Wikipedian kieliosio on versio Wikipediasta yhdellä 318 kielestä. Jokaisella osastolla on oma toimittajayhteisönsä, joka yhdessä kehittää normeja ja työsääntöjä, kun taas kaikilla osioilla on yhteinen tavoite - täydellisen, tarkan ja yleisesti saatavilla olevan tietosanakirjan kirjoittaminen. Artikkelit, jotka kuvaavat samaa käsitettä eri kieliosissa, on linkitetty wikidatan kautta .
Huhtikuussa 2022 Wikipedia - kieliä oli 326 (joista 315 on aktiivisia, 11 lukittuja) [1] . Aktiivisista osioista 11:ssä on yli 1,5 miljoonaa artikkelia, 18:ssa yli miljoona artikkelia, 71:ssä yli 100 000, 162:ssa yli 10 000, 285:ssä yli 1 000 ja 30:ssa alle 1 000 artikkelia.
Alexa Internetin mukaan huhtikuun 2013 alussa venäjänkielinen Wikipedia oli neljännellä paikalla kävijämäärien suhteen: englanti - 58,16 %; espanja - 7,83 %; japanilainen - 7,45%; venäjä - 6,35%; Saksa - 5,71 %.
Wikipedia on online - tietosanakirja , joten kaikkialla maailmassa saman kieliosion kirjoittajat voivat käyttää eri murteita tai olla eri maista (kuten englanninkielisen osion tapauksessa ). Nämä erot voivat johtaa joihinkin ristiriitoihin sanojen eri kirjoitusasuista (esim. väri vs. väri ) [2] tai näkökulmista [3] . Vaikka eri kieliosuudet noudattavat maailmanlaajuisia periaatteita, kuten neutraalia näkökulmaa, ne eroavat toisistaan joissakin politiikan ja käytännön kysymyksissä, erityisesti kysymyksessä siitä, voidaanko kuvia, joita ei ole lisensoitu ilmaisella lisenssillä , käyttää reilun käytön vaatimusten mukaisesti [4 ] [5] [6] .
Jimmy Wales kuvaili Wikipediaa "yritykseksi luoda ja levittää korkealaatuista ilmaista tietosanakirjaa jokaiselle planeetan ihmiselle heidän omalla kielellään" [7] . Vaikka jokainen kieliosio toimii enemmän tai vähemmän itsenäisesti, kaikkia osioita on yritetty hallita. Niitä koordinoi osittain Meta-Wiki, Wikimedia Foundationin wiki, joka on omistettu ylläpitämään kaikkia sen projekteja (Wikipedia jne.). Esimerkiksi MetaWiki tarjoaa tärkeitä tilastoja kaikista Wikipedian kieliosista ja ylläpitää luetteloa artikkeleista, joiden pitäisi olla kaikissa Wikipedioissa . Luettelo koskee oppiaineiden pääsisältöä: elämäkerta, historia, maantiede, yhteiskunta, kulttuuri, tiede, tekniikka, ruoka ja matematiikka. Mitä tulee muuhun, ei ole harvinaista, että tiettyyn kieleen läheisesti liittyvistä artikkeleista ei ole kopiota toisessa osiossa. Esimerkiksi Yhdysvaltojen pikkukaupunkeja koskevat artikkelit voivat olla saatavilla vain englanniksi.
Käännetyt artikkelit edustavat vain pientä osaa artikkeleista useimmissa osioissa, osittain siksi, että artikkeleiden automaattinen kääntäminen ei ole sallittua [8] . Artikkeleissa, jotka ovat saatavilla useammalla kuin yhdellä kielellä, voi olla " interwiki "-linkkejä, jotka linkittävät artikkelit muiden osioiden vastaaviin artikkeleihin.
Useat kieliversiot ovat julkaisseet valikoiman Wikipedia-artikkeleita optisen levyn versioina. Englanninkielinen versio, 2006 Wikipedia CD Selection , sisältää noin 2000 kohtaa. Toinen Linterwebin kehittämä englanninkielinen versio [9] sisältää "1988+ artikkeleita" [10] [11] . Puolankielinen versio sisältää noin 240 000 artikkelia [12] . On myös useita saksankielisiä versioita [13] .
Saksankielisen Wikipedian ensimmäinen painos julkaistiin CD :llä joulukuussa 2004 ja maksoi 3 € [14] . Levyjä lähetettiin noin 40 000 kappaletta. Toinen painos julkaistiin huhtikuussa 2005 sekä CD - että DVD - levynä . Levyllä oli 205 000 artikkelia ja 10 000 julkista kuvaa . Directmedia myi 30 000 CD-levyä hintaan 9,90 € kappale. Saman vuoden joulukuussa ilmestyi kolmas painos. Se sisälsi DVD:n (300 000 artikkelia ja 100 000 kuvaa) ja 139-sivuisen kirjan, joka selitti, mitä Wikipedia on, sekä sen historiaa ja perussääntöjä. CD:n ja kirjan julkaisi Zenodot Verlagsgesellschaft mbH , ja ne myytiin samaan hintaan kuin edellinen painos. Levyn voi ladata ilmaiseksi Internetistä. Tammikuussa 2006 Zenodot ilmoitti julkaisevansa painetun Wikipedian 100 nidettä, kussakin 800 sivua. Viimeisen osan oli tarkoitus julkaista vuonna 2010. Myöhemmin ilmoitettiin, että hanke jäädytettiin [15] . Joulukuussa 2006 luotiin päivitetty levykuva . DVD:tä ei ole julkaistu, mutta se on ladattavissa osoitteesta dvd.wikimedia.org .
Englanninkielinen Wikipedia DVD , joka sisältää 1964 artikkelia tärkeistä aiheista, julkaistiin yhteistyössä Linterweb- yhtiön kanssa tammikuussa 2007, ja sen versio oli 0.5. Käytetty kuori oli Kiwix , avoimen lähdekoodin ohjelmisto , joka on suunniteltu erityisesti tätä painosta varten. Versiot 0.7 ja 1.0 ovat parhaillaan valmisteilla.
Puolan osan viimeinen DVD on tähän mennessä julkaistu. Helion .pl julkaisi sen heinäkuun 2007 lopussa . Julkaisutyötä tehtiin yli vuoden ajan 4.6.2006 päivätyn kaatokirjan (tietokannan sisällön sisältävä tiedosto) perusteella. Tuolloin saatavilla oleva artikkelitietokanta kopioitiin erilliselle palvelimelle, ja ne viimeisteli 13 palkattua toimittajaa ja noin 20 vapaaehtoista. Tämän seurauksena levylle lisättiin noin 239 000 artikkelia ja 59 000 kuvaa. Levyn hinta julkaisuhetkellä oli 39 PLN [16] [17] .
Vuonna 2009 taiteilija Rob Matthews painoi valikoituja artikkeleita Wikipedian englanninkielisestä osiosta 5 000 sivulle ja yhdisti ne kovakantiseksi kirjaksi. Kuten hän kirjoitti tämän projektin selityksessä:
Wikipedian toistaminen käyttökelvottomassa konkreettisessa muodossa auttaa harkitsemaan uudelleen sen hyödyllisyyttä Internet-resurssina.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Wikipedian toistaminen toimimattomassa fyysisessä muodossa auttaa kyseenalaistamaan sen käytön Internet-resurssina. - Rob Matthews. Wikipedia-projekti [18] .| Wikipedia | |
|---|---|
| Tärkeimmät artikkelit |
|
| Ihmiset | |
| Kehitys |
|
| Kritiikkiä | |
| Wikimedia Foundation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ihmiset |
| |||||
| Projektit |
| |||||
| Muut |
| |||||
| Liittyvät |
| |||||