Jack London

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 20. toukokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 12 muokkausta .
Jack London
Englanti  Jack London

Jack London 1910-luvulla
Nimi syntyessään John Griffith Chaney
Aliakset Jack London
Syntymäaika 12. tammikuuta 1876( 1876-01-12 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 22. marraskuuta 1916( 22.11.1916 ) [1] [2] [3] […] (40-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija , toimittaja, sotakirjeenvaihtaja
Vuosia luovuutta 1895-1916 _ _
Suunta realismia , naturalismia
Genre seikkailukirjallisuutta
Teosten kieli Englanti
Debyytti Taifuuni Japanin rannikolla
Nimikirjoitus
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Jack London ( eng.  Jack London ; syntyessään John Griffith Cheney , John Griffith Chaney ; 12. tammikuuta 1876 [1] [2] [3] […] , San Francisco , Kalifornia [1] - 22. marraskuuta 1916 [1] [2] [3] […] , Glen Ellen [d] , Kalifornia [1] ) - amerikkalainen kirjailija ja toimittaja , sotakirjeenvaihtaja , julkisuuden henkilö , sosialisti . Hänet tunnetaan parhaiten seikkailutarinoiden ja romaanien kirjoittajana.

Elämä ja työ

Jack London syntyi 12. tammikuuta 1876 San Franciscossa . Hänen äitinsä Flora Wellman oli Pennsylvanian kanavan rakentajan Marshall Wellmanin viides ja viimeinen lapsi. Hän polveutui Thomas Wellman (1615-1672), englantilaisen puritaanin, joka asettui Massachusettsiin , mieslinjaan . Floran äiti oli walesilainen nainen Eleanor Garrett Jones. Flora oli musiikinopettaja, piti spiritismistä. Hän tuli raskaaksi astrologi William Cheneyn toimesta, joka on irlantilainen , jonka kanssa hän asui jonkin aikaa yhdessä San Franciscossa . Saatuaan tietää Floran raskaudesta William alkoi vaatia, että hän tekisi abortin . Flora kieltäytyi kategorisesti ja yritti epätoivoissaan ampua itsensä, mutta haavoittui vain lievästi. Tuolloisissa sanomalehdissä nostettiin kauhea sensaatio (esimerkiksi Chroniclen artikkelissa "Abandoned Wife" ), William Cheneyn nimi herjattiin, mikä sai hänet myöhemmin kieltäytymään tunnustamasta isyyttä (vuonna 1897, Jack Lontoo lähetti Cheneylle useita kirjeitä, joissa kysyttiin, oliko hän hänen isänsä vai ei, mutta Cheney kielsi yksiselitteisesti isyyden [4] ).

Vauvan syntymän jälkeen Flora jätti hänet hetkeksi, Flora uskoi hänet ystävänsä Jenny Prinsterille. Niinpä tummaihoinen lastenhoitaja, jota Lontoo muisteli aina suurella lämmöllä, korvasi pojan äidin. Koko hänen elämänsä hän pysyi tärkeänä henkilönä hänelle. Saman vuoden 1876 lopussa Flora meni naimisiin maanviljelijän John Londonin kanssa, joka oli vammainen ja Yhdysvaltain sisällissodan veteraani , joka adoptoi lapsen ja antoi hänelle sukunimensä. Flora vei vauvan takaisin luokseen, uuteen perheeseen. Silloin poika sai nimen John London, mutta myöhemmin hän alkoi allekirjoittaa kirjallisia teoksiaan nimellä Jack  (nimen John lyhenne ). Tällä nimellä hänestä tuli myöhemmin kuuluisa kirjailija. Lontoon perhe (John London toi kaksi tytärtään perheeseen, vanhimmasta Elizasta tuli Jackin todellinen ystävä ja suojelusenkeli koko elämäksi) asettui San Franciscon työväenalueelle Market Streetin eteläpuolelle [4] . Tuolloin maa oli vuonna 1873 alkaneen vakavan talouskriisin kourissa , sadat tuhannet ihmiset menettivät työpaikkansa ja vaelsivat kaupungista toiseen etsimään satunnaisia ​​töitä [5] . Jackin isäpuoli yritti useita maanviljelyyrityksiä , jotka tyrmäsi Flora, joka aina juoksi ympäriinsä seikkailunhaluisilla suunnitelmilla rikastua nopeasti [4] . Jatkuvasti avun tarpeessa oleva perhe muutti paikasta toiseen, kunnes he asettuivat Oaklandin kaupunkiin San Franciscon naapuriin , jossa Lontoo lopulta valmistui peruskoulusta.

Adoptioisänsä kuoleman jälkeen (perhe jäi käytännössä ilman toimeentuloa) John aloitti varhain itsenäisen työelämän, joka oli täynnä vaikeuksia. Koulupoikana hän myi aamu- ja iltalehtiä, työskenteli osa-aikaisesti keilaradalla , järjesti keilailuja ja myös puiston olutpaviljonkien siivoojana [6] . Valmistuttuaan peruskoulusta, 14-vuotiaana, hän tuli työläiseksi purkitehtaalle. Työ oli erittäin kovaa, ja hän lähti tehtaalta, jotta hänen sanojensa mukaan "ei lopulta muuttunut työeläimeksi". Virginia (Jenny) Prentissiltä lainatulla 300 dollarilla hän osti käytetyn kuunarin "Razzle-Dazzle" ( eng.  Razzle-Dazzle ) ja hänestä tuli "osterimerirosvo": pyysi laittomasti ostereita San Franciscon lahdella ja myi ne ravintoloihin [4 ] . Noina vuosina siellä oli salametsästys "osterilaivasto". Viisitoistavuotias teini-ikäinen on täysin hallinnut aikuiselämän ja jopa hankkinut itselleen tyttöystävän. Jackin rohkean luonteen ansiosta (hänestä tuli pian "merirosvojen kuningas") kalastuspartio houkutteli hänet palvelukseen, joka vain taisteli salametsästäjiä vastaan. Fishing Patrol Tales on omistettu tälle ajanjaksolle Jack Londonin elämässä .

Samaan aikaan hänestä tuli riippuvainen alkoholista, ja tämä intohimo muuttui myöhemmin krooniseksi alkoholismiksi, mikä ei kuitenkaan estänyt Aucklandista kotoisin olevaa työkaveria läpäisemästä ylioppilastutkintoja ulkoisesti ja siirtymästä yliopistoon, jossa hän opiskeli vuoden.

Vuonna 1893 hänet palkattiin merimieheksi Sophie Sutherland -kalastuskuunariin, joka lähti pyytämään hylkeitä Japanin rannikolta ja Beringinmereltä . Ensimmäinen matka antoi Lontoolle monia eläviä vaikutelmia, jotka sitten muodostivat perustan monille hänen meritarinoilleen ja romaaneilleen (" The Sea Wolf " jne.). Palattuaan kotiin seitsemän kuukautta myöhemmin hän oli jonkin aikaa juuttitehtaan työntekijä , pesulassa silitys ja stoker (romaanit " Martin Eden " ja " John Barleycorn ").

Lontoon ensimmäinen essee "A Typhoon Off the Coast of Japan ", josta hän sai ensimmäisen palkinnon yhdeltä San Franciscon sanomalehdestä, julkaistiin 12. marraskuuta 1893, ja se toimi hänen kirjallisen uransa alkuna.

Vuonna 1895 hän osallistui työttömien marssiin Washington :iin (essee "Pidä kiinni!") , Hänet pidätettiin Niagaran putousten lähellä vaeltamisesta (essee "Kiinni!"), jonka jälkeen hän vietti kuukauden vankilassa Buffalossa . ("Suoratakki") . Kuljettajien armeijan kanssa teitä pitkin vaeltaessaan Lontoo tuli siihen tulokseen, että fyysinen työ ei voi tarjota ihmiselle kunnollista elämää ja vain henkistä työtä arvostetaan. Tällä hetkellä hän on vakuuttunut siitä, että hänestä pitäisi tulla kirjailija. Kampanjan aikana hän tutustui ensimmäistä kertaa perusteellisesti sosialistisiin ideoihin (ja erityisesti Marxin ja Engelsin " Kommunistisen puolueen manifestiin " , joka teki häneen valtavan vaikutuksen [5] ) . Vuonna 1895 hän liittyi Amerikan sosialistiseen työväenpuolueeseen vuodesta 1900 (jotkut lähteet osoittavat 1901) - Amerikan sosialistisen puolueen jäsen , josta hän lähti vuonna 1914 (jotkut lähteet osoittavat 1916). Lausunnossa puolueesta eroamisesta syynä oli uskon menetys sen "taisteluhenkeen" (tarkoittaa puolueen poistumista yhteiskunnan vallankumouksellisen muutoksen tieltä ja sen kulkua asteittaiselle reformistiselle tielle sosialismiin) [7] . Kotiin palattuaan Jack astuu lukioon. Koululehdessä "The Aegis" hän julkaisee ensimmäiset sosialistiset esseensä ja tarinansa Yhdysvaltojen teillä vaeltamisen ajoista [4] . Oppimistahti ei kategorisesti sopinut hänelle, ja hän päättää jättää koulun ja valmistautua itsenäisesti Kalifornian yliopistoon [4] .

Läpäistyään pääsykokeet onnistuneesti Jack London tuli Kalifornian yliopistoon , mutta kolmannen lukukauden jälkeen hänen oli pakko lähteä opintojensa varojen puutteen vuoksi.

Keväällä 1897 Jack London antautui " kultakuumeeseen " ja lähti Alaskaan . Aluksi Jack ja hänen toverinsa olivat onnekkaita - ennen monia muita kullankaivajia he pääsivät Yukon-joen alkulähteille ja näkivät paikan. Mutta siinä ei ollut kultaa, eikä uutta voitu panostaa ennen kevättä, ja kaiken huipuksi Lontoo sairastui talven aikana keripukkiin [4] . Hän palasi San Franciscoon vuonna 1898 koettuaan kaikki pohjoisen talven viehätysvoimat. Kullan sijasta kohtalo antoi Jack Londonille tapaamiset teostensa tulevien sankarien kanssa.

Hän alkoi harjoittaa kirjallisuutta vakavammin 23-vuotiaana palattuaan Alaskasta: ensimmäiset "pohjoiset" tarinat julkaistiin vuonna 1899, ja jo vuonna 1900 julkaistiin hänen ensimmäinen kirjansa - tarinoiden kokoelma "Suden poika" . Tätä seurasivat seuraavat novellikokoelmat: Isien Jumala ( Chicago , 1901 ), Pakkasen lapset ( New York , 1902 ), Faith in Man ( New York , 1904 ), Kuun kasvot ( Uusi York , 1906), "Kadonneet kasvot" (New York, 1910), sekä romaanit " Lumien tytär " (1902), " Merisusi " (1904), " Martin Eden " (1909), jotka toivat kirjailija on suosituin. Kirjoittaja työskenteli kovasti, 15-17 tuntia päivässä, ja kirjoitti noin 40 kirjaa koko ei kovin pitkän kirjoituselämänsä aikana.

Lontoon taiteellinen menetelmä ilmaistaan ​​ensisijaisesti halussa näyttää henkilö vaikeassa elämäntilanteessa, kohtalon käänteessä, realistiset olosuhteiden kuvaukset yhdistetään romanssin ja seikkailun henkeen (kirjailija itse määritteli tyylinsä "inspiroiduksi" realismi, joka on täynnä uskoa ihmiseen ja hänen pyrkimyksiinsä" [7] ). Lontoon teoksille on ominaista erityinen runollinen kieli, lukijan nopea johdattaminen teoksen toimintaan, symmetrisen kerronnan periaate, hahmojen karakterisointi dialogien ja ajatusten avulla. Hän piti R. Stevensonia ja R. Kiplingiä kirjallisina opettajinaan (vaikka Lontoo ei yhtynyt jälkimmäisen šovinistiseen maailmankuvaan, ihaillen vain hänen tyylillisiä ansioitaan [4] ). G. Spencer , C. Darwin , K. Marx ja F. Engels vaikuttivat valtavasti kirjailijan elämänfilosofiaan ; suurelta osin - F. Nietzsche [4] . Jack London arvosti suuresti venäläisten kirjailijoiden, erityisesti M. Gorkin , teoksia (Lontoo kutsuu romaaniaan " Foma Gordeevia " "parantavaksi kirjaksi", joka "vahvistelee hyvyyttä" [8] ).

Vuonna 1902 Lontoo vieraili Englannissa . Lontoossa oleskelu antoi hänelle materiaalia kirjan "People of the Abyss" kirjoittamiseen, joka oli menestys Yhdysvalloissa (toisin kuin Englannissa). Palattuaan Amerikkaan hän pitää luentoja useissa, enimmäkseen sosialistisissa kaupungeissa, ja järjestää "Common Student Societyn" osastoja.

Tammikuussa 1900 Jack London meni naimisiin Bessie Maddernin, hänen kuolleen yliopistoystävänsä morsian, kanssa, joka synnytti hänelle kaksi tytärtä, Joanin ja Bassin [4] . Kesällä 1903 rakastuttuaan Sharmain Kittridgeen kirjailija jättää perheen ja menee marraskuussa 1905 naimisiin hänen kanssaan [4] . Venäjän -Japanin sodan aikana 1904-1905. Lontoo työskentelee sotakirjeenvaihtajana. Vuonna 1907 kirjailija tekee maailmanympärimatkan omien piirustusten mukaan rakennetulla Snark-laivalla (Lontoon suunnitelman mukaan matkan piti kestää 7 vuotta, mutta se keskeytettiin vuonna 1909 kirjailijan sairauden vuoksi) [ 4] . Matkan aikana kerättiin rikasta materiaalia kirjoihin " Snarkin matka ", " Tales of the South Seas ", "Son of the Sun" . Tähän mennessä Lontoosta tulee varakas henkilö korkeiden maksujen ansiosta. Hänen palkkionsa oli 50 tuhatta dollaria kirjasta, mikä oli erittäin suuri summa. Kirjoittajalla itsellään oli kuitenkin jatkuvasti rahapula.

Lontoon monipuolinen lahjakkuus toi hänelle menestystä utopististen ja science fiction -tarinoiden kirjoittamisessa. "Goliath", "Koko maailman vihollinen", " Scarlet Plague ", "Kun maailma oli nuori" ja muut houkuttelevat tyylin omaperäisyydellä, mielikuvituksen rikkaudella ja odottamattomilla liikkeillä tietystä kaavamaisuudesta ja epätäydellisyydestä huolimatta. Kehittynyt intuitio ja elämänhavainnot "keltaisen paholaisen" maassa antoivat Lontoolle mahdollisuuden ennakoida ja kuvata elävästi diktaattorien ja yhteiskunnallisten mullistusten aikakauden alkamista (" Iron Heel " - oligarkkisen diktatuurin muodostuminen Yhdysvalloissa), maailman sodat ja hirviömäiset keksinnöt, jotka uhkaavat ihmiskunnan olemassaoloa.

Vuonna 1905 kirjailija osti maatilan Glen Ellenistä (Kalifornia) ru jota hän laajensi toistuvasti seuraavina vuosina. Maataloudesta kiehtova Lontoo esitteli aktiivisesti uusimpia viljelymenetelmiä mailleen yrittäen luoda "ihanteellisen maatilan", mikä johti lopulta tuhansiin velkoihin [4] . Velkojensa kattamiseksi kirjailija pakotettiin harjoittamaan kirjallista päivätyötä, kirjoittamalla heikkolaatuisia teoksia suosittujen aikakauslehtien tarpeisiin (sellaisia ​​​​kirjailijan itsensä mukaan olivat " Seikkailu ", " Smoke Bellew ") [7] . Jossain vaiheessa kirjoittaminen alkoi jopa inhottaa Lontoota [7] .

Keväällä 1914 hän matkusti Colliers -lehden toimeksiannosta Meksikoon sotakirjeenvaihtajaksi, missä hän kirjoitti artikkeleita, jotka oikeuttavat Yhdysvaltojen puuttumisen muiden osavaltioiden sisäisiin asioihin, mikä aiheutti hänen puoluetoveriensa kohua [9] .

Viime vuosina Lontoo koki luovan kriisin , jonka yhteydessä hän alkoi käyttää väärin alkoholia (myöhemmin hän lopetti). Kriisin takia kirjailija joutui jopa ostamaan juonen uudelle romaanille. Tällaisen juonen myi Lontooseen pyrkivä amerikkalainen kirjailija Sinclair Lewis . Lontoo onnistui antamaan tulevalle romaanille nimen " Murder Bureau ", mutta hän onnistui kirjoittamaan hyvin vähän, koska hän pian kuoli.

