrä asua Johnin poissa ollessa Englannista .

12. syyskuuta 1374 Catherine saattoi olla läsnä Ranskasta palanneen John of Gauntin kanssa Blancan edesmenneen herttuattaren kunniaksi pidetyssä muistoseremoniassa, joka pidettiin Pyhän Paavalin katedraalissa, vaikka asiakirjoista ei ole todisteita. tästä. Syyskuun 26. päivänä herttua, ollessaan Savenbyssä, määräsi John de Staffordin maksamaan Catherinelle 25 punnan lahjan. Vuoteen 1376 mennessä hän johti Gauntin tyttärien taloutta, joille annettiin myös omat huoneet ja vaatekaapit .

Catherine juhli luultavasti joulua 1375 John of Gauntin kanssa Elthamin kuninkaallisessa palatsissa ja 1. tammikuuta 1376 herttua myönsi hänelle tuottoisen hallinnan edesmenneen vasallinsa Sir Robert Daincourtin maihin ja perillisen sekä oikeuden mennä naimisiin Blancan kanssa. Swynford, Catherinen tytär ensimmäisestä avioliitostaan, joka oli lähestymässä avioliittoikää - 12-vuotias. On todennäköistä, että Gaunt suunnitteli Blancan avioliittoa nuoren perillisen Robert Deincourtin kanssa, mutta hänen tulevasta kohtalostaan ​​ei ollut näyttöä, josta E. Ware päätteli, että tyttö ei elänyt nähdäkseen häitä. Robert itse aikuistuttuaan pyysi perintöään vuosina 1387-1392. Tammikuun 2. päivänä Hartfordin linnaan mennyt herttua käski maksamaan Catherinelle 1 markan ja määräsi hänelle myös 50 markan vuosikoron, mahdollisesti johtuen siitä, että hän oli jälleen raskaana. Tammikuun 14. päivänä John of Gaunt määräsi, että tynnyri parasta Gasconin viiniä lähetetään Catherinelle, joka oli palannut Kettlethorpeen .

Catherine vietti kesän 1375 Kenilworthissa ja tuolloin E. Waren mukaan hän synnytti toisen poikansa John of Gauntilta. Hän luultavasti meni Lincolniin synnyttämään, koska elokuussa herttua määräsi paikallisen kätiön palkitsemisen. Myös 24. heinäkuuta Gaunt määräsi, että 60 tammea lähetetään Kettlethorpeen Catherinen kartanon kunnostamiseksi. Samana vuonna hänelle maksettiin 100 markkaa. Lisäksi Gauntin määräyksen mukaan, joka saattaa olla peräisin vuodelta 1375 tai 1377, Catherinelle annettiin vuokrataloja Witham joen itärannalle Bostonin Lincolnshiren satamassa , jonka omisti aiemmin Geoffrey de Sutton. Niihin kuului Zhizor Hallin kartano, joka sisälsi talon, jossa oli kaksi hehtaaria maata, puutarha ja ulkorakennuksia, jonka John of Gaunt myönsi Richmondin kreivikunnasta vuoteen 1372 asti. Myöhemmin Catherine testamentti Gisor Hallin pojalleen Thomas Beaufortille [24] .

Catherinen ja John of Gauntin toinen poika näyttää olleen Henry Beaufort , joka nimettiin luultavasti Henry Grosmontin mukaan . Vaikka on oletettu, että tuleva kardinaali oli Catherinen pojista nuorin, koska häntä kutsuttiin "pojaksi", kun hänet nimitettiin Lincolnin piispaksi vuonna 1398, mutta Waren mukaan tämä epiteetti oli vain pilkkaava kommentti korkeudesta. Henrikin piispakuntaan 23 - vuotiaana . 1600-luvun sukututkija Francis Sanford luettelee kardinaalin toisena pojana, ja hän on myös listattu toiseksi Beaufortin luettelossa, joka antoi paavin luvan laillistaa heidät vuonna 1397 [24] .

Elokuussa 1375 Catherine seurasi Gauntia hänen matkallaan Leicesteriin. On mahdollista, että juuri silloin Leicesterin pormestari William Ferrour käytti 16 shillingiä lahjoittaakseen viiniä "Lady Catherine Swynfordille, Lancasterin herttuan rakastajatarlle". Tietue tästä maksusta on päivätty 1375/1376, ja se on ensimmäinen asiakirjatodiste siitä, että John of Gauntin rakkaussuhde tuli julkisuuteen. E. Goodman ehdottaa, että tämä uutinen viittaa siihen, että Catherine anasti Lancasterin herttuattaren oikeutetun paikan, mutta E. Ware ei ole samaa mieltä tästä; tutkijan mukaan Catherine vältti osallistumista politiikkaan ja yritti pitää matalaa profiilia, koska tapauksia, joissa hän käytti asemaansa, tiedetään hyvin vähän. Lisäksi hän ilmeisesti säilytti asemansa leskenä. Syyskuussa Catherine palasi Kettlethorpeen .

25. heinäkuuta 1376 John of Gaunt myönsi Catherine Swynfordille, joka oli luultavasti jälleen raskaana, huoltajuuden ja avioliiton Bertram de Sonebyn perillisen yli. Vuoteen 1376/1377 mennessä ensimmäinen kirjattu 50 punnan maksu Philippan Lancasterin vaatekaapin ja huoneen kustannuksista, joka maksettiin Katariinalle, on peräisin vuodelta 1376/1377. Lisäksi hänelle oli herttuan määräyksestä maksettava 100 puntaa yhtä suurissa erissä pääsiäisenä ja Pyhän Mikaelin aikana kattamiseksi, joista hänen oli vastattava. On todennäköistä, että Catherine hoiti " Hyvän parlamentin " kokouksen ja sitä seuranneiden myrskyisten tapahtumien aikana Gauntin tyttäristä, jotka mahdollisesti asuivat Savoyn palatsissa [26] .

On todennäköistä, että Gauntin lailliset lapset pitivät hänen aviottomia lapsiaan veljinä ja siskoina, mahdollisesti myös Catherinen lapset hänen ensimmäisestä avioliitostaan ​​perhepiiriin. Säilyneiden tietojen mukaan Catherine ja John olivat hyviä ja välittäviä vanhempia. Joten "Anonymous Chronicle" raportoi, että Catherine "rakasti Lancasterin herttua ja hänestä syntyneitä lapsia" [27] .

Vuonna 1376 paavi antoi Gauntin pyynnöstä Katariinalle luvan pitää kannettava alttari hänen asunnossaan Lincolnin hiippakunnassa [27] .

Vuoden 1376 lopussa Katariina katoaa lähteistä; on todennäköistä, että tämä johtuu hänen kolmannen lapsensa syntymästä John of Gauntilta, joka tapahtui vuoden 1377 alussa. Ehkä siksi kuningas antoi 25. helmikuuta 1377 poikansa antaa rakastajatarlleen Gringleyn ja Whitleyn (Nottinghamshire) kartanot, jotka toivat 150 punnan vuositulot. Myös herttua lähetti samaan aikaan Katariinalle tynnyrin viiniä lahjaksi. Historioitsija S. Armitage-Smith, John of Gauntista tehdyn tutkimuksen kirjoittaja, ehdotti, että Thomas Beaufort , nuorin Gauntin ja Catherinen pojista, syntyi vuoden 1377 alussa, mutta E. Ware uskoo, että todennäköisesti heidän ainoa tyttärensä Joan Beaufort syntyi silloin [K 10] . Tyttö nimettiin luultavasti Walesin prinsessa Joan of Kentin kunniaksi . Lapsen syntymäpaikka saattoi olla Kettlethorpe, mutta on mahdollista, että sekä Joan että Thomas syntyivät Castlessa Essexissä . E. Goodman, joka noudatti perinteistä Joanin syntymäaikaa (1379), uskoi, että koska Gauntia vihattiin Englannissa ja kaikki hänelle läheiset olivat vaarassa, Catherine vietiin Pleshyn linnaan, joka tuolloin kuului Joan Fitzalan , Herefordin kreivitär. Hän oli äitinsä kautta Gauntin ensimmäisen vaimon läheinen sukulainen. Lisäksi vuonna 1376 hänen tyttärensä Eleanor meni naimisiin Thomas Woodstockin , Gauntin nuoremman veljen, kanssa. Tämän Catherinen nuorempien lasten syntymäpaikan puolesta todistaa tämän syntymäpaikan puolesta se, että Joan Fitzalan oli Thomas Beaufortin kummiäiti ja hänet vietiin myöhemmin kreivitärten nuorimman tyttären Maryn taloon . E. Ware [27] noudattaa samaa versiota Joanin syntymäpaikasta . Historioitsijat viittaavat siihen, että pariskunnalla on saattanut olla muita lapsia, jotka eivät selvinneet lapsuudesta [28] .

Saatuaan Gringleyn (sijaitsee 12 mailia luoteeseen Kettlethorpesta) ja Whitleyn (3 mailia Greenleystä etelään ja 9 mailia luoteeseen Kettlethorpesta), jonka kuningas vahvisti 4. maaliskuuta 1377, Catherinesta tuli kohtuullisen varakas nainen. Lisäksi samana vuonna Gaunt myönsi hänelle kaksi muuta kartanoa Lincolnshiressä - Waddingtonissa 5 mailia Lincolnista etelään ja Wellingorissa 12 mailia (19 km) Lincolnista etelään [27] .

Muodollinen tauko John of Gauntin kanssa

Kesäkuussa 1377 Edward III kuoli. On mahdollista, että Katariina, joka oli edesmenneen kuninkaan tyttärentytärten ohjaajana, oli Lontoossa tänä aikana, mutta on epätodennäköistä, että hän usein näki herttua kiireisenä valmistautumassa Rikhard II :n veljenpojan kruunajaisiin . Vaikka John of Gaunt ei ollut virallisesti hallintoneuvoston jäsen, hänen 12 herransa joukossa oli 5 hänen kannattajaansa, joten hän saattoi vaikuttaa päätöksiin. Nuori kuningas vahvisti jo 20. heinäkuuta apurahan Catherine Swynfordille Gringleyn ja Whitleyn kartanoista, ja 24. heinäkuuta herttua jälleen lahjoitti hänelle tammea Kettlethorpen korjausta varten [29] .

John of Gauntin ensimmäinen julkinen esiintyminen Catherinen kanssa, mikä teki heidän suhteensa selväksi, on maaliskuussa 1378. Thomas Walsingham kirjoitti Chroniclessaan, että herttua "heittäen pois kaiken ihmisen häpeän ja Jumalan pelon, antoi itsensä nähdä ratsastamassa herttuakunnan läpi sivuvaimonsa, yhden Catherine Swynfordin kanssa." Lisäksi kronikoitsija raportoi, että ihmiset olivat närkästyneitä ja epätoivoisia tällaisen skandaalisen käytöksen vuoksi. Hänen mielestään Katariinan takia, jota hän kutsui "noidaksi ja huoraksi", "kamalimmat kiroukset ja ilkeimmät loukkaukset alkoivat kiertää herttua vastaan". Walsinghamin kertomus on ensimmäinen maininta herttuan rakastajattaren nimestä kronikoissa. Jatkossa negatiivinen asenne Katariinaa kohtaan löytyy myös joidenkin muiden kronikoiden viesteistä. Edes Lancasteria kannattava Henry Knighton ei hyväksynyt Gauntin rakastajatar: "Vaimonsa talossa asui eräs ulkomaalainen Catherine Swynford, jonka suhde häneen oli hyvin epäilyttävä." Lisäksi kronikoitsija huomauttaa, että rakkaussuhde huolestutti herttuan perheen jäseniä, jotka pelkäsivät sen seurauksia. Gaunt itse sanoi vuonna 1381, että papit ja palvelijat varoittivat häntä toistuvasti suhteiden Katariinaan haitallisista vaikutuksista hänen maineeseensa, mutta hän jätti ne huomiotta [30] .

Huhtikuussa 1378 Katariina luultavasti palasi Kettlethorpeen, missä hän sai satunnaisia ​​vierailuja herttualta. Tänä aikana myös hänen sisarensa Philippa Chaucer asettui tilalle . Myöhempinä vuosina Catherine näyttää käyttäneen osan tuloistaan ​​pienten maapalstojen ostamiseen läheisistä kylistä laajentaen omistustaan ​​Kettlethorpessa ja Colbyssa [31] .

20. tammikuuta 1381 herttua antoi Katariinalle seurakuntansa jäsenen, edesmenneen Alice de Thorsbyn, maat ja perillisen. Nämä kiinteistöt sijaitsivat noin kaksitoista mailia Kettlethorpesta länteen. Vastineeksi hänen oli tarjottava kaikki "kuuluvat ja tavanomaiset" palvelut. Seuraavana päivänä palveluita koskeva kohta kuitenkin poistettiin. Alison Waren mukaan tämä palkinto liittyy heidän viimeisen tunnetun lapsensa Thomas Beaufortin syntymään tässä kuussa [28] .

John of Gauntin rakkaussuhde Catherine Swynfordin kanssa aiheutti julkisen tuomitsemisen. Nykyajan kronikoitsijat, jotka kutsuivat häntä bigamistiksi, tuomitsi sen tosiasian, että herttuan rakastajattaren tulot olivat suuremmat kuin hänen vaimonsa. Walsingham kertoo, että vuoden 1381 talonpoikien kapinan jälkeen herttua "syytti itseään [niiden] kuolemasta, jotka oli kukistettu epäpyhällä väkivallalla" ja "syytti itseään yhteydestään Catherine Swynfordiin tai pikemminkin luopui hänestä" [K 11 ] . Tämän seurauksena John of Gaunt joutui heinäkuussa ilmoittamaan virallisesti aikomuksestaan ​​erota rakastajataristaan ​​ja sovittaa vaimonsa kanssa. Catherine erosi johtajana tehtävästään ja jätti Lancasterin kartanon syyskuussa, jolloin hän sai 200 punnan annuiteettia. Hän asettui Lincolniin vuokralle 50 shillinkillä vuodessa Minster Yardissa sijaitsevan talon, joka oli aiemmin Lincolnin katedraalin kanslerien käytössä. Se pysyi hänen kaupunkipaikkansa ainakin vuoteen 1393 [3] [34] [35] .

Lady Kettlethorpe

Tauko oli kuitenkin vain muodollinen. Catherinen suhde Gauntiin ja muuhun hänen perheeseensä oli edelleen melko sydämellinen. Vuonna 1382 hän vieraili tyttärensä Joan Beaufortin kanssa Mary de Bohunin luona , Henry Bolingbroken vaimon luona, joka odotti lasta. Herttua jatkoi hänestä ja lapsista huolehtimista, ja kun John itse tarvitsi rahaa, hän lainasi hänelle rahaa. Joten vuonna 1386 Catherine tarjosi Gauntille rahaa hänen Kastilian-matkansa rahoittamiseen. Vuonna 1387 hän sai uudenvuodenlahjan Maria de Bohunilta. 1390-luvun alussa hän vieraili usein Gauntin hovissa, jossa hänen mukavuutensa vuoksi sijoitettiin talli ja tusina hevosta. Lisäksi vuonna 1382 herttua asettui Henry Bolingbroken Thomas Swynfordin seurakuntaan, Katariinan pojan ensimmäisestä avioliitosta. Samaan aikaan ilmeisesti ainakin vuoteen 1389 asti Gaunt piti lupauksensa eikä ryhtynyt rakkaussuhteeseen entisen rakastajattarensa kanssa, varsinkin kun hän oli tänä aikana enimmäkseen Englannin ulkopuolella [3] [36] .

20. lokakuuta 1383 Richard II, joka ilmeisesti tunsi myötätuntoa Katariinaa kohtaan, myönsi hänelle oikeuden aidata 300 eekkeriä maata ja metsää Kettlethorpen tilalla [37] . Ja huhtikuussa 1387 hän myönsi hänelle Sukkanauhan ritarikunnan naisen , jota pidettiin tuolloin korkeimpana kunniana, jonka englantilainen voi saada. E. Waren mukaan tämä oli hiljainen tunnustus Catherinen erityisestä suhteesta Gauntiin. Lisäksi on mahdollista, että tällä tavalla hän yritti saada setänsä tuen hovissa vallinneeseen oppositioon, joka oli tyytymätön kuninkaan riippuvuuteen suosikeista. Kuningas maksoi helakanpunaisesta villasta valmistettujen vaatteiden uuteen asemaan seuraavan vuoden elokuussa. Samana vuonna hän saapui Windsoriin osallistuakseen 10 muun ritarikunnan naisen kanssa Richard II:n isännöimään suureen juhlaan Pyhän Yrjön päivänä [38] .

