Mitropa Cup 1934 | |
---|---|
Coupe d'Europe Centrale 1934 | |
Ajankäyttö | 16. kesäkuuta - 9. syyskuuta 1934 |
Osallistujien määrä | 16 |
Lopullinen järjestely | |
Voittaja | Bologna |
Finalisti | Admira (Wien) |
Turnauksen tilastot | |
Pelatut ottelut | 32 |
Tukkeutunut | 123 (3,84 per peli) |
Läsnäolo | 503 800 (15 744 per peli) |
maalintekijä(t) | Carlo Reguzzoni (10) |
19331935 |
Mitropa Cup 1934 - Mitropa Cupin 8. painos . Siihen osallistui kuusitoista joukkuetta Itävallasta , Unkarista , Italiasta ja Tšekkoslovakiasta .
Kilpailun voiton voitti italialainen " Bologna ", joka voitti finaalissa itävaltalaisen " Admiran " kokonaispisteillä 7:4.
Joukkue 1 | Tulokset | Joukkue 2 | 1. ottelu | 2. ottelu |
---|---|---|---|---|
Itävalta (Wien) | 2:4 | Ujpest | 1:2 | 1:2 |
unkari | 6:6 [1] | Sparta (Praha) | 4:5 | 2:1 |
ferencváros | 10:1 | Floridsdorf | 8:0 | 2:1 |
juventus | 5:2 | Teplicer | 4:2 | 1:0 |
Kladno | 4:3 | Ambrosiana-Inter | 1:1 | 3:2 |
Bologna | 3:2 | Bochkai (Debrecen) | 2:0 | 1:2 |
Admira (Wien) | 2:2 [2] | Napoli | 0:0 | 2:2 |
Slavia (Praha) | 2:4 | Rapid (Wien) | 1:3 | 1:1 |
unkari | 3:3 [3] | Sparta (Praha) | 2:1 | 1:2 |
16. kesäkuuta 1934 | Itävalta (Wien) | 1:2 | Ujpest | Suonet |
18:00 CET | Sindelar 16′ ( kynä. ) Firtle 78' |
(protokolla) | Kocis 3′ Sabo 30′ ( kynä. ) Sheresh 78' |
Stadion: Praterstadion Katsojia: 12 000 Erotuomari: Raffaele Scorzoni |
Itävalta (Wien) : Wilhelm Müllner, Karl Graf, Ernst Keith, Matthias Naemnik, Hans Mock, Karl Gall, Josef Moltzer, Josef Stro, Matthias Sindelar, Viktor Spechtl, Rudolf Firthl Ujpest : György Hori, Gyula Futo, Laszlo Sternberg, Gyula Sheres , Gyorgy Syuch, Antal Szalai, Istvan Tamassy, Ferenc Pusztai, Pal Javor, Geza Kocis, Gabor Szabo |
17. kesäkuuta 1934 | unkari | 4:5 [4] | Sparta (Praha) | Budapest |
Titkosh 10′ 23′ Turai 20′ Dudash 73′ |
(protokolla) | Grushka 1′ 50′ Facinek 14′ 28′ Dudash 34′ ( kirjoittaja ) |
Stadion: Hungaria Korut Yleisö : 6000 Erotuomari: Hans Frankenstein | |
Unkari : Antal Szabo, Gyula Mandi, Karoly Kish, Imre Egri, Gustav Szebes, Janos Dudas, Laszlo Fenveshi, Istvan Kardos, Laszlo Cech, Jozsef Turai, Pal Titkos |
17. kesäkuuta 1934 | ferencváros | 8:0 | Floridsdorf | Budapest |
Kemen 2′ Ratkai 14′ Toldi 22′ Polgar 26′ 34′ Sharoshy 58′ 62′ Bernard 76′ ( kirjoittaja ) |
(protokolla) | Stadion: Illöy ut Yleisö : 10 000 Erotuomari: Jan Bizik | ||
Ferencváros : Jozsef Hada, Nandor Bahn, Lajos Koranyi, Antal Lika, Janos More, Gyula Lazar, Karoly Ratkai, Gyula Polgar, György Sárosi, Geza Toldi, Tibor Kemen Floridsdorf : Carl Charles, Josef Bernard, Rudolf Schlauf, Johann Müller, Johann Hoffmann , Franz Radakovic, Johann Weiss, Franz Chloupek, Karl Graber, Johann Dostal, Karl Langer |
17. kesäkuuta 1934 | juventus | 4:2 | Teplicer | Torino |
16:00 CET | Borel 29′ Cesarini 38′ 42′ Ferrari 58′ |
(protokolla) | Haberstroh 6′ Millner 52′ |
Stadion: Benito Mussolini Yleisö: 11 000 Erotuomari: Mihai Ivancic |
Juventus : Gianpiero Combi, Virginio Rosetta, Humberto Caligaris, Giovanni Varlien, Mario Varlien, Luigi Bertolini, Pedro Sernagiotto, Renato Cesarini, Felice Borel, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi Teplitzer : Chestmir Patzel, Heinrich Schöpke, Martinz Kovant , Willy Misera, Karl Haberstroh, Jeno Roth, Tomasz Porubski, Josef Millner, Rudolf Zosel |
17. kesäkuuta 1934 | Kladno | 1:1 | Ambrosiana-Inter | Kladno |
Bubenichek 88′ ( kynä ) | (protokolla) | Meazza 27′ | Stadion: Stadion Kladno Katsojia: 15 000 Erotuomari: Alois Beranek | |
Kladno : Karel Tichy, Frantisek Nejedly, Emil Gabr, Vaclav Boushka, Karel Kraus, Antonin Cerny, Vaclav Vraga, Frantisek Kloz, Miroslav Prochazka, Frantisek Bubenicek, Josef Junek Ambrosiana-Inter : Carlo Ceresoli, Paolo Agosteo, Alfred Paolo Allemandi, Giovanni Battistoni, Armando Castellazzi, Francisco Frione, Attilio Demaria, Giuseppe Meazza, Alfredo Mazzoni, Eligio Vecchi |
17. kesäkuuta 1934 | Bologna | 2:0 | Bochkai (Debrecen) | Bologna |
Reguzzoni 3′ Schiavio 31′ |
(raportti) (pöytäkirja) |
Stadion: Del Littoriale Yleisö : 12 000 Erotuomari: Augustin Christ | ||
Bologna : Mario Gianni, Eraldo Monzeglio, Felice Gasperi, Aldo Donati, Francesco Occhiuzzi, Gastone Martelli, Bruno Maini, Giordano Corsi, Angelo Schiavio, Francisco Feduglio, Carlo Reguzzoni Bochcai (Debrecen) : Gyula Alberti, Istvan Josef Jan Josef Vago , Ferenc Audrey, Zoltan Sanislo, Imre Markos, Jeno Vince, Pal Teleki, Istvan Doce, Sandor Hevesy |
17. kesäkuuta 1934 | Admira (Wien) | 0:0 | Napoli | Suonet |
18:00 CET | (protokolla) | Stadion: Praterstadion Katsojia: 10 000 Erotuomari: Bohumil Zhenishek | ||
Admira (Wien) : Peter Platzer, Robert Pavlicek, Anton Janda, Josef Mirsicka, Karl Humenberger, Johann Urbanek, Leopold Vogl, Wilhelm Hahnemann, Karl Stoiber, Leopold Facco, Adolf Vogl Napoli : Giuseppe Cavanna, Giovanni Mo Castello Vincenzi, , Enrico Colombari, Enrico Rivolta, Umberto Visentin, Antonio Voillac, Attila Sallustro, Gino Rossetti, Pietro Ferraris |
19. kesäkuuta 1934 | Slavia (Praha) | 1:3 | Rapid (Wien) | Praha |
18:15 CET | Vapaus 63′ | (protokolla) | Hochreiter 39′ 48′ Bican 76′ |
Stadion: Letna Yleisö: 30 000 Erotuomari: Rinaldo Barlassina |
Slavia (Praha) : Frantisek Planicka, Ladislav Zhenishek, Adolf Fiala, Antonin Vodichka, Adolf Szympersky, Jaromir Skala, Frantisek Junek, Frantisek Svoboda, Jiri Sobotka, Vlastimil Kopecky, Antonin Puch Rapid (Wien) , : Rudolf Jeffa Raf , Franz Wagner, Josef Smistik, Hans Pesser, Johann Ostermann, Karl Hochreiter, Josef Bican, Franz Binder, Alois Orenberger |
8. heinäkuuta 1934 | unkari | 2:1 | Sparta (Praha) | Budapest |
Turai 16′ Tšekki 56′ |
(protokolla) | Facinek 49′ Chtyrzhoky 63' |
Stadion: Hungaria Korut Yleisö : 10 000 Erotuomari: Hans Frankenstein | |
Unkari : Antal Szabo, Gyula Mandi, Sandor Biro, Janos Szabo, Gustav Szebes, Karoy Kish, Laszlo Fenveshi, Laszlo Cech, Jozsef Turai, Janos Dudas, Pal Titkos Sparta (Praha) : Bogumil Klenovec, Jaroslav Burgr, Josef Cztyrzoky, Josef Koštalky , Jaroslav Boucek, Erich Srbek, Vaclav Hrushka, Ferdinand Facinek, Raymond Bren, Oldrich Nejedly, Geza Kalochai |
23. kesäkuuta 1934 | Sparta (Praha) | 1:2 [4] | unkari | Praha |
Nejedly 71′ | (protokolla) | Dudash 38′ Tšekki 87′ |
Stadion: Letna Katsojia: 22 000 Erotuomari: Camillo Caironi | |
Sparta (Praha) : Rudolf Franz, Jaroslav Burgr, Josef Cztyrzoky, Josef Koštalek, Jaroslav Boucek, Erich Srbek, Vaclav Hrushka, Bohuslav Komberec, Ferdinand Facinek, Oldrich Nejedly, Geza Kalochai Hungaria : Antal Karoly, Kis Mandi, Gyula Mandi , Jozsef Thurai, Gustav Sebes, Laszlo Fenveshi, Istvan Kardos, Laszlo Cech, Janos Dudas, Pal Titkos |
23. kesäkuuta 1934 | Floridsdorf | 1:2 | ferencváros | Suonet |
18:00 CET | Hanke 50′ | (protokolla) | Lazar 70′ Saroshi 85′ |
Stadion: Hohe Warte Katsojia: 800 Erotuomari: Matzke |
Floridsdorf : Carl Charles, Josef Bernard, Rudolf Schlauf, Johann Müller, Johann Hoffmann, Franz Radakovic, Johann Weiss, Franz Chloupek, Josef Hanke, Johann Dostal, Carl Langer Ferencváros : Jozsef Hada, Nandor Bahn, Lajos Koranyi, Janos More Antal Lika , Gyula Lazar, Karoly Ratkai, Gyula Polgar, György Sárosi, Geza Toldi, Tibor Kemen |
24. kesäkuuta 1934 | Ujpest | 2:1 | Itävalta (Wien) | Budapest |
Sabo 16′ ( kynä. ) Pustai 85′ [5] |
(protokolla) | Spechtl 42′ | Stadion: Medieri ut Yleisö: 15 000 Erotuomari: Augustin Krist | |
Újpest : György Hory, Gyula Futo, Laszlo Sternberg, Ferenc Borsany, György Süc, Antal Szalai, Istvan Tamassy, Ferenc Pusztai, Pal Javor, Geza Kocis, Gabor Szabo Austria (Wien) : Wilhelm Mullner, Wilhelm Ludwig, Ernst Kayt, Matthias Naemnik, Hans Mock, Walter Nausch, Josef Stroh, Matthias Sindelar, Victor Spechtl, Camillo Jeruzalem, Karl Gall |
24. kesäkuuta 1934 | Teplicer | 0:1 | juventus | Teplice |
18:20 CET | (protokolla) | J. Varlien 15′ | Stadion: Teplice Yleisö: 12 000 Erotuomari: Alois Beranek | |
Teplisaattori : Chestmir Patzel, Heinrich Schöpke, Wilhelm Naglovsky, Willy Misera, Martin Watzata, Erwin Kovacs, Karl Haberstroh, Jeno Roth, Tomas Porubski, Josef Millner, Rudolf Zosel Juventus : Gianpiero Combi, Virginio Rosetta, Mario Varilien Luis, Luis Caligaris , Luigi Bertolini [6] , Giovanni Varlien, Renato Cesarini, Felice Borel, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi |
24. kesäkuuta 1934 | Ambrosiana-Inter | 2:3 | Kladno | Milano |
Meazza 10′ 48′ | (protokolla) | Bubenicek 41′ ( kynä. ) Kloz 54′ 84′ |
Stadion: Civica Arena Yleisö : 20 000 Erotuomari: Adolf Mies | |
Ambrosiana-Inter : Carlo Cerezoli, Paolo Agosteo, Luigi Allemandi, Alfredo Pitto, Giovanni Battistoni, Felix Demaria, Francisco Frione, Attilio Demaria, Giuseppe Meazza, Alfredo Mazzoni, Eligio Vecchi Kladno : Karel Tichy, Frantisek Nejedly, Vaclav Emil Bo Gabr Karel Kraus, Antonin Cerny, Frantisek Kloz, Miroslav Prochazka, Frantisek Bubenicek, Josef Junek, Karel Gromadka |
24. kesäkuuta 1934 | Bochkai (Debrecen) | 2:1 | Bologna | Debrecen |
Hevesy 18′ Vince 66′ |
(raportti) (pöytäkirja) |
Reguzzoni 49′ | Stadion: Diosegi uti Yleisö : 12 000 Erotuomari: Eugen Braun | |
Bochkai (Debrecen) : Gyula Alberti, Jozsef Vago, Jozsef Janjo, Istvan Palotash, Ferenc Audry, Soltan Sanislo, Imre Markos, Jeno Vince, Pal Teleki, Istvan Doce, Sandor Hevesy Bologna : Mario Gianni, Eraldo Monzeglio, Felice Gasperi, Mario Montesanto , Francesco Occhiuzzi, Gastone Martelli, Bruno Maini, Giordano Corsi, Angelo Schiavio, Francisco Feduglio, Carlo Reguzzoni |
24. kesäkuuta 1934 | Napoli | 2:2 | Admira (Wien) | Napoli |
17:00 CET | Sallustro 17′ Voyack 56′ ( kynä ) |
(protokolla) | Hahnemann 69′ Vogl 75′ |
Stadion: Giorgio Ascarelli Yleisö: 12 000 Erotuomari: Ferenc Klug |
Napoli : Giuseppe Cavanna, Giovanni Vincenzi, Luigi Castello, Magiorino Mongero, Enrico Colombari, Enrico Rivolta, Humberto Visentin, Antonio Wojak, Attila Sallustro, Gino Rossetti, Pietro Ferraris Admira (Wien) : Peter Platzer, Jos Robert Pavlicek, Mirs Jandaka , Karl Humenberger, Johann Urbanek, Ignaz Siegl, Wilhelm Hahnemann, Karl Stoiber, Karl Durspekt, Adolf Vogl |
24. kesäkuuta 1934 | Rapid (Wien) | 1:1 | Slavia (Praha) | Suonet |
18:00 CET | Binder 10′ | (protokolla) | Bradach 73′ | Stadion: Pfarrwiese Yleisö : 16 000 Erotuomari: Ferenc Majorski |
Rapid (Wien) : Rudolf Raftl, Karl Estrab, Leopold Zejka, Franz Wagner, Josef Smistik, Hans Pesser, Johann Osterman, Karl Hochreiter, Josef Bican, Franz Binder, Alois Orenberger Slavia (Praha) : Frantisek Planicka, A Bedrich Fiala , Jaromir Skala, Adolf Szymperski, Rudolf Krcil, Frantisek Junek, Vojtech Bradac, Frantisek Svoboda, Jiri Sobotka, Antonin Puch |
11. heinäkuuta 1934 | Sparta (Praha) | 2:1 | unkari | Praha |
Kalochai 68′ Srbek 85′ Nejedly 89' |
(protokolla) | Dudash 80′ Mandi 89' |
Stadion: Letna Katsojia: 15 000 Erotuomari: Alois Beranek | |
Sparta (Praha) : Bogumil Klenovec, Josef Kosztalek, Jaroslav Burgr, Josef Sedlacek, Jaroslav Boucek, Erich Srbek, Vaclav Hrushka, Ferdinand Facinek, Raimon Bren, Oldrich Nejedly, Geza Kalocsai Hungaria : Antal, Jan Sandos Szabo, Biro Man, Gyulao Man , Gustav Sebes, Karoly Kish, Laszlo Fenveshi, Laszlo Cech, Jozsef Thurai, Janos Dudas, Pal Titkosh |
26. kesäkuuta 1934 | Sparta (Praha) | 5:2 [4] | unkari | Praha |
Gruska 9′ Facinek 23′ 86′ Bren 31′ ( kynä ) 76′ |
(protokolla) | Sabo 2′ Fenveshi 15′ |
Stadion: Letna Katsojia: 13 000 Erotuomari: Hans Frankenstein | |
Sparta (Praha) : Bogumil Klenovec, Jaroslav Burgr, Jozef Cztyrzoky, Josef Koštalek, Jaroslav Boucek, Erich Srbek, Vaclav Hrushka, Ferdinand Facinek, Raimon Bren, Oldrich Nejedly, Geza Kalochai Hungaria : Mandy Antal Karoly, Gyula , Jozsef Thurai, Gustav Szebes, Laszlo Fenveshi, Istvan Kardos, Laszlo Cech, Janos Dudas, Geza Szabo |
1. heinäkuuta 1934 | Admira (Wien) | 5:0 | Napoli | Zurich |
17:00 CET | Vogl 1′ Hahnemann 50′ Pavlicek 54′ ( kynä ) Durspekt 62′ Humenberger 77′ |
(protokolla) | Stadion: Letzigrund Yleisö: 9 000 Erotuomari: Hans Wüthrich | |
Admira (Wien) : Peter Platzer, Robert Pavlicek, Anton Janda, Josef Mirsicka, Karl Humenberger, Johann Urbanek, Ignaz Siegl, Karl Durspekt, Karl Stoiber, Wilhelm Hahnemann, Adolf Vogl Napoli : Giuseppe Cavanna, Giovanni Castello Vincenzi, Majorino Mo Vincenzi, Luigi , Enrico Colombari, Enrico Rivolta, Umberto Visentin, Antonio Voillac, Attila Sallustro, Gino Rossetti, Pietro Ferraris |
15. heinäkuuta 1934 | Sparta (Praha) | 1:1 [7] ( a.t.l. ) | unkari | Suonet |
Koshtyalek 27′ | (protokolla) | Tšekki 52′ | Stadion: Praterstadion Katsojia: 12 000 Erotuomari: Hans Frankenstein | |
Sparta (Praha) : Bogumil Klenovec, Jaroslav Burgr, Josef Chtyrzokiy, Josef Sedlacek, Jaroslav Boucek, Erich Srbek, Vaclav Gruska, Josef Koštialek, Raymond Bren, Ferdinand Facinek, Geza Sand Kalochai Hungaria : Antal Jan, Szabo, Karoly K, Szabo , Gustav Szebes, Janos Dudas, Laszlo Fenveshi, Istvan Kardos, Laszlo Cech, Jozsef Thurai, Pal Titkos |
Joukkue 1 | Tulokset | Joukkue 2 | 1. ottelu | 2. ottelu |
---|---|---|---|---|
ferencváros | 7:4 | Kladno | 6:0 | 1:4 |
Bologna | 7:5 | Rapid (Wien) | 6:1 | 1:4 |
Ujpest | 2:4 | juventus | 1:3 | 1:1 |
Admira (Wien) | 6:3 | Sparta (Praha) | 4:0 | 2:3 |
30. kesäkuuta 1934 | ferencváros | 6:0 | Kladno | Budapest |
Sharosi 5′ 29′ ( kynä ) 58′ ( kynä ) Toldi 9′ Polgar 71′ Kemen 81′ |
(protokolla) | Stadion: Illeuhi ut Yleisö : 15 000 Erotuomari: Camillo Caironi | ||
Ferencváros : Jozsef Hada, Nandor Bahn, Lajos Koranyi, Antal Lika, Janos More, Gyula Lazar, Karoly Ratkai, Gyula Polgar, György Sárosi, Geza Toldi, Tibor Kemen Kladno : Karel Tichy, Frantisek Nejedly, Emil Gabr, Vaclav Bouska, Karel Kraus , Antonin Cerny, Frantisek Kloz, Frantisek Bubenicek, Miroslav Prochazka, Josef Junek, Karel Gromadka |
1. heinäkuuta 1934 | Bologna | 6:1 | Rapid (Wien) | Bologna |
17:00 CET | Perazzolo 20′ Schiavio 39′ 69′ Reguzzoni 53′ Fiorini 59′ 87′ |
(raportti) | Sideaine 40′ ( kynä ) | Stadion: Del Littoriale Yleisö : 18 000 Erotuomari: Ferenc Klug |
Bologna : Mario Gianni, Dino Fiorini, Felice Gasperi, Mario Montesanto, Aldo Donati, Giordano Corsi, Bruno Maini, Mario Perazzolo, Angelo Schiavio, Francisco Feduglio, Carlo Reguzzoni Rapid (Wien) : Rudolf Raftl, Carl Estrab, Franz Wagner Zeika , Josef Smistik, Hans Pesser, Johann Ostermann, Karl Hochreiter, Josef Bitsan, Franz Binder, Alois Orenberger |
1. heinäkuuta 1934 | Ujpest | 1:3 | juventus | Budapest |
18:00 CET | Sabo 44′ | (protokolla) | Ferrari 15′ Borel 74′ 78′ |
Stadion: Medieri ut Katsojia: 18 000 Erotuomari: Bohumil Zhenishek |
Újpest : György Hory, Gyula Futo, Laszlo Sternberg, Gyula Šeres, György Süc, Antal Szalay, Istvan Tamassy, Ferenc Pusztai, Geza Kociss, Gabor Kiss, Gabor Sabo Juventus : Gianpiero Combi, Virginio Rosetta, Humberto Caligaris, Mario Varlien, Luis Monti, Renato Cesarini, Giovanni Varlien, Pietro Serantoni, Felice Borel, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi |
18. heinäkuuta 1934 | Admira (Wien) | 4:0 | Sparta (Praha) | Suonet |
18:00 CET | Stoiber 34′ 43′ Hahnemann 40′ Vogl 68′ |
(protokolla) | Stadion: Praterstadion Katsojia: 20 000 Erotuomari: Mihai Ivancic | |
Admira (Wien) : Peter Platzer, Robert Pavlicek, Anton Janda, Johann Urbanek, Karl Humenberger, Josef , Ignaz Siegl, Karl Durspekt, Karl Stoiber, Wilhelm Hahnemann, Adolf Vogl Mirsicka |
8. heinäkuuta 1934 | Kladno | 4:1 | ferencváros | Kladno |
Prokhazka 46′ 88′ Bubenichek 53′ Gromadka 62′ |
(protokolla) | Toldi 82′ | Stadion: Stadion Kladno Katsojia: 4000 Erotuomari: Raffaele Scorzoni | |
Kladno : Karel Tichy, Frantisek Nejedly, Emil Gabr, Vaclav Boushka, Karel Kraus, Alois Svec, Frantisek Kloz, Frantisek Bubenicek, Miroslav Prochazka, Josef Junek, Karel Gromadka Ferencváros : Jozef Hada, Nandor Ban, Lajos Koranyi, Jan Antal More , Gyula Lazar, Karoly Ratkai, Gyula Polgar, Bela Sekey, Geza Toldi, Tibor Kemen |
8. heinäkuuta 1934 | juventus | 1:1 | Ujpest | Torino |
17:00 CET | Borel 53′ | (protokolla) | Kochis 3′ | Stadion: Benito Mussolini Yleisö: 12 000 Erotuomari: Adolf Mies |
Juventus : Gianpiero Combi, Virginio Rosetta, Humberto Caligaris, Mario Varlien, Luis Monti, Luigi Bertolini, Pedro Sernagiotto Ujpest, Pietro Serantoni, Felice Borel, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi |
8. heinäkuuta 1934 | Rapid (Wien) | 4:1 | Bologna | Suonet |
18:00 CET | Pesser 1′ Binder 71′ ( kynä ) 74′ 80′ ( kynä ) |
(protokolla) | Reguzzoni 41′ Monzeglio 65' |
Stadion: Praterstadion Katsojia: 20 000 Erotuomari: Bohumil Jeniszek |
Rapid (Wien) : Rudolf Raftl, Karl Estrab, Leopold Zeika, Franz Wagner, Josef Smistik, Johann Luf, Johann Osterman, Franz Fahet, Matthias Kaburek, Franz Binder, Hans Pesser Bologna : Mario Gianni, Eraldo Monzeglio, Mario Montesanto , Aldo Donati, Giordano Corsi, Dino Fiorini, Mario Perazzolo, Bruno Maini, Francisco Feduglio, Carlo Reguzzoni |
22. heinäkuuta 1934 | Sparta (Praha) | 3:2 | Admira (Wien) | Praha |
18:00 CET | Sedlacek 59′ 63′ Zayicek 86′ |
(protokolla) | Durspect 14′40 ′ | Stadion: Letna Yleisö: 14 000 Erotuomari: Rinaldo Barlassina |
Sparta (Praha) : Bohumil Klenovec, Jaroslav Burgr, Josef Chtyrzokiy, Josef Sedlacek, Jaroslav Boucek, Erich Srbek, Vaclav Hrushka, Josef Kosztalek, Raymond Bren, Oldrich Nejedly, Oldrich Zajicek Admira (Wien) : Pada Robert Platzer, Wien , Johann Urbanek, Karl Humenberger, Josef Mirsicka, Ignaz Siegl, Karl Durspekt, Karl Stoiber, Wilhelm Hahnemann, Adolf Vogl |
Joukkue 1 | Tulokset | Joukkue 2 | 1. ottelu | 2. ottelu |
---|---|---|---|---|
ferencváros | 2:6 | Bologna | 1:1 | 1:5 |
Admira (Wien) | 4:3 | juventus | 3:1 | 1:2 |
15. heinäkuuta 1934 | ferencváros | 1:1 | Bologna | Budapest |
Toldi 9′ | (protokolla) | Maini 12′ | Stadion: Illöy ut Yleisö : 19 000 Erotuomari: Eugen Braun | |
Ferencváros : Jozsef Hada, Nandor Bahn, Lajos Koranyi, Antal Lika, Janos More, Gyula Lazar, Mihai Tankos, Gyula Polgar, György Sárosi, Geza Toldi, Sandor Barna Bologna : Mario Gianni, Dino Fiorini, Felice Gasperi, Mario Montesanto, Aldo Donati , Giordano Corsi, Bruno Maini, Mario Perazzolo, Angelo Schiavio, Francisco Feduglio, Carlo Reguzzoni |
25. heinäkuuta 1934 | Admira (Wien) | 3:1 | juventus | Suonet |
18:00 CET | Siegl 13′ [8] Humenberger 47′ Hahnemann 48′ |
(protokolla) | Orsi 85′ | Stadion: Praterstadion Yleisö: 16 000 Erotuomari: Ferenc Klug |
Admira (Wien) : Peter Platzer, Robert Pavlicek [9] , Anton Janda, Johann Urbanek, Karl Humenberger, Josef Mirsicka, Ignaz Siegl, Karl Durspekt, Karl Stoiber, Wilhelm Hahnemann, Adolf Vogl Juventus : Gianpiero Combi, Duilio Santagosigaris , Renato Cesarini, Mario Varlien, Luigi Bertolini, Giovanni Varlien, Pietro Serantoni, Felice Borel, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi |
22. heinäkuuta 1934 | Bologna | 5:1 | ferencváros | Bologna |
17:30 CET | Perazzolo 5′ Maini 30′ Schiavio 47′ Reguzzoni 50′ 66′ |
(raportti) (pöytäkirja) |
Sharoshi 6′ | Stadion: Del Littoriale Yleisö : 23 000 Erotuomari: Augustin Christ |
Bologna : Mario Gianni, Eraldo Monzeglio, Felice Gasperi, Mario Montesanto, Aldo Donati, Giordano Corsi, Bruno Maini, Mario Perazzolo, Angelo Schiavio, Francisco Feduglio, Carlo Reguzzoni Ferencváros : Jozsef Hada, Nandor Bahn, Lajos Koranyi, Jan Antal Lika , Gyula Lazar, Mihai Tankos, Gyula Polgar, György Sárosi, Geza Toldi, Tibor Kemen |
29. heinäkuuta 1934 | juventus | 2:1 | Admira (Wien) | Genova [10] |
16:30 CET | Borel 20′ Orsi 32′ |
(protokolla) | Vogl 40′ | Stadion: Del Littorio Yleisö: 16 000 Erotuomari: Mihai Ivancic |
Juventus : Gianpiero Combi, Duilio Santagostino, Umberto Caligaris, Luigi Bertolini, Luis Monti, Mario Varlien, Giovanni Varlien, Pietro Serantoni, Felice Borel, Giovanni Ferrari, Raimundo Orsi Admira (Wien) : Peter Platzer, Robert Pavlicek, Johann Urban Janda , Karl Humenberger, Josef Mirszicka, Ignaz Siegl, Karl Durspekt, Karl Stoiber, Wilhelm Hahnemann, Adolf Vogl |
Joukkue 1 | Tulokset | Joukkue 2 | 1. ottelu | 2. ottelu |
---|---|---|---|---|
Admira (Wien) | 4:7 | Bologna | 3:2 | 1:5 |
Admira (Wien) | 3:2 | Bologna |
---|---|---|
Stoiber 55′ Vogl 56′ Schall 59′ |
(protokolla) | Spivak 7′ Reguzzoni 25′ |
|
|
Bologna | 5:1 | Admira (Wien) |
---|---|---|
Maini 22′ Reguzzoni 34′ 39′ 87′ Feduglio 44′ |
(protokolla) | A. Vogl 32′ ( kynä ) |
|
|
Ei. | Pelaaja | Tiimi | tavoitteet |
---|---|---|---|
yksi | Carlo Reguzzoni | Bologna | kymmenen |
2 | György Sárosi | ferencváros | 7 |
3 | Adolf Vogl | Admira (Wien) | 6 |
neljä | Franz Binder | Rapid (Wien) | 5 |
= | Felice Borel | juventus | 5 |
= | Ferdinand Facinek | Sparta (Praha) | 5 |
7 | Angelo Schiavio | Bologna | neljä |
= | Geza Toldi | ferencváros | neljä |
= | Wilhelm Hahnemann | Admira (Wien) | neljä |
kymmenen | Frantisek Bubenicek | Kladno | 3 |
= | Vaclav Grushka | Sparta (Praha) | 3 |
= | Janos Dudas | unkari | 3 |
= | Carl Durspect | Admira (Wien) | 3 |
= | Bruno Maini | Bologna | 3 |
= | Giuseppe Meazza | Ambrosiana-Inter | 3 |
= | Gyula Polgar | ferencváros | 3 |
= | Gabor Sabo | Ujpest | 3 |
= | Laszlo Tšekki | unkari | 3 |
= | Karl Stoiber | Admira (Wien) | 3 |
Mitropa Cup | |
---|---|
| |
Mitropa Super Cup |
Kaudella 1933/34 eurooppalaisessa jalkapallossa | |
---|---|
« 1932/33 1934/35 " | |
Kansalliset liigat |
|
Kansalliset Cupit |
|
Eurocupit |
Kaudella 1934/35 eurooppalaisessa jalkapallossa | |
---|---|
« 1933/34 1935/36 " | |
Kansalliset liigat |
|
Kansalliset Cupit | |
Eurocupit |