John London, joka tunnetaan maailmassa nimellä Jack London , kuoli 22. marraskuuta 1916 41-vuotiaana Glen Ellenissä morfiinin yliannostukseen . Tätä lääkettä määrättiin hänelle särkylääkkeeksi (elämänsä viimeisinä vuosina Jack London kärsi munuaissairaudesta ( uremia ). Tunnetuin versio on itsemurha [10] , joka levisi laajalle myöhempänä ajankohtana[ milloin? ] . Itsemurha-ajatukset kiusasivat kirjoittajaa usein ennenkin (tämä voidaan päätellä esimerkiksi Martin Eden -romaanin juonitapahtumista), mutta ei tiedetä varmasti, oliko kyseessä tahallinen itsemurha vai tahaton myrkytys. Lontoo mainitsee myös ajatuksensa vapaaehtoisesta elämän tilien selvittämisestä omaelämäkerrallisessa tarinassaan John Barleycorn .

Flora Velman eli poikansa 6 vuodella.

Bibliografia

Romaaneja ja novelleja

alkuperäinen otsikko Venäjän käännös
Lumien tytär (1902) Lumien tytär
The Cruise of the Dazzler (1902) Matka "häikäisevällä"
The Call of the Wild (1903) esi-isien kutsu
Kempton-Wace Letters (1903) Kirjeitä Camptonilta Wesille
Merisusi (1904) merisusi
Peli (1905) Peli
Valkohammas (1906) Valkohammas
Ennen Adamia (1907) Ennen Adamia
The Iron Heel (1908) Rautainen kantapää
Martin Eden (1909) Martin Eden
Burning Daylight (1910) Aika-ei-odota
The Assassination Bureau (1910) Murhatoimisto
Seikkailu (1911) Seikkailu
The Scarlet Plague (1912) tulipunainen rutto
John Barleycorn (1913) John Barleycorn
The Abysmal Brute (1913) kova peto
Kuun laakso (1913) kuun laakso
Elsinoren kapina (1914) Kapina Elsinoressa
Star Rover (1915) Interstellar Drifter ( pakkopaita )
The Little Lady of the Big House (1916) Suuren talon pieni emäntä
Jerry of the Islands (1917) Saaristolainen Jerry
Michael, Jerryn veli (1917) Michael, veli Jerry
Kolmen sydämet (1920) Kolmen sydämet

Tarinat

Jack London on kirjoittanut yli 200 novellia 16 kokoelmaan:

venäläinen nimi alkuperäinen nimi Julkaisuvuosi
Aloha Oe Aloha Oe 1908
Atu ne, atu! Jep! Jep! Jep! 1908
Suden poika Suden poika 1900
isiensä Jumala Isänsä Jumala 1901
Pakkanen lapset Lapset pakkasella 1902
miehen uskollisuus Ihmisten usko 1904
kuu naama kuu naama 1906
Elämän rakkaus elämän rakkaus 1907
Kalastuspartioiden tarinat Kalapartion tarinoita 1906
Kadonneet kasvot kadonneet kasvot 1910
Etelämeren tarinoita Etelämeren tarinoita 1911
Kun jumalat nauravat Kun jumalat nauraa 1911
ylpeyden temppeli Priden talo 1912
Smoke Bellew Smoke Bellew 1912
Auringon poika Auringon poika 1912
syntynyt yöllä The Night Born 1913
Vahvan vahvuus Vahvojen vahvuus 1914
Tasmanian kilpikonnat Tasmanin kilpikonnat 1916
Julkaistu postuumisti
punainen jumaluus Punainen 1918
Macaloa-matolla Makaloa Matilla 1919
Hollantilainen pätevyys (rohkeudesta) Humalaisen rohkeus 1922

Tarinoita :

Muut teokset

Käännökset

venäjäksi

Jack London oli toinen ulkomainen kirjailija H. K. Andersenin jälkeen julkaisun suhteen Neuvostoliitossa vuosina 1918-1986: 956 julkaisun kokonaislevikki oli 77,153 miljoonaa kappaletta [11] .

