Shamir, Israel

Israel Shamir (s . 1947 , Novosibirsk ) on venäläis-israelilainen kirjailija, kääntäjä ja antisionistisen suuntauksen julkaisija. Ortodoksinen kristitty [1] . Hän julkaisi myös nimillä Israel Adam Shamir ja Robert David.

Shamirin kriitikot syyttävät häntä antisemitismistä ja kutsuvat häntä " itsevihaavaksi juutalaiseksi ".

Elämäkerta

Israel Shmerler [2] [3] [4] [5] [6] syntyi Novosibirskissä juutalaiseen perheeseen . Hän valmistui fysiikan ja matematiikan koulusta [7] , sitten opiskeli Novosibirskin yliopistossa mekaniikka-matematiikan tiedekunnassa sekä Sverdlovskin lakiinstituutin Novosibirskin haaran oikeustieteellisessä tiedekunnassa .

Nuoruudessaan hän liittyi toisinajattelevaan sionistiseen liikkeeseen [4] [8] . Electronic Jewish Encyclopedia -tietosanakirjan mukaan Shamir painoi vuonna 1969 noin tuhat kappaletta hepreankielistä oppikirjaa Elef Milim Novosibirskin kirjapainossa [3] .

Vuonna 1969 hän muutti Israeliin . Omien lausuntojensa mukaan hän palveli Israelin armeijassa laskuvarjojoukkojen yksiköissä ja osallistui Jom Kippurin sotaan [8] .

Vuodesta 1975 lähtien hän asui Israelin ulkopuolella ( Iso-Britannia , Japani ). Shamir itse väittää työskennelleensä BBC :n venäläiselle palvelulle [9] .

Shamir on Ruotsin kansalainen , joidenkin lähteiden mukaan hänen perheensä asuu siellä. Vuonna 2003 Monitor -lehdelle ja ruotsalaiselle voittoa tavoittelemattomalle Expo -järjestölle ( eng.  Expo ) työskentelevät toimittajat , jotka asettivat itsensä rasisminvastaiseksi keräämiensä tietojen perusteella, kertoivat, että Shamir asuu Ruotsissa nimellä Göran Yermas. [10] [11] [12] ja lähetti vastaavan kuvan ruotsalaisesta passista nimeltä Yermas ja kuvan Shamirista [13] .

Muut Shamirin kriitikot uskovat, että hän asuu vuorotellen Israelissa ja Ruotsissa [14] .

Shamirin itsensä mukaan hän asuu tällä hetkellä Israelissa Jaffassa . Tämän version vahvistaa vuoden 2009 raportti [8] .

Joulukuusta 2016 lähtien hän on toiminut kolumnistina RT -kanavan verkkosivuston venäjänkielisessä versiossa [15] .

Poliittinen ja kirjallinen toiminta

1970-luvun loppuun mennessä Shamir pettyi sionistiseen ajatukseen. Shamirin verkkosivujen mukaan palattuaan Israeliin vuonna 1980 hän liittyi vasemmistolaiseen sosialistiseen MAPAM -puolueeseen ja työskenteli sen lehdistösihteerinä.

Samaan aikaan hän oli mukana kääntämässä sellaisia ​​​​kirjailijoita kuin Agnon ja Joyce . Homeroksen Odysseian uuden venäjänkielisen käännöksen kirjoittaja. Käännös tehtiin Lawrence of Arabian runon englanninkielisestä käännöksestä, joka on tehty proosassa [16] . Shamir puhuu kolmea kirjallista kieltä (venäjä, heprea, englanti).

Vuosina 1989-1993 Israel Shamir oli Haaretz - sanomalehden kirjeenvaihtajana (lausuntojensa mukaan) Venäjällä. Tänä aikana Shamir alkoi tehdä yhteistyötä sellaisten julkaisujen kanssa kuin Pravda , Our Contemporary , Tomorrow . Samana aikana Shamirista tuli Venäjän kirjailijaliiton jäsen .

Shamir on kirjoittanut useita Israelia/Palestiinaa koskevia journalistisia ja historiallisia kirjoja. Hän julkaisee usein ja antaa haastatteluja eri medioissa. Hänellä on oma verkkosivusto, jonne hänen artikkelinsa on julkaistu useilla kielillä.

Monitor-lehden ja Expo-ryhmän mukaan hän osallistui Ruotsissa palestiinalaismielisiin mielenosoituksiin ja julkaistiin vasemmistolaisessa lehdistössä, yksi hänen Expo-ryhmän "antisemitismiksi" määritellyistä kirjoistaan ​​julkaistiin ruotsinkielisessä painoksessa. Alhambrasta [17] .

Monitor-lehden mukaan vuonna 2001 Yermas/Shamir väitti yhdessä Norjan suurimmista sanomalehdistä, Adresseavisasta, että ennen 11. syyskuuta 2001 World Trade Centerin pommi-iskua New Yorkissa monia juutalaisia ​​varoitettiin siitä tekstiviesteillä . [yksitoista]

Ruotsalaisen antifasistisen ryhmän Expo mukaan Shamir tuki amerikkalaista uusnatsiryhmää National Alliancea ( katso  alla), joka järjesti Rock Against Israel -festivaalin [12] .

Shamirin näkemykset

Israel Shamir puolustaa palestiinalaisten oikeuksia. Hän toimii yksinäisenä, eikä ole julkisten järjestöjen ja poliittisten puolueiden riveissä. Taistelessaan sionismia vastaan ​​Israel Shamir asettuu usein äärivasemmiston ja äärioikeiston aktivistien puolelle Venäjällä, Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Shamir kannattaa yhden kaksikansallisen juutalais-arabivaltion luomista Israelin alueelle, Jordan-joen länsirannalle ja Gazan alueelle [18] .

Artikkelissa "Jouluterveiset helleneille" Shamir kirjoittaa, että Lähi-idän rauhaa ei saavuteta ennen kuin juutalaiset kääntyvät kristinuskoon: "Pyhässä maassa ei ole mahdollisuutta rauhaan ennen kuin synagogan asema on heikentynyt ja juutalaiset eivät ole kirkon pelastamia" [19] .

Shamir uskoo, että juutalaisen tietoisuuden perustana on syvä epäily juutalaisen ja ei-juutalaisen tasa-arvosta. Shamirin mukaan tämän näkemyksen kannattajat eivät pidä juutalaisen ja palestiinalaisen elämää vastaavana. Shamir vertaa "juutalaisen tietoisuuden" asennetta ei-juutalaiseen ihmisen asenteeseen eläintä kohtaan [8] .

Shamirin mukaan juutalaiset näkevät itsensä uhrina vuosisatoja kestäneen vainon vuoksi ja toistivat Israelissa "kiduttaja-uhri" -mallin, mutta Israelissa he havaitsivat kiduttajan ja sortajan roolin. Shamir kutsuu tätä tilannetta "kosoksi väärässä osoitteessa" [8] .

Artikkelissa "Shadow of ZOG" (lyhenne sanoista " Sionist Occupation Government ") Shamir, puhuessaan amerikkalaisten juutalaisten kaksoislojaalisuudesta ja kaksoisstandardeista Yhdysvaltain politiikassa, kirjoittaa, että Irakin sota vuonna 2003 sai inspiraationsa Israel-mielestä. lobbaa Yhdysvalloissa luodakseen Israelille ystävällisen hallinnon Irakiin. [kaksikymmentä]

Artikkelissa "Rock of Dissent" Shamir ilmoittaa olevansa halukas puolustamaan palestiinalaisten oikeuksia amerikkalaisessa National Alliance -järjestössä [21] ( eng. ), jonka jäsenet voivat olla vain valkoisia, ei-juutalaista alkuperää olevia ihmisiä [22] . Shamir myöntää, että allianssia voidaan pitää liittolaisena taistelussa Israelin palestiinalaisia ​​koskevaa politiikkaa vastaan. "He eivät voi olla rasistisempia kuin nykyinen Israelin hallitus tai Amerikan juutalaisväestön johtajat", Shamir kirjoittaa ja ilmaisee hämmennystä, että toisin kuin National Alliance, Israel-myönteisiä järjestöjä ei boikotoida. Monet palestiinalaiset järjestöt boikotoivat National Alliancen antisionistista konserttia peläten, että niitä syytetään yhteyksistä uusnatseihin. Shamir kirjoittaa tässä yhteydessä, että heillä ei ole mitään pelättävää, koska Israelissa ja juutalaisdiasporassa sekä länsimaisissa tiedotusvälineissä palestiinalaisia ​​on halveksittu mahdollisimman pian ja useammin kuin kerran, ja niitä on verrattu natseja. [23]

Shamir torjuu monien kommentoijien näkemyksen , jonka mukaan Avigdor Liebermanin johtama Israel Our Home -puolue olisi rasistinen. Hän hyväksyy Liebermanin suunnitelman alueiden vaihdosta Israelin ja tulevan Palestiinan valtion välillä [24] .

Elokuussa 2017 hän oli yksi 20:stä Ranskan presidentille Emmanuel Macronille osoitetun kirjeen allekirjoittajista, joissa häntä pyydettiin armahtamaan vangittu terroristi Iljits Ramirez Sanchez [25] .

Shamirin mielipide "veriherjasta"

Shamir uskoo, että nykyaikaisessa länsimaisessa mediassa kaikkea Israelia tai yksittäisiä juutalaisia ​​kohtaan esitettyä kritiikkiä yritetään usein kutsua veririkkomukseksi (esimerkiksi Ariel Sharonin kritiikki Sabran ja Shatilan verilöylystä tai Sorosin kritiikkiä Malesian markkinoiden romahtamisesta tai Israelin kritiikki lasten kuolemasta toisen intifadan aikana ). Juutalaisten syyttäminen tiedotusvälineissä esiintyvästä "veriherosta" on tällä hetkellä mahdotonta ajatella. Samanaikaisesti, Shamir huomauttaa, "verinen kunnianloukkaus" muita kansallisia ryhmiä kohtaan on täysin hyväksyttävää. Pääsääntöisesti Israelin ja länsimaiden tiedotusvälineissä ei syytetä Israelin armeijaa, vaan itse palestiinalaisia, jotka "korjaavat lapsensa Israelin tulen alle ihmiskilpinä", ja Israelin ja lännen tiedotusvälineissä syytetään siviiliuhreista "kostotoimien" aikana. Shamir uskoo, että tällä tavalla sionistit demonisoivat koko kansakunnan, mutta sellaiset lausunnot eivät aiheuta ansaittua suuttumusta ja rasismisyytöksiä.