Joulupäivänä 1387 Catherine suostui tyttärensä Joan Beaufortin kanssa osaksi hänen perhettään, Mary de Bohunia, Henry Bolingbroken vaimoa. Tämän seurauksena hän otti kunniapaikan kuninkaallisessa hovissa. On todennäköistä, että hänen tehtäviinsä kuului heidän nopeasti kasvavan perheensä hoitaminen, alkaen pikkulapsesta Henry Monmouthista (tuleva kuningas Henry V ) [39] .

Marraskuussa 1389 John of Gaunt palasi Englantiin kolmen vuoden poissaolon jälkeen. Vaikka Catherinesta ei ole tietoja tänä aikana, ja hän itse näyttää viettäneen suurimman osan ajastaan ​​Lincolnshiressä, on paljon todisteita siitä, että herttua alkoi tuolloin suunnitella niiden lasten tulevaisuutta, jotka syntyivät suhteesta rakastajattarensa kanssa. . Yksi pojista, Henry Beaufort, joka oli tarkoitettu kirkon palvelukseen, alkoi vastaanottaa kirkkolahjoja tammikuusta 1390 alkaen . Heidän pojistaan ​​vanhin, John Beaufort, joka "oli isänsä suuri suosikki", osallistui keväällä 1390 suureen kilpailuturnaukseen Saint-Englevertissä Calais'ta , minkä jälkeen hän alkoi osallistua armeijaan. kampanjat [40] . Myös joulukuussa 1390 kuningas valtuutti herttuan myöntämään joukon kiinteistöjä Northamptonshiressa John Beaufortille . Hän meni naimisiin tyttärensä Joan Beaufortin kanssa viimeistään vuonna 1394 Sir Robert de Ferrersin kanssa . Myöhemmin Gaunt järjesti John Beaufortin naimisiin Richard II :n veljentytär Margaret Hollandin kanssa .

Ilmeisesti vuonna 1391 Katariinan ja John of Gauntin suhteet jatkuivat, minkä jälkeen hän alkoi jälleen miehittää tärkeän paikan hänen elämässään. On mahdollista, että he saivat tämän mahdollisuuden johtuen siitä, että tuolloin herttuan vaimo alkoi asua erillään miehestään. Tänä aikana Catherine ei kuitenkaan asunut pysyvästi Gauntin kanssa, vaan vuokrasi talon Lincolnissa ainakin vuoteen 1393 asti. On mahdollista, että heistä tuli jälleen rakastajia, mutta samalla he yrittivät käyttäytyä varovasti [41] .

Lancasterin herttuatar

24. maaliskuuta 1394 Kastilialainen Constance, Gauntin toinen vaimo, kuoli. Ilmeisesti sen jälkeen herttua päätti mennä naimisiin Katariinan kanssa. Sen lisäksi, että hänellä oli tunteita pitkäaikaista rakastajataraan kohtaan, hän todennäköisesti halusi tällä tavalla myös laillistaa lapsensa [42] .

Vaikka Thomas Walsingham väitti, että suunniteltu avioliitto tuli kuninkaalle yllätyksenä, E. Ware huomauttaa, että tämä on epätodennäköistä. Itse häät pidettiin Lincolnin katedraalissa 13. tammikuuta 1396 [K 12] . Sen jälkeen Catherinesta tuli Lancasterin herttuatar ja jonkin aikaa valtakunnan ensimmäinen nainen, sillä Richard II:n ensimmäinen vaimo oli kuollut siihen aikaan ja hän solmi toisen avioliiton marraskuussa. Korostaakseen asemaansa ja tasoittaakseen menneisyyden muistoja hän teki vaakunansa Roen vaakunassa kuvattujen hopeasormusten sijaan, Pyhän Katariinan kolme pyörää - hänen suojelijansa, joka yhdistettiin kuninkaalliseen ja hyveeseen. . Häiden jälkeen herttuapari teki lyhyen matkan pohjoiseen, jonka jälkeen he asettuivat tammikuun 23. päivään mennessä joksikin aikaa Pontefractin linnaan [43] .

Tämä avioliitto aiheutti hälytyksiä kuninkaallisessa hovissa ja yleistä paheksuntaa, sillä sitä pidettiin liittoutumana . Ensimmäistä kertaa uudessa asemassa hovissa Katariina ilmeisesti ilmestyi huhtikuussa 1396 Pyhän Yrjön päivän juhliin. Johnin veli Thomas Woodstock, Gloucesterin herttua, ja hänen vaimonsa Eleanor Bohun olivat eniten raivoissaan. Samaan aikaan herttuaparilla ei ollut avioliiton mahdollistavaa asiakirjaa - vain paavin suullinen lupa, joten pelättiin, että avioliitto voitaisiin riitauttaa ja mitätöidä [K 13] . Siksi herttua kirjoitti paaville ja pyysi apostolista lupaa. Odottaessaan pariskunta asettui Ely Placeen Lontooseen. 16. toukokuuta Gaunt määräsi 600 puntaa vuodessa vaimonsa elatukseen. Lisäksi uudella herttuattarella oli oma vaatekaappi ja kotitalous [3] [44] [43] .

1. syyskuuta 1396 paavi julisti herttuan avioliiton päteväksi bullallaan. Lisäksi hän laillisti heidän ennen avioliittoa syntyneet lapsensa - Beaufortit. Tämä uutinen näyttää saapuneen Englantiin ennen 7. lokakuuta, kun herttuapari purjehti Englannista Calaisiin , jossa 4. marraskuuta järjestettiin ylellinen seremonia, jonka seurauksena Richard II avioitui Ranskan kuningas Kaarle VI :n tyttären Isabellan kanssa. . Froissartin mukaan Katariina oli se, joka kesän loppuun asti "oli Englannin nuoren kuningattaren seuralainen", josta tuli luultavasti hänen kumppaninsa heti avioliiton jälkeen [K 14] . Kuningas, kuningatar ja heidän seuransa palasivat Englantiin 12. marraskuuta, ja 13. marraskuuta he saapuivat juhlallisesti Lontooseen [45] .

Beaufortien laillistamisella oli myönteinen vaikutus heidän myöhempään uraansa. Lisäksi pian Gauntin ja Catherinen palattua Englantiin heidän leskeksi jäänyt tyttärensä Joan Beaufort meni naimisiin Ralph Nevillen , voimakkaan pohjoisen paronin, kanssa. Helmikuussa 1397 kuningas Richard II vahvisti laillistamisen asetuksellaan Englannin parlamentin kokouksessa. Lisäksi 10. helmikuuta John Beaufort luotiin Earl of Somersetiksi , ja 11. helmikuuta kuningas vahvisti Gauntin ja hänen vaimonsa yhteisomistuksen Yorkshiren, Norfolkin ja Sussexin kartanoilla , jotka herttua oli saanut vuonna 1372 vastineeksi Richmondin kreivikunta. Catherine säilytti heidän hallinnassaan jopa miehensä kuoleman jälkeen. Myös nuorimmalle pojalle Thomas Beaufortille myönnettiin useita palkintoja, ja Henry Beaufortista tuli Oxfordin yliopiston diakoni ja kansleri [3] [44] [46] .

Heidän avioliitonsa ensimmäisten 18 kuukauden aikana Catherine oli usein hovissa, jossa hänellä oli merkittävä asema. Kuitenkin vain vähän tiedetään, kuinka hän eli myöhemmällä ajanjaksolla miehensä kuolemaan asti [46] .

Gauntin terveys heikkeni hänen elämänsä viimeisinä vuosina. Lisäksi hänen perillinen Henry Bolingbroke oli huonoissa väleissä kuninkaan kanssa, ja syyskuussa 1398 hänet karkotettiin Englannista Richard II:n määräyksellä, mikä kaikin puolin pahensi Johnin sairautta. Sen luonnetta ei tunneta, mutta herttualla on oletettu olevan jonkinlainen sukupuolitauti . Jos tämä epäilys pitää paikkansa, niin, kuten E. Ware huomauttaa, on mahdollista, että Catherine [19] [47] on myös voinut saada tartunnan .

3. helmikuuta 1399 John of Gaunt, joka asui Leicesterin linnassa, teki yksityiskohtaisen testamentin. Hänen mukaansa huonekalut, korut ja rikkaat vaatteet jättivät vaimon. Samana päivänä hän kuoli [48] .

Viime vuodet

Heti herttuan kuoleman jälkeen kuninkaalliset escheaattorit [K 8] ottivat laittomasti haltuunsa Katariinan kaiken omaisuuden sekä Lancasterin kartanot. Tämän seurauksena hänen oli esitettävä pyyntö kuninkaalle, joka määräsi 9. maaliskuuta kartanot palautettavaksi. Lisäksi Richard II vahvisti leskelle Lancasterin herttuakunnan maista perittävän tuhannen punnan vuosikoron, jonka hänen miehensä myönsi hänelle. Samaan aikaan, 18. maaliskuuta, hän ilmoitti ilman mitään laillista tekosyytä korvaavansa Henry Bolingbroken 10 vuotta kestäneen maanpaon elinkautisella tuomiolla ja takavarikoivansa omaisuutensa, jonka hänen oli määrä periä. Vaikka kuningas ei juurikaan surenut setänsä kuolemaa, hän antoi Katariinan pitää myötäjäiseksi saamansa maat, ja toukokuussa, kun hänen kuninkaalliset escheaattorinsa takavarikoivat hänelle ennen avioliittoaan kuuluneet maat, hän määräsi heidät palautetaan. Sen jälkeen leski yritti pysyä erossa eikä protestoinut Lancasterian perinnön takavarikointia vastaan. Koska Catherine ei halunnut asua yhdellä kartanoistaan, hän lähti Lincolniin. Hän antoi Kettlethorpen ja Colbyn huoltajuuden pojalleen Thomas Swynfordille, ja hän vuokrasi asuakseen talon Minster Yardista, jonka hän vuokrasi kuolemaansa asti .

Catherineen viitataan vain vähän hänen elämänsä viimeisinä vuosina. Syksyllä 1399 Henry Bolingbroke hyökkäsi Englantiin ja syrjäytti Richard II:n, joka kruunasi itsensä Henrik IV:ksi. Catherinen lapset Beaufortit ja Thomas Swynford sekä hänen vävynsä Ralph Neville tukivat valtaistuimen anastamista. Uusi kuningas alkoi virallisesti kutsua äitipuoliaan "kuninkaan äidiksi". Ilmeisesti Catherine vietti kuitenkin hiljaista elämää Lincolnissa, eikä hän osallistunut valtakunnan poliittiseen elämään [50] .

Helmikuun 12. päivänä 1400 Henrik IV myönsi Katariinalle Laughton-en-le-Mortainin kartanon lähellä Tickhilliä Yorkshiressa. Samoihin aikoihin hän myös antoi hänelle 200 puntaa vuodessa Huntingdonshiren mailta ja 700 markkaa vuodessa Lincolnshiren asukkailta, ja myös vahvisti isänsä hänelle osoittaman 1 000 punnan elinkoron. Tämän seurauksena hänestä tuli melko rikas nainen. Tiedetään myös, että Catherine omisti taloja Lincolnissa, Bostonissa, Granthamissa ja King's Lynnissä ja oli liikesuhteissa kauppiaiden kanssa joistakin näistä kaupungeista. On mahdollista, että herttuattarella oli pitkäaikaisia ​​kaupallisia intressejä villakaupassa, sillä tiedetään, että hänellä oli isältään perinnöllinen omaisuus Hainautissa, suuressa villakaupan keskuksessa. E. Ware uskoo, että ehkä sijoittamalla rahaa tällaisiin yrityksiin Catherine yritti laajentaa Swynfordin perintöä [51] .

Catherine kuoli 10. toukokuuta 1403 Lincolnissa [52] .

Hautaus

Catherine haudattiin Lincolnin katedraaliin enkelikuoroon. Hänen hautakiven arkku oli purbeck-marmorista , siinä oli stukkosokkeli ja kansi. Siinä kuvattiin heraldisia kilpiä, joita ympäröivät sukkanauhat. Hautakiven kruunattiin messinkikatos, jossa Katariina itse oli kuvattu leskenkärryssä [K 15] , ja sen yläpuolelle kohotti holvikaarinen katos. Lancasterian heraldi Francis Thynn noin 1600, kopioi haunkirjoituksen, jossa luki: "Tässä makaa Lady Catherine, Lancasterin herttuatar, erittäin jalon ja erittäin armollisen prinssi Johnin entinen vaimo, Lancasterin herttua, erittäin jalon kuningas Edward III:n poika. , joka kuoli 10. toukokuuta armovuonna 1403, jonka sielua Jumala armahtaa ja armahtaa. Aamen" [3] [52] .

Hänen tyttärensä Joan Beaufort haudattiin äitinsä viereen. Testamentissaan hän pyysi, että hänen äitinsä hautauspaikkaa laajennetaan ja suljetaan, elleivät dekaani ja kapituli vastusta. Kolme vuotta ennen kuolemaansa, 28. marraskuuta 1437, Joan sai kuningas Henrik VI :ltä luvan perustaa kappeli, jossa on kaksi pappia palvelemaan päivittäin alttarilla äitinsä haudan edessä. Hän sai myös käyttää Weltonin kirkon holhousta Howdenshiressa , joka kuului aiemmin Durham Priorylle , mutta siirrettiin Nevilleille 1380-luvulla. On todennäköistä, että uusi kappeli korvasi kappelin, jonka John of Gaunt perusti Lincolnin katedraaliin vuonna 1398, mutta ei tiedetä, tehtiinkö näin. Ei ole määritetty, rakennettiinko säilynyt hauta Catherine Swynfordin kuoleman jälkeen vuonna 1403 vai Joanin kuoleman jälkeen vuonna 1440; Ottaen huomioon, että Joanin testamentti ilmaisi halunsa sulkea äitinsä hauta, on mitä todennäköisimmin takorautaverkko luotu noin vuonna 1440. Tyttären hautaus sijaitsi alun perin rinnakkain äidin hautauksen kanssa [54] [55] .

Kappeli oli olemassa 1500-luvun puoliväliin asti, ja jumalanpalvelukset siinä lakkautettiin Edward VI :n hallituskaudella . Hänen omaisuutensa, joiden arvo oli 13,6 puntaa ja 6 penniä, sisälsi kaksi kulhoa, kaksi hopeaastiaa ( pyhän veden ja ehtoollisviinin säilyttämiseen), hopeapax ja hopeakello . Vierekkäin seisovien Joan Beaufortin ja Catherine Swynfordin hautaukset kuvaili 1500-luvun alussa kuninkaallinen antiikkimies John Leland . Vuoden 1640 tienoilla William Dugdale piirsi haudan huolellisesti [56] .

Vuonna 1644, Englannin vallankumouksen aikana, pyöreät päät tuhosivat molemmat hautaukset osittain Lincolnin katedraalin potkut. Tämän seurauksena kuparikuvia ja tauluja repeytyi irti ja kappelin muuraus vaurioitui pahoin. Vuoteen 1672 mennessä hautalaatikot olivat nykyisellä paikallaan, ja katos kunnostettiin kömpelösti. 1800-luvulla suunniteltiin monumenttien " goottilaista " entisöintiä, mutta se lopulta hylättiin. Vaikka väitetään, että haudat ovat nyt tyhjiä ja että Catherinen ja Joanin jäännökset vetivät ulos pyöreät päät, ne ovat todennäköisesti perusteettomia, koska ei ole todisteita siitä, että ruumiita olisi häiritty. Ne ovat luultavasti edelleen haudan lattian alla [56] .

Tällä hetkellä molemmat hautaukset ovat lähellä toisiaan lyhyellä sivulla. Katariinan haudassa on syvennyksiä, jotka osoittavat, missä asevarustelukilvet aiemmin sijaitsivat . Kappelista, jossa haudat aikoinaan sijaitsi, on säilynyt vain huolella entisöity katos, itä- ja länsipilasterit sekä takorautainen ritilä jalustalla .

