Lugovomariskaya Wikipedia

Meadow Mari Wikipedia _ _ _ _ _ _ Mediassa sitä kutsutaan usein yksinkertaisesti "Mari Wikipediaksi" [1] [2] [3] .

Historia

Lugovomari Wikipedia -projekti luotiin Wikiinkubaattorissa 25. marraskuuta 2006 [4] . Suomalainen kielitieteilijä Arto Moisio aloitti työskentelyn Mari Wikipedian testiversion parissa. Sitten itävaltalainen ohjelmoija ja kielitieteilijä Jeremy Mos Bradley liittyi marinkielisen Wikipedian luomiseen. Suurin osa artikkeleista on näiden kahden harrastajan kirjoittamia ja korjaamia. Krymmari Azim Mari Elistä ja Vasli Nikolaev Virosta tekivät paljon tietosanakirjan sisällön eteen . Vjatšeslav Kileev Surgutista , Andrey Chemyshev ja Mihail Pirogov Mari Elistä [2] työskentelivät teknisten asioiden parissa, mukaan lukien käyttöliittymän kääntäminen .

Kielitoimikunta hyväksyi Lugovomarin Wikipedian 9. heinäkuuta 2008 [5] ja se julkaistiin 9. heinäkuuta 2009 [6] . Se oli tuolloin kuudes Venäjän suomalais-ugrilaisten kansojen kielistä ja 16. kaikkien Venäjän kansojen kielistä [ 7] . Samaan aikaan mariuver-sivustolla todettiin: ”Joistakin artikkeleista herää paljon kysymyksiä. Liiallinen purismi tekee joistakin teksteistä vaikeaselkoisia" [2] .

24. joulukuuta 2009 luotiin tuhannes artikkeli.

Ylläpitäjä Vadim Protasovin mukaan: "Alussa oli monia riitoja. Todellakin, niin suurelle sivustolle, monet sanat on käännettävä marin kielelle. "Asetukset", "käyttäjä", "lataa", "lataa", "tallenna", "salasana" ja monet muut. Kun Mari Wikipedia tarvitsi apua, professori Ivan Grigorjevitš Ivanov auttoi meitä paljon . Kunkin riidan ratkaisussa tukeutui hänen mielipiteeseen. Joka päivä menimme hänen luokseen, kysyimme. Ivan Grigorjevitš auttoi aina, ja uusien sanojen säveltämisessä hän ehkä oli paras tässä. Hänen kuolemansa jälkeen kärsimme suuren tappion, mutta professori Ivanov jätti jälkeensä monia kirjoja” [8] .

7. helmikuuta 2011 luotiin 1500 artikkelia. 8. maaliskuuta 2011 artikkelien määrä ylitti 1600, lisäksi Lugovomari-Wikipedia ohitti artikkelimäärällä komilaisen Wikipedian , josta tuli neljäs. 13. huhtikuuta 2011 saavutettiin 2000 artikkelin virstanpylväs. Samassa kuussa Wikipedian mari-osion ylläpitäjä Vadim Protasov ilmoitti suunnitelmistaan ​​ottaa Mari State Universityn tutkijat mukaan artikkeleiden kirjoittamiseen luotettavuuden lisäämiseksi [9] .

29. toukokuuta 2018 kirjoitettiin 10 000 artikkelia.

Vuoden 2011 puolivälissä osastolla syntyi vakava konflikti. Meadow Mari Wikipedian ylläpitäjä Vadim Protasov (Sanyun Vadik) syytti kesäkuun alussa Vjatšeslav Kileevia (PeshSai) Meadow Mari -osion tekstejä valmistelevien aktivistien töykeästä kohtelusta, heidän muokkauksiensa tuhoamisesta [10] , aggressiivisesta kielen häirinnästä. osion politiikka, näkemyksensä kielestä pakottaminen muille osallistujille, riittämätön kielen taito ja epäonnistuneiden uusologismien jatkuva käyttöönotto [11] .

Vadim Protasov aloitti äänestyksen Vjatšeslav Kileevin järjestelmänvalvojan oikeuksien poistamiseksi, mikä sai 11 ääntä vastaan ​​4. Jälkimmäinen kuitenkin esti vastustajiensa tilit syyttämällä heitä rekisteröitymisestä samasta IP-osoitteesta ja väärennöksistä . Samaan aikaan Kileev tunsi aktivistit henkilökohtaisesti ja tietää, että he työskentelevät samassa laitoksessa (Mari El Radio) ja pääsevät siksi verkkoon samasta IP-osoitteesta. Tässä suhteessa Mari Wikipedia jäi itse asiassa ilman aktiivisia toimittajia, jotka osaavat lukovon marin kielen hyvin. Estetyt kääntyivät avuksi Wikipedian globaalien ylläpitäjien puoleen, jotka avasivat Mari-Wiki-aktivistien tilien eston ja sulkivat Kileevin tilin. Päätettiin ottaa käyttöön väliaikainen hallinto kuuden kuukauden ajaksi tilanteen vakauttamiseksi mari-wikipedistien yhteisössä [10] . Udmurtilainen ohjelmoija Denis Sakharnykh ja Jeremy Bradley Itävallasta tulivat väliaikaisiksi ylläpitäjiksi [3] .

