Quiche (kieli)

Piirakka
oma nimi K'iche ' [ kʼiʧeʔ ] _ _
Maat  Guatemala
Alueet Central Highlands
Kaiuttimien kokonaismäärä noin 1 000 000
Luokitus
Kategoria Pohjois-Amerikan kielet

Mayan perhe

Ydin- Maya-alaperhe Kiche-mamskaya (itäinen maya) haara Quichean (Kichean) ryhmä Kiche-alaryhmä
Kirjoittaminen latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 minun
ISO 639-3 quc
WALS qch
Maailman kielten atlas vaarassa 1803 ja 1366
Etnologi quc
ELCat 8049
IETF quc
Glottolog kich1262

Kiche-kieli (K'iche', espanjaksi  Quiché ) on mayojen kieliperheeseen kuuluvien quiche- kansojen kieli . Jaettu Guatemalan ylängön keskustassa .

Quicheä puhuu lähes miljoona ihmistä (noin 7 % Guatemalan väestöstä ), mikä on toiseksi maassa espanjan jälkeen. Useimmilla Quiche-intialaisilla, lukuun ottamatta eristyneillä maaseutualueilla asuvia, on vähintään työssäkäyvä espanja.

Klassisen Quichen kuuluisin teos on Popol Vuh  , postklassinen maya -eepos, joka on omistettu nykyaikaisen Guatemalan alueella vallinneen mayavaltion hallitsijoiden mytologialle ja sukututkimukselle. Muiden teosten joukossa on ainoa säilynyt Quiche-näytelmä " Rabinal-achi ".

Yksi tunnetuimmista Quichen puhujista on Nobelin rauhanpalkinnon (1992) voittaja, ihmisoikeusaktivisti Rigoberta Menchu .

Kielellä ei ole virallista asemaa, ja äidinkielenään puhuvien lukutaitoaste on alhainen. Viime aikoina Quichen opetus kouluissa on kuitenkin lisääntynyt, kieltä käytetään radiolähetyksissä.

Murteet

Quiche-kielelle on ominaista merkittävä murteiden pirstoutuminen - päämurteita pidetään joskus erillisinä kielinä. Suurin osa äidinkielenään puhuvista puhuu Keski-murretta, joka on myös yleisimmin käytetty joukkoviestimissä ja koulutuksessa.

Muita murteita ovat: Keski (San Antonio Yotenango, Santa Cruz del Quiche, Santa Maria Chiquimula, Chichicastenango), Itä (Cubulco, Rabinal, Saqualpa, San Miguel Chicah, Hoyabah), Länsi (Aldea-Argueta, Nahuala, Cantel, Quetzaltenango, Momostenango) , San José Chiquilaha, Santa Clara la Laguna, Santa Lucia Utatlán, Solola, Sunil, Totonicapán), pohjoinen (Cunen) ja etelä (Samayak).

Nahualin murre on aivan erilainen kuin muut. Se säilytti muinaisen pramaya- eron pitkien ( aa, ee, ii, oo, uu ) ja lyhyiden ( a, e, i, o, u ) vokaalien välillä . (Tämän konservatiivisen ominaisuuden vuoksi jotkut guatemalalaiset ja ulkomaiset kielitieteilijät ovat vaatineet kielen nimeä kirjoittamista nimellä "K'ichee" eikä K'iche' tai Quiché .)

Toisin kuin useimmat murteet, Nahual säilytti foneemit /h/ ja /N/, jotka molemmat esiintyvät vain sanojen lopussa, lähes yksinomaan lyhyen vokaalin jälkeen . /h/ havaittiin vastaavan Pramayan */h/. Joistakin sanoista löytyneen /N/-foneemin alkuperä on edelleen epäselvä.

Fonologia

Vokaalit

edessä Keski Takaosa
Yläosa minä[ minä ] sinä [ u ]
Keskimmäinen yläosa e [ ɛ ] o[ o ]
Keskikokoinen ä [ ə ]
Alempi a[ a ]

Konsonantit

labiaalinen Alveolaarinen Palatal Velar Uvular Glottal
Tavallinen Implosiivit Tavallinen Abruptiiveja Tavallinen Abruptiiveja Tavallinen Abruptiiveja Tavallinen Abruptiiveja Tavallinen
nenän- m[ m ] n[ n ] n.h [ ŋ ]
räjähtävä p[ p ] b' [ ɓ ] t[ t ] t' [ t' ] k[ k ] k'[ k' ] q[ q ] q'[ q' ] '[ ʔ ]
afrikkalaiset tz [ ʦ ] tz' [ ʦ' ] ch [ ʧ ] ch' [ ʧ' ]
frikatiivit s[ s ] x [ ʃ ] j[ χ ] h[ h ]
rhotic r[ r ]
Approximants l[ l ] y[ j ] w[ w ]

Syntaksi ja morfologia

Toisin kuin useimmat mayojen kielet, joissa lauseet alkavat predikaatilla , Quiche käyttää SVO -sanajärjestystä (subject-verb-direct object). Sanajärjestys lauseessa voi vaihdella, ja monet nykyaikaiset äidinkielenään puhujat käyttävät VSO -mallia .

Kirjoittaminen

Historiallisesti Quichen litteroimiseen on käytetty erilaisia ​​skriptejä. Popol Vuh -eepoksen äänittäneen dominikaanisen Francisco Jiménezin klassinen käsikirjoitus perustui espanjan ortografiaan. Se korvattiin uudella standardoidulla oikeinkirjoituksella, jonka on kehittänyt ALMG (Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala - Guatemalan mayojen kielten akatemia). Etnohistorioitsija ja mayani Denis Tedlock käyttää omaa transkriptiojärjestelmäänsä, joka eroaa muista käsikirjoituksista.

Popol Vuhan ensimmäinen rivi eri kirjoitusasuilla:

Ximénezin klassinen kirjoitus Onko v xe oher tzíh varal Quíche ubí.
ALMG standardoitu kirjoittaminen Are' uxe' ojer tzij waral K'iche' ub'i'.
(Espanjankielinen käännös Jiménez) Este es el principio de las antiguas historias aquí en el Quiche.
(englanninkielinen käännös Tedlock) "Tämä on muinaisen sanan alku täällä Quiché-nimisessä paikassa."

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat