Betta serkku

" Betta serkku " - Honore de Balzacin (1799-1850) romaani , jonka hän kirjoitti vuonna 1846; on mukana hänen teostensa jaksossa, nimeltään " The Human Comedy ". Tätä romaania ja sen vieressä olevaa romaania " Serkku Pons " (1847) yhdistää yleinen nimike "Köyhät sukulaiset"; molemmat teokset tuomitsevat 1840-luvun porvarillisen yhteiskunnan paheet, molemmat kertovat kuinka tuhoisaa yksilölle on köyhän sukulaisen riippuvainen ja nöyryyttävä asema.

Juoni

Hulot-perhe on romaanin keskiössä. Paroni Hector Hulotin vaimo - Adeline - sulkee silmänsä miehensä irstailusta, jonka kanssa hän asui 25 vuotta ja jolle hän synnytti kaksi lasta: Victorinin ja Hortensen. Romaani alkaa rakkauden julistuksella vanhalle varakkaalle hajustevalmistajalle Crevelille Adelinelle, mutta ei puhtaasti motiiveista, vaan ärsyttääkseen hänen aviomiehistään, joka vei hänen rakastajatarnsa, laulaja Josephin. Adeline kuitenkin kieltäytyy.

Onneton rakastunut serkku Betta (Lizbeth) löytää miehen, johon hän edelleen rakastuu - hän tapaa köyhän puolalaisen kuvanveistäjä Vensislavin. Mutta Betta tulee jälleen pettymään - Vensislav pitää Hortensiasta, vihatun Adelinen tyttärestä, hänen sijaansa. Tässä paljastuu sisarparonitar Bettan todellinen luonne. Kostosta kauniille siskolleen, joka ei ole menettänyt kauneuttaan 50-vuotiaanakaan, hän tuo Adelinen miehen rouva Valerie Marnefin luo. Hector, jonka Joseph on jo hylännyt, rakastuu Valerieen ja käytännössä tuhoaa perheen tämän tytön vuoksi. Crevel, nähdessään, että Hulot on vallannut uuden intohimon, päättää taistella hänet vastaan ​​ja alkaa myös seurustella tyttöä. Valerie saa Bettan avulla helposti heidän rahansa kahdelta vanhimmalta.

Eräänä iltana hänen ensimmäinen rakkautensa, brasilialainen paroni Montes de Montejanos, saapuu rouva Marnefin taloon. Mutta pariisilainen kurtisaani huijaa myös häntä.

Pian paroni Hulot ryhtyi seikkailuun saadakseen rahaa rakkaalleen. Mutta huijaus epäonnistuu, ja hän joutuu piiloutumaan entisen rakastajatarnsa Josephan luo. Vaikka hän pian jättää hänet, rakastuen toiseen tyttöön. Sillä välin Crevel, joka iloitsee voitostaan, päättää mennä naimisiin Madame Marnefin kanssa. Paronin poika Victorin ja hänen tyttärensä vastustavat tätä avioliittoa. Betta auttaa Valeriea ja nauttii samalla Hulot-perheen kärsimyksistä.

Victorin, maksettuaan pois isänsä velat, päättää erota Valerien kanssa. Tätä varten hän palkkaa salamurhaajia. Mutta murhan tekee paroni Montes, jolle näytettiin rakkaansa rakastajansa Vensislavin sylissä (joka erosi vaimostaan ​​tämän vuoksi). Paroni tartuttaa hänet ja Crevelin vain Brasiliassa tunnetulla taudilla ja lähtee Ranskasta. Valerie, kuolee, katuu edelleen. Pian tämän jälkeen myös vanha hajuvesimies kuolee.

Adeline, joka on edelleen uskollinen miehelleen, etsii häntä. Ja hän löytää 15-vuotiaan tytön "sylistä". Hän antaa hänelle anteeksi ja tuo hänet takaisin taloon, jossa nyt on vaurautta ja rauhaa. Serkku Betta, koska hän näkee, että hänen juonittelunsa eivät ole johtaneet mihinkään, ja nähdessään sisarensa onnellisena, sairastuu ja kuolee perheensä ympäröimänä. Perhe elää onnellisena useita vuosia. Mutta Hector pysyy uskollisena pahelleen. Ja eräänä yönä hänen vaimonsa löytää hänet astianpesukoneen huoneesta lupaamassa tehdä hänestä paronitar Hulot, koska hänen vaimonsa kuolee pian. Adeline, joka ei pysty selviytymään uudesta 80-vuotiaan aviomiehensä pettämisestä, kuolee kolme päivää myöhemmin. Paroni lähtee Pariisista ja menee pian naimisiin astianpesun kanssa.

Suhde muihin teoksiin

Kuten monissa Balzacin teoksissa, Eugène de Rastignacin hahmo välähtää , vaikka hän ei esiinnykään teoksessa suoraan, hän näyttelee epäsuoraa roolia. Myös romaanin " Shuans " ja " Daughters of Eve " tapahtumat mainitaan. Lisäksi romaanissa mainitaan suoraan tai epäsuorasti tuon ajan kuuluisia historiallisia henkilöitä.

Näytön sovitus

• " Cusin Betta " (taideelokuva; Iso-Britannia, Yhdysvallat; 1998)

Venäjällä

Julkaistu useita kertoja [1] :

• Köyhien sukulaisten historia. Roman de Balzac. Osa 1. Serkku Liza - "B-ka lukemiseen", 1847, v. 80, sek. 2, s. 205--248; osa 81, s. 1--70; 1-50; v. 82, s. 1-62; 167-218.
• Serkku Lisa. Pietari, Olkhin, 1847. 28; 70; viisikymmentä; 62; 52 s. (Balzac. Köyhien sukulaisten historia. T. 1). Perustettu, mutta toim.: Lisäykset "Kansankasvatusministeriön julkaisuun" vuodelta 1847, äskettäin julkaistujen kirjojen hakemisto, s. 77.
• Köyhät sukulaiset. 1. Serkku Betta. Per. V. Chuiko. Ed. toim. N. I. Shulgina. SPb., tyyppi. Transhel, 1875. 483 s. Levikki: 200 kpl.
• Köyhät sukulaiset. Tuhlaajaisä. - "Piikit", 1893, nro 1, s. 72--106; nro 2, s. 64-91; nro 3, s. 99-133; nro 8, s. 1-53. Lehden sulkemisen vuoksi romaanin loppua ei julkaistu.
• Köyhät sukulaiset. Serkku Betta. romaani. Per. A. Kublitsky-Piottukh. Pietari, Pantelejev, 1896. 400 s. (Balzac O. Kerätyt teokset. 20 osaa. Vol. 2),
• Serkku Betta. Per. M. A. Petrovski. Lit. kommentteja B. A. Griftsova. Merkintä. V. I. Shishova. M., Goslitizdat, 1936. 393 s. (Balzac O. Kerätyt teokset. A. V. Lunacharskyn ja E. F. Korshin päätoimituksella. T. 11).
• Serkku Betta. Per. N. Yakovleva.-- Kirjassa: Balzac O. Sobr. op. 15 osaa T. 10. Ihmiskomedia. Kohtauksia pariisilaisesta elämästä. [Käännös. toim. H. M. Žarkova]. M., 1954, s. 5-439.
• Serkku Betta. romaani. [Käännös. N. Yakovleva. Merkintä. I. Lileeva]. Kaluga, prinssi. kustantamo, 1958. 448 s.
• Serkku Betta. Per. I. G. Yakovleva.-- Kirjassa: Balzac O. Sobr. op. 24 osassa T. 13. Ihmiskomedia. Etudes moraalista. Kohtauksia pariisilaisesta elämästä. Köyhät sukulaiset. [Toim. I. A. Lileeva]. M., 1960, s. 5-446.

Muistiinpanot

1. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Venäläisten käännösten ja venäjänkielisen kriittisen kirjallisuuden bibliografia 1830-1964 . az.lib.ru . Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2021. (määrätön)

Kirjallisuus

• Klady, Leonard. Arvostelu: 'Cusin Bette'

Teosten tekstit	Projekti Gutenberg
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa) Universalis
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 119431329