Mitropa Cup 1931

Mitropa Cup 1931
Coupe d'Europe Centrale 1931
Ajankäyttö 27. kesäkuuta - 12. marraskuuta 1931
Osallistujien määrä kahdeksan
Lopullinen järjestely
Voittaja Furst (Wien)
Finalisti HAC
Turnauksen tilastot
Pelatut ottelut 16
Tukkeutunut 62 (3,88 per peli)
Läsnäolo 281 000 (17 563 per peli)
maalintekijä(t) Walter Hanke (6) Heinrich Hiltl (6)
19301932

Mitropa Cup 1931 - Mitropa Cupin 5. painos . Siihen osallistui kahdeksan joukkuetta Itävallasta , Unkarista , Italiasta ja Tšekkoslovakiasta .

Ensimmäistä kertaa cup-finaalissa kohtasivat kaksi saman maan joukkuetta - Austrian First ja VAK . Ensimmäinen voitti kokonaistuloksella 5:3 .

Puolivälierät

Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Furst (Wien) 7:0 Bochkai (Debrecen) 3:0 4:0
Slavia (Praha) 2:3 Roma 1:1 1:2
juventus 2:2 [1] Sparta (Praha) 2:1 0:1
unkari 4:6 HAC 1:5 3:1

Ensimmäiset ottelut

27. kesäkuuta 1931 Furst (Wien) 3:0 Bochkai (Debrecen)Suonet
18:20 CET Gschweidl Päämäärä 8′ Päämäärä 40′
Hofmann Päämäärä 64′		 (protokolla) Stadion: Hohe Warte
Katsojia: 8000
Erotuomari: Augustin Krist
Ensimmäinen (Wien) : Karl Horeshofsky, Karl Reiner, Josef Bloom, Otto Kaller, Leopold Hofmann, Leonhard Mahu, Leopold Marat, Josef Adelbrecht, Friedrich Gschweidl, Gustav Tögel, Franz Erdl Boczkai
(Debrecen) : Karoly Bangi, Ferencos Molnar, Lajos Mohar , Istvan Vampetich, Janos More, Rudolf Kewicki, Imre Markos, Janos Gyarmati, Pal Teleki, Attila Mateffi, Zoltan Opata
7. heinäkuuta 1931 Slavia (Praha) 1:1 RomaPraha
Vapaus Päämäärä 30′ ( kynä ) (protokolla) susi Päämäärä 18′ Stadion: Letna
Katsojia: 30 000
Erotuomari: René Mercé
Slavia (Praha) : Frantisek Planicka, Ladislav Zheniszek, Antonin Novak, Antonin Vodichka, Adolf Szymperski, Frantisek Czernicki, Frantisek Junek, Stefan Chambal, Frantisek Svoboda, Antonin Puig, Bohumil Joska
Roma : Guido Mazetti, At Mario De Micheli, Renato De Micheli Ferraris, Fulvio Bernardini, Raffaele D'Aquino, Raffaele Costantino, Cesare Fasanelli, Rodolfo Wolf, Nicholas Lombardo, Arturo Luduegna
12. heinäkuuta 1931 juventus 2:1 Sparta (Praha)Torino
17:00 CET Cesarini Päämäärä 39′
Munerati Päämäärä 88′		 (protokolla) Bren Päämäärä 60′ Stadion: Campo Juventus
Yleisö: 15 000
Erotuomari: Adolf Mies
Juventus : Ezio Sclavi, Virginio Rosetta, Umberto Caligaris, Giovanni Varlien, Mario Varlien, Luigi Bertolini, Federico Munerati, Renato Cesarini ,
OrsiGiovanni Vecchina, Giovanni Ferrari, Raimundo
13. elokuuta 1931 unkari 1:5 HACBudapest
17:00 CET Baratki Päämäärä 90′ (protokolla) Hilltl Päämäärä 51′ Päämäärä 85′
Hanke Päämäärä 61′ Päämäärä 69′
Huber Päämäärä 66′		 Stadion: Hungaria Korut Yleisö
: 10 000
Erotuomari: Augustin Krist
Unkari : Jozsef Ujvari, Janos Nagy, Gyula Mandy, Gabor Kleber, Jeno Kalmar, Gustav Szebes, Pal Titkos, Laszlo Cech, Jozsef Hadrevy, Gyula Baratki, Ferenc Hirzer
VAC : Rudolf Hiden, Johann Becher, Carl Sesta, Georg Braun, Vlastimil Boretsky , Otto Jani, Franz Ziesar, Heinrich Müller, Heinrich Hiltl, Walter Hanke, Karl Huber