Legacy

John of Gauntin perillisen Henrik IV:n Englannin valtaistuimelle nousun jälkeen Katariinan John of Gauntin lapsilla oli merkittävä rooli Englannin politiikassa. Helmikuun 9. päivänä 1407 Englannin kuningas Henrik IV vahvisti Beaufortien laillistamisen, mutta määräsi nimenomaisesti, ettei heillä ollut oikeutta periä Englannin valtaistuinta [57] . Catherinen tyttärentytär Cecilia Neville (Joan Beaufortin ja Ralph Nevillen, Westmorelandin ensimmäisen jaarlin tytär ) tuli Richard Plantagenetin, Yorkin kolmannen herttuan vaimoksi ; tämä avioliitto tuotti kuninkaat Edward IV ja Richard III . Toinen tyttärentytär, Joan Beaufort (John Beaufortin, Somersetin ensimmäisen jaarlin tytär) meni naimisiin skotlannin James I :n kanssa ja hänestä tuli seuraavien Skotlannin Stuart -kuninkaiden esi-isä . Toisesta Katariinan jälkeläisestä Margaret Beaufortista (hän ​​oli Somersetin ensimmäisen jaarlin John Beaufortin tyttärentytär) tuli Tudor -dynastian esi-isän kuningas Henrik VII :n äiti . Hän perusteli oikeutensa valtaistuimelle juuri sukulaisella Beauforteilla [58] . Hänen jälkeläisensä ovat kaikki Englannin (ja sitten Ison-Britannian) kuninkaat ja kuningattaret [59] .

Beauforteilla itsellään oli merkittävä rooli tulipunaisten ja valkoisten ruusujen sodan aikana . Vaikka Somersetin nimellisen herttuan Edmund Beaufortin kuoleman jälkeen vuonna 1471 , perhe kuoli, mutta sivuhaara jäi jäljelle , jonka esi-isä oli Charles Somerset, Worcesterin ensimmäinen jaarli, Henry Beaufortin, 3. herttuan avioton poika . Somerset . Se on edelleen olemassa, ja sen pää on Beaufortin herttuan arvonimi, jonka kuningas Kaarle II loi vuonna 1682 tunnustuksena hänen "ilmeisimmästä syntyperästään kuningas Edward III:sta John de Beaufortilta, John of Gauntin ja Catherine Swynfordin vanhimmalta pojalta". [58] .

Thomas (II) Swynford, Katariinan poika hänen ensimmäisestä avioliitostaan, teki uran kuningas Henrik IV:n hovissa, joka palkittiin häneltä useita palkintoja. Vuoden 1399 lopulla - 1400-luvun alussa hän oli yksi syrjäytetyn Richard II:n vanginvartijoista Pontefractin linnassa , ja kronikon Adam of Askin mukaan hän oli pääsyyllinen Richardin kuolemaan nälkiintyessään. Vuonna 1406 Thomas astui puoliveljensä Thomas Beaufortin palvelukseen . Vuonna 1411 hän yritti saada äitinsä isoisänsä kiinteistön Hainautissa, mutta ei tiedetä, onnistuivatko hänen ponnistelut. Elämänsä loppupuolella Thomas joutui luovuttamaan kiinteistönsä luottamusmiehille ja kuoli käytännössä maattomaksi. Hänen perillisensä Thomas (III) selvisi lyhyesti isästään ja kuoli vuonna 1440 jättäen alaikäisen pojan Thomas (IV) (1435 - 3. toukokuuta 1498). Vuonna 1468 hän antoi Kettlethorpen ja Colbyn setänsä Williamille, joka kuoli viimeistään vuonna 1483, minkä jälkeen kartanot palasivat Thomasille. Hän kuoli ilman perillisiä vuonna 1498, ja hänen mukanaan Hugh Swynfordin ja Catherinen jälkeläisten miessuku kuoli. Swynfordin Kettlethorpen ja Colbyn esi-isien alueet perivät lopulta Thomasin (IV) sisaren Margaret Swynfordin jälkeläiset [60] .

Katariinan vanhempi veli, Walter Rohe, syntynyt viimeistään 1338/1340 [1] , oli toukokuusta 1355 lähtien Edwardin perillisen Edward Mustan prinssin palveluksessa. On mahdollista, että vuonna 1356 hän osallistui Poitiersin taisteluun , mutta tämän jälkeen maininta hänestä katoaa. E. Ware ehdottaa, että hän olisi voinut kuolla taistelussa. Joka tapauksessa Walter kuoli Catherinen, jättämättä perillisiä; siksi hänen veljenpoikansa Thomas (II) Swynford [6] otti Roen omaisuuden Hainautissa vuonna 1411 .

Ulkonäkö

John of Gauntin haudassa oleva epitafi, joka tuhoutui Lontoon suuressa tulipalossa vuonna 1666, kuvaili Catherinea "epätavallisen kauniiksi ja naiselliseksi". Samanaikaisesti itse epitafi loi haudan entisöinnin aikana kuningas Henrik VII , Katariinan ja Gauntin jälkeläinen, joka pyrki palauttamaan esi-isänsä hyvän maineen. On mahdollista, että hän korosti kauneutta, koska hän muisti Katariinan; on mahdollista, että tällainen muistio oli Katariinan alkuperäisessä haudassa [61] .

Catherinesta ei ole elinikäisiä muotokuvia. Ainoa hänen luomisajankohtaansa lähellä oleva kuva on William Dugdalen 1600-luvulla tekemä karkea luonnos nyt kadonneesta kuparikuvasta hänen haudastaan ​​Lincolnin katedraalissa. Se ei kuitenkaan ole muotokuva, se on muotoiltu piirros naisesta, jolla on lesken vimpeli [K 15] . Myös Canterburyn katedraalissa on kaksi pientä kaiverrettua päätä, jotka eivät ole suurempia kuin pähkinä, valmistettu noin 1400-luvulla. Joskus niitä pidetään John of Gauntin ja Catherine Swynfordin kuvina, mutta tämä tunnistaminen on E. Waren mukaan melko kyseenalaista. Vaikka kaksi John of Gauntin pojista haudattiin katedraaliin, tämä tapahtui kaiverrusten luomisen jälkeen [61] .

Vaikka John of Gauntin kasvot olivat pitkät ja laihat, ja hänellä oli kalteva nenä (erityinen piirre, jonka jotkut hänen jälkeläisistään ovat perineet), Catherinen lapsilla oli pyöreät tai soikeat kasvot, jotka Ware uskoo he saaneen periytyä äidiltään . ] .

Geoffrey Chaucerin 1400-luvun alun Troilus ja Cressida -käsikirjoituksen etukappale kuvaa runoilijaa lukemassa sitä Richard II:n kuninkaalle. Kuvassa esitettyjen hovimiesten henkilöllisyydet ovat tutkijoiden keskuudessa kiistelyn kohteena. Yksi kuvatuista hovimiehistä on luultavasti John of Gaunt. On ehdotettu, että yksi istuvista naisista, joka on pukeutunut levenevään siniseen mekkoon, jossa on roikkuvat hihat (tunnetaan nimellä upeland ), leveä, valkoisella kankaalla koristeltu kaulus ja kultainen vyö, on Catherine Swynford. Hänellä on pyöreät kasvot, korkea otsa ja vaaleat hiukset, jotka on punottu korkealle kunkin temppelin yläpuolelle ja kiedottu nauhaan hänen päänsä ympärille. Tässä hypoteesissa on kuitenkin ongelmia. Runo on todennäköisesti kirjoitettu vuosina 1385-1388. Itse käsikirjoitus syntyi kuitenkin vasta 1400-luvun alussa, joten sen on kuvattava hovin naisia, joilla oli tärkeä rooli Richard II:n hallituskauden lopulla. E. Waren mukaan nainen sinisessä mekossa on liian nuori ollakseen Catherine. Tutkija ehdotti, että se voisi olla hänen tyttärensä, joka syntyi suhteesta John Gonin, Joan Beaufortin kanssa, koska hän näyttää kuvaltaan haudassa. Tämän hahmon vieressä on nainen tiukassa sinisessä mekossa, jossa on kullalla koristeltu hermelline, joka on perinteisesti tunnistettu vuonna 1385 kuolleen Richard II:n äitiin Joanna of Kent. Ware luulee, että nainen saattaa olla Catherine Swynford. 1400-luvulla tämä käsikirjoitus kuului Anne Nevillelle, Staffordin kreivitärelle, Joan Beaufortin tyttärelle; on mahdollista, että se tehtiin erityisesti Joanille, joka myöhemmin testamentti sen tyttärelleen [61] .

