Euroviisut 1965

Euroviisut 1965
Päivämäärät
Viimeinen 20. maaliskuuta 1965
Holding
Sijainti RAI Concert Hall, Napoli , Italia
Johtava Renata Mauro
Päälähettäjä RAI
Intervalli-toimi Mario del Monaco
Jäsenet
Osallistujia yhteensä kahdeksantoista
Debyytti Irlanti
palasi Ruotsi
Osallistuvien maiden kartta kehyksetön}}      Osallistuvat maat
tuloksia
Äänestysjärjestelmä Kunkin maan tuomaristo antoi kolmelle eniten tykätylle kappaleelle arvosanat 5, 3 ja 1
Nolla pistettä Belgia Saksa Espanja Suomi
voiton laulu " Poupée de cire, poupée de son " ( Luxemburg )
Euroviisut
← 1964  • 1965 •  1966 →
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vuoden 1965 Eurovision laulukilpailu  on kymmenes Eurovision laulukilpailu . Se tapahtui 20. maaliskuuta 1965 Napolissa ( Italia ) RAI -televisioyhtiön konserttisalissa . Ensimmäisen kerran voittaja oli popkappale  " Poupée de cire, poupée de son " ("Laulava vahanukke täynnä sahanpurua"), jonka on kirjoittanut Serge Gainsbourg Luxemburgia edustaneelle laulajalle France Gallille .

Paikka

Napoli ( Italian  Napoli ) on Italian kolmanneksi suurin kaupunki ( Rooman ja Milanon jälkeen ) ja maan eteläosan suurin kaupunki , Campanian alueen pääkaupunki .

Kilpailupaikkana oli RAI -televisioyhtiön (Sala di Concerto della RAI) konserttitalo, joka avattiin 60-luvun alussa ja jota käytettiin televisio-ohjelmien kuvaamiseen.

Muoto

Koska se ei ollut sääntöjen mukaan kiellettyä, Ruotsin edustaja päätti esittää kappaleensa ei ruotsiksi , vaan englanniksi . Tältä osin on tehty muutoksia, jotka velvoittavat osallistujat laulamaan vain kielillä, jotka ovat osavaltion tai paikallisia kieliä edustamassaan maassa.

Luxemburgin esittämä voittajatyö " Poupée de cire, poupée de son " vaikutti myös tuleviin kilpailuihin. Nopeatempoinen " yeh-yeh " -kappale erosi hyvin tyypillisistä balladeista , jotka hallitsivat Eurovision laulukilpailua sen alkuvuosina, mikä aiheutti ristiriitaisia ​​reaktioita muusikoissa ja kilpailijoissa [1] . Kappaleen kirjoittaja Serge Gainsbourg jopa uhkasi vetää sen pois kilpailusta, eikä esiintyjä France Gall uskonut, että tuomaristo pitäisi kappaleesta [2] [3] , mutta lopulta "Wax Doll" oli pystyy voittamaan 10 pisteen erolla lähimmästä kilpailijasta. Seuraavina vuosina Euroviisujen osallistujat alkoivat siirtyä klassisista balladeista muihin genreihin [4] . Itse kappaleesta tuli suosittu kaikkialla Euroopassa. Venäläisen version "Wax Doll" on kirjoittanut Leonid Derbenev ja esittänyt Muslim Magomajev .

Vuonna 1965 kilpailua lähettivät Euroopan yleisradioliiton jäsenten lisäksi myös Intervision [5] .

Osallistujamaat

Ilmoittautumisten määrä saavutti tänä vuonna varhaisen Eurovision ennätyksen, kahdeksantoista, kun Ruotsi palasi kilpailuun ja Irlanti teki debyyttinsä.

