Zelinsky, Faddey Frantsevich
Faddey Frantsevich Zelinsky ( puolalainen Tadeusz Stefan Zieliński ; 14. syyskuuta 1859 , Skripchintsyn kylä , Kiovan maakunta - 8. toukokuuta 1944 , Schoendorf am Ammersee , Baijeri ) - venäläinen ja puolalainen antiikin tutkija , kääntäjä, kansanfilologi . Pietarin ja Varsovan yliopistojen professori .
Puolan tiedeakatemian akateemikko, Venäjän tiedeakatemian kunnia-akateemikko, Venäjän, Baijerin, Britannian tiedeakatemioiden , Göttingenin tiedeseuran kirjeenvaihtaja, monien eurooppalaisten yliopistojen, erityisesti Ateenan , Gronigenin , kunniatohtori , Oxford ja Sorbonne .
Elämäkerta
Napa alkuperän mukaan [6] [7] . Aatelissukusta, jonka kohtalo voidaan jäljittää 1600-luvun asiakirjojen avulla. 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla perhe köyhtyi. Tiedemiehen isoisästä Adam Zelinskystä tuli vuokralainen Kiovan maakunnassa, mutta hän antoi korkea-asteen koulutuksen kolmelle pojalleen. Tiedemies Franz (Frantishek) Zelinskyn isä valmistui Kiovan yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta ja toimi kotiopettajana Stefan Grudzinskyn kartanolla Skripchintsyssä lähellä Umania; hän meni naimisiin omistajan vanhimman tyttären Ludwikan (Louise) kanssa.
Neljävuotiaana Thaddeus (Tadeusz) menetti äitinsä tämän perinnöllisen kulutuksen vuoksi, ja kaksi lasta (Tadeusz ja Vladislav; ensimmäinen tyttö Maria kuoli vuoden ikäisenä) otti heidän isänsä, joka meni palvelemaan v. Pyhän puolalaisen kansannousu). Myöhemmin isä meni naimisiin Anna Nikolaevna Kutuzovan kanssa, Venäjän Berliinin-suurlähetystön papin tyttären [4] . 14-vuotiaana Thaddeus menetti myös isänsä, hänen setänsä Aleksei alkoi holhota häntä.
Kymmenenvuotiaana hänet lähetettiin saksalaiseen lukioon St. Annan evankeliseen kirkkoon (Annenschule), jossa hänestä tuli paras oppilas ja viimeisellä luokalla hänestä tuli apulaisopettaja [4] [7] . Valmistuttuaan vuonna 1876 hän sai akateemisesta menestyksestä kolmen vuoden stipendin opiskellakseen Leipzigin yliopiston venäläisessä filologisessa seminaarissa , jossa hän oli erinomainen opiskelija, minkä ansiosta hän jatkoi opintojaan samassa yliopistossa, jossa hän sai tohtorin tutkinnon Toisen Puunian sodan viimeinen vuosi. Sitten hän teki tutkimusta Münchenin ja Wienin kirjastoissa ja oleskeli Italiassa ja Kreikassa noin kaksi vuotta. Vuonna 1882 hän palasi Pietariin [4] .
Vuonna 1883 hän puolusti pro gradu -tutkielmansa Pietarin yliopistossa [4] ja samasta vuodesta lähtien hän oli yliopiston historian ja filologian tiedekunnan yksityishenkilö [7] . Vuonna 1887 hän puolusti väitöskirjaansa klassisen filologian tohtoriksi Dorpatin yliopistossa [4] [8] teoksen "Membership of ancient Attic Comedy" (Leipzig, 1885) perusteella .
Vuodesta 1887 hän opetti muinaisia kieliä Pietarin historiallisessa ja filologisessa instituutissa (vuoteen 1904 [7] ), asui siellä professorin asunnossa [9] . Saman vuoden syksyllä hänestä tuli myös ylimääräinen ja vuonna 1890 tavallinen professori Pietarin yliopiston klassisen filologian laitoksella, jota hän toimi Venäjältä lähtöään vuonna 1922 saakka. Pedagogisen toiminnan kukoistus pääkaupungin yliopistossa F. F. Zelinskyn itsensä muistelmien mukaan osui vuosille 1895-1917. Vuosina 1906-1908 Zelinsky oli tiedekunnan dekaani [7] .
N. P. Antsiferovin muistelmien mukaan Zelinski oli tiedekunnan suosituimpia professoreita ( M. I. Rostovtsev oli häntä huonompi), "kaikkien tiedekuntien opiskelijat kokoontuivat kuuntelemaan häntä" [10] . 1900-luvun alussa hän myös hän aloitti opettamisen Higher Women's (Bestuzhev) -kursseilla ja vuodesta 1906 - N. P. Raevin naisten historiallisilla, kirjallisilla ja lainopillisilla kursseilla [7] . Moskovan yliopiston kunniajäsen (1909) [11] .
