Serkku Pons

Serkku Pons on Honore de Balzacin romaani , jonka hän kirjoitti vuonna 1846. Sisältyy teossarjaan " The Human Comedy ". Tämän teoksen ja romaanin " Bettan serkku " (1847), jonka juonet kehittyvät rinnakkain yhteisten tapahtumien ja sankareiden kanssa, kirjailija yhdistää yleisnimellä "Köyhät sukulaiset"; Molemmat teokset tuomitsevat 1840-luvun porvarillisen yhteiskunnan paheet ja kertovat, kuinka tuhoisaa yksilölle on köyhän sukulaisen riippuvainen ja nöyryyttävä asema.

Juoni

Vanha teatterimuusikko Sylvain Pons asuu hirveissä olosuhteissa uskollisen saksalaisen ystävänsä Wilhelm Schmuken kanssa talossa, jossa Madame Sibo palvelee portterina. Köyhyydestä huolimatta Sylvain löytää elämän tarkoituksen kahdesta intohimosta - herkullisesta ruoasta ja taiteen keräämisestä. Pons on kaukainen sukua Camusot de Marvillen perheelle ja käy usein heidän kanssaan illalliselle huolimatta siitä, että rouva Camusot ei pidä sukulaisestaan ​​ja pilkkaa häntä. Säilyttääkseen hyvän suhteen Camusoon ja kiittääkseen heitä Pons yrittää löytää sulhanen heidän viehättämättömälle ainoalle tyttärelleen Cecilelle. Hänen kihlauksensa Ponsin suojattuun kanssa kuitenkin katkeaa, Madame Camuso syyttää häntä salaliitosta ja erottaa hänet kotoaan.

Surusta ja muista kotiongelmista Ponsilla alkaa olla maksatulehdus, ja hän joutuu Schmuken ja Sibo-tädin hoitoon. Samaan aikaan rouva Camuso oppii Ponsin kokoelman arvon ja yrittää ottaa sen haltuunsa muuttaakseen sen tyttärensä myötäjäiseksi . Antiikkinen Remonanque, vanha juutalainen arvioija Elias Magus ja Madame Cibo sekä hänen palkkaamansa asianajaja Frezier ovat myös mukana ankarassa taistelussa kokoelmasta. Madame Cibo myy väitetysti omistajan edun mukaisesti Remonankille kahdeksan Pons-kokoelman maalausta aliarvioimalla niiden arvon kuitissa. Hän ottaa toisen maalauksen itselleen.

Madame Cibon pettämisestä ja hänen ympärillään raivoavista salaliitoista kauhuissaan Pons kuolee jättäen kaiken maallisen omaisuutensa Wilhelm Schmukelle. Samana päivänä kuolee myös Madame Sibon aviomies, jonka Remonank myrkytti kuparioksidilla mennäkseen naimisiin leskensä kanssa.

Vain Schmuke ja heidän teatterikollegansa Topinar ovat läsnä Ponsin hautajaisissa. Frezierin avulla ulosottomiehet häätävät Schmuken asunnosta. Saksalainen asettuu Topinarin ja hänen perheensä asuntoon. Frezier antautuu Madame Camuson suostutteluun ja alkaa toimia hänen etujensa mukaisesti. Hän onnistuu valittamaan testamentista suojelijansa hyväksi. Kutsuttuaan saksalaisen oikeuteen hänelle tarjotaan rauhanratkaisua Godissart-teatterin johtajan kautta. Schmuke allekirjoittaa sen toivoen vihdoin rikastavan Topinarin perhettä - ainoana henkilönä, joka suri Ponsia vilpittömästi. Mutta matkalla ulos oikeudesta Topinar ojentaa hänelle kirjeen, jossa Ponsin sukulaiset syyttävät Schmukea uhkaamisesta kirjoittaa itsensä uudelleen testamentit ja kuolla Ponsin nälkään. Koska saksalainen ei kestä tällaista iskua, hän kuolee muutamaa päivää myöhemmin. He hautaavat hänet hänen rakkaan ystävänsä viereen.

Lopussa kirjoittaja kuvaa lyhyesti tulevia tapahtumia. Madame Camusot de Marville näyttää Pons-kokoelmaa Venäjän prinssille ja kertoo kuinka hän rakasti vainajaa. Topinar jatkoi työskentelyä kassana teatterissa, mutta hänestä tuli synkkä, epäsosiaalinen ja hiljainen - on huhuja, että hän on sekaantunut rikokseen. Mentyään naimisiin Madame Sibon kanssa Remonanc kuolee vahingossa rikkihapon juomiseen , jolla hän halusi tappaa vaimonsa ja saada häneltä tuotot Ponsin tapauksessa. Leskeksi jäänyt Madame Remonanque käy kauppaa luksusliikkeessä Boulevard de la Madeleine -kadulla.

Suhde muihin teoksiin

• Romaanin juoni kulkee mukana "Bettan serkku" -teoksen kanssa. Samaan aikaan kuin Pons, herra Crevel ja hänen vaimonsa, yksi romaanin sankareista, kuolevat.
• Wilhelm Schmuke on romaanin Eve's Daughter sankarittareiden musiikinopettaja .

Näyttösovitukset

• Serkku Pons (elokuva, 1978) . Elokuvan suorituskyky. Ohjaus Valeri Fokin , pääosissa Zinovy ​​​​Gerdt , Lev Durov , Marina Neelova

Venäjällä

Se on käännetty useita kertoja [1] :

• Köyhien sukulaisten historia. Roman de Balzac. Serkku Pons tai kaksi muusikkoa - "B-ka lukemiseen", 1847, v. 83, toim. 2, s. 1-124.
• Serkku Pons eli kaksi muusikkoa. Pietari, Olkhin, 1847. 124 s. (Balzac. Köyhien sukulaisten historia. Osa 2).
• Köyhät sukulaiset. Serkku Pons. romaani. Per. N. P. Chuiko. Pietari, Pantelejev, 1896. 251 s. (Balzac O. Kerätyt teokset. 20 osaa. Vol. 3).
• Serkku Pons. Per. E. K. Pimenova. 1--3. L., "Krasnaya Gazeta", 1930. 336 s. (Balzac O. Valitut teokset. A. G. Gornfeldin päätoimituksella. Numero 3--5).
• Serkku Pons. Per. M. A. Petrovski. Lit. kommentteja ja huomata. B. A. Griftsova. M., Goslitizdat, 1937. 277 s. (Balzac O. Kerätyt teokset. A. V. Lunacharskyn ja E. F. Korshin päätoimituksella. T. 12).
• Serkku Pons. Per. I. Tatarinova .-- Kirjassa: Balzac O. Sobr. op. 15 osaa T. 10. Ihmiskomedia. Kohtauksia pariisilaisesta elämästä. [Käännös. alla. toim. H. M. Žarkova]. M., 1954, s. 440--735.
• Serkku Pons. Per. I. S. Tatarinova.-- Kirjassa: Balzac O. Sobr. op. 24 osassa T. 14. Ihmisen komedia. Etudes moraalista. Kohtauksia pariisilaisesta elämästä. Köyhät sukulaiset. [Toim. I. A. Lileeva]. M., 1960, s. 5-306.
• Serkku Pons. Per. I. Tatarinova. [Lähettää. ja huomata. I. Lileeva]. M., Goslitizdat, 1959. 311 s.

Muistiinpanot

1. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Venäläisten käännösten ja venäjänkielisen kriittisen kirjallisuuden bibliografia 1830-1964 . az.lib.ru . Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2021. (määrätön)

Teosten tekstit	Projekti Gutenberg
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa) Universalis
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 11943131z