Ballard, Lucien

Lucien Ballard
Lucien Ballard
Nimi syntyessään Lucien Keith Ballard
Syntymäaika 6. toukokuuta 1908( 1908-05-06 )
Syntymäpaikka Miami ,
Oklahoma ,
Yhdysvallat
Kuolinpäivämäärä 1. lokakuuta 1988( 1988-10-01 ) (80-vuotiaana)
Kuoleman paikka Rancho Mirage ,
Kalifornia ,
Yhdysvallat
Kansalaisuus
Ammatti kuvaaja
Ura 1930-1978
IMDb ID 0005644

Lucien Ballard ( eng.  Lucien Ballard ; 6. toukokuuta 1908 , Miami  - 1. lokakuuta 1988 , Rancho Mirage ) oli yhdysvaltalainen kameramies, joka tunnettiin parhaiten 1940- ja 50-luvun mustavalkoisista film noiristaan ​​ja värillisistä laajakuvawesterneistä . 1960- ja 1970-luvut..

Vuodesta 1930 vuoteen 1936 Ballard aloitti elokuvauransa avustavana kameramiehenä ja sitten " Joseph von Sternbergin ohjaamien eksoottisten, kalliiden elokuvien " [1] kuvaajana, joista menestynein oli The Devil Is a Woman (1935). Vuosina 1940-1941 hän oli Howard Hughesin surullisen kuuluisan Outlaw (1943) [1] toinen kuvaaja , joka herätti Hughesin kuuluisan keskustelun sensuurien kanssa päärouvan Jane Russellin dekolteesta .

Ajanjaksolla 1940-1950 Ballardin merkittävimpiä teoksia olivat rikos- ja sotadraamat " Swamp Water " (1941), " Vuokralainen " (1944), " Berliinin pika " (1948), " House on Telegraph Hill " (1951 ). ), " Korjaa pistimet! (1951), " Pääset sisään ilman koputusta " (1952), " Aavikkorotat " (1953) ja " Murder by Contract " (1959) [2] . Tänä aikana Ballard vakiinnutti itsensä "erinomainen ja monipuolinen klassisten mustavalkoelokuvien kuvaaja, joka saavutti asianmukaisen tunnustuksensa Stanley Kubrickin film noir Assassinationilla (1956) [3] .

1950-luvun puolivälistä lähtien Ballard osoitti olevansa rehevän laajakuva-värivalokuvauksen mestari sellaisilta ohjaajilta kuin Henry Hathaway , Sam Peckinpah ja Budd Boettiker , joiden kanssa hän työskenteli useaan otteeseen . Hänen parhaita teoksiaan lännen tyylilajissa ovat " Ride on the Highlands " (1962), " The Sons of Kathy Elger " (1965), " The Wild Bunch " (1969), " Todellinen rohkeus " (1969) ja " The Balladi ". of Cable Hog " (1970). ) [4] .

Yhteensä Ballard työskenteli lähes 50-vuotisen kuvaajauransa aikana yli 130 elokuvassa [5] . Vuonna 1935 Ballard jakoi Joseph von Sternbergin kanssa Venetsian elokuvajuhlien palkinnon parhaasta kuvaustyöstä elokuvalle The Devil Is a Woman (1935). Vuonna 1964 hän oli ehdolla parhaan mustavalkokuvauksen Oscarille elokuvassa The Watchman (1963). Vuonna 1970 hän sai National Society of Film Critics -palkinnon parhaasta kuvaustyöstä elokuvalle The Wild Bunch (1969) [6] .

Varhaiset vuodet

Ballard syntyi 6. toukokuuta 1908 Miamissa , Oklahomassa [ 7] .

Hän opiskeli hetken Oklahoman yliopistossa ja Pennsylvanian yliopistossa , sitten matkusti Kiinaan etsimään seikkailua [1] [7] . Palattuaan Yhdysvalloissa Ballard työskenteli puunjalostusyrityksessä, jossa hän työskenteli sahalla ja vartioi aluetta [1] [7] .

Vuonna 1929 Ballard tuli vierailemaan tyttöystävänsä luona, joka työskenteli Paramount Studiosin käsikirjoitusosastolla, ja hänen ansiostaan ​​hän pääsi show-liiketoimintaan. Paramount palkkasi hänet yleismieheksi, jossa hän aloitti kuorma-autojen purkamisen ja työskenteli kuljettajan assistentiksi. Victor Milnerin ja Charles Roscherin kaltaisten operaattoreiden ohjauksessa Ballard hallitsi kameramiehen taitoja viiden vuoden ajan, