| Elena Fanailova | |
|---|---|
| Fanailova 5. Moskovan kansainvälisellä avoimen kirjan festivaaleilla, 2010 | |
| Nimi syntyessään | Elena Nikolaevna Fanailova |
| Syntymäaika | 19. joulukuuta 1962 (59-vuotias) |
| Syntymäpaikka | Voronezh , Neuvostoliitto |
| Kansalaisuus | Neuvostoliitto → Venäjä |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä, toimittaja |
| Teosten kieli | Venäjän kieli |
| Palkinnot | Palkinto " Moskovan tili " ( 2003 ) |
| Palkinnot | Andrei Bely -palkinto ( 1999 ) |
Elena Nikolaevna Fanailova (s . 19. joulukuuta 1962 , Voronezh ) on neuvostoliittolainen ja venäläinen runoilija , kääntäjä, toimittaja.
Hän valmistui Voronežin lääketieteellisestä instituutista ja Voronežin yliopiston romaanis-germaanisen filologian kielitieteen laitoksesta . Hän työskenteli lääkärinä aluesairaalassa, luennoitsijana Voronežin osavaltion yliopiston journalismin tiedekunnassa ja alueellisen television toimittajana. Vuodesta 1995 lähtien Radio Libertyn kirjeenvaihtaja 1990-luvun lopulta lähtien. asuu ja työskentelee Moskovassa . Hän työskenteli ohjelmassa "Miehellä on oikeus", isännöi ohjelmaa "Kaukana Moskovasta: entisen Neuvostoliiton valtakunnan kulttuuri, kaupungit ja ihmiset". Freedom in Clubs -ohjelman kirjoittaja .
Runoja ja arvosteluja julkaistiin aikakauslehdissä "Znamya" , "New Literary Review" , " Critical Mass ", " Seance ", " Foreign Literature ", "Mitin's Journal" ja muissa. Hän painoi myös käännöksiä ukrainasta ( Sergei Zhadanin runoja) ) ja saksaksi (Brigitte Oleshinskyn runot). OpenSpace.ru- portaalin kolumnisti . Andrei Bely -palkinnon ( 1999 ), Moskovan tilipalkinnon ( 2003 ), Znamya-lehden palkinnon (2008) voittaja. Fanailovan Yhdysvalloissa julkaistu kirja "The Russian Version" ( 2009 ), Stephanie Sandlerin ja Evgenia Turovskajan kääntämä, sai Rochesterin yliopiston palkinnon vuoden parhaaksi käännetyksi kirjaksi [1] . Brodsky -säätiön jäsen - 2013 [2] .
Yhden kriitikon mukaan[ kuka? ] , “Elena Fanailovan runous erottui alusta alkaen poikkeuksellisen kovalla ilmeellä ja ilmaisun terävuudella. Kuitenkin 1990-2000-luvun vaihteessa. siitä on tullut havaittavissa oleva ilmiö uusimmassa venäläisessä kirjallisessa todellisuudessa, koska se keskittyy siviiliteemaan, henkilökohtaisen historiallisen muistin ongelmaan ja yksilön itsetietoisuuteen historiallisessa kontekstissa.
Fanailovan runojen mukaan ohjaaja Eduard Boyakov järjesti esityksiä Praktika-teatterissa (Moskova) ja Stage-Hammerissa (Perm).