Shamir yrittää ymmärtää juutalaisten joukossa väitetyn veristen uhrien legendan alkuperää. Viitaten israelilaiseen historioitsijaan Israel Yuvaliin hän kirjoittaa, että Mainzin ensimmäisen ristiretken aikana juutalaisen yhteisön johtaja Yitzhak ben David tappoi useita nuoria juutalaisia ​​lapsia synagogassa tehdäkseen sovitusuhrin kaksi päivää vastakkainasettelun jälkeen. kristityt, kun suora uhka juutalaisille ei enää ollut Se oli. Niinpä Shamirin mukaan Euroopassa he muistivat, että juutalaiset tappoivat lapsia rituaalitarkoituksiin, ja se, että he olivat juutalaisia ​​lapsia, unohtui ajan myötä.

Shamir uskoo, että tulevaisuudessa ei-juutalaisten lasten uhrauksia voitaisiin joskus suorittaa sovitustarkoituksessa. Ehkä, kirjoittaa Shamir, tällaisia ​​rikoksia tekivät juutalaiset hullut lahkot, jotka poikkesivat juutalaisuuden valtavirrasta. Esimerkkinä Shamir mainitsee kristityt lahkot, jotka joskus harjoittivat mustaa magiaa ja ihmisuhreja vääristyneissä kristillisissä rituaaleissa.

Taas Yuvaliin viitaten Shamir kirjoittaa, että myytti veren vaivaamisesta matzaksi on luultavasti fiktiota ja juontaa juurensa erilaisista antikristillisistä rituaaleista, joita juutalaiset harjoittivat keskiajalla pääsiäisenä .

Shamir uskoo, ettei monien ihmisten kantaa yksittäisten juutalaisten (mahdollisesti lahkojen) tekemien rituaalimurhien hylkäämisestä etukäteen voida perustella.

Hän mainitsee Dreyfusin ja Beiliksen esimerkit ja väittää, että juutalaiset ja heidän kannattajansa loivat massahysteriaa Ranskassa ja Venäjällä saadakseen vapauttavan tuomion sen sijaan, että antaisivat oikeuden kulkea kulkuaan ja selvittää totuus. Näin ollen usko oikeuslaitokseen horjui. Dreyfus- ja Beilis-tapausten jälkeen juutalaiset olivat "lain yläpuolella" monien silmissä, ja tämä aiheutti vastareaktion 1930-luvulla [26] .

Shamirin kirja Galilean kukat. Syyttäjät Ranskassa

Shamirin kirjan "Galilean kukat" kustantaja nostettiin syytteeseen Ranskassa Kansainvälisen rasismin ja antisemitismin vastaisen liigan kanteessa. Shamirin itsensä mukaan vuonna 2005 ranskalainen tuomioistuin tuomitsi hänet 23 500 euron sakkoon ja kolmen kuukauden vankeuteen, koska julkaistu kirja yllyttää oikeuden päätöksen mukaan vihaan juutalaisia ​​kohtaan [27] .

Kirja "Galilean kukat" julkaistiin ranskan lisäksi monilla muilla kielillä, mukaan lukien englanniksi ja venäjäksi [28] . Sitä myydään vapaasti Yhdysvalloissa [29] .

Kritiikki

AEN - kirjeenvaihtaja Ruotsissa, toimittaja Dmitry Wasserman Expo-organisaatioon viitaten väittää, että "suurin osa Shamirin sivun tiedoista hänen urastaan ​​osoittautui valheeksi: hän ei koskaan työskennellyt israelilaiselle Haaretz -sanomalehdelle tai BBC:lle. Si » [12] . Shamirin elämäkerran väärentämisestä syyttäjien mukaan vain pieni osa Shamirin raporteista julkaistiin Haaretz-sanomalehdessä freelance-kirjeenvaihtajana [30] .

Kriitikot syyttävät Shamiria antisemitismin levittämisestä, yhteyksistä antisemitistisiin ja uusnatsijärjestöihin ja hänen elämäkertansa väärentämisestä [31] [32] (katso sivupalkki).

Jotkut palestiinalaisten edustajat eivät jaa hänen näkemyksiään. Ali Abunima, tunnettu mediakriitikko Intifada-verkkosivustolla, ja Hussein Ibish, amerikkalais-arabialaisen syrjinnän vastaisen komitean (ADC) tiedottaja, sanoivat vuonna 2001, että Shamir "ei ole niinkään Israelin vastainen oppositiotekijä kuin banaalinen vastustaja - Semiitti . Heidän sanojensa mukaan" oppositio Shamira on parafraasissa vanhan antisemiittisen perinteen klassisista elementeistä " [33] .

Socialist Viewpoint -lehti, joka tukee palestiinalaisten taistelua "Israelin miehitystä" vastaan, teki aluksi yhteistyötä Shamirin kanssa, mutta kieltäytyi myöhemmin yhteistyöstä hänen kanssaan. Toimittajien mukaan he löysivät Shamirin artikkeleista "enemmän kuin aavistuksen antisemitististä hölynpölyä". Ronaldo Rance, yhden lehden artikkelin kirjoittaja, kirjoittaa:

Tämä on syy vihamielisyyteeni Israel Shamiria kohtaan, joka kirjoittaa myös nimillä Shmerlin, Robert David, Vasily Krasevsky ja Jøran Jermas. En voi taata, mikä näistä pitää paikkansa Israel Shamirin kohdalla:

Hän on ilmeisesti oikeistolainen venäläinen toimittaja, joka kutsuu itseään vasemmistolaiseksi juutalaiseksi israelilaiseksi… [14]

Dmitri Slivnyak:

Israel Adam Shamir tunnetaan myös nimellä Robert David, Yoran Yermas, Adam Ermash, Vasily Krasevsky, puhumattakaan siitä, että häntä kutsuttiin kerran Israel Iosifovich Shmerleriksi (Shmerlin? Shmerling?). Joskus hän kutsuu itseään israelilaiseksi, joskus venäläiseksi ortodoksiseksi palestiinalaiseksi; Samalla hän sai Ruotsin kansalaisuuden ja vaihtoi ruotsalaisena nimensä (ei salanimi!) Göran Yermasiksi Adam Ermashiksi. Peli nimillä, enemmän jonkin kansainvälisen seikkailijan kuin "pienen kotimaan" mestarin arvoinen [34] .

Mikhail Agursky kirjoittaa Jerusalem Postissa (1991) ambivalenttisesta vaikutuksestaan ​​Shamirista. Agurskyn mukaan Israelissa Shamir yhdistettiin äärivasemmistoryhmiin, mutta tuomitsi juutalaisvastaiset oikeistonationalistit Venäjällä. Samaan aikaan hän liittyi antisionistisiin ja juutalaisvastaisiin oikeistoryhmiin Venäjällä. Agursky kirjoittaa, että eräässä artikkelissaan venäläiselle Shamir-lehdelle (nimellä Robert David) kutsui Andrei Saharovia "vahingolliseksi sionistiagentiksi" [35] .

Sensaatiomainen kirje 5000 , joka on osoitettu Venäjän valtakunnansyyttäjänvirastolle ja jonka Venäjän ja Israelin ulkoministeriöt sekä useat tiedotusvälineet Venäjällä ja muissa maissa ovat arvioineet antisemitistisiksi, todetaan:

Arvostamme suuresti sitä tosiasiaa, että hylkääessään tämän juutalaisen misantropian juutalaisen kansan rehellisimmät edustajat, Israelin kansalaiset, kuten Israel Shahak Jerusalemin yliopistosta ja Israel Shamir, tuomitsevat " Shulchan Aruchin " moraalin sekä Talmudin teoria ja valtiossa juutalaisten viranomaisten käytäntö palestiinalaisia ​​kohtaan [36] .

Shamir osallistui konferenssiin "Sionismi – uhka maailman sivilisaatiolle" Kiovassa 3. kesäkuuta 2005 , jonka yksi järjestäjistä oli David Duke , amerikkalainen rasisti, entinen Ku Klux Klanin järjestäjä ja "suurmestari". Louisianassa sijaitseva haara , kirjan "The Jewish Question" kirjoittaja amerikkalaisen silmin, jota myös syytettiin antisemitismistä ja muita antisemitismistä syytettyjä, tuomitsi monet kommunistit [37] [38] . Vastauksena tähän konferenssiin osallistumista koskeviin moitteisiin Shamir syytti arvostelijoita kaksinaamaisuudesta ja siitä, että he eivät huomanneet niitä Israelin valtion politiikassa ja sionismin ideologiassa, kun he näkevät konferenssin osallistujien keskuudessa rasistisen ideologian yksittäisiä ilmentymiä. Hän totesi myös, että vaikka konferenssin osallistujat olivat kaikki antisionistisia näkemyksiä, mutta usein monet heidän muista näkemyksistään olivat äärimmäisen vastakkaisia ​​äärioikeistosta äärivasemmistoon, mutta tämä ei Shamirin mukaan ole syy olla osallistumatta. konferenssissa [39] .

Joulukuussa 2006 Shamir kirjoitti esipuheen kokoelmaan, joka oli omistettu konferenssille "Review of the Holocaust: A Global Vision" Teheranissa [40] [41] , jonka aloitti Iranin presidentti Mahmoud Ahmadinejad , joka pitää holokaustia myyttinä [42] .

Vuonna 2009 hän kutsui M. Omar :n haastattelussa paavin kehotusta "uskoa holokaustiin" kauheaksi, koska "holokausti on kultti". Hän vahvisti myös onnittelevansa Ahmadinejadia voitosta Iranin presidentinvaaleissa . [43]

Vuoden 2011 alussa , kun The Guardian kutsui Shamiria " pahamaineiseksi holokaustin kieltäjäksi ja useiden antisemitististen artikkeleiden kirjoittajaksi ", [44] Shamir kirjoitti puolustuksekseen, että jokaisen, joka uskoo Jumalaan, tulisi kieltää "holokaustin kultti". selittää, että hän "ei kiellä juutalaisen tragedian tosiasioita, mutta kiistää sanan "holokausti" sisältämän uskonnollisen pelastavan merkityksen, kiistää sen metafyysisen ainutlaatuisuuden, kiistää holokaustin sairaalloisen kultin ja uskoo, että kuka tahansa jumalaa pelkäävä henkilö, Juutalaisen, kristityn tai muslimin, tulisi hylätä tämä kultti, kuinka Abraham hylkäsi ja tuhosi epäjumalat . [45]

Tablet Magazinen haastattelussaShamir on kuvattu "holokaustin epäilijäksi", joka on toistuvasti kieltäytynyt tunnustamasta Auschwitzin joukkomurhaa [46] [47] .

Bibliografia

• Matka Egyptiin, Tel Aviv 1981 (Matka Egyptiin, venäjäksi) Tel-Aviv, 1981.
• Pine and Olive, (Pine and Olive, venäjäksi), Wahlstrom Publications, Jerusalem - Tukholma 1987;
• Hidden Charms of Planet Earth, Glagol Publishing House , Moskova 1996 (Planeet Earthin epäselvät paikat, venäjäksi) Glagol, Moskova, 1996.
• Carri armati e ulivi della Palestina - Il fragore del silenzio (Tankkeja ja oliiveja Palestiinassa, italiaksi) - Editrice CTR Pistoia 2002.
• Blomar Galileasta. Essee frå kanten av avgrunnen, (Galilean kukat, uusnorjaksi) Det Norske Samlaget, Oslo, 2002 [kääntäjä Hans Olav Brendberg]; ISBN 978-82-521-6111-3
• L'autre Visage d'Israël, (Israelin toinen kasvo, ranskaksi, käännös Marcel Charbonnier) Balland-Blanche, Pariisi 2003; ISBN 978-2-7158-1471-4
• Masters of Discourse, venäjäksi Gilea, Moskova 2003 ISBN 5-87987-022-7
• Blommor i Galiléen, (Galilean kukat, ruotsiksi), Alhambra, Malmö 2003 (Kääntäjä Ingvar Rydberg) ISBN 978-91-88992-50-5
• Galilean kukat (englanniksi), kuvittanut Suleiman Mansour, Dandelion 2004, ISBN 1-893302-78-4 ;
• L'autre Visage d'Israël, (Israelin toiset kasvot, ranskaksi, käännös Marcel Charbonnier) editions Al Qalam, Paris 2004, ISBN 2-909469-43-3
• Pine and Olive, 2d edition Ultracultura, Moskova 2004 ISBN 5-98042-039-8
• La lluvia verde de Yassouf (Yassoufin vihreä sade, espanjaksi, tr. Maria Poumier, Manuel Talens , saksalainen Leyens), toim. Ojeda, Barcelona 2004 ISBN 84-932851-7-X
• Raszista Allam? (Rasistinen valtio, unkariksi) Kairosz, Budapest 2004 ISBN 963-9484-90-3 .
• Galilea Flowers (englanniksi) BookSurge US 2005 ISBN 978-1-4196-1351-7 tai ISBN 1-4196-1351-0
• Blumen aus Galiläa, (Galilean kukat, saksaksi), Promedia, Wien 2005, ISBN 3-85371-231-2
• Pardes, (englanniksi) BookSurge 2005 ISBN 2-909469-44-1 , ISBN 978-1-4196-0601-4
• Pardes, (ranskaksi, tr. Marcel Charbonnier) editions Al Qalam, 2005, ISBN 2-909469-44-1
• Pardes (espanjaksi, tr. Maria Poumier) Ediciones Ojeda, 2005 ISBN 84-86041-57-0
• Pardes (arabiaksi, tr. Zakaria b. Yahia) digitaalisessa muodossa sivustolla. 2005
• Pardes (puolaksi, tr. Roman Łukasiak) - digitaalisessa muodossa sivustolla. 2005
• Our Lady of Sorrows, BookSurge 2005 ISBN 1-4196-0835-5
• Notre-Dame des Douleurs, (ranskaksi Surun Neitsyt Maria) BookSurge 2006 ISBN 1-4196-3623-5
• El Espíritu De Santiago, (Spirit of St James, espanjaksi, tr. Maria Poumier) Ediciones Ojeda 2006
• Valittujen ihmisten kirous, venäjänkielinen algoritmi, Moskova 2006 ISBN 5-9265-0259-4
• Galilee Flowers (englanniksi, Iso-Britannian painos) Four O'Clock Press 2007 ISBN 978-1-906146-43-6
• Azhar al-Jalil, (arabiaksi, Galilea Flowers) Dar Kanaan, Damaskos 2007
• Masters of Discourse, bulgariaksi, tr. Blagovesta Donceva Multiprint, Sofia 2007 ISBN 978-954-362-026-5
• Cabbala of Power, Four O'Clock Press UK 2007, ISBN 978-1-906146-58-0
• Cabbala of Power, BookSurge US 2008
• Masters of Discourse, BookSurge 2008 ISBN 978-1-4196-9243-7
• La Bataille Du Discours, (The Battle for Discourse, ranskaksi, tr. Marcel Charbonnier) BookSurge 2008 ISBN 978-1-4392-1143-4
• Cabbala of Power, venäjäksi Algoritm, Moskova 2008
• Kabala Vladzi (Cabbala of Power, puolaksi, tr. Roman Łukasiak) — digitaalisessa muodossa sivustolla.
• Per il sangue che avete sparso, (italiaksi, tr. Mauro Manno) Edizioni all'insegna del Veltro, Parma 2009
• El Yugo De Sión La Batalla Del Discurso, (Siionin ike ja taistelu keskustelusta, espanjaksi, tr. Maria Poumier) toim. Ojeda, Barcelona, ​​2009 ISBN 978-84-86041-83-0
• Palästina mon amour (saksaksi, tr. Friederike Beck) PoD Munchen 2009 ISBN 3-8370-3127-6 , ISBN 978-3-8370-3127-0
• Kwiaty Galilei (Galilee Flowers, puolaksi, tr. Roman Łukasiak) — digitaalisessa muodossa sivustolla.
• Smash the Elders's Plot, venäjäksi EXMO ja Algoritm, Moskova 2010 ISBN 978-5-699-39520-0
• Land of Pine and Olive, kustantamo "Amphora", Pietari 2010, 2011 (The Land of Pine and Olive, venäjäksi) Amphora, SPB 2010, 2011;
• Le Pin et l'Olivier, ou Les charmes discrets de la Terre Sainte, (ranskaksi, tr. Marie Bourhis) OSER DIRE, Belgia, 2010
• Putinin epäsymmetrinen vastaus. M., Algorithm, 2014. ISBN 978-5-4438-0904-5

