Kumarajiva
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. heinäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .| Kumarajiva | |
|---|---|
| Syntymäaika | 344 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 413 |
| Kuoleman paikka | |
| Ammatti | kääntäjä , kirjailija |
| Isä | Kumarayana [d] |
| Äiti | Jiva [d] |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Kumarajiva ( Skt. कुमारजीव , IAST : Kumārajīva , kiina trad. 鳩摩羅什, harjoitus 鸠摩罗什, pinyin Jiū mó 4 major luó shí , -3-4-4 tai shii -3-04-3 tai shii -3 , 3-4 tai shii , jumoloshi buddhalaisen kirjallisuuden kääntäjät kiinaksi (yhdessä An Shigaon , Zhendin ja Xuanzangin kanssa ).
Elämäkerta
Legendan mukaan Kumarajiva syntyi buddhalaisessa Kuchan osavaltiossa ( Itä -Turkestan ) ja oli intialaisen poika ja paikallisen kuninkaan tytär. Kotimaassaan hän opiskeli nuoruudessaan Hinayana -klassikoita ja omistautui myöhemmin mahayana -tekstien tutkimiseen . Vuonna 401 hän saapui Chang'aniin ( myöhemmin Qinin osavaltion pääkaupunki ), jossa hän vietti elämänsä viimeiset vuodet tehden käännöstyötä. Hänellä oli yli 3000 opiskelijaa.
Käännökset
Hän käänsi 800 opiskelijan avulla kiinaksi 35 buddhalaista tekstiä, mukaan lukien Mahayanan perusmonumentit:
- " Jingang [bojo] jing " (" Vajracchchedika prajnaparamita sutra "),
- " Kyllä ping bozho jing " ("Mahaprajnaparamita Sutra" - "The Great Prajnaparamita Sutra" 27. kesäkuuta ),
- "Xiao ping bozho jing" ("Small Prajnaparamita Sutra" - lyhennetty versio "Mahaprajnaparamita Sutrasta" 10. kesäkuuta ),
- " Miaofa Lianhua Jing " (" Saddharmapundarika Sutra " - "Hyvän lain lootussutra"),
- " Weimo [jie] jing " ("Vimalakirti [nirdesha] sutra" - "Sutra Vimalakirtista"),
- " Amito jing " ("Amida Sutra" - "Sutra [Buddha] Amitabhalla "),
- " Zhong [guan] lun " ("Madhyamakakarika", kirjoittanut Nagarjuna - "Keskustelut keskimmäisellä [näön] polulla"),
- " Bai lun " ("Shata shastra" - "Shastra sadassa [säkeessä]"),
- " Shier men lun " ("Dvadasha mukha shastra" - "Kahdentoista portin shastra"),
- " Cheng shi lun " ("Satyasiddhi shastra" - "Täydellisen totuuden shastra")
- "Han Fei-tzu" ("Brahman verkot") ja muut.
Koska Kumarajiva omisti Sanlun -koulun peruskäsitteiden käännökset , hänen seuraajansa pitävät häntä yhtenä patriarkoistaan.
Kumarajivan opiskelijoista tunnetuimmat olivat niin sanotut "Shen-koulun neljä viisasta" tai "neljä filosofia": Daosheng , Senzhao , Daorong ja Senrong .
Kirjallisuus
Lähde- Hän Cheng Xuan . Kumarajiva // Kiinalainen filosofia. Ensyklopedinen sanakirja. - M.: Ajatus , 1994. - ISBN 5244007572
- Anashina M. V. Kumarajiva // Kiinan henkinen kulttuuri : tietosanakirja: 5 osaa + lisäys. - M .: Itämainen kirjallisuus , 2006. - T. 1: Filosofia. — 727 s. - S.286-287. — ISBN 5020184292 , ISBN 5020184314
- Kumarajivan käännöstoiminta // Johdatus buddhalaisuuteen [: opinto-opas] / Toim. V. I. Rudogo . - Pietari: Lan, 1999. - 384 s. - P.279-282. — (Kulttuurin, historian ja filosofian maailma). — ISBN 5811401035
- Dumoulin G. Kumarajiva ja keskitiekoulu // Zen-buddhalaisuuden historia. Intia ja Kiina. - Pietari. : ORIS, 1994. - S. 79-81. — 336 s. — ISBN 5884360266 .
- Ermakov M. E. Kumarajivan elämäkerta "Gao Sen Zhuanissa" ja sen versio virallisessa Kiinan historiografiassa // Yhdeksäs tieteellinen konferenssi "Yhteiskunta ja valtio Kiinassa": Tiivistelmät ja raportit. - M .: Nauka GRVL , 1978. - Osa I. - S. 137-141.
- Huijiao[慧皎] Kumarajiva // Hui- jiao . Arvokkaiden munkkien elämä ( Gao sen zhuan ): 3 osaa / käännös. kiinasta, tutkimus, kommentti. ja indeksit M.E. Ermakova. - M .: Nauka GRVL, 1991. - T. I (Oso 1: Kääntäjät) / Toimittava toimittaja L. N. Menshikov . — 251 s. - C.131-144. - ( Idän kirjakielen muistomerkit . ХСІХ, 1. Bibliotheca Buddhica . XXXVIII). — ISBN 5020167886
- Chankova I. V. Kumarajiva ja hänen opiskelijansa keskiaikaisen Kiinan kulttuurissa : Tiivistelmä opinnäytetyöstä. ... filosofisten tieteiden kandidaatti: 09.00.13 / Chit. osavaltio un-t . - Chita, 2007. - 17 s.
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||