Kerätyt teokset
  • Jack London. Kerätyt teokset 7 osassa + lisäosa. - M . : Valtion kaunokirjallisuuden kustantamo , 1954-1957.
  • Jack London. Kokoelma teoksia 14 nidettä. - M . : Pravda , 1961. - (Kirjasto "Spark").
  • Jack London. Kokoelma teoksia 13 nidettä. - M . : Pravda , 1976. - (Kirjasto "Spark").
  • Jack London. Kokoelma teoksia 4 nidettä. - M . : Pravda , 1984.
  • Jack London. Tekijän kokoelma 4 teosta. - M . : Pravda , 1990.
  • Jack London. Kokoelmat teokset 8 osassa. - M . : Isänmaa; Polygran, 1993-1995.
  • Jack London. Kokoelma teoksia 16 nidettä. - Kharkov : Folio , 1994.
  • Jack London. Kokoelma teoksia 20 nidettä. - M .: Terra , 1998-1999.
  • Jack London. Kokoelma teoksia 13 nidettä. - Kharkov-Belgorod: Kirjaklubi, 2009.

Näyttösovitukset

Lontoon teoksiin perustuvia elokuvia lavastettiin toistuvasti. Jack Londonin teoksista on yli sata elokuvasovitusta. Kirjailija itse näytteli kerran merimiehen episodista roolia romaanin Merisusi (1913) ensimmäisessä elokuvasovituksessa [12] .

Muisti

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Lyhyt kirjallinen tietosanakirja - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962.
  2. 1 2 3 4 Jack London // RKDartists  (hollanti)
  3. 1 2 3 4 Jack London // Nationalencyklopedin  (Ruotsi) - 1999.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Irving Stone . Merimies satulassa. / Per. englannista. M. I. Kan . - Rostov-on-Don : Phoenix, 1997. - ISBN 5-85880-382-2
  5. 1 2 Foner F. Jack London on amerikkalainen kapinallinen. - M.: Edistys, 1966. - 240 s.
  6. Jack London. "John Barleycorn" (1913) (omaelämäkerrallinen essee)
  7. 1 2 3 4 Bykov Wil. Jack London. - Saratov : valtion kustantamo. un-ta, 1968. - 284 s.
  8. Jack London. Foma Gordeev  (eng.)  = Foma Gordyeeff // Impressions: Journal. - San-Francisco, 1901. - Iss. marraskuuta .
  9. Foner F. Jack London on amerikkalainen kapinallinen. — M.: Edistys , 1966. — 240 s.
  10. "Jack London" // Columbia Encyclopedia
    "Myöhemmin alkoholismin ja taloudellisten vaikeuksien vaivaamana Lontoo teki itsemurhan 40-vuotiaana".
  11. Neuvostoliiton kirjankustannus. Luvut ja faktat. 1917-1987 / E. L. Nemirovsky , M. L. Platova. - M . : Kirja , 1987. - S. 311. - 320 s. - 3000 kappaletta.
  12. imdb.com - Jack London . Käyttöpäivä: 9. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2008.

Kirjallisuus

Tutkimus ja elämäkerrat

  • Stone I. Merimies satulassa: Jack Londonin elämäkerta. - M . : Nuori vartija , 1960. - (" Ihanien ihmisten elämä ").
  • Bykov Wil. Jack Londonin jalanjäljissä. — ISBN 5-211-03473-2
  • Rosin Aleksanteri. Suden talo. Paluu Jack Londoniin // Florida. - 2005. - nro 3 (51).
  • Foner F. Jack London on amerikkalainen kapinallinen. - M.: Edistys, 1966. - 240 s.
  • Teologinen V. N. Jack London. Moskova: Koulutus, 1964. 240 s.
  • Sadagursky AS Jack London: Aika, ideat, luovuus. Kishinev, 1978. 200 s.
  • Bykov Wil. Jack London. Saratov: Publishing House of State. un-ta, 1968. 284 s.
  • Tanaseychuk A. B. Jack London: Yksinäinen uinti // M.: Nuori vartija, 2017. 331 [5] s.: ill. (Life of Remarkable People: Ser. Biogr.; Issue 1659).

Linkit