Käännökset Israel Shamir

• SYAgnon, In the Heart of the Seas, (Shmuel Yosef Agnon, In the Heart of the Seas), kuvittanut Mikhail Grobman, Wahlstrom-julkaisu, Jerusalem-Tukholma, 1981
• SYAgnon, In the Heart of the Seas, (Shmuel Yosef Agnon, In the Heart of the Seas, Raduga Publishing House) Raduga, Moskova, 1991. ISBN 5-05-002713-6
• SYAgnon, Elämänsä huipussaan, (Shmuel Yosef Agnon, In the Bloom of Years, Panorama Publishing House) Panorama, Moskova, 1996 ISBN 5-85220-487-0
• SYAgnon, Kerätyt tarinat, (Shmuel Yosef Agnon, Novels, Bridges of Culture Publishing House) Gesharim, Jerusalem 2004 ISBN 5-93273-148-6
• James Joyce, Sireenit, Kykloopit) Tel-Aviv, 1984.
• James Joyce, Sirens, Cyclops, (kuukausilehti) New York.
• James Joyce Sirens, toim. K. Kuzminsky).
• James Joyce, Kerätyt teokset (James Joyce, Valittu, Raduga-kustantamo, 2000), Raduga, Moskova, 2000
• Chaim Herzog, Arab-Israeli Wars, (Chaim Herzog, Arab-Israeli Wars, kahdessa osassa, Lontoo 1986) Nina Karsov, Lontoo 1986. v.1 ISBN 0-907652-21-2 v.2 ISBN 0-907652-20-4 .
• Chaim Herzog, Arabi-Israelin sodat
• Raymond Chandler, Playback, (Raymond Chandler, Trouble Is My Trade, Tel Aviv, 1986), Tel Aviv, 1986.
• Raymond Chandler, Playback, (Raymond Chandler, "Trouble is my trade", Moskova, 1991), Moskova 1991.
• Gabriel Moked, Selected Variations (Gabriel Moked, Selected Variations, New Literature Association, St. Petersburg, 1993), Pietari, 1993
• Homer, Odyssey, (Homer, The Odyssey. Aletheia Publishing House, Pietari 2000) Aletheia, St. Pietari, 2000, ISBN 5-89329-297-9
• Abraham Zacuto, The Book of Lineage, 608 sivua, Zacuto Foundation 2006; ISBN 1-4196-1893-8 Annotoitu englanninkielinen käännös 15. vuosisadasta. Heprealaiset kronikot.