Palauta osumat

5. heinäkuuta 1931 Bochkai (Debrecen) 0:4 Furst (Wien)Debrecen
16:00 CET (protokolla) Tögel Päämäärä 20′
Adelbrecht Päämäärä 49′
Erdl Päämäärä 64′ Päämäärä 86′		 Stadion: Diosegi uti
Katsojia: 5000
Erotuomari: Augustine Christ
Boczkai (Debrecen) : Karoly Bangui, Ferenc Molnar, Lajos Moharos, Istvan Vampetich, Janos More, Rudolf Kewicki, Imre Markos, Jeno Vince, Pal Teleki, Attila Mateffi, Soltan Opata
First (Wien) : Carl Horesofsky, Carl Reiner, Josef Bloom , Otto Kaller, Leopold Hofmann, Leonhard Mahu, Leopold Marat, Joseph Adelbrecht, Friedrich Gschweidl, Gustav Tögel, Franz Erdl
12. heinäkuuta 1931 Roma 2:1 Slavia (Praha)Rooma
Costantino Päämäärä 42′
Wolf Päämäärä 47′		 (protokolla) Bara Päämäärä 15′ Stadion: Campo Testaccio
Yleisö: 14 000
Erotuomari: René Mercé
Roma : Guido Mazetti, Mario De Micheli, Renato Bodini, Attilio Ferraris, Fulvio Bernardini, Raffaele D'Aquino, Raffaele Costantino, Cesare Fasanelli, Rodolfo Volk, Nicolas Lombardo, Arturo Ludueña
Slavia (Praha) , Frantisek No Jeniska, La Antonin No Jeniska , Antonin Vodicka, Stefan Chambal, Frantisek Czernicki, Frantisek Junek, Frantisek Svoboda, Vaclav Bara, Antonin Puig, Frantisek Fait
22. heinäkuuta 1931 Sparta (Praha) 1:0 juventusPraha
18:15 CET Haftel Päämäärä 61′ (protokolla) Stadion: Letna
Katsojia: 35 000
Erotuomari: Adolf Mies
Sparta (Praha) : Josef Nemec, Jaroslav Burgr, Josef Chtyrzhoky, Jan Knobloch, Karel Peshek, Erich Srbek, Karel Podrazil, Otto Haftel, Raymond Bren, Josef Strong, Karel Sokolar
Juventus : Ezio Sclavi, Virginio Rosetta, Umberto Caliviga Varlien , Mario Varlien, Luigi Bertolini, Federico Munerati, Renato Cesarini, Giovanni Vecchina, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi
19. elokuuta 1931 HAC 1:3 unkariSuonet
17:00 CET Hanke Päämäärä 81′ (protokolla) Tšekki Päämäärä 2′
Kalmar Päämäärä 4′
Titkosh Päämäärä 47′		 Stadion: WAK-Platz
Yleisö: 15 000
Erotuomari: Augustin Krist
VAC : Rudolf Hiden, Johann Becher, Carl Sesta, Georg Braun, Vlastimil Borecki, Otto Jani, Franz Ziesar, Heinrich Müller, Heinrich Hiltl, Walter Hanke, Carl Huber
Hungaria : Jozsef Uivari, Gyula Mandi, Ferenc Kocisz, Lajos Weber, Gabor Kleber , Gustav Szebes, Pal Titkos, Gyula Baratki, Jeno Kalmar, Laszlo Cech, Ferenc Hirzer

Pudotuspelit

2. syyskuuta 1931 Sparta (Praha) 3:2 juventusSuonet
16:30 CET Pilattu Päämäärä 25′
Nejedly Päämäärä 58′
Vahva Päämäärä 70′
Knobloch Poistettiin 87. minuutilla 87'		 (protokolla) Orsi Päämäärä 20′
Maglio Poistettiin 37. minuutilla 37'
Caligaris Poistettiin 83. minuutilla 83'
Cesarini Poistettiin 87. minuutilla 87'
Ferrari Päämäärä 89'		 Stadion: WAK-Platz
Katsojia: 8000
Erotuomari: Paul Ruoff
Sparta (Praha) : Josef Nemec, Jaroslav Burgr, Josef Chtyrzhoky, Jan Knobloch, Karel Peshek, Erich Srbek, Karel Podrazil, Otto Haftel, Raymond Bren, Oldrich Nejedly, Josef Strong
Juventus : Ezio Sclavi, Virginio Cal Rosetta, Umberto Bert Rosetta, Umberto Bert , Luis Monti, Mario Varllen, Giovanni Vecchina, Renato Cesarini, Jose Mallo, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi

Semifinaalit

Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
HAC 6:6 [2] Sparta (Praha) 2:3 4:3
Roma 3:6 Furst (Wien) 2:3 1:3

Ensimmäiset ottelut

10. syyskuuta 1931 HAC 2:3 Sparta (Praha)Suonet
16:50 CET Hilltl Päämäärä 45′
Kubesh Päämäärä 74′ ( kynä )		 (protokolla) Haftel Päämäärä 20′
Nejedly Päämäärä 70′ Päämäärä 85′		 Stadion: WAK-Platz
Yleisö: 12 000
Erotuomari: John Langenus
HAC : Rudolf Hiden, Johann Becher, Karl Sesta, Georg Braun, Ernst Löwinger, Rudolf Kubesch, Franz Ziesar, Heinrich Müller, Heinrich Hiltl, Walter Hanke,
Karl Huber, Karel Peshek, Erich Srbek, Karel Podrazil, Otto Haftel, Ray Oldrich Nejedly, Josef Strong
20. syyskuuta 1931 Roma 2:3 Furst (Wien)Rooma
Luduegna Päämäärä 3′
Fasanelli Päämäärä 55′		 (raportti)
(pöytäkirja)		 Marat Päämäärä 34′
Bloom Päämäärä 36′
Gschweidl Päämäärä 51′		 Stadion: Campo Testaccio
Yleisö: 13 000
Erotuomari: René Mercé
Roma : Guido Mazetti, Mario De Micheli, Renato Bodini, Attilio Ferraris, Fulvio Bernardini, Raffaele D'Aquino, Raffaele Costantino, Cesare Fasanelli, Rodolfo Volk, Nicholas Lombardo, Arturo Ludueña
Furst (Wien) : Carl Reinerof, Jossky , Otto Kaller, Leopold Hofmann, Willibald Schmaus, Anton Brosenbauer, Joseph Adelbrecht, Friedrich Gschweidl, Gustav Tögel, Leopold Marat

Palauta osumat

17. syyskuuta 1931 Sparta (Praha) 3:4 HACPraha
16:15 CET Nejedly Päämäärä 59′
Haftel Päämäärä 61′
Vahva Päämäärä 65′		 (protokolla) Sesta Päämäärä 29′
Hilltl Päämäärä 50′ Päämäärä 54′ Päämäärä 87′		 Stadion: Letna
Yleisö: 26 000
Erotuomari: John Langenus
Sparta (Praha) : Josef Nemec, Jaroslav Burgr, Josef Chtyrzhoky, Jan Knobloch, Karel Peshek, Erich Srbek, Karel Podrazil, Otto Haftel, Raymond Bren, Oldrich Nejedly, Josef Strong
WAC : Rudolf Hiden, Johann Georg, Bra Karl Sesta, , Ernst Löwinger, Rudolf Kubesch, Franz Ziesar, Heinrich Müller, Heinrich Hiltl, Walter Hanke, Karl Huber
24. syyskuuta 1931 Furst (Wien) 3:1 RomaSuonet
16:20 CET Brozenbauer Lähetettiin 4 minuutin kohdalla 4'
Marat Päämäärä 9′ Päämäärä 29′
Bloom Päämäärä 25′ ( kynä )		 (protokolla) D'Aquino Lähetettiin 4 minuutin kohdalla 4'
Wolf Päämäärä 60'		 Stadion: Hohe Warte
Yleisö: 20 000
Erotuomari: René Mercé
Furst (Wien) : Karl Horeshofsky, Karl Reiner, Joseph Bloom, Otto Kaller, Leopold Hofmann, Willibald Schmaus, Anton Brosenbauer, Joseph Adelbrecht, Friedrich Gschweidl, Gustav Tögel, Leopold Marat
Roma : Guido Mazetti, Mario De Micheli, At Renato Bodin Ferraris, Fulvio Bernardini, Raffaele D'Aquino, Raffaele Costantino, Cesare Fasanelli, Rodolfo Wolf, Nicholas Lombardo, Arturo Luduegna

Pudotuspelit

7. lokakuuta 1931 Sparta (Praha) 0:2 [3] HACPraha
15:15 CET (protokolla) Cizar Päämäärä 38′
Hanke Päämäärä 49′		 Stadion: Letna
Katsojia: 25 000
Erotuomari: Albino Carraro
Sparta (Praha) : Josef Nemec, Jaroslav Burgr, Josef Cztyrzoky, Jan Knobloch, Karel Peshek, Erich Srbek, Karel Podrazil, Otto Haftel, Raymond Bren, Josef Strong, Oldrich Nejedly
VAC : Rudolf Hiden, Johann Georg Becher, Bra Karl Sesta, , Ernst Löwinger, Rudolf Kubesch, Franz Ziesar, Heinrich Müller, Heinrich Hiltl, Walter Hanke, Karl Huber

Lopullinen

Joukkue 1   Tulokset   Joukkue 2 1. ottelu 2. ottelu
Furst (Wien) 5:3 HAC 3:2 2:1

Ensimmäinen ottelu

8. marraskuuta 1931
Furst (Wien) 3:2 HAC
Tögel Päämäärä 30′
Adelbrecht Päämäärä 62′
Becher Päämäärä 86′ ( kirjoittaja )		 (protokolla) Hanke Päämäärä 2′
Müller Päämäärä 22′
" Hardturm ", ZürichKatsojia: 20 000Erotuomari: Francesco Mattea
VR yksi Carl Horeshofsky
Suojella 2 Carl Reiner
Suojella 3 Joseph Bloom ( c )
PZ neljä Leonhard Mahu
PZ 5 Leopold Hofmann
PZ 6 Willibald Schmaus
Torkut 7 Anton Brozenbauer
Torkut kahdeksan Joseph Adelbrecht
Torkut 9 Friedrich Gschweidl
Torkut kymmenen Gustav Tögel
Torkut yksitoista Franz Erdl
Päävalmentaja:
Ferdinand Fritum
VR yksi Rudolph Hiden
Suojella 2 Johann Becher
Suojella 3 Carl Sesta
PZ neljä Georg Brown
PZ 5 Ernst Loewinger
PZ 6 Rudolf Kubesh
Torkut 7 Franz Ciesar
Torkut kahdeksan Heinrich Müller
Torkut 9 Heinrich Hiltl
Torkut kymmenen Walter Hanke
Torkut yksitoista Carl Huber ( c )
Päävalmentaja:
Karl Geyer

Palauta ottelu

12. marraskuuta 193114:40 CET
HAC 1:2 Furst (Wien)
Hanke Päämäärä 66′ (protokolla) Erdl Päämäärä 6′ Päämäärä 42′
" Hohe Warte ", WienKatsojia: 25 000Erotuomari: Rinaldo Barlassina
VR yksi Rudolph Hiden
Suojella 2 Johann Becher
Suojella 3 Carl Sesta
PZ neljä Georg Brown
PZ 5 Ernst Loewinger
PZ 6 Rudolf Kubesh
Torkut 7 Wilhelm Kutti
Torkut kahdeksan Heinrich Müller
Torkut 9 Heinrich Hiltl
Torkut kymmenen Walter Hanke
Torkut yksitoista Carl Huber ( c )
Päävalmentaja:
Karl Geyer
VR yksi Carl Horeshofsky
Suojella 2 Carl Reiner
Suojella 3 Joseph Bloom ( c )
PZ neljä Willibald Schmaus
PZ 5 Leopold Hofmann
PZ 6 Leonhard Mahu
Torkut 7 Anton Brozenbauer
Torkut kahdeksan Joseph Adelbrecht
Torkut 9 Friedrich Gschweidl
Torkut kymmenen Gustav Tögel
Torkut yksitoista Franz Erdl
Päävalmentaja:
Ferdinand Fritum

Parhaat maalintekijät

Ei. Pelaaja Tiimi tavoitteet
yksi Walter Hanke HAC 6
= Heinrich Hiltl HAC 6
3 Oldrich Nejedly Sparta (Praha) neljä
= Franz Erdl Furst (Wien) neljä
5 Rodolfo Wolf Roma 3
= Friedrich Gschweidl Furst (Wien) 3
= Leopold Marat Furst (Wien) 3
= Otto Haftel Sparta (Praha) 3

Muistiinpanot

  1. ↑ Voittajan selvittämiseksi pelattiin lisäottelu, joka päättyi Spartan voittoon 3:2.
  2. ↑ Voittajan selvittämiseksi pelattiin lisäottelu, joka päättyi VAK:n voittoon 2:0.
  3. ↑ Ottelu keskeytettiin 88. minuutilla, koska fanit juoksivat kentälle.

Linkit