Palaavat esiintyjät

Kapellimestari

Kaikkia kappaleita säestää orkesteri. Johtajat olivat [6] :

Tulokset

Ei. Maa Kieli Toteuttaja Song Käännös venäjäksi Paikka Pisteet
yksi Alankomaat Hollannin kieli Connie van den Bos "ei ole genoeg" "Se riittää" yksitoista 5
2 Iso-Britannia Englanti Kathy Kirby "Kuulun" "Kuulun" 2 26
3 Espanja Espanja Conchita Bautista "¡Qué bueno, qué bueno!" "Kuinka hyvä, kuinka hyvä!" viisitoista 0
neljä Irlanti Englanti Butch Moore "Kävelen kaduilla sateessa" "Kävely kaduilla sateessa" 6 yksitoista
5 Saksa Deutsch Ulla Wiesner "Paratiisi, wo bist du?" "Rai, missä olet?" viisitoista 0
6 Itävalta Deutsch Udo Jurgens "Sag ihr, ich lass' sie grüßen" "Kerro hänelle, että tervehdin häntä" neljä 16
7 Norja Norjan kieli Kirsty Sparboe Karusell "Karuselli" 13 yksi
kahdeksan Belgia Hollannin kieli Lisa Marquet "Als het weer lente is" "Kun kevät tulee taas" viisitoista 0
9 Monaco Ranskan kieli Marjorie Noel "Va dire à l'amour" "Mene ja sano rakkautta" 9 7
kymmenen Ruotsi Englanti Ingvar Wicksell "Poissa oleva ystävä" "Poissa oleva ystävä" kymmenen 6
yksitoista Ranska Ranskan kieli Kaveri Mardel "N'avoue jamais" "Älä koskaan tunnusta" 3 22
12 Portugali Portugalin kieli Simone de Oliveira "Sol de inverno" "Talviaurinko" 13 yksi
13 Italia italialainen Bobby Solo "Se piangi, se ridi" "Jos itket, jos naurat" 5 viisitoista
neljätoista Tanska Tanskan kieli Birgit Brühl For din skyld "Sinulle" 7 kymmenen
viisitoista Luxemburg Ranskan kieli Ranska Gall " Poupee de cire, poupee de son " "Laulava vahanukke" [7] [8] yksi 32
16 Suomi Suomalainen Viktor Klimenko "Aurinko laskee länteen" "Aurinko laskee länteen" viisitoista 0
17 Jugoslavia kroatialainen Varapuheenjohtaja Wukov «Čežnja» "Kaipuu" 12 2
kahdeksantoista Sveitsi Ranskan kieli Jovanna "Ei, à jamais sans toi" "Ei, tulen aina olemaan ilman sinua" kahdeksan kahdeksan

Äänestys

tuloksia
Kaikki yhteensä Alankomaat Iso-Britannia Espanja Irlanti Saksa Itävalta Norja Belgia Monaco Ruotsi Ranska Portugali Italia Tanska Luxemburg Suomi Jugoslavia Sveitsi
Jäsenet Alankomaat 5 - - - - - 5 - - - - - - - - - - -
Iso-Britannia 26 - 5 - - - yksi 6 - 3 - - yksi 5 - - - 5
Espanja 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Irlanti yksitoista - - - - - - - - - - 3 5 - - - 3 -
Saksa 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Itävalta 16 - 3 - 5 - - - - - - 5 3 - - - - -
Norja yksi - - - - - yksi - - - - - - - - - - -
Belgia 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Monaco 7 - 5 - - - - - - - - - - - - - yksi yksi
Ruotsi 6 - - - - - - - - - - - - 3 - 3 - -
Ranska 22 yksi - 3 yksi 3 - - - 5 - - - - 3 yksi 5 -
Portugali yksi - - - - - - - - yksi - - - - - - - -
Italia viisitoista 3 yksi - - yksi - - 3 3 - 3 - - yksi - - -
Tanska kymmenen - - - - - - - - - 5 - - - 5 - - -
Luxemburg 32 5 - yksi 3 5 5 3 - - yksi - - - yksi 5 - 3
Suomi 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Jugoslavia 2 - - - - - - - - - - yksi yksi - - - - -
Sveitsi kahdeksan - - - - - 3 - - - - 5 - - - - - -

Lähetys

Ei. Maa saarnaaja Kommentaattori kanava
01 Dick van Bommel [9] Teddy Scholten Nederland 1 [10]
02 Alastair Burnet David Jacobs BBC1
David Gell BBC Light -ohjelma
03 Pepe Palau Federico Gallo TVE [11]
04 Frank Hall Bunny Carr Telefis Éireann
Kevin Roche Radio Eireann
05 Leah Ver Hermann Rockmann ARD Deutsches Fernsehen [12]
06 Walter Richard Langer Willy Kralik ORF
07 Sverre Christophersen [13] Eric Diesen NRK ja NRK P1 [13]
08 Ward Bogart Herman Verelst BRT
Paul Herreman RTB [14]
09 ? Pierre Chernia Tele Monte Carlo
kymmenen Edward Matz [15] Berndt Friberg Sveriges Radio-TV ja SR P1 [16]
yksitoista Jean-Claude Massoulier Pierre Chernia Ensi-ilta Chaîne ORTF [17]
12 Maria Manuela Furtado Enrique Mendish RTP
13 Enzo Tortora Piero Angela Kansallinen ohjelma
neljätoista Klaus Toksvig Eric Danielsen D.R. TV
viisitoista ? Pierre Chernia Tele-Luxemburg [17]
16 Poppe Berg [18] Aarnon laakso TV-ohjelma 1 [19]
17 Oliver Mlakar Miloye Orlovich Televisio Beograd
Mladen Delic Televisio Zagreb
Tomaz Terchek Ljubljanan televisio
kahdeksantoista Alexandre Burger Theodor Haller TV DRS
Jean Charles TSR
Carlo Bonomi YTE

Muistiinpanot

  1. ↑ France Gall sifflée, larguée et giflée : Son Eurovision cauchemardesque...  (fr.) . Purepeople (28. syyskuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2018.
  2. ↑ Hatier, Jean-Pierre. La folie de l'Eurovision. - Bruxelles: Editions de l'Arbre, 2010. - s. 29.
  3. ↑ Conte, Christophe. France Gall: l'interview choc sur ses années pop  (ranska) . Les Inrocks (8. tammikuuta 2018). Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2018.
  4. ↑ Jordan, Paul. Euroviisujen arkistoon tutustuminen: Ensimmäinen  osa . eurovision.tv (5. syyskuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2018.
  5. ↑ https://eurovision.tv/event/naples-1965 Arkistoitu 2. elokuuta 2017 Wayback Machinessa Naples 1965
  6. ↑ andtheconductoris.eu . andtheconductoris.eu. Haettu 29. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2018.
  7. ↑ Kirjaimellisesti: "Vahanukke täynnä sahanpurua/ääntä"
  8. ↑ "Poupée de cire, poupée de son", une chanson témoignage sur le métier de potiche professionnelle..  (fr.) . RTBF (11. tammikuuta 2018). Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2018.
  9. ↑ "18 landen azen op het Eurovisie-goud", Limburgsch Dagblad, 20. maaliskuuta 1965
  10. ↑ Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival  (n.d.) . Eurovision Artistit . Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2013.
  11. ↑ FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri Comentarista Eurovision 2010 (linkki ei saatavilla) . Eurosongcontest.phpbb3.es. Haettu 10. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2012. 
  12. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 29. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2005. 
  13. ↑ 1 2 Dyrseth, Seppo (OGAE Norja)
  14. ↑ Eurovision laulukilpailu (1965) (TV) - Koko näyttelijä ja miehistö . Käyttöpäivä: 31. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2016.
  15. ↑ Infosajten.com . infositen.com. Haettu 10. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2013.
  16. ↑ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna ["Melodifestivalen läpi ajan"] (2006), s. 54 Tukholma: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
  17. ↑ 12 Christian Masson . 1965 - Napoli . laulukilpailu.ilmainen.fr. Haettu 10. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2013.
  18. ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila . viisukuppila.fi. Haettu 10. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2013.
  19. ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila . viisukuppila.fi. Haettu 10. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2013.

Linkit

 Euroviisut
Laulukilpailut
Aikuinen
Lasten
  • Kilpailut