" Kreivi Don Pedro Afonso de Barcelosin sukuluettelot " ( port. Livro de linhagens do Conde D. Pedro Afonso de Barcelos ), joka tunnetaan myös nimellä "Kreivi Don Pedron sukututkimus" ( port. Nobiliário do conde D. Pedro ), "Ajudan sukututkimus" tai Ajudan sukututkimus ( port. Nobiliário da Ajuda ) on galicialais-portugaliksi laadittu sukututkimusteos , jonka ohjasi Kreivi de Barcelos Pedro Afonso vuosina 1340-1344 . Nimi "Kreivi Don Pedron sukututkimus" saatiin 1500-luvulla ja "Ajudan sukututkimus" - vuodesta 1832 Ajudan palatsin säilytyspaikasta . Tätä eri nimillä tunnettua teosta pidetään myös historiallisena ja kirjallisena lähteenä. Sisältää Kastilian , Galician , Leonin ja Portugalin kuningaskuntien aatelissukujen alkuperän, eli kaikkien Iberian niemimaan dynastioiden sukuluettelot , jotka ovat peräisin Visigooteista . Alkuperäinen käsikirjoitus ei ole tiedossa. Pedro Afonson teoksia on säilytetty täydennettyjen luetteloiden myöhemmissä painoksissa ja se on yksi kolmesta päälähteestä myöhempien Iberian niemimaan sukututkimuskirjojen osalta.
Kreivi Don Pedron sukututkimuskirja on yksi kolmesta vanhimmista Iberian klaanien historian lähteistä, ja se on koottu eri ajanjaksoina 1200- ja 1300-lukujen välillä . Näistä ensimmäisen alkuperäinen, "Muinainen sukututkimuskirja" ( Livro Velho de Linhagens ), on koottu 1200-luvulla, mutta se ei ole säilynyt, sillä se on läpikäynyt kaksi lisäysvaihetta, joista ensimmäinen tapahtui 1270-luvulla. , samaan aikaan kun "ensimmäinen portugalilainen kroniikka" ( Primeira Crónica Portuguesa ) luotiin, ja toinen alkoi vuoden 1282 jälkeen [1] . Kaksi muuta suurta sukututkimuslähdettä koottiin 1300-luvun toisella neljänneksellä. "Dekaanin kirja" ( Livro do Deão ) on vuodelta 1343, mutta siinä annetut sukututkimustiedot viittaavat luomisjaksoon 1337-1340 [ 1 ] . Luís Filipe Lindley Cintra päätteli, että Don Pedron sukututkimuskirjan painos valmistui ennen Espanjan yleisen kronikan ilmestymistä 1344 [ 2 ] , tapahtui 1340-1344 [3] , mutta tämä alkuperäinen käsikirjoitus katosi [1] .
Kun käsikirjoitus siirrettiin Ajudin palatsille [4] säilytettäväksi vuonna 1832 , siitä tuli tunnetuksi Ajudin sukututkimus. Tämän ohella tutkijat käyttävät myös yllä olevia nimiä. Vanhin Comte de Barcelosin sukuluetteloiden käsikirjoitus muodostaa Codex Ajudan ensimmäisen osan ja sisältää sen ensimmäiset 39 foliota [5] . Codexin toisessa osassa esitetään Ajudin laulukirjan aikaisempi käsikirjoitus , alkaen 41 arkista, ja tällainen outo kokoamisjärjestys yllätti lordi Charles Stewartin, Baron de Rothesayn jo vuonna 1823 [6] .