Jos Waren tunniste pitää paikkansa, Catherine oli vaaleatukkainen ja röyhkeä, täydellisen vartaloinen nainen, jolla oli kapea vyötärö ja leveät lantiot. Hänellä oli pitkä kaula, pyöreät kasvot ja korkea otsa. Hänen hiuksensa on tyylikkäästi kammattu ja kiinnitetty kultaisen kruunun alle, mikä viittaa hänen korkeaan asemaansa [61] .

Persoonallisuus

Luostarikronikot, jotka järkyttyivät John of Gauntin yhteydestä Katariinaan, kritisoivat häntä enimmäkseen ankarasti. Tästä huolimatta Thomas Walsingham tai Anonymous Chroniclen kirjoittaja eivät todennäköisesti kohdanneet häntä henkilökohtaisesti. Samaan aikaan kronikoitsija Henry of Knighton, Leicester Abbeyn munkki, jota John of Gaunt suojeli ja joka saattoi tavata herttuattaren, ei raportoi hänestä mitään pahaa. Sirpaleisiin lähteisiin perustuen E. Weir päättelee, että Catherine oli viehättävä, viehättävä ja sympaattinen nainen, melko hurskas. Hänen pitkä suhde John of Gauntille viittaa todennäköisesti siihen, että hän pysyi hänelle uskollisena, mutta saattoi olla myös itsevarma ja kunnianhimoinen nauttiessaan aineellisesta omaisuudesta. Waren mukaan Catherine ei kuitenkaan todennäköisesti ohjannut itsekkäät pohdinnat: pitkistä eroista, sosiaalisesta syrjäytymisestä ja yhteiskunnan halveksunnasta huolimatta hänen rakkautensa herttua kohtaan on kestänyt ajan koetta. Lisäksi hänellä oli ilmeisesti vahva luonne, varovaisuus, tahdikkuutta ja melko viisas. Catherine arvosti perhesiteitä eikä ollut välinpitämätön muiden mielipiteille [61] .

Kuninkaallisen perheen kunnioitus osoittaa, että Katariina oli melko taitava hovitehtävissä, hänellä oli erinomainen maku, seurallinen, kohtelias, lukutaito, älykäs ja mitä todennäköisimmin hyvä keskustelija [61] .

Vaakuna

Catherine Swynfordin vaakuna oli kolme kultaista pyörää punaisella kentällä, mutta Lincolnin katedraalin hänelle antamien vaatteiden heraldisten tunnusten perusteella hänen vaakunaan vuoteen 1396 asti, jolloin hän meni naimisiin John of Gauntin kanssa, oli kolme yksinkertaista. hopea pyörät; hän luultavasti peri tämän vaakunan isältään [1] .

• Katherine Swynfordin käsivarret ennen vuotta 1396

• Katherine Swynfordin aseet vuoden 1396 jälkeen

Lisäksi Katariinan vuonna 1377 luodusta sinetistä päätellen hänen avioliitonsa jälkeen hänen vaakunassa oli kolme hopeista pyörää punaisella pohjalla yhdistettynä hänen aviomiehensä vaakunaan, jotka edustavat kolmen kultaisen villisian päätä. musta chevron hopeakentällä. Tätä vaakunaa ei löydy mistään muualta [8] .

Kuva historiassa ja taiteessa

A. de Silva-Vigier, John of Gauntista tehdyn tutkimuksen kirjoittaja, uskoo, että Catherine voisi olla prototyyppi kauniille Virginialle, Tohtorin tarinan sankarittarelle , joka on osa Geoffrey Chaucerin Canterbury Talesia [61] . ] .

Ruusun ja valkoisen ruusun sodan aikana 1470 -luvulla maanpaossa olevasta Henrikistä, Richmondin kreivistä, jonka äiti oli Beaufort-dynastiasta, tuli Lancasterin valtaistuimen väittelijä. Vaikka Henrik IV riisti Beauforteilta oikeuden valtaistuimelle, heidän oikeuksiaan alettiin tuolloin ottaa melko vakavasti. Kun Richard III tuli kuninkaaksi vuonna 1483, hän julisti julkisesti, ettei Henrikillä ollut oikeutta valtaistuimelle, koska Beaufortit polveutuivat "kaksinkertaisesta aviorikoksesta" (John of Gauntin ja Catherine Swynfordin yhteydestä), jonka monet hyväksyivät tosiasia. Mutta sen jälkeen kun Richmondin jaarlista tuli Englannin kuningas Henry VII:n nimellä, Catherine Swynfordin maine hiipui. Samanaikaisesti häntä ei käytännössä mainita Tudor-aikakauden kronikoissa, eikä hän esiintynyt kuninkaallisessa sukupuussa. Kun Leadenhallissa pidettiin vuonna 1520 keisari Kaarle V : n kunniaksi näyttelijä, joka esitti John of Gauntista (jonka keisari itse oli jälkeläinen) istui lähellä puuta, josta kasvoi monia oksia, jotka edustavat monia kuninkaita ja kuningattaria, jotka hänen jälkeläisensä. Katariinaa, joka oli joidenkin heistä esi-isä, ei kuitenkaan mainittu [58] .

Catherine Swynfordia kohdeltiin vuosisatojen ajan halveksuvasti, häntä pidettiin moraalittomana ja joskus hän mainitsi olevansa Tudor -dynastian esivanhempi . Kiinnostus häntä kohtaan heräsi vuonna 1954, kun amerikkalaisen kirjailijan Anya Setonin elämäkerrallinen romaani " Catherine [ 62] julkaistiin . Kuten brittiläinen kirjailija Philippa Gregory totesi , sitä pidetään Setonin tunnetuimpana teoksena [63] . Romaani kertoo riittävän yksityiskohtaisesti Catherinen elämäkerran, kirjailija keräsi materiaalia hänelle neljän vuoden ajan matkustaen ympäri Englannin. Kuitenkin, kuten E. Ware, johon romaani vaikutti suuresti [64] , totesi, tämä teos on ensisijaisesti romaani ihanteellisesta romanttisesta sankaritarsta - kauniista, aistillisesta ja rakastavasta, ja Seton antoi Catherinelle monia moraalisia, emotionaalisia ja psykologisia ominaisuuksia. kulttuuriset näkökohdat omasta elämästäsi. Setonin romaanin julkaisu sai hänet tuntemaan myötätuntoa sankaritaransa kohtaan ja kohtelemaan häntä myötätuntoisemmin [60] [65] . Myöhemmin romaani painettiin toistuvasti uudelleen [K 16] . Vuonna 2003 se sijoittui 95. sijalle BBC:n 200 parhaan romaanien kyselyssä [73] .

Jeanette Lucraftin elämäkertaromaani Katherine Swynford: The Story of a Medieval Mistress julkaistiin vuonna 2006 [74] . Catherinen elämäkertaa tutki yksityiskohtaisesti historioitsija Alison Ware, joka julkaisi teoksen "Catherine Swynford: tarina John of Gauntista ja hänen skandaalisesta rakastajattarestaan" vuonna 2007 [75] .

Avioliitto ja lapset

Ensimmäinen aviomies: noin 1362 Sir Hugh Swynford (1340 - marraskuu 1371) Lapset [59] [76] :

• Blanca Swynford (noin 1363 - vuoden 1375 jälkeen) [9] [23] .
• (?) Margaret Swynford (noin 1364 - ?), nunna Barking Abbeyssa vuodesta 1377 [9] .
• (?) Dorothy Swynford (noin 1366 -?); aviomies: Thomas Timelby Pulhamista (kuoli 1390), Lincolnshiren sheriffi vuonna 1380 [9] .
• Sir Thomas Swynford (4. helmikuuta 1367 - 2. huhtikuuta 1432), Colbyn ja Kettlethorpen omistaja vuodesta 1371, Lincolnshiren sheriffi 1401-1402 [11] .

Toinen aviomies: 13. tammikuuta 1396 alkaen John of Gaunt (maaliskuu 1340 - 3. helmikuuta 1399), Earl of Lancaster vuodesta 1361, Earl of Leicester ja Derby vuodesta 1362, 1. Lancasterin herttua vuodesta 1362. Lapset [59] [76] :

• John de Beaufort (1371/1373 - 16. maaliskuuta 1410), Somersetin 1. jaarli vuodesta 1397, Somersetin 1. markiisi ja Docetin ensimmäinen markiisi 1397-1399, Englannin konstaapeli 1404 (laillistettu 7. helmikuuta 513 ) ] .
• Henry de Beaufort (noin 1375 - 11. huhtikuuta 1447), Lincolnin piispa 1398-1404, Winchesterin piispa vuodesta 1404 (legitimisoitu helmikuu 1397) [59] [78] .
• Joan de Beaufort (noin 1377 - 13. marraskuuta 1440); 1. aviomies: vuodesta 1391 Robert de Ferrers (noin 1373 - 29. marraskuuta 1396 asti), 2. paroni Ferrers of Wem vuodesta 1380, hovimestari vuodesta 1375; Toinen aviomies: entinen 29. marraskuuta 1396 Ralph de Neville (noin 1364 - 21. lokakuuta 1425), 4. Rabyn paroni Neville vuodesta 1388, Westmorelandin 1. jaarli vuodesta 1397 [59] [54] .
• Thomas de Beaufort (noin tammikuuta 1381 - 27. joulukuuta 1426), Dorsetin 1. jaarli vuodesta 1411, Exeterin ensimmäinen herttua vuodesta 1416, 1. Baron Lillebon ja Earl d'Harcourt vuodesta 1418 [59] [79] .

Muistiinpanot

1. ↑ Joillakin sivustoilla Catherine d'Aven, kreivi William III:n sisar, Philippa de Hainaultin isä, on listattu Catherine Swynfordin äidiksi. Tässä versiossa on kuitenkin kaksi ongelmaa. Ensimmäinen johtuu siitä, että nimeä Catherine ei löydy kreivi Wilhelmin kuuluisien sisarten nimistä. Toinen ongelma on kronologinen: Williamin isä Jean II d'Aven kuoli vuonna 1304, joten ennen vuotta 1304 syntynyt Catherine d'Aven ei voinut olla noin vuonna 1350 syntyneen Catherine Swynfordin äiti. On olemassa toinen versio, jonka mukaan Katariinan äiti ei ollut sisar, vaan kreivi Wilhelmin tytär ja siten kuningatar Philippan sisar. Tällaisessa tapauksessa Katherine Swynford olisi kuitenkin ollut John of Gauntin serkku, joten kronikoiden olisi pitänyt huomioida tämä tosiasia kuvaillessaan rakkaussuhdettaan. Lisäksi heidän avioliittonsa vaatisi paavin erityisluvan, mutta Gaunt ei mainitse sellaista estettä. Lisäksi kreivi Wilhelmin tyttärien joukossa ei myöskään mainita sopivaa tytärtä [2] .
2. ↑ Philippa Picard palveli myös kuningatar Philippaa. Hänen isänsä saattoi olla Henry Picard Lontoon pormestari vuonna 1356. E. Ware huomauttaa, että sekä Philip Chaucer että Philip Picard mainitaan säilyneessä kuninkaallisessa asiakirjassa 10. maaliskuuta 1369 [5] .
3. ↑ Legendan mukaan Kettlethorpen kartanon perusti 800-luvulla Ketil-niminen viikingi, jonka mukaan se on nimetty. Sitä ei kuitenkaan mainita tuomiopäiväkirjassa, ensimmäistä kertaa tämä nimi löytyy vuonna 1220. Viimeistään vuonna 1287 sen omisti Croyn perhe, ja vuonna 1357 sen osti Thomas Swynford, Hughin isä. Tällä hetkellä sen tilalle on rakennettu Kettlethorpe Hall , jossa on säilynyt joitain fragmentteja keskiaikaisesta talosta [8] .
4. ↑ Colbyn kartano perustettiin Tanskan lain aikana . Tuomiopäiväkirjassa vuonna 1086 se on lueteltu kruunun omaisuudeksi. Vuonna 1345 sen osti Thomas Swynford, Hughin isä. Yksi osa siitä vuokrattiin kruunulta ja toinen Richmondin jaarlilta. Keskiaikainen talo ei ole säilynyt meidän aikaamme [8] .
5. ↑ Tämä oli yksi avioliiton kanonisista esteistä, joten vaadittiin paavin erityinen lupa [9] .
6. ↑ Ei ole dokumentoitua näyttöä siitä, että Margaret Swynford olisi Hughin ja Catherinen tytär, mutta E. Ware esittää useita argumentteja tämän puolesta. Sukunimen lisäksi Margaretista tuli myös nunna erittäin arvostetussa Barking Abbeyssa, ja kuningas itse huolehti tästä, mikä osoittaa hänen melko korkeaa sosiaalista asemaansa; on mahdollista, että tästä tapaamisesta huolehti John of Gaunt, joka vuonna 1377 oli Katariinan rakastaja. Samaan aikaan kuningas nimitti pyhän Helena Elizabeth Chaucerin luostariin, joka oli luultavasti Katariinan sisaren Philippan tytär, mikä Waren mukaan viittaa myös näiden kahden tytön suhteeseen; myöhemmin myös Elizabeth siirrettiin Barkingiin. Lisäksi on todisteita siitä, että Barking Abbeyä holhosivat Catherinen kaksi poikaa, jotka syntyivät yhteydestä John of Gauntin kanssa; Tämä selittyy sillä, että heidän sisarpuolensa asui siellä. Kyllä, ja ikään mennessä hän voisi hyvinkin olla Hughin ja Catherinen tytär [9] .
7. ↑ Hughin postuumi kesäkuussa 1372 päivätty menettely kertoo että Thomas oli tuolloin 4-vuotias, minkä perusteella hänen syntymäaikansa katsotaan usein olevan helmikuussa 1368, mutta Hugh palasi Englantiin vasta lokakuussa 1367. Lisäksi menettelyssä tapahtui usein virheitä. Niinpä Thomas Swynfordin iän selvittämiseksi käydyssä oikeudenkäynnissä, joka pidettiin 22. kesäkuuta 1394 ja 22. kesäkuuta 1395 välisenä aikana hänen täysi-ikäisyytensä toteamiseksi, 13 todistajaa ilmoitti hänen syntyneen vuonna 1373 - 15 kuukautta sen jälkeen, kun hän oli syntynyt. isänsä kuolema. E. Ware ehdottaa, että vuonna 1373 toinen Catherinen poika, John Beaufort, kastettiin, ja todistajat hämmentyivät heitä. Tutkija huomauttaa, että kukaan Hugh Swinfordin sukulaisista ei hänen kuolemansa jälkeen esittänyt mitään vaatimuksia hänen perintöönsä, joten Thomasin legitiimiydestä ei ollut epäilystäkään [11] .
8. ↑ 1 2 Escheator ( eng.  escheator ) - virkamies keskiaikaisessa Englannissa, joka hallitsi lunastettua omaisuutta maanomistajan kuoleman jälkeen [17] .
9. ↑ Kastilialainen Konstanz, Johannes Gauntin toinen vaimo, oli Kastilian kuninkaan Pietari I: n tytär, jonka Trastamaralainen Enrique syrjäytti , Pedro I Julma , minkä ansiosta hänellä oli oikeudet Kastilian valtaistuimelle [19] [22] .
10. ↑ Perinteisesti uskotaan, että Joan Beaufort syntyi vuonna 1379, mutta E. Ware huomauttaa, että hän oli esikoisensa syntymähetkellä tuskin 14-vuotias, minkä seurauksena 1377 näyttää hänelle realistisemmalta [ 27] .
11. ↑ Kapinan aikana tavalliset ihmiset syyttivät Gauntia ongelmistaan, sotilaallisista epäonnistumisistaan ​​ja hallituksen juonitteluistaan. Kapinallisten johtajat julkaisivat luettelon "kuninkaan pettureista", jonka kärjessä oli Gauntin nimi. Vihamielisyys herttua kohtaan ilmeni myös siinä, että hänen Itä-Angliassa sijaitseviin tiloihinsa hyökättiin laajalti ja Lontoon pääasunto, Savoyn palatsi, poltettiin maan tasalle. Herttua itse kuitenkin oli tuolloin Skotlannissa [19] [32] . Missä Catherine oli tuolloin, ei ole selvitetty, mutta hän ei ollut Lontoossa [33] .
12. ↑ Jotkut lähteet ilmoittavat avioliiton päivämääräksi tammikuun 14. päivän tai helmikuun lopun 1396 [43] .
13. ↑ John of Gaunt oli Katariinan tyttären kummisetä tämän ensimmäisestä avioliitosta, jota pidettiin tuolloin esteenä avioliitolle [42] .
14. ↑ Isabella oli noin 7-vuotias avioliittoon mennessä, ja Catherinella oli laaja kokemus lasten kasvatuksesta [45] .
15. ↑ 1 2 Wimple ( eng.  Wimple ) - keskiaikainen naisten päähine, tunnettu 1100-luvun lopulta lähtien [53] .
16. ↑ Englanninkieliset versiot ovat vuosilta 1981 [66] , 1991 [67] , 2000 [68] , 2004 [69] , 2006 [70] ja 2013 [71] . Vuonna 1994 kirja julkaistiin myös venäjäksi [72] .