Zelinsky kiinnitti suurta huomiota antiikin tiedon popularisointiin. Lukuisten julkaisujen lisäksi hän johti opiskelijapiiriä, johon hän panosti koko sielunsa. Professori sai työssään nuorten parissa paitsi tieteellisen tutkimuksen ilon myös kommunikoinnin iloa. Hänen omien sanojensa mukaan "ympyrästäni ... vahvistuttuaan naiselementtiä tuli hyvin edustava". Bestuzhevin naiset ja Raevin kurssien opiskelijat ("raicheski") "… ei koskaan epäröinyt olla uskollinen minulle… Minusta tuli todella heidän "Faddey Frantsevichimme" [12] . Opiskelijoidensa kanssa professori teki tieteellisiä matkoja Kreikkaan, turistimatkoja Etelä-Uralille jne., mikä lisäsi edelleen tiedemiehen arvovaltaa nuorten keskuudessa, mutta teki hänestä aikuisia vihollisia.
Zelinskyn akateeminen elämä ei ollut pilvetöntä. Tiedekunnassa oli juonitteluja. Zelinsky sai vihollisia negatiivisilla arvosteluilla. Mutta monet ihmiset kadehtivat professorin suosiota, levittivät kunniaa loukkaavia huhuja ja joskus vain herjasivat häntä. Tästä johtuen opiskelijapiiri todellakin hajosi vuosina 1912/1913 opiskelija Subbotinan itsemurhan jälkeen (Omaelämäkerta, s. 155). Epäsuorasti tämä tarina heijastui sadussa "Stone Field" (Iresion: Attic Tales).
"Erittäin merkittäviä ovat Zelinskyn ansiot herättessään venäläisissä älymystössä kiinnostuksen antiikin kulttuuriin, jonka Tolstoin ja Deljanovin "klassiset kuntosalit" ovat tehneet huonosti", toteaa I. M. Tronsky LE:ssä [13] . Zelinsky piti S. Gorodetskia ja A. Blokia oppilaisinaan. A. A. Blok luokitteli hänet "todella älykkäiden ja taiteellisten ihmisten" joukkoon [4] . Zelinskyn ystävät olivat Vyach. Ivanov ja I. Annensky. Hän tunsi henkilökohtaisesti F. Sologubin, K. Balmontin, V. Brjusovin, I. Buninin, M. Kuzminin, A. Remizovin sekä M. Gorkin ja A. Lunacharskyn. Zelinsky oli kiinnostunut Isadora Duncanin innovatiivisesta taiteesta , piti avauspuheen Konservatorion illassa 22. tammikuuta 1913, jossa hän esitti Venäjän musiikkiseuran orkesterin ja Musikaalidraamateatterin kuoron kanssa Gluckin teoksen. Iphigenia Aulisissa. Hän osallistui myös Duncanin venäläisten seuraajien - studio " Geptakhor " [7] kohtaloon, jonka yhteydessä hänestä juoruttiin [10] .
Zelinsky oli jonkin aikaa pysyvä kirjoittaja Philological Review -lehdessä , joka julkaistiin Moskovassa ja julkaistiin myös Voronežin lehdessä Philological Notes .
Vuonna 1916 hän kuului Venäjän puolalaisten valtuuskuntaan, joka kiitti Yhdysvaltain suurlähettilästä presidentti Wilsonin Puolan itsenäisyyttä tukevien puheiden yhteydessä [14] .
Zelinsky kutsui vuoden 1917 vallankumousta "suureksi katastrofiksi". Mutta hän oli iloinen, että hän oli löytänyt "kolmannen tien" - ei "raunioiden kurjaa olemassaoloa" Venäjällä eikä maastamuuttoa. Hän löysi uuden kodin vastaperustetusta Puolan tasavallasta. Vuonna 1918 hänet kutsuttiin ensimmäisen kerran professoriksi ja klassisen filologian osaston johtajaksi Varsovan yliopistoon . Se oli työmatka, jonka ehdolla oli paluu, muuten hänen mukaansa "tyttärestä tulisi panttivanki". Vuosina 1920-1922. tiedemies työskenteli jälleen Venäjällä. Vuosina 1921-1922. teki yhteistyötä Petrograd Excursion Instituten kanssa [7] . M. N. Ryzhkina kirjoittaa tästä ajasta päiväkirjassaan: "Kylmä ... synkkyys ... Zelinsky käärittynä viitaan turkin päällä. Viisitoista jäykkää kummajaista, pimeyteen eksynyt ja hänen yleisönsä muodostava...” (Omaelämäkerta, s. 169-170, viite 172).
Huhtikuussa 1922 tiedemies lähti Puolaan [15] pysyvään työhön. Kuten mainittiin, tunnustuksena Zelinskyn ansioista koulutuksen kansankomissaari Lunacharsky [16] lähti asemalle .
Varsovan yliopisto tarjosi tiedemiehelle asunnon. Zelinsky työskenteli yliopiston henkilökunnalla vuoteen 1935 asti ja maailmansodan alkuun saakka vuonna 1939 - kunniaprofessori [7] . Vuonna 1934 hän osallistui Il Convegno -lehden monografiseen numeroon, joka on omistettu V. I. Ivanoville , ja kirjoitti esipuheen runoilijan työstä [17] . Tällä hetkellä hän matkustaa ympäri Eurooppaa, pitää aktiivisesti esityksiä ja saa maailmanlaajuista tunnustusta. Hän oli Rooman Saksan arkeologisen instituutin, Firenzen etruskien tutkimuslaitoksen, Lvovin tieteellisen seuran (1920), Varsovan tiedeseuran, Wroclawin filologisen seuran jäsen ja sen tieteellisen lehden "Eos" toimittaja . ] . Vuonna 1930 Puolassa harkittiin F. F. Zelinskyn nimittämistä kirjallisuuden Nobelin palkinnon saajaksi [18] . F. F. Zelinskystä tuli prototyyppi professori Chelinskylle, sotien välisen ajan suurimman puolalaisen kirjailijan Jaroslav Ivaškevitšin novellin "Kongressi Firenzessä" sankarille [19] ; kirjailija omisti Zelinskylle runon "Tadeusz Zielinsky" runosarjasta "Paluu Eurooppaan" (1931) [20] .
F. F. Zelinskyn ammatillinen toiminta ja hänen menestyvä uransa päättyivät vuonna 1939, kun Saksan miehitysjoukot saapuivat Puolan alueelle ja sulkivat Varsovan yliopiston. Professori asui vielä jonkin aikaa yhdessä yliopiston pommipuristetuista, rappeutuneista rakennuksista, kunnes hänen poikansa Felix vei hänet Baijeriin vuonna 1943, missä F. F. Zelinsky oli levännyt joka kesä vuodesta 1922 lähtien. Hän kuoli siellä 8. toukokuuta 1944 saatuaan valmiiksi Muinaisen uskonnon historian 5. ja 6. osan, joiden materiaalit suurelta osin katosivat Puolassa (julkaistu ensimmäisen kerran vuosina 1999-2000).
Perhe, henkilökohtainen elämä
Vaimo - Louise Zelinskaya-Gibel (1863-1923), avioliitto vuodesta 1885, baltisaksalainen .
Poika - Felix Zelinsky (1886-1970). Vuodesta 1920 hän asui Schondorfissa (Baijeri) vaimonsa Karinin (1891-1964) kanssa.
Tyttäret: Ludmila (Amata) Zelinskaja-Beneshevitš (1888-1967), Neuvostoliitossa ammutun huomattavan bysanttilaisen Vladimir Beneševitšin (1874-1938) vaimo; Cornelia Zelinskaya-Kanokoga (1889-1970); Veronica (1893-1942).
Zelinskyn avioton poika Vera Viktorovna Petukhovasta oli kääntäjä, klassinen filologi ja näytelmäkirjailija Adrian Piotrovsky (1898-1937), joka myös ammuttiin Neuvostoliitossa.
Vuonna 1910 Zelinski aloitti suhteen 18-vuotiaan Bestuževin kurssien opiskelijan Sonya Chervinskajan, Pjotr Petrovitš Tšervinskin tyttären, zemstvo -statistikon ja publicistin, kanssa. Tästä rakkaudesta tuli tiedemiehelle uusi vahva sysäys elämään ja luovuuteen. Sofia Petrovna Chervinskajasta (1892-1978) F.F. Zelinskyllä oli tyttäret Tamara (1913-2005) ja Ariadne (1919-2012). Yritys viedä heidät Puolaan keväällä 1922 epäonnistui. Sofia Petrovna ja hänen tyttärensä, selvittyään sarjasta pidätyksiä, asettuivat Donin Rostoviin, missä hän opetti vieraita kieliä yliopistossa. Sofia Petrovnan pojanpoika on Oleg Lukjantšenko [21] , toimittaja, kirjailija, toimittaja, useiden isoisänsä Faddey Frantsevichin [22] [23] artikkeleiden kirjoittaja .
Tunnustus
Pietarin tiedeakatemian kunniaakateemikko ( 11.12.1916 [24] , kirjeenvaihtajajäsen 12.4.1893 lähtien [25] ; erotettu Neuvostoliiton tiedeakatemiasta vuonna 1928 [4] , sittemmin palautettu [7] ) [26] .
Puolan tiedeakatemian (1907) ja Puolan kirjallisuusakatemian (1933) jäsen, brittiläisen (1923) ja Ateenan akatemian (1933) ulkomainen jäsen . Baijerin , Preussin , Pariisin jäsen , Tšekin , Romanian tiedeakatemiat .
Kunniatohtori Groningenin (1914), Oxfordin, Ateenan, Lvovin , Vilnan , Brnon , Brysselin , Poznanin , Krakovan Jagiellonian yliopiston (1930), Varsovan , Sorbonnen jne.
Moskovan yliopiston (1909) ja Poznanin Tieteiden ystävien seuran (1923) kunniajäsen; tiedeseuran täysjäsen . Taras Shevchenko Lvovissa (1920). Varsovan tieteellinen seura (1929).
Latinalaisen kielen kansainvälistymisyhdistyksen perustaja (1922) ja ensimmäinen puheenjohtaja (1922-1939).
Merkitty Puolan renessanssin ritarikunnalla III luokan (komentaja) ja II luokan (tähdellä varustettu komentaja) (1930), Phoenix (Τάγμα του Φοίνικος) II luokan (Kultaisen ristin upseeri).
Delphin kunniakansalainen (1933).
Neuvostoliiton filologi A.F. Losev kuvaili Zelinskia seuraavasti: " Minun ihanteeni tiedemiehestä? Uskon, että Thaddeus Frantsevich Zelinsky lähestyy ihannetta, joka ensinnäkin oli sydämeltään symbolistinen runoilija ja toiseksi suurin Euroopan mittakaavassa antiikin tutkija... Minun mielestäni tämä on yhdistelmä klassista, klassista filologi, runoilija ja kritiikki on ihanaa " [27] .
Luovuus
Ennen kaikkea Zelinsky tutki antiikin kreikkalaista komediaa, pääasiassa Attica, jolle hänen venäjän , puolan , saksan ja latinankieliset teokset ovat omistettu :
- " Syntagmoista antiikin kreikkalaisessa komediassa" (Pietari, 1883, diplomityö);
- "De lege Antimachea scaenica" (Pietari, 1884);
- "Dorialaisesta ja jooniaisesta tyyleistä antiikin attic-komediassa" (Pietari, 1885);
- "Die Gliederung der Altattischen Komedie" (Leipzig, 1885);
- "Die Märchenkomedie in Ateena" (P., 1885);
- "Quaestiones comicae" (P., 1887) jne.
Hän omistaa myös painoksia Oidipus Rexistä , Sophokleen Ajaxista ja Liviuksen XXI-kirjan venäläisistä muistiinpanoista, artikkeleita Sofokleen tragedioiden tekstin kritiikistä ja niitä koskevasta scholiasta ( ZhMNP , 1892) jne.
Roomalaisessa kirjallisuudessa Zelinsky keskittyi pääasiassa Ciceroon, Horatiukseen ja Ovidiukseen [28] .
Vuonna 1890 Zelinskyn artikkeli julkaistiin A. A. Khovanskyn Philological Notes -lehdessä , joka oli omistettu Tacituksen teosten kritiikille ja bibliografialle .
Zelinskyn kiinnostus kohdistui pääasiassa seuraaviin filologisen tiedon alueisiin:
- Cicero ja hänen roolinsa maailmankulttuurissa. Hänen merkittävin työnsä tällä alalla on
- painos Ciceron viidennestä puheesta Verresiä vastaan, Ciceron puheiden käännös (osittain yhteistyössä Aleksejevin kanssa , Pietari, 1903),
- "Cicero eurooppalaisen kulttuurin historiassa" (" Herald of Europe ", 1896, helmikuu),
- "Cicero im Wandel der Jahrhunderte" (Leipzig, 1897),
- "Rikosoikeudenkäynti 20 vuosisataa sitten" ("Laki", 1901, nro 7 ja 8),
- "Das Clauselgesetz in Ciceros Reden" (Leipzig, 1904, "Philologuksen" lisäosa).
- Homeerinen kysymys:
- "Kronologisen yhteensopimattomuuden laki ja Iliaksen koostumus" (kokoelma "Χαριστήρια", Pietari, 1897),
- "Die Behandlung gleichzeitiger Ereignisse im antiken Epos" (Leipzig, 1901; "Philologuksen" liite)
- "Vanhat ja uudet tavat Homerisessa kysymyksessä" ( JMNP , toukokuu 1900).
- Uskontojen historia:
- "Rooma ja sen uskonto" (" Herald of Europe ", 1903),
- "Rom und seine Gottheit" (München, 1903),
- "Varhainen kristinusko ja roomalainen filosofia" (" Filosofian ja psykologian ongelmat ", 1903),
- "Kristinuskon kilpailija Hermes, kolminkertainen suuri" (" Vestnik Evropy ", 1904),
- "Hermes und die Hermetik" ("Archiv für Religionswis senschaft", 1905).
- Ideahistoria ja muinaisen kulttuurin historia. Suurin osa tämän alueen suosituimmista artikkeleista on yhdistetty kokoelmaan From the Life of Ideas (nide I, Pietari, 1905); vrt. "Die Orestessage und die Rechtfertigungsidee" ("Neue Jahrb. für das class. Alterthum", 1899, nro 3 ja 5) ja "Antike Humanität" ( ibid. , 1898, 1 ja 1902).
- Kielen psykologia.
- "Wilhelm Wundt ja kielen psykologia" ("Filosofian ja psykologian kysymyksiä", 1902 ).
- Vertaileva kirjallisuuden historia.
- Joukko johdantoja Schillerin (Semele, Orleansin piika), Shakespearen (Virheiden komedia, Perikles, Antonius ja Kleopatra, Julius Caesar, Venus ja Adonis, Lucretia) ja Byronin ("Gyaur", "Bride of Errors" ) käännöksiin. Abydos", "Korintin piiritys"), julkaistu S. A. Vengerovin päätoimituksessa .
- Samaan alueeseen kuuluvat artikkelit "Erottamisen motiivi" ( Ovidius - Shakespeare - Pushkin , Vestnik Evropy , 1903) ja "Die Tragoedie des Glaubens" ("Neue Jahrb. für das class. Alterthum", 1901).
- Venäjän toisen asteen opetuksen yhteydessä hän kokosi ”Lukion parantamistoimikunnan julkaisuissa” julkaistut raportit: ”Antiikin kasvatuksellinen merkitys” (nide VI) ja ”Koulun ulkopuolisista syistä” Koulutus” (ibid., osa VII).
Suositussa esityksessä samat ajatukset klassisen kasvatuksen puolustamiseksi esitettiin Zelinskyn julkisissa luennoissa, jotka julkaistiin otsikolla "Muinainen maailma ja me" (2. painos kokoelmasta "Ideoiden elämästä", osa II) .
Kaikkien näiden Zelinskyn teosten erottuva piirre on terävän analyysin ja syvän filosofisen ja psykologisen synteesin loistava yhdistelmä [29] .
Joidenkin antiikin kreikkalaisen teatterin tutkijoiden, mukaan lukien V. N. Yarkho ja kääntäjä S. V. Shervinsky , mukaan Zelinskyn käännökset ovat melko kaukana alkuperäisestä ( N. P. Antsiferov [10] totesi saman ). Heissä erityisesti hahmojen toimintaan liitettiin anakronistinen psykologinen motivaatio, joka usein vääristi tapahtuvan merkityksen [30] .
F. F. Zelinsky oli ylpeä osallistumisestaan antiikin, klassisen historian pariin, jota hän piti sekä hänen osakseen kuuluvana erityisenä kunniana että inhimillisenä onnellisena [4] .
Kulttuurikonsepti
F. F. Zelinskyn kulturologia esitetään tiivistetyssä muodossa "History of Ancient Culture" johdannossa [31] . Tiedemiehen näkökulmasta kaikki kulttuuriset teoriat voidaan jakaa materialistisiin ja ideologisiin. F. F. Zelinskyn käsite perustuu teesiin, jonka mukaan kulttuuritieteet (humanistiset tieteet) ovat heijastus ihmisten todellisesta kollektiivisesta ja yksilöllisestä olemassaolosta. Elämän perusta ovat tietoisuus, psykologia, henki. F. F. Zelinskyn mukaan tietoisuus, ihmisen psykologia, määräävät ihmisen todellisen elämän rakenteen. Kollektiiviseen elämään kuuluu kieli, uskomukset ja tavat, yksilöelämään kuuluu myös tieteen ja taiteen alue.
Kulttuuri, joka syntyy ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa keskenään ja luonnon kanssa, F. F. Zelinsky määrittelee ihmisten elämän (olemassaolo) ehtojen sarjaksi. Rakenteellisesti se on jaettu henkiseen (uskonto, moraali, taide, tiede), aineelliseen (ruoka, vaatteet, asuminen, aseet), moraaliseen ja taloudelliseen (perhe, klaani, kiinteistö, ammattijärjestöt, valtio). Tiedemies pitää koulutuksella kulttuurin kehittämisessä ratkaisevaa merkitystä. F. F. Zelinsky sulattaa seuraavan kulttuuritieteiden järjestelmän: psykologia (koko järjestelmän perusta), psykologia, kielitiede, uskontohistoria, etiikka, tieteiden historia, taiteen historia.
Painokset
F. F. Zelinsky on kirjoittanut yli 800 julkaistua teosta, pääasiassa venäjäksi, puolaksi, saksaksi ja latinaksi.
Muinaisten kirjailijoiden käännökset
- Cicero, Marcus Tullius . Koko coll. puheita kahdessa osassa. T. 1. Pietari, 1901 (toista osaa ei ole julkaistu; Ciceron puheista ei ole vieläkään täydellistä akateemista painosta Venäjällä, kaksiosainen painos vuodelta 1962 on kesken).
- Ovid . Balladi viestit. - M., 1913.
- Sophocles . Draama. 3 osassa - M., 1914-1915; uusi painos: M.: Nauka , 1990 (" Kirjallisuuden muistomerkit ").
- Titus Livy . Rooman historia kaupungin perustamisesta lähtien . Kirja. XXI // Rooman historioitsijat. - M., 1970.
Kierros "Ideoiden elämästä"
- Zelinsky F. F. Ideoiden elämästä. - Pietari, 1904. 4. painos: St. Petersburg: Aleteyya , 1995. - 464 s.
- Zelinsky F. F. Muinainen maailma ja me. - Pietari, 1903. 4. painos: St. Petersburg: Aleteyya, 1997. - 416 s.
- Zelinsky F. F. Kristinuskon kilpailijat. - Pietari, 1907. 2. painos: St. Petersburg: Aleteyya, 1995. - 408 s.
- Zelinsky F.F. herättäjät. - Pg., 1922. - 2. painos: St. Petersburg: Aleteyya, 1997. - 26 s.
Kierrä "Ancient World"
- Zelinsky F.F. Antiikkimaailma. T. 1: Hellas. Osa 1: Satumainen antiikki. Ongelma. 1-3. - Pg., 1922-1923 = Hellasin upea antiikin aika. - M .: Moskovan työntekijä , 1993. - 382 s.; M.-SPb.: Culture, 1994; M.: Direct-Media, 2014. 538 s.
- Zelinsky F.F. Itsenäinen Kreikka. - Varsova, 1933 (puolaksi; ei venäjänkielistä käännöstä).
- Zelinsky F.F. Rooman tasavalta. - Pb.: Aleteyya, 2002 (alkuperäinen: Varsova, 1935).
- Zelinsky F. F. Rooman valtakunta. - Pietari: Aleteyya, 1999 (alkuperäinen: Varsova, 1938).
Kierros "Muinaisen maailman uskonnot"
- Zelinsky F. F. Muinaisen Kreikan uskonto. - s. 1918; Kiova: Shinto, 1993. - 128 s.; Pariisi, 1926; Oxford, 1926; Muinaisten uskontojen historia. - Rostov-on-Don: Phoenix, 2010 ja muut toim.
- Zelinsky F.F. Hellenismin uskonto. - s. 1922; Tomsk: Aquarius , 1996. - 160 s.; M.: Direct-Media, 2014. - 169 s.
- Zelinsky F. F. Hellenismi ja juutalaisuus // Zelinsky F. F. Muinaisten uskontojen historia. T. I-III. - Pietari: Quadrivium , 2014. - 864 s. (I. Antiikin Kreikan uskonto; II. Hellenismin uskonto; III. Hellenismi ja juutalaisuus. - Puolasta kääntänyt Ilja Bey) (alkuperäinen: Varsova, 1927).
- Zelinsky F. F. Republikaanisen Rooman uskonto / Muinaisten uskontojen historia. T. IV. — Per. puolasta. Elijah Bey. Pietari: Quadrivium, 2016. - 864 s. (alkuperäinen: Varsova, 1933-1934, kahdessa osassa).
- Zelinsky F. F. Rooman valtakunnan uskonto / Muinaisten uskontojen historia. T. V. Kirja. 1 - Per. puolasta. Elijah Bey. - Pietari: Quadrivium, 2018. - 400 s.
- Zelinsky F. F. Rooman valtakunnan uskonto / Muinaisten uskontojen historia. T. V. Kirja. 2 - Per. puolasta. Elijah Bey. Pietari: Quadrivium, 2018. 560 s.
- Zelinsky F. F. Antiikin kristinusko. - Torun, 1999 (puolaksi; ei venäjänkielistä käännöstä).
Muut kirjoitukset
- Zielinski T. Die Letzten Jahre des zweiten punischer Krieges. – Leipzig: Teubner , 1880; Ahen, 1985.
- Zelinsky F. F. Syntagmoista antiikin kreikkalaisessa komediassa. - Pietari, 1883.
- Zelinsky F. F. Dorian ja Joonian tyyleistä muinaisessa attic-komediassa. - Pietari, 1885.
- Zielinski T. Die Gliederung der Altattischen Komoedie. - Leipzig: Teubner, 1885.
- Zielinski T. Die Marchenkomodie Ateenassa. — St. Pietari, 1886.
- Zielinski T. Cicero im Wandel der Jahrunderte. — Leipzig: Teubner, 1897; Darmstadt, 1973 (yhteensä 6 painosta).
- Zelinsky F. F. Tragodoumena. Traagisten aiheiden kehittämisen tutkimus. - Ongelma 1. - Pietari, 1919.
- Zielinski T. Tragodumenon libri tres. - Krakova, 1925.
- Zelinsky F. F. Muinaisen kulttuurin historia. - Pietari: Mars, 1995. - 384 s.
- Zelinsky F. F. Iresion: Attic Tales. 4 painoksessa. - Pg., 1921-1922; Ullakkotarinoita. - Pietari: Aleteyya, 2000. - 190 s.
- Zelinsky F.F. Traagisen Hellan myytit. - Minsk: Higher School, 1992. - 368 s. (kirjan versio: Hellasin upea antiikin aika).
- Zelinsky F.F. Omaelämäkerta // Muinainen maailma ja me. Klassinen perintö Euroopassa ja Venäjällä. Kalenteri. Ongelma. 4. - Pietari: Dmitry Bulanin , 2012. - S. 46-197.
- Zielinski T. Kultura i rewolucja: Publicystyka z lat 1917-1922. - Warzawa, 1999.
- Zelinsky F.F. Sophokles ja hänen traaginen työnsä. - Pietari: Aletheia, 2017 ("Uusi antiikkikirjasto")
Bibliografia
- Luettelo prof. F. F. Zelinsky, julkaissut hänen oppilaidensa (1884-1909) opetustoimintansa 25-vuotispäivänä. - Pietari, 1909 (nro 1-312);
- Luettelo prof. F. F. Zelinsky vuodesta 1908 // Germes . - 1914. - Nro 3. - s. 84-87 (nro 313-421).
Täydellisimmän F. F. Zelinskyn bibliografian julkaisi G. Pianko Puolassa: Meander. 1959. Rok 14. - S. 441-461.
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Tadeusz Zieliński // Brockhaus Encyclopedia (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Tadeusz Stefan Zieliński // Puolan biografinen online-sanakirja (puola)
- ↑ 1 2 Tadeusz Zieliński // Encyklopedie dějin města Brna (Tšekki) - 2004.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arkistoitu kopio . Haettu 18. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2015.
- ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltiokirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjasto Tietue #116988746 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Zelinski Faddey Frantsevich (1859-1944) . Pietarin muinaiset . Pietarin valtionyliopiston antiikkikeskus (centant.spbu.ru). Haettu 30. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2014.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pietarin valtionyliopiston elämäkerta . Haettu 16. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2016.
- ↑ Väitösteksti Studien zur gliederung Der Altattischen Komodie . Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
- ↑ Endoltsev Yu. Keisarillinen historiallinen ja filologinen instituutti . Neva, nro 7 . magazines.russ.ru (2003). Haettu 30. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2013.
- ↑ 1 2 3 Luku I. Professorit ::: Antsiferov N.P. - Ajatuksia menneestä Arkistokopio 24.9.2015 Wayback Machine Memories of the Gulagissa :: Tietokanta :: Tekijät ja tekstit
- ↑ Moskovan yliopiston lehdet . Haettu 9. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2016.
- ↑ Zelinsky F.F. Muistot // Muinainen maailma ja me. Kalenteri. Ongelma. 4. Pietari, 2012. s. 151.
- ↑ http://slovari.yandex.ru/~books/Lit.%20encyclopedia/Zelinsky%20F.%20F./ (linkki, jota ei voi käyttää)
- ↑ Novikov M. V., Perfilova T. B. F. F. Zelinskyn ammattimainen muodostuminen ja hänen kohtalonsa // Jaroslavlin pedagoginen tiedote. - 2011. - Nro 3.
- ↑ M. Malkov "JAROSLAV IVASHKEVICH JA TADEUSZ ZELINSKY" Arkistokopio 28.9.2015 Wayback Machinessa
- ↑ Thaddeus Zelinskyn pystysuora elämä. Tutkimuksen jatko | Artikkelit | Etusivu | Tieteellinen lehti . Haettu 7. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2014.
- ↑ Venäjän läsnäolo Italiassa 1900-luvun alkupuoliskolla: Encyclopedia / [toim. Antonella d'Amelia, Daniela Rizzi]. - M. : Poliittinen tietosanakirja, 2019. - 863 s. - ISBN 978-5-8243-2316-0 .
- ↑ Lukjantšenko Oleg. Thaddeus Zelinsky: Kirjallisen perinnön kohtalo // Uusi Varsova: päiväkirja. - Varsova, 2014. - Nro 5 (163) . - S. 25 . — ISSN 1508-5589 .
- ↑ J. Iwaszkiewicz . Wiersze. - T. 1. - W-wa, 1977. - S. 295.
- ↑ J. Iwaszkiewicz . Opowiadania. - T. 1. - W-wa, 1956. - S. 67.
- ↑ Lukjantšenko Oleg Aleksejevitš | Venäjän kirjailijoiden liitto . Haettu 15. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2019.
- ↑ rostov_80_90. Marquis ja muut. Rostovin "epävirallisen" jalot juuret . Tuntematon Rostov (26. helmikuuta 2010). Haettu 15. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2019.
- ↑ Lib.ru / Classics: Lukyanchenko O. Thaddeus Zelinskyn elämän vertikaali . az.lib.ru. Haettu 15. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2019.
- ↑ Historian ja filologian laitos (klassisen filologian ja arkeologian luokan mukaan)
- ↑ Venäjän kielen ja kirjallisuuden laitos (kauneuskirjallisuuden luokan mukaan)
- ↑ Zelinskyn profiili Venäjän tiedeakatemian virallisella verkkosivustolla
- ↑ Opiskelijameridiaani . - 1988. - nro 8. - s. 24.
- ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 18. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2015.
- ↑ Zelinsky // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- ↑ Viktor Yarkho. F.F. Zelinsky - Sophoklen kääntäjä // Maxim Moshkovin kirjasto .
- ↑ Zelinsky F. F. Muinaisen kulttuurin historia / Toim. ja n. S. P. Zaikina. - 2. painos - Pietari: Mars, 1995. - S. 3-16. – 380 s. - (Kirjasarja "Modus vivendi").
Kirjallisuus
- Srebrny S. Tadeusz Zielinski // Eos. 1947. - Voi. 42. - s. 5-65.
- Tadeusz Zielinski (1859-1944): Spuren und Zeugnisse seines Lebens und Wirkens aus suddeutschen Bestanden. – Torunii, 2009.
- Lukianchenko O. Nieznane karty biografii Tadeusza Zielinskiego: Korespondencja Faddieja Francewicza (Tadeusza) Zielinskiego z najmladsza corka Ariadna // Uusi Puola. Wydanie specjalne 2005-2011. - C. 5-14.
- Lukianchenko O. Tadeusz Zielinski. Nieznane karty biografii // Tadeusz Zielinski (1859-1944). W 150 rocznice urodgin. IBI "Artes Liberales" UW, Komitet Nauk tai Kulturze Antycznej PAN. - Warszawa, 2011. - S. 55-191.
- Abdank-Kossovsky Vl. Vuosipäivä prof. F. F. Zelinsky // Renessanssi . - Pariisi, 1930. - 3. kesäkuuta (nro 1827). - S. 3.
- Axer E. Tadeusz Zelinsky muukalaisten keskuudessa // Muinainen maailma ja me. Kalenteri. - Ongelma. 4. - Pietari, 2012. - S. 12-23.
- Albrecht M. von Siltojen rakentaminen kulttuurien ja kansojen välille: filologi F. F. Zelinsky // Muinainen maailma ja me. Kalenteri. - Ongelma. 4. - Pietari, 2012. - S. 24-31.
- Volgin V. Tad. Zelinsky muistelmistaan: (Kirje Varsovasta) // Tänään . - Riika, 1925. - 10. joulukuuta (nro 278). - S. 3.
- Gavrilov A.K. Thaddeus Frantsevich Zelinsky venäläisen kulttuurin kontekstissa // Muinainen maailma ja me: Almanakka. - Ongelma. 4. - Pietari, 2012. - S. 32-45.
- Ganfman M.F.F. Zelinsky - toimittaja // Tänään. - Riika, 1930. - 25. toukokuuta (nro 144). - S. 2.
- Geremek H. F. F. Zelinskyn päiväkirja 1939-1944. // Muinainen maailma ja me: Almanakka. - Ongelma. 4. - Pietari, 2012. - S. 198-220.
- Gorokhov VF Kulttuuritutkimuksen perusteet: Oppikirja. — M.: NRNU MEPhI, 2015. — 472 s. — ISBN 978-5-7262-2133-5 .
- Huseynov G. Ch . "... Ja sinä kaipaat valkoisia temppeleitä ja tuoksuvia lehtoja ...". Tietoja Thaddeus Frantsevich Zelinskyn elämästä ja kirjoista // Hellasin satu antiikin / F. F. Zelinsky. - M., 1993. - S. 3-14.
- Dil E., prof . Professori Thaddeus Frantsevich Zelinsky: (tieteellisen toiminnan 50-vuotisjuhlaan) // Tänään. - Riika, 1930. - 25. toukokuuta (nro 144). - S. 2.
- Dobronravin N. A. Muinaisen kreikkalaisen tragedia uudessa Euroopassa tai Thaddeus Zelinskyn kohtalo // Renessanssi / F. F. Zelinsky. - SPb., 1997. - S. 319-323.
- K. Z. Thaddeus Frantsevich Zelinskyn muistolle // Uusi venäjänkielinen sana .- New York, 1959.- 21. joulukuuta (nro 17077) .- S. 3, 4.
- Lukyanchenko O. A. Elämän vertikaali (F. F. Zelinskyn elämäkerran pääpiirteet) // Rooman tasavalta / F. F. Zelinsky. - SPb., 2002. - S. 5-22.
- Lukyanchenko O. Thaddeus Zelinsky kirjeenvaihdossa nuorimman tyttärensä Ariadnan kanssa: Tuntemattomia elämäkertasivuja // Uusi Puola . - 2009. - Nro 7/8. - C. 51-59. — sähköinen versio: http://www.novpol.ru/index.php?id=1179
- Lukyanchenko O. Thaddeus Zelinsky: kirjallisen perinnön kohtalo // Uusi Puola. - 2014. - nro 5 - C. 25-35. — Sähköinen versio http://novpol.ru/index.php?id=2073
- Lukyanchenko O. F. F. Zelinsky ja hänen "muinaisten uskontojen historia" // Muinaisten uskontojen historia / F. F. Zelinsky. - Rostov-on-Don: Phoenix, 2010. - S. 3-12.
- Liite F. F. Zelinskyn elämäkerralliseen luonnokseen, jonka on kirjoittanut hänen tyttärensä Ariadna Faddeevna // Rooman tasavalta / F. F. Zelinsky. - SPb., 2002. - S. 425-436.
- Chervinskaya A.F. Kokemuksesta (lehtiversio) // Ark. - 2005. - Nro VII-VIII, sähköinen versio: http://www.kovcheg-kavkaz.ru/issue_7_52.html; http://www.kovcheg-kavkaz.ru/issue_9_108.html
- Yarkho V. N. F. F. Zelinsky - Sophoklen kääntäjä // Draama / Sophokles; per. F. F. Zelinsky; toim. valmistautuminen M. L. Gasparov , V. N. Yarkho; toim. M. L. Gasparov. - M . : Nauka, 1990. - Hakemukset. - S. 509-541. — 608 s. - ( Kirjallismonumentit / Neuvostoliiton tiedeakatemia ; Toimituslautakunnan puheenjohtaja D. S. Likhachev ).
Linkit
- Potekhina I. P. Zieliński Faddey (Tadeusz Stefan) Frantsevich // Pietarin valtionyliopiston elämäkerta
- Zelinsky, Thaddeus Frantsevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- Zelinsky, Faddey Frantsevich Maxim Moshkovin kirjastossa
- Zelinsky F. Venus ja Adonis . Shakespeare V. Täydelliset teokset / Library of Great Writers, toim. S. A. Vengerova. Pietari: Brockhaus-Efron, 1903. V. 5. S. 332-339 . rus-shake.ru; archive.org. Haettu 30. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2013.
- Zelinsky. Virheiden komedia . Shakespeare V. Täydelliset teokset / Library of Great Writers, toim. S. A. Vengerova. T. 1, 1903. S. 53-67 . rus-shake.ru; archive.org. Haettu 30. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2013.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||