Lingvomania.info -sivustolla todettiin, että "Kiistaa neologismien käytön tarkoituksenmukaisuudesta tai yhden tai toisen puhemuodon suosimisesta esiintyy kaikissa" pienissä "osissa. Mutta Meadow Mari Wikipedian kriisistä on ilmeisesti tullut äänekkäin skandaali Venäjän federaation alueellisten kielten osioissa” [11] .

Elokuun 19. päivänä samana vuonna alueiden välisessä pyöreässä pöydässä "Yhteisten Internet-hankkeiden kehittäminen Ural-Volgan alueen kielillä", joka pidettiin osana VIII kansainvälistä symposiumia "Kielet, kirjallisuus ja kulttuuri monietninen Ural-Volgan alue (nykytila ​​ja kehitysnäkymät)" Joškarolessa, joka tuomitsi muun muassa tilanteen Lugovoi Marin alueella. Todettiin tarpeelliseksi ottaa kansallisen filologian tiedekuntien/instituuttien opiskelijat mukaan kirjoittamaan artikkeleita wiki-muodossa. Kokouksen osanottajat "tulivat siihen johtopäätökseen, että tilanne kansallisten Wikipedioiden arvovaltaisten kielinormien lähteiden tunnistamisessa ei ole vielä kaukana ratkaistua ja vaatii lisää avointa keskustelua." Denis Sakharnykhin mukaan "tilanne Meadow Mari Wikipediassa on palannut normaaliksi, vaikka osallistujien aktiivisuus on hiipunut" [10] .

Andrey Chemyshev ja Denis Sakharnykh, Meadow Marin ja Udmurt Wikipedian jäsenet, alkoivat luoda luentokursseja ja opetusvälineitä, jotka selittävät Wikipediassa työskentelyn erityispiirteet MarSU:n ja UdGU:n opiskelijoille [10] . Suomalais-ugrilaisen tutkimuksen instituutin (IFU MarSU) 2. vuoden opiskelijoille järjestettiin koulutusseminaari. Jo saman vuoden lokakuussa kerrottiin, että MarSU:n suomalais-ugrilaisen tutkimuksen instituutin opiskelijat alkoivat kirjoittaa artikkeleita Lugovoi Mari -osastolle [3]

Wikipediaa muokkasivat MarSU:n opiskelijat osana toisen vuoden kurssiprojektejaan Kansallisen kulttuurin ja kulttuurienvälisen viestinnän instituutin laitosten opettajien ohjauksessa. Opiskelijoiden ponnistelujen ansiosta osiossa esiteltyä mari-kirjailijoiden listaa lisättiin ja joitain sisällöltään vajavaisia ​​ja rakenteeltaan kestäviä artikkeleita täydennettiin. Kolmen vuoden ajan suomalais-ugrilaisen ja vertailevan filologian laitoksen professori Raisa Kudryavtsevan johdolla opiskelijat ovat kirjoittaneet, merkittävästi täydentäneet ja jäsentäneet yli 20 artikkelia. Tutkimustyön tuloksena Wikipedian mari-osan täyttämiseksi marinkielistä kirjallisuutta käsittelevällä aineistolla opiskelijat puhuvat aktiivisesti eritasoisissa tieteellisissä konferensseissa [1] .

Nykyinen sijainti

Tähän mennessä Wikipedian Lugovomari-osiossa on 10 529 artikkelia, syvyys on 17.8.

Kuten useimmissa pienten kansojen kielten wikeissä, Meadow Mari Wikipedia on kehittänyt kielellisiä, paikallishistoriallisia ja muita kansallisia aiheita.

Yhteistyötä on tehty Mari State Universityn kanssa, jonka opiskelijat kirjoittavat artikkeleita niitty- ja kaupunkimari-osioon [1] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Mari Elin opiskelijat laajentavat aktiivisesti Mari Wikipedian sisältöä. Arkistoitu 13. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa .
2. ↑ 1 2 3 Wikipedian marinkielinen versio on hyväksytty. MariUver . Haettu 18. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2014. (määrätön)
3. ↑ 1 2 3 MarSU:n suomalais-ugrilaisen tutkimuksen instituutin opiskelijat täydentävät 18.11.2011 päivättyä Mari Wikipedia -arkistokopiota Wayback Machinessa (19.10.2011).
4. ↑ katso pääsivun muokkaushistoria . Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2022. (määrätön)
5. ↑ Mari Wikipedia hyväksytty | Suomalais-ugrilaisten kansojen tietokeskus . Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2021. (määrätön)
6. ↑ [[[hautomo:Incubator:News/en]] Inkubaattori:News/en - Wikimedia Incubator] . Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2021. (määrätön)
7. ↑ Maria Wikipedia. Mari Wikipedia . Haettu 18. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2011. (määrätön)
8. ↑ Vadim Protasov: Mari Wikipedia odottaa sinua! . Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2021. (määrätön)
9. ↑ Mari Wikipediasta tulee vakava tietolähde MarSU:n tutkijoiden avulla | Suomalais-ugrilaisten kansojen tietokeskus . Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2017. (määrätön)
10. ↑ 1 2 3 4 Denis Sakharnykh: "Tilanne Meadow Mari Wikipediassa on palannut normaaliksi, opiskelijat kytkeytyvät sen sisältöön" . Käyttöpäivä: 12. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2012. (määrätön)
11. ↑ 1 2 Mari Wikipedia on kuumeessa . Haettu 13. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2021. (määrätön)