| 64 - Alkuperäiset marsilaiset nouse ylös Nouseeko oikea marsilainen ylös? | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jakso "The Twilight Zone " | |||||
| Barney Phillips baarimikkona | |||||
| perustiedot | |||||
| Jakson numero |
kausi 2 jakso 28 |
||||
| Tuottaja | Montgomery Pittman | ||||
| kirjoittanut | Rod Serling | ||||
| Tarinan kirjoittaja | |||||
| Tuottaja | Buck Houghton | ||||
| Operaattori | George Clemens | ||||
| Valmistajan koodi | 173-3660 | ||||
| Näytä päivämäärä | 26. toukokuuta 1961 | ||||
| Kesto | 25 minuuttia | ||||
| Vierailevat näyttelijät | |||||
|
|||||
| Jakson kronologia | |||||
|
|||||
| Luettelo jaksoista | |||||
"Native Martians Please Stand Up" on amerikkalaisen antologian televisiosarjan The Twilight Zone toisen kauden kahdeksas jakso . 64. jakso ensimmäisen kauden ensimmäisestä jaksosta. Se esitettiin ensimmäisen kerran CBS :llä 26. toukokuuta 1961 [1] . Jakson ohjasi Montgomery Pittman ja sen kirjoitti sarjan luoja Rod Serling . Jaksossa kerrottu tarina on yksi muunnelmista klassisesta Agatha Christien salapoliisitarinasta , jossa etsivä yrittää suljetussa tilassa selvittää rikollista läsnäolevien joukossa, mutta tässä tapauksessa rikollisen sijaan on marsilainen. .
Vulture.com sijoittui "Indigenous Martians Please Stand Up" sijalle 16 50 parhaan The Twilight Zone -jakson luettelossaan [2] .
Jakson alussa sarjan luoja Rod Serlingin esittämä kertoja ilmestyy ja pitää avausmonologin [3] :
Talvi helmikuun yö, meidän aikamme. Puhelu pelästyneeltä naiselta, joka huomasi tuntemattoman lentävän esineen saapumisen, sitten tarkastus, jonka sinä ja kaksi poliisia näitte. Mutta tarkastuksen jälkeen mikään ei selvinnyt, vaan löydettiin vain jälkiä, jotka johtavat kadun toisella puolella olevaan ravintolaan. Olet kuullut ilmaisun "etsii neulaa heinäsuovasta", pysy kanssamme ja kuulut tutkijaryhmään, jonka tehtävänä ei ole löytää neulaa sananlaskusta, ei, heidän tehtävänsä on paljon enemmän vaikea. Heidän on löydettävä marsilainen ruokalasta, ja hetken kuluttua alat etsiä heidän kanssaan, koska laskeuduit juuri Twilight Zone -alueelle.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Talvinen helmikuun yö, nykyhetki. Tapahtumien järjestys: puhelu pelästyneeltä naiselta, jossa kerrotaan tuntemattoman lentävän esineen saapumisesta, ja uloskirjautuminen, jonka olet juuri todistamassa kahden osavaltion sotilaan kanssa, jotka varmistavat tapahtuman, mutta ei mitään valaisevampaa lisättävää muutamien jälkien lisäksi. joka johtaa valtatien yli ruokapaikkaan. Oletko kuullut yrittämisestä löytää neula heinäsuovasta? Pysy nyt kanssamme ja tulet osaksi tutkintaryhmää, jonka tehtävänä ei ole löytää sitä sananlaskua, ei, heidän tehtävänsä on vielä vaikeampi. Heidän on löydettävä marsilainen ruokalasta, ja hetkessä sinä etsit heidän kanssaan, koska olet juuri laskeutunut Twilight Zone -alueelle.Seuraava on tarinan pääjuoni. Talvi. Kaksi poliisia tarkistaa puhelun naiselta, joka väittää nähneensä ufon lentävän matalalla maan päällä ja putoavan lampeen . Poliisi on vakuuttunut, että metsälammeen on todella pudonnut jokin esine, mutta sitä ei sieltä saa pois millään. Lammasta tulee jalanjälkiä, jotka johtavat läheisen tien varrella olevaan ruokapaikkaan. Ravintolan ulkopuolella on bussi: se meni Bostoniin , mutta edessä joen ylittävä silta on jään tukkima ja takana oleva tie on maanvyörymän peitossa, joten sillä matkustavat joutuvat odottamaan ruokalassa, kunnes tien ongelma on ratkaistu [4] .
Ravintolassa ei ole vieraita, on vain baarimikko, kuljettaja ja matkustajat. Mutta kun poliisi pyytää kuljettajaa kertomaan, kuinka monta matkustajaa hänellä oli, käy ilmi, että bussissa on seitsemän henkilöä, jotka kutsuvat itseään matkustajiksi, ja kuljettaja laski vain kuusi matkustajaa noustaessaan. Ilmeisesti sillä hetkellä, kun ihmiset poistuivat bussista, lammen puolelta tullut UFO-lentäjä liittyi hiljaa ryhmään. Bussissa oli pimeää, kukaan ei voi varmuudella sanoa, kumpi heistä oli bussissa ja kuka ei. Yritykset alkavat selvittää, kuka läsnä olevista on muukalainen, mutta ne eivät johda mihinkään. Ulkoisesti kaikki näyttävät ihmisiltä ja käyttäytyvät ihmisiltä, vaikka yksi huolimaton vanha mies pelleilee jatkuvasti, kutsuen joko läsnä olevaa tai itseään muukalaiseksi. Jännitys kasvaa, kaikki katsovat toisiaan epäluuloisesti [4] .
Tilanne ratkeaa äkillisellä puhelinsoitolla: puhelimen nostaneelle poliisille kerrotaan, että edessä oleva silta on kunnossa ja sillä voi ajaa. Poliisilla ei ole syytä pidättää ja tarkastaa ketään paikalla olleista, kaikki matkustajat lastataan bussiin ja lähtevät, ja poliisi jättää heidät autoonsa. Baarimikko jätetään yksin [4] .
Hetken kuluttua yksi matkustajista palaa ravintolaan. Hänellä on enemmän kuin kaksi kättä. Keskustelussa baarimikon kanssa hän myöntää olevansa marsilainen. Hän soitti puhelun, minkä seurauksena viallisen sillan yli ajaneet bussi ja poliisiauto hukkuivat. Hänen tehtävänsä on tavata Marsin kolonistit. Vastauksena baarimikko nostaa hattuaan, mikä paljastaa hänen otsallaan olevan kolmannen silmän. Baarimikko kertoo, että keskustelukumppani ei odota ketään, koska myös Venuksen muukalaiset pitivät todella tästä planeettasta [4] .
Jakson lopussa Rod Serling pitää ruudun ulkopuolisen päätösmonologin [4] :
Tapaus pienellä saarella, usko tai älä. Jos kuitenkin synkkä dandy nimeltä Ross tai iso ja ystävällinen maanviljelijä, joka pitää lastaa ikään kuin hän olisi syntynyt suussaan, jos toinen näistä kahdesta tulee taloosi, on parempi pitää ne kaikki kolme kerralla käsiä tai tarkista heidän kaikkien kolmen silmänsä väri. Herrat yrittävät varauksetta työntää sinut... Twilight Zone -alueelle.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Tapaus pienellä saarella, uskotaan tai ei uskota. Jos kuitenkin happamoitunut dandy nimeltä Ross tai iso, hyväntuulinen vastamies, joka käsittelee lastaa ikään kuin hän olisi kyllästynyt sellaisella suussaan, jos jompikumpi näistä kahdesta olennosta kävelee tiloihinne, pidätte heidän käsiään. -kaikki kolme -tai tarkista heidän silmiensä väri -he kaikki kolme. Kyseiset herrat saattavat yrittää vetää sinut... Twilight Zone -alueelle.
|
|
12. lokakuuta 1958 Rod Serling kirjoitti kirjeen William Dozier , CBS West Coastin ohjelmointipäällikölle, ehdottaen juoni tulevaa Twilight Zone -sarjaa varten. Hän sävelsi kaksiosaisen tiivistelmän tarinasta nimeltä "The Night of the Big Rain" ( englanniksi: The Night of the Big Rain ). Rod Serling seurasi kirjettä sanoilla, että hän lupasi tehdä esityksestä "vankan, jännittävän ja samalla oudon uskottavan [5] ". Tässä kirjeessä Serling loi pohjan tulevalle tarinalle yhdellä suurella erolla - muukalainen osoittautuu kulkukoiraksi, jonka ruokailija päästi sisään, ja tapahtumapaikka siirrettiin pienelle asutusalueelle Uuteen Englantiin . . Serling aikoi kirjoittaa tarinaideastaan muokatun käsikirjoituksen kesällä 1959, työnimellä The Lost Martian, mutta päätuottajatehtävien vuoksi hänellä ei ollut aikaa siihen, ja vasta vuoden 1961 alussa hän pääsi voi palata käsikirjoituksen pariin [5] . Se kirjoitettiin 9. helmikuuta 1961 ja sen alun perin otsikko oli Nobody Here But Us Marsians [4 ] . Hän oli kirjeenvaihdossa kahdesti: ensimmäisen kerran korjaukset tehtiin 17. maaliskuuta, toisen kerran 25. maaliskuuta. Käsikirjoituksen lopullinen versio, nimeltään "Native Martians Please Nouse", valmistui 3. huhtikuuta 1961, ensimmäisenä kuvauspäivänä [5] .
Otsikko viittaa tuolloin suosittuun TV-ohjelmaan To Tell the Truth , jossa juontaja Bud Collier sanoi: "Jos täällä on (salainen julkkis), seisokaa" ( eng. Will the real () salainen julkkis) nouse ylös? ) [5] .
Harjoitus ennen kuvaamista pidettiin 3. huhtikuuta 1961, ja itse jakson kuvaus kesti kolme päivää: 3., 4., 5. huhtikuuta. Jakson ohjasi Montgomery Pittman, joka myöhemmin ohjasi vielä kaksi jaksoa sarjasta ja sai 1 250 dollaria työstään. Näyttelijöihin käytettiin yhteensä 7 360,32 dollaria [5] , josta Jack Elam [6] ja John Hoyt [7] saivat 750 dollaria ja Barney Phillips [8] 650 dollaria . Jaksoon käytettiin yhteensä 44 750,80 dollaria [5] .
Jakso vaati vain kaksi sarjaa - ruokailutilan sisätilat ( MGM Studiosin kohtaus 19 ) ja maaseutu (kohtaus 11), joihin sisältyi myös ravintolan ulkopuoli. Ulkosuunnittelu maksoi 350 dollaria, lumiefektit 600 dollaria ja ruokailutilan sisustus 990 dollaria . Tässä jaksossa näkyy rekvisiitta, joka näkyy sarjan muissa jaksoissa, kuten seinäkyltit ja jukeboksi käytettiin jo aiemmin kuvatussa jaksossa nimeltä " Sata jaardia reunaan " [5] .
Kahdessa kohtauksessa näkyy bussi, jonka kylkeen on kirjoitettu linja-autoyhtiön nimi "Cayuga", tarkoituksellinen viittaus yritykseen Cayuga Productions, jonka Rod Serling loi työskentelemään The Twilight Zone -alueella ja joka on nimetty Cayuga -järven mukaan. , jolla hän usein lomaili perheensä kanssa lapsuudessa. Linja-autoyhtiön nimen lisäksi viittauksia on myös jakson päähenkilöiden nimissä. Hahmot Olmstead ja Connie Prince nimettiin Serlingin henkilökohtaisen sihteerin Connie Olmsteadin mukaan. Hahmot Peter ja Rose Kramer olivat toinen vitsi: Carol Serlingin (Rod Serlingin vaimon) tyttönimi oli Kramer. Avery nimettiin Serlingin ystävän Ira L. Averyn mukaan, kun taas hahmo Ethel McConnell nimettiin sarjan casting-ohjaajan Ethel Wynantin mukaan [5] .
Kun näyttelijä Barney Phillipsin näyttelemä baarimikko paljastuu jakson lopussa venusialaiseksi, hän riisuu kolmannen silmän hattunsa. Phillips sanoi tämän meikin luomisesta: "He vetivät hiuksiin piilotetun langan koko päähän ja yksi rekvisiitta piiloutui taakseni, hän käytti langan liipaisinta pyörittämään silmämunaa kolossa. He tekivät silmäkuopan valettua. Luulen, että heidän on täytynyt viettää enemmän kuin päivä työskennellessäni kanssani ja asentaa tämä laite juuri ennen ohjelman kuvaamista." [9] . Buck Haughton sanoi, että alun perin he halusivat tehdä efektin kolmannella silmällä kaksinkertaisen valotuksen vuoksi, yhden näyttelijän silmän kuvan piti olla Barney Phillipsin kasvoilla, mutta tämä tehoste hylättiin, koska yksi kuva loistaa. toisen läpi ja kehys piti olla mahdollisimman liikkumaton, vaikka tällä tehosteella "saattaa silmän räpäyttää". Jakso "Indigenous Martians Please Stand Up" sai katsojien hyvän vastaanoton, ja Phillips muisteli myöhemmin: "Joka kerta, kun kyseinen jakso esitetään televisiossa, poikkeuksetta joku tapaa minut seuraavana päivänä, joku täysin tuntematon ja huudahtaa "Voi jumalauta". , missä on kolmas silmä?" [9] " James Haughton , ohjelman tuottajan poika, muisteli, kuinka hänen isänsä toi hänet kuvauspaikalle Jamesin ollessa vain 13-vuotias katsomaan tuotantoprosessia huvin vuoksi. Se osoittautui yhdeksi viimeisistä kuvauspäivistä "Indigenous Martians Please Stand Up" -jaksolle. James Haughtonin muistelmien mukaan näyttelijä John Hoytilla oli yllään erityisesti räätälöity takki, jonka takana piileskeli avustaja ja veti oikeaan aikaan kätensä, joka kehyksessä näytti olevan marsilaisen kolmas käsi. Ja kohtauksessa, jossa silmä liikkui Barney Phillipsin otsassa, ohjaaja Montgomery Pittman ei aina pitänyt jostain, ja hänen täytyi kuvata se uudelleen [10] . Skenaarion mukaan marsilaisen kolmannen käden piti ottaa ruokalista, kun taas kaksi muuta kättä polttivat tupakkaa, mutta näyttelijän oli ongelmallista keskittyä ruokalistaan ja tupakkaan samaan aikaan, koska finaalissa versio kolmas käsi yksinkertaisesti makaa pöydällä [5] . Rod Serling itse esiintyi myös kuvauksissa useita kertoja, John Archer kertoi haastattelijalle Tom Weaverille vuosia myöhemmin, että "hän oli erittäin mielenkiintoinen, näppärä kaveri... Hyvä ihminen [5] ."
Tätä sarjaa sponsoroi Oasis-tupakkamerkki, jonka seurauksena viisi eri henkilöä poltti Oasis-savukkeita eri aikoina jaksossa, ja kun marsilainen syttyy aivan lopussa, hän sanoo lauseen "he maistuvat ihanalta" ( eng. he maistuu ihanalta ), joka on yrityksen mainoslause, vaikka sitä ei edes käsikirjoituksessa kerrottu [5] .
Private Dan Perryä näyttelevän Morgan Jonesin täytyi äänittää linjansa uudelleen kuvaamisen jälkeen. Kun koko jakso oli täysin editoitu ja synkronoitu ääniraidan kanssa, kävi ilmi, että Jonesin ääntä ei tallennettu hyvin. Huhtikuun 27. päivän iltapäivällä hän saapui MGM-studioon äänittämään kappaleitaan uudelleen [5] .
Elokuvakriitikko Stephen Rubin kiinnittää kirjassaan Twilight Zone Encyclopedia huomion siihen, että "Alkuperäiskansat marsilaiset, seisokaa" -jakson juoni viittaa Agatha Christien teoksiin , joissa etsivän on suljetussa huoneessa ihmisten kanssa selvitettävä rikollinen , tässä tapauksessa marsilainen [11] . Tässä jaksossa Serling "pelaa jälleen tuntemattoman pelollamme", kirjoittaa Rubin [12] .