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weir A. Katherine Swynford. - s. 3-11.
2. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 311.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Walker Simon. Katherine, Lancasterin herttuatar (1350–1403) // Oxford Dictionary of National Biography .
4. ↑ Philippa Roet . thePeerage. Haettu 7. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2021. (määrätön)
5. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 313.
6. ↑ 1 2 3 4 Weir A. Katherine Swynford. - s. 11-27.
7. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 37-53.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Weir A. Katherine Swynford. - s. 58-64.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weir A. Katherine Swynford. - s. 67-72.
10. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - s. 82.
11. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - s. 79-81.
12. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 86-87.
13. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - s. 87-88.
14. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - s. 91-100.
15. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - s. 100-103.
16. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 103-107.
17. ↑ Escheator: lyhyt  esittely . Keskiaikaisen maaseudun kartoitus. Haettu 21. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2022.
18. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - s. 109-110.
19. ↑ 1 2 3 4 5 Walker S. John [John of Gaunt], Akvitanian herttua ja Lancasterin herttua, tyylinen Kastilian ja Leónin kuningas (1340–1399) // Oxford Dictionary of National Biography .
20. ↑ Beaufort- perhe  . Encyclopaedia Britannica. Haettu 20. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2017.
21. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - s. 116-123.
22. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 77-79.
23. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - s. 126-128.
24. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - s. 128-131.
25. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 132-136.
26. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 140-142.
27. ↑ 1 2 3 4 5 Weir A. Katherine Swynford. - s. 142-146.
28. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - s. 165-166.
29. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 150-151.
30. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - s. 154-158.
31. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 161-162.
32. ↑ Norwich D. Englannin historia ja Shakespearen kuninkaat. — Astrel. - S. 86-89.
33. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 169-170.
34. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 173.
35. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 179-180.
36. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 182-186.
37. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 192.
38. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 203-204.
39. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 208-209.
40. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 212-213.
41. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - s. 215-217.
42. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - s. 222-224.
43. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - s. 225-227.
44. ↑ 1 2 Norwich D. Englannin historia ja Shakespearen kuninkaat. — Astrel. - S. 129-130.
45. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - s. 228-233.
46. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - s. 233-237.
47. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 246-248.
48. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 249-253.
49. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 254-255.
50. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 257-259.
51. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 261-262.
52. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - s. 264-266.
53. ↑ wimple  // Encyclopædia Britannica. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2022.
54. ↑ 1 2 Tuck A. Beaufort [naimisissa olevat nimet Ferrers, Neville , Joan, Westmorlandin kreivitär (1379?-1440) // Oxford Dictionary of National Biography .
55. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 269-271.
56. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - s. 277-278.
57. ↑ Ustinov V. G. Satavuotinen sota ja ruusujen sodat. - S. 42.
58. ↑ 1 2 3 Weir A. Katherine Swynford. - s. 266-274.
59. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Lancasterin talo, John of GAUNTin  jälkeläiset . Keskiaikaisen sukututkimuksen säätiö. Käyttöönottopäivä: 7.1.2021.
60. ↑ 1 2 Weir A. Katherine Swynford. - s. 274-276.
61. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Weir A. Katherine Swynford. - s. 54-58.
62. ↑ Seton A. Katherine: Klassinen historiallinen romanssi . - Boston: Houghton Mifflin, 1981. - 588 s.
63. ↑ Gregory, Philippa Katherine, kirjoittanut Anya Seton  (englanti) (28. maaliskuuta 2013). Haettu 3. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2021.
64. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — P. XV.
65. ↑ Weir A. Katherine Swynford. - s. 279-282.
66. ↑ Seton A. Katherine . - Fawcett Crest, 1981. - 640 s.
67. ↑ Seton A. Katherine . - Buccaneer, 1991. - 500 s.
68. ↑ Seton A. Katherine . - Houghton Mifflin Harcourt, 2000. - 512 s.
69. ↑ Seton A. Katherine . - Chicago Review Press, 2004. - 500 s.
70. ↑ Seton A. Katherine . - Hodder, 2006. - 573 s.
71. ↑ Seton A. Katherine . - Houghton Mifflin Harcourt, 2013. - 592 s.
72. ↑ Seton A. Lady Katherine . - Kron-Press, 1994. - 576 s. — ISBN 5-8317-0151-4 .
73. ↑ The Big Read Top 100 , BBC  (elokuu 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2012. Haettu 8. heinäkuuta 2013.
74. ↑ Lucraft J. Katherine Swynford: Keskiaikaisen rakastajattaren historia . - Sutton, 2006. - 226 s.
75. ↑ Weir A. Katherine Swynford. — 366 s.
76. ↑ 12 Katherine Roët . thePeerage. Haettu 7. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2021. (määrätön)
77. ↑ Harriss G.L. Beaufort, John, Dorsetin markiisi ja Somersetin markiisi (n. 1371–1410) // Oxford Dictionary of National Biography .
78. ↑ Harriss GL Beaufort, Henry [kutsuttiin Englannin kardinaaliksi] (1375?–1447) // Oxford Dictionary of National Biography .
79. ↑ Harriss G.L. Beaufort, Thomas, Exeterin herttua (1377–1426) // Oxford Dictionary of National Biography .

Kirjallisuus

• Armitage-Smith S. John of Gaunt. - New York: Barnes & Noble, INC., 1873.
• Goodman A. Katherine Swynford . - Honeywood, 1994. - 31 s. — ISBN 9781870561075 .
• Kingsford C.L. Swynford, Catherine // Kansallisen biografian sanakirja . - 1898. - Voi. 55 Stow-Taylor. - s. 243-244.
• Walker S. Katherine, Lancasterin herttuatar (1350–1403) // Oxford Dictionary of National Biography . — Oxf. : Oxford University Press , 2004-2014.
• Weir A. Britannian kuninkaalliset perheet: Täydellinen sukututkimus . - L. : Vintage Books, 2008. - 391 s. — ISBN 9780099539735 .
• Weir A. Katherine Swynford: John of Gauntin ja hänen skandaalisen herttuattarensa tarina. - L. : Vintage Books , 2007. - 366 s. - ISBN 978-0-7126-4197-5 .
• Norwich D. Englannin historia ja Shakespearen kuninkaat / Per. englannista. I. V. Lobanova. — M .: Astrel , 2012. — 414, [2] s. - (Historiallinen kirjasto). - ISBN 978-5-271-43630-7 .
• Ustinov V. G. Satavuotinen sota ja ruusujen sodat. — M .: AST : Astrel, Keeper, 2007. — 637 s. - (Historiallinen kirjasto). - 1500 kappaletta.  - ISBN 978-5-17-042765-9 .

Linkit

• Katherine Roet . thePeerage.com. Haettu: 9. tammikuuta 2021. (määrätön)
•  Lancasterin talo, John of GAUNTin jälkeläiset . Keskiaikaisen sukututkimuksen säätiö. Haettu: 9. tammikuuta 2021.

Temaattiset sivustot	Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Kansallisen elämäkerran sanakirja Merkittävä nimitietokanta Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree Olemme myöhässä
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 16270555f GND : 118721151 ISNI : 0000 0000 5532 8311 LCCN : nr2006026645 NTA : 326388354 SUDOC : 132048159 VIAF : 807235 WorldCat VIAF : 807235