"Kreivi Don Pedron sukututkimusten kirja" sisältää enemmän muinaisia katkelmia kuin kaksi muuta ennen sitä luotua sukututkimuslähdettä, koska niitä on myöhemmin käsitelty ja päivitetty enemmän. Mutta jo kokoamisen päätyttyä, jopa kreivi de Barcelosin elinaikana, hänen töitään alettiin täydentää uusilla tiedoilla. "Prologi" olisi siis voitu lisätä 28. helmikuuta 1348, eli El ordenamiento de leyes que d. -julistuspäivän jälkeen. Kastilian kuninkaan Alfonso XI :n Alfonso XI hizo en las Cortes de Alcalá de Henares el año de 1348 [7] , mutta tämä laki ei voinut olla teoksen päätekstin lähde [8] . Prologissa tarina kerrotaan ensimmäisessä persoonassa: "<…> Minä, kreivi Don Pedro, jalokuninkaan Dinisin poika" [9] , selittäen kirjan luomisen ajatusta "luottamalla rakkautta ja ystävyyttä ihmisten välille kaikki Espanjan jalofeodaaliherrat” [10] , jossa Espanjan alla se ei tarkoita maan tällä hetkellä hyvin tunnettua nimeä, vaan koko Iberian niemimaata, mukaan lukien Lusitania (Portugali). Comte de Barcelos puolustaa köyhien ja rikkaiden ystävyyttä, vastustaa aateliston oikeudellisen autonomian menettämistä, joka julisti Ordenamiento de Alcalássa [11] . Uuden testamentin ja Aristoteleen teosten lisäksi työn lähteinä olivat Kastilian lainsäädäntöasiakirjat: Fuero Real [12] , Partida IV ja Partida VII Alfonso X Viisaan Siete Partidas -koodista , Ordenamiento de Nájera [ 12] .
Nykyajan tutkijat yrittävät määrittää myöhempiä tekstikerroksia. Vuonna 2006 julkaistiin vanhin fragmentti Comte de Barcelosin alkuperäisestä teoksesta, jota edustaa Ajudan sukututkimuksen käsikirjoitus [13] . Tämä lähde koki kaksi merkittävää tekstin tarkistusta : ensimmäinen tehtiin vuosina 1360-1365 sukuluetteloiden päivittämiseksi , toinen tapahtui 1380-1383 ja oli luonteeltaan "kirjallinen" [3] .
Keskiajan sukututkimuskirjoille on ominaista tekstien risteytyminen. kun ne sisältävät todellisten sukuluetteloiden kuvausten ohella luonteeltaan kerronnallisia fragmentteja, jotka ovat muistuttavia legendoja ja myyttejä. Siksi nämä tekstit ovat toisaalta arvokkaita keskiajan tutkijoille sukututkimuksen ja historiografian näkökulmasta (sukunimet, arvonimet, sukulaisuus, avioliitot ja perintö; viittaukset vahvistuvan aateliston omaisuuteen vastustaessaan Pyreneiden valtaa hallitsijat, erityisesti Dinis I :n kuoleman jälkeen ), toisaalta kirjan sisältämien "kirjallisten tekstien" erityinen tyyli on kirjallisuuskriitikoille tärkeä, ja kolmanneksi lähde kiinnostaa suuresti filologit tutkiessaan niin sanotun galicialais-portugalilaisen kielen historiaa, josta, kuten yleisesti uskotaan, Galician ja portugali kielet ovat peräisin. Osat XI ja XXI sisältävät sukututkimuksen legendat " Lady Goat's Leg " (1800-luvulla Alexandre Herculanin käsittelijä ja lähes samalla nimellä kokoelmassa "Legends and Stories" ( A Dama do Pé-de-Cabra ) sisältyvät) " Tietoja Gaiasta" ( De Gaia ), "Kuningas Ramirosta" ( Rei Ramiro ) ja jakso Saladon taistelusta [14] . Viimeisen jakson sijoittaminen synnytykseen antoi aihetta olettaa Comte de Barcelosin osallistumisesta tähän taisteluun.
Yksikään vankka tutkimus Iberian niemimaan sukututkimuksesta ei voinut tulla toimeen ilman viittauksia "Kreivi Don Pedron sukututkimuskirjaan". A. K. de Sousa , 12-osaisen perustutkimuksen "Portugalin kuninkaallisen talon sukututkimushistoria" ( Historia Genealógica da Casa Real Portuguesa , 1735-1748) kirjoittaja puhui erittäin myönteisesti "Sukututkimusten kirjasta", joka on omistettu yli 10 sivua työstään sen perusteellisuuden ja painoshistorian kuvaamiseen, mainitsi Comte de Barcelosin äärimmäisen vaatimattomuuden kirjaa laatiessaan [15] .