Katerina Kaunis on vanhan bojaarin Permyatan (Bermyaty) eeppinen ja upea vaimo, Churila Plenkovichin rakastajatar (Hilferding 78 ja lukuisia tekstejä muissa klassisissa eeposkokoelmissa). Bermyat löytää heidät molemmat sängyltä ja leikkaa Churilan pään irti. Nykyaikaisessa kansanperinnössä eeposen juoni tunnetaan nimellä "Churilan kuolema".
Yksi kertojista (Hilferding 694) sidoi tämän juonen keinotekoisesti Dobrynya Nikitichin nimeen . Toisten vaimojen viettelijän rooli on kuitenkin täysin epätyypillinen tälle eeposen suosituimmalle sankarille, ja toiseksi tärkeimmän venäläisen sankarin häpeällinen kuolema on yleensä mahdotonta. Tästä on selvää, että alun perin juonen sankari oli Churilo .