Linkit

• Israel Shamirin henkilökohtainen verkkosivusto Arkistoitu 15. toukokuuta 2019 Wayback Machinessa , venäläinen versio Arkistoitu 8. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
• Israel Shamir. Wikileaks-asiakirjojen julkaisujen kuraattori Russian Reporter -arkistokopiossa 10. joulukuuta 2010 Wayback Machinessa
• Israel Shamir: Jokainen voi tappaa juutalaisen itsessään . Arkistokopio 5. joulukuuta 2009 Wayback Machinessa
• Israel Shamir. Kirkko: lepoaika on ohi. Mitalin toinen puoli Arkistoitu 3. tammikuuta 2015 Wayback Machinessa
• Israel Shamir -tapaus
• Israel Shamir: Wolf in Sheep's Clothing Arkistoitu 28. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa , kirjoittanut Roland Rance. Socialist Viewpoint , syyskuu 2004, osa 4, nro. kahdeksan.
• artikkelit Israel Shamir Arkistoitu 8. joulukuuta 2015 Wayback Machinessa
• Ystävämme Israel Shamir (ranskaksi) Arkistoitu 15. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa (Otettu ranskalaisesta Monthly L'archesta arkistoitu 9. elokuuta 2007 Wayback Machinessa toukokuuta 2003, nro 543.)
• Israelilainen kirjailija on ruotsalainen antisemiitti . Arkistoitu 29. maaliskuuta 2011 Wayback Machinessa
• Lord Ahmedin ei-toivottu vieras Arkistoitu 11. lokakuuta 2008 Wayback Machinessa , kirjoittanut Stephen Pollard, The Times Online.
• Israel Shamir . Minun polkuni ortodoksisuuden tempaukseen Arkistoitu 16. kesäkuuta 2011 Wayback Machinessa // Orthodoxy and the World , 4. lokakuuta 2009.
• Andrew Brown. WikiLeaks ja Israel Shamir  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Guardian (17. joulukuuta 2010). Haettu 6. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2011.

Muistiinpanot

1. ↑ Kastettu Israel tai ortodoksinen Pyhässä maassa, Ksenia Svetlova BBCRussian.com-sivustolle, Jerusalem, 14. toukokuuta 2008 (linkki ei saatavilla) . Haettu 28. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2010. (määrätön) 
2. ↑ Magnus Ljunggren. Pappas pojke? (linkki ei saatavilla) . Expressen (10. joulukuuta 2010). Haettu 3. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2011. (määrätön) 
3. ↑ 1 2 Neuvostoliitto. Juutalaiset Neuvostoliitossa 1967-85 - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
4. ↑ 1 2 POLIT.RU: Elokuun 1968 ihmiset . Haettu 3. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012. (määrätön)
5. ↑ Venäläinen mainonta - venäläinen sanomalehti New Yorkissa - venäläinen mainos - venäläinen sanomalehti New York - Venäjän tietotoimisto
6. ↑ Kostyrchenko, Gennadi Vasilievich . Stalinin salainen politiikka. Power and Anti-Semitism Arkistoitu 8. marraskuuta 2012 Wayback Machinessa
7. ↑ FMS-tutkinnon suorittaneet 1964 . Haettu 3. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2015. (määrätön)
8. ↑ 1 2 3 4 5 Israel Shamir: Jokainen voi tappaa juutalaisen itsessään . Arkistokopio 30. huhtikuuta 2009 Wayback Machinen venäläistoimittajalta. Shura Burtin.
9. ↑ Israel Shamir Arkistoitu 21. tammikuuta 2009 Wayback Machinessa osoitteesta www.politizdat.ru
10. ↑ Israel Shamir paljastettiin! Väärennös vai kasvi? manfred ropschitz | 26.04.2005 . Haettu 4. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2013. (määrätön)
11. ↑ 1 2 RV-jäsen erotetaan?, Tor Bach, Sven Johansen ja Lise Apfelblum Oslossa sekä Stieg Larsson ja Daniel Poohl Tukholmassa Monitorille, Expolle ja Antifa-Netille
12. ↑ 1 2 3 Dmitry Wasserman. Ruotsalainen rasisminvastainen ryhmä Expo paljastaa juutalaisvastaisen propagandistin, joka kutsuu itseään Israel Shamiriksi (linkkiä ei ole saatavilla) . AEN / jn.com.ua (25. kesäkuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2013. (määrätön) 
13. ↑ Shamirin Ruotsin passitiedosto - Joram Jermas . Haettu 8. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2011. (määrätön)
14. ↑ 1 2 socialistviewpoint.org Israel Shamir: Susi lampaanvaatteissa, kirjoittaja Roland Rance, syyskuu 2004 • Vol 4, No. 8• Arkistoitu 28. syyskuuta 2007 Wayback MachinessaAlkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Tässä on tausta vihamielisyyteeni Israel Shamiria kohtaan, joka kirjoittaa myös Schmerlinin, Robert Davidin, Vassili Krasevskyn ja Jöran Jermasin nimillä. En voi taata, kumpi näistä on todellinen Israel Shamir:
    Shamir on ilmeisesti oikeistolainen venäläinen toimittaja, joka teeskentelee olevansa Israelin juutalainen vasemmistolainen...
15. ↑ Israel Shamir - RT venäjäksi Arkistoitu kopio 22. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa "RT"
16. ↑ Odysseia. Arkistoitu 1. joulukuuta 2009 Wayback Machinessa Kääntäjä Israel Shamir. Koko teksti.
17. ↑ [1] Alhambra julkaisee antisemitistisen kirjailijan, 21.6.2004]
18. ↑ Israel Shamir -sivusto . Haettu 17. elokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2007. (määrätön)
19. ↑ Joulutervehdys helleeneille Arkistoitu 13. elokuuta 2009 Wayback Machinessa , Israel Shamir
20. ↑ Shadow Zog Arkistoitu 16. elokuuta 2007 Wayback Machinessa 
21. ↑ Vihan räjähdys. National Alliancen kasvava vaara (linkki ei saatavilla) . Haettu 16. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2006. (määrätön) 
22. ↑ JÄSENVAATIMUKSET Arkistoitu 5. syyskuuta 2008 Wayback Machinessa
    • Kelpoisuus: Kuka tahansa valkoinen henkilö (ei-juutalainen, jonka syntyperä on kokonaan eurooppalainen)…
23. ↑ Rock of Dissent, kirjoittanut Israel Shamir . Haettu 16. elokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2007. (määrätön)
24. ↑ Hups! Arkistoitu 10. marraskuuta 2009 Wayback Machinessa Vastaus Saree Makdisin teokseen The Rise of Avigdor Lieberman, kirjoittanut Israel Shamir
25. ↑ Denis Rakovsky . Ranskaa pyydetään luovuttamaan Iljitšin _ _ _
26. ↑ BLOODCURDLING LIBEL (kesätarina), kirjoittanut Israel Shamir . Haettu 16. elokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2007. (määrätön)
27. ↑ Bloodcurdling Libel Arkistoitu 12. marraskuuta 2007 Wayback Machinessa , Israel Shamir
28. ↑ "Lopeta julkaisijoiden häirintä!" Tarjous allekirjoittaa vetoomus Shamirin verkkosivustolta . Haettu 4. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2009. (määrätön)
29. ↑ Galilean kukat tai Galilean kukat (Kovakantinen kirja) . Haettu 1. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2017. (määrätön)
30. ↑ Israelilainen kirjailija on ruotsalainen  antisemiitti . searchlightmagazine.com (toukokuu 2004). Haettu 16. elokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2011.
31. ↑ ISRAEL SHAMIR CASE (downlink) . Haettu 16. elokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2001. (määrätön) 
32. ↑ S. Charny. Muukalaisviha ja suvaitsemattomuus nyky-Venäjällä ja ulkomailla  (pääsemätön linkki) . IBHR
33. ↑ Israelilainen kirjailija on ruotsalainen antisemiitti, Tor Bach, Sven Johansen ja Lise Apfelblum | Päivämäärä: toukokuu 2004
34. ↑ Dmitry Slivnyak, Miksi ihminen ei ole puu, Mirror 2007, nro 29-30 . Haettu 8. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2015. (määrätön)
35. ↑ Jerusalem Postin arkisto Emme saa vältellä Venäjän oikeistoa, Mikhail Agursky . Haettu 8. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2009. (määrätön)
36. ↑ VALITUS Venäjän federaation valtakunnansyyttäjälle V. V. Ustinoville art.:n lisääntyneen soveltamisen johdosta. 282 Venäjän federaation rikoslain "etnisen vihan yllyttäminen" suhteessa juutalaisiin . Käyttöpäivä: 25. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2012. (määrätön)
37. ↑ "Grasshoppers in Jaffa" ja Israel Shamir natsien joukossa, KOMMUNIST.RU, 7. marraskuuta 2008 (pääsemätön linkki) . Haettu 25. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2015. (määrätön) 
38. ↑ Venäjä : David Duken antisemitistiset ponnistelut Venäjällä tuomittiin 
39. ↑ Avoin kirje Ukrainan medialle sionismin vastaisen konferenssin yhteydessä Arkistoitu 3. huhtikuuta 2010 Wayback Machine Israel Shamirissa
40. ↑ Tie temppeliin, Elizabeth Prikhodina, 04.07.2010  (pääsemätön linkki)
41. ↑ Teheranin kansainvälisen konferenssin materiaalit 11.–12. joulukuuta 2006. Kokoelmatutkimus holokaustista. - M. : Algorithm, 2007. - ISBN 978-5-9265-0373-6 .
42. ↑ Venäjän ulkoministeriö tuomitsi holokaustia myytiksi kutsuneen Ahmadinejadin Sasha PYATNITSKAYA lausunnot - 19.09.2009
43. ↑ Mohammed Omar. Mohamed Omar ”Förintelsen är en avgud” – Israel Shamirin haastattelu ("Holokausti on kultti" - Israel Shamirin haastattelu)  (ruotsi) . Intervjuer, Islamiska republiken Iran, Sionism (11. elokuuta 2009). Haettu 16. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2011.
44. ↑ David Leigh ja Luke Harding. Moskovan kaapeleiden käsittelystä vastaava holokaustin kieltäjä  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . The Guardian (31. tammikuuta 2011). Haettu 16. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2012.
45. ↑ Israel Shamir. BBC liittyy Smear-kampanjaan Assangea ja Wikileaksia  (englanniksi) vastaan  ​​(linkki ei ole käytettävissä) . counterpunch.org (1. helmikuuta 2011). Haettu 16. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2012.
46. ↑ Will Yakowicz. Hänen juutalaisongelmansa. Osa 1/2.  (englanniksi) . tabletmag.com (16. toukokuuta 2011). Haettu 8. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2013.
47. ↑ Will Yakowicz. Hänen juutalaisongelmansa. Osa 2/2.  (englanniksi) . tabletmag.com (17. toukokuuta 2011). Haettu 8. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2013.

	Bibliografisissa luetteloissa GND : 129886831 ISNI : 0000 0001 1929 3091 J9U : 987007499170205171 LCCN : nro89002087 LNB : 000289079 VIAF : 170528648 WorldCat VIAF : 170528648