Hahmonäyttelijä Jack Elam esittää tässä jaksossa eksentrinen vanhan miehen roolia, yhdessä kohtauksessa hän sanoo lauseen: ”Kaikki näyttää tieteiskirjallisuudesta! Kuten Ray Bradbury ! ( Englanti Hän on aivan kuin tieteiskirjailija, sitä hän on! Tavallinen Ray Bradbury! ) [13] [14] . Ray Bradbury kirjoitti myöhemmin käsikirjoituksen The Twilight Zonen kauden 3 jaksoon 35 nimeltä "Electric Body I Sing" ja mukautti sen tarinaksi. Sarjan toista herätystä varten 1980-luvulla Bradbury kirjoitti myös useita jaksoja: "Elevator" ja "The Burning Man" [15] .
Rushin rumpali Neil Peart kertoi, että kun hän oli pieni, hänen televisionsa näytti vain muutaman kanavan hänen kotonaan ja yhdellä niistä hän näki kerran Twilight Zone -sarjan: "Se ei ollut vain mielialaltaan erilaista kuin mitä olin nähnyt aiemmin, tyyliä ja syvyyttä, hän toi taikuuden mahdollisuuden jokapäiväiseen elämään" [16] . 70-luvulla jo osana Rush-yhtyettä Los Angelesin ja New Yorkin kiertueella yhtyeen jäsenet näkivät, että The Twilight Zone -elokuvan toistoja oli televisiossa, ja he saivat inspiraationsa omistaa yksi ensimmäisistä albumeistaan Rod Serlingille. Tämä albumi oli Caress of Steel (1975), seuraavalle albumille 2112 (1976) kirjoitettiin kappale "The Twilight Zone", joka sisälsi viittauksia Twilight Zone -jaksoihin "Indigenous Martians Please Stand Up" ja " Stop at Quiet " Kaupunki " [17] .
The Manhattan Transfer 's Extensions (1979) sisältää kaksi kappaletta otsikolla "Twilight Zone/Twilight Tone", sävellys oli melko onnistunut ja osui Billboard Hot 100 -listalle . Se sisältää viittauksia useisiin The Twilight Zonen jaksoihin, kappaleen "Indigenous Martians Please Stand Up" lisäksi kappaleessa mainitaan myös: " Obsolete Man ", " Last Flight " ja " Nightmare at 20 000 Feet " [5] .
Dylan Dog -sarjakuvan "Tie tyhjyyteen" ( italiaksi: La strada verso il nulla ) jakso 153 sisältää viittauksen Twilight Zone -jaksoon "Indigenous Martians Please Stand Up". Juonen mukaan jossain vaiheessa Dylan Dog yhdessä vieraan tytön kanssa astuu tienvarsikahvilaan, jossa heitä kohtaa baarimikko samassa hatussa kuin sarjassa, sitten hän ottaa sen pois ja siellä on kolmas silmä. sen alla hän vastaa sankarien peloksi, että tämä kaikki on vain vitsi, jonka hän poimi "vanhasta Twilight Zone -sarjasta" [18] .
Jakso sovitettiin radiodraamaan Twilight Zone Radio Drama , jonka pääosissa ovat Stacey Keach ja Richard Kind [19] .
Tieteen ihmeet -sarjan kolmannen kauden kymmenennessä jaksossa päähenkilöt astuvat suosikkisarjansa The Sci-Fi Zonen maailmaan, joka on parodia The Twilight Zonesta. Jossain vaiheessa kaksi ystävää joutuvat baarimaiseen huoneeseen ihmisten joukossa, jossa on myös mies, jolla on otsallaan kolmas silmä, samoissa vaatteissa kuin venuslainen jaksosta "Alkuperäiskansat marsilaiset, ole hyvä ja seiso" " [20] .
| Twilight Zone | |
|---|---|
| Aikakaudet | |
| Elokuvat |
|
| Luettelo The Twilight Zone -televisiosarjan jaksoista (1959) | |
|---|---|
| Kausi 1 |
|
| Kausi 2 |
|
| kausi 3 |
|
| kausi 4 |
|
| kausi 5 |
|