Välimerkit

Välimerkit  ovat kirjoituselementtejä , jotka suorittavat aputoimintoja: esimerkiksi erottavat ja korostavat tekstin semanttisia segmenttejä, lauseita, lauseita, sanoja, sanan osia, osoittavat sanojen välisiä kieliopillisia ja loogisia suhteita, lauseen kommunikatiivista tyyppiä, sen emotionaalista väritystä. , täydellisyys.

Tekstiä syntaktisesti muotoilevien välimerkkien ansiosta tekstin havaitseminen ja ymmärtäminen helpottuu, ja ääneen luettaessa sen intonaatio formalisoidaan (erityisesti korostetaan semanttisia taukoja, loogisia painotuksia).

Kirje N. A. Khlopoville, jossa A. P. Chekhov ilmaisi suhtautumisensa ylimääräisiin välimerkkiin [1] :

Lukeessa muistiinpanoina toimivat välimerkit asetetaan päällesi kuin Gogol-pormestarin univormussa olevat napit. Paljon pisteitä ja ei pisteitä. Nämä pienet asiat mielestäni pilaavat musiikkisi.

Välimerkkien tyypit ja toiminnot

Nykyaikaisissa latinalaisissa, kyrillisissä, arabian-, heprea- ja intialaisissa kirjaimissa välimerkit osoittavat:

• erottaminen:
  • aiheet - tekstin suuret semanttiset segmentit - siirtyäksesi tarinan uuteen "aiheeseen" ( punainen viiva );
  • lauseet - tekstin täydelliset semanttiset segmentit - samanaikaisesti osoittamalla niiden viestintätyyppi, emotionaalinen väritys, täydellisyysaste (piste, kysymys- ja huutomerkit, ellipsi);
  • sanat toisistaan ​​( välilyönti );
• lauseen osien väliset suhteet:
  • yksinkertainen ( pilkku , puolipiste , kaksoispiste , viiva );
  • emotionaalinen ( lainausmerkit , kysymys- ja huutomerkit, sulkeet );
• suora puhe, lainaus (lainausmerkit);
• tekstin poistot ( ellipsi );
• sanojen lyhenne ( piste , yhdysviiva , kauttaviiva ja muut).

Välimerkit ovat yksittäisiä ja parillisia . Parilliset välimerkit sisältävät kaksi pilkkua ja kaksi viivaa (käytetään erotettaessa lauseen osia yksittäisinä merkeinä), hakasulkeet ja lainausmerkit.

Välimerkit venäjäksi

1400-luvun loppuun asti venäjänkieliset tekstit kirjoitettiin joko ilman välilyöntejä sanojen välillä tai ne jaettiin jakamattomiin osiin. Noin 1480-luvulla ilmestyi aikakausi ja 1520-luvulla pilkku . Myöhemmin ilmestyi puolipiste , jota käytettiin aluksi muun muassa kysymysmerkin merkityksessä. Myöhemmin lisättiin kysymysmerkit ja huutomerkit .

Melety Smotrytskyn (1619) "Kielioissa" ilmestyi ensimmäinen parillinen välimerkki - sulkumerkit .

1700-luvun loppuun mennessä käytettiin viivaa (yksi ensimmäisistä käytti sitä Nikolai Mihailovich Karamzin ), lainausmerkkejä ja pisteitä (joita Karamzin käytti myös ensimmäistä kertaa Venäjällä ).

Välimerkkien rooli

Venäjän kielitieteen historiassa venäläisten välimerkkien roolin ja periaatteiden arvioinnissa on kehittynyt kolme pääsuuntaa :

• boolean:
  • " Kissa ryntäsi kolmella käpälällä ja löi neljännellä etutassulla kukkoa selkään" ( K. Paustovsky ): jos kahden määritelmän välissä: " neljäs" ja "etu" - älä laita pilkkua ja , joten älä pidä niitä yhtenäisinä kontekstissa, käy ilmi, että kissalla on kolme tassua, joilla se ryntää, ja neljä muuta etukäppää;
• syntaktinen:
  • " Tänään hän lupasi olla, kyllä, ilmeisesti posti viivästyy " ( "Jevgeni Onegin" A.S. Pushkin ): liiton "kyllä" jälkeen ei ole taukoa, mutta merkki laitetaan, koska johdantosana "näkyvä" on korostettu molemmin puolin;
• intonaatio:
  • " Kyllä. Joo! Joo?! Kyllä…” : sama sana voidaan lausua eri tavalla - ja merkitys vaihtelee suuresti;

F. I. Buslaev muotoili välimerkkien tarkoituksen seuraavasti:

Koska kielen kautta ihminen välittää ajatuksensa ja tunteensa toiselle, välimerkeillä on myös kaksi tarkoitusta:

1. edistää selkeyttä ajatusten esittämisessä, erottaa lause toisesta tai sen osa toisesta ja
2. ilmaista puhujan kasvojen tuntemukset ja hänen asenteensa kuuntelijaa kohtaan.

1900-luvun jälkipuoliskolla näiden perinteisten suuntausten ohella myös kommunikoiva ymmärrys välimerkkien roolista - "mahdollisuus korostaa kirjoitetussa tekstissä välimerkkien avulla merkitsee sanan/ryhmän sitovaa merkitystä sanoista." Välimerkkien päätehtävä (perinteisesti ymmärretty graafisten ei-aakkosmerkkien - välimerkkien järjestelmänä, joka liittyy suullisen puheen kääntämiseen kirjalliseen kieleen) on myös alisteinen kommunikatiivisen tehtävän ratkaisulle - jaon ja graafisen organisoinnin avulla. kirjoitetun tekstin "välittää lukijalle kirjoitetun merkityksen kirjoittajan toistamana". .

Historia

Eurooppalaisten kielten välimerkkijärjestelmä juontaa juurensa Aleksandrian kielioppiin 2. - 1. vuosisadalla eKr. e. ( Aristophanes Bysantista , Aristarchus , Dionysius Traakialainen ) ja sai modernin ilmeen 1400-luvun lopulla ( Alda Manutiuksen järjestelmä ) . Muissa kirjoitusjärjestelmissä, sekä muinaisissa että nykyaikaisissa, välimerkit ovat erilaisia. Yleisimmät ovat sanaerottimet (monissa järjestelmissä tämä on välilyönti ja etiopian kirjoituksessa se on ":") ja lauseen rajamerkit (pystyviiva muinaisessa intiaanikirjoituksessa ja tiibetin kielessä, "::" etiopiassa ja muissa) . 1900 - luvulla eurooppalainen välimerkkijärjestelmä tunkeutui muihin kirjoitusjärjestelmiin. Joten se oli kokonaan tai muokkauksin lainattu japanilaisilla, kiinalaisilla ja korealaisilla kirjaimilla ja osittain (sulut, ellipsi ja joissakin järjestelmissä - kysymys- ja huutomerkit, lainausmerkit) tunkeutui tiibetiläisiin, etiopialaisiin, burmalaisiin, thaimaalaisiin, laoseihin, khmereihin. kirjaimet [2] .

Katso myös

• Ei-aakkosellinen oikeinkirjoitusmerkki
• Välimerkit
• Eristäytyminen
• Kirjeen kirjoittaminen)
• Diakriittiset

Muistiinpanot

1. ↑ Chekhov A.P. Kirje Khlopov N.A.:lle, 13. helmikuuta 1888 Moskova // Täydelliset teokset ja kirjeet: 30 osassa. Kirjeet: 12 osassa / Tekstit valmisteltu. ja huomata. comp. N. I. Gitovich, A. M. Malakhova, N. A. Roskina; Ed. toisesta osasta L. D. Opulskaya. - M .: Nauka, 1975. - T. 2. Kirjeet, 1887 - syyskuu 1888. - S. 199-201.
2. ↑ Välimerkit // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 osassa]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.

Linkit

• Välimerkkisäännöt  - venäjän kielen viite- ja tietoportaalissa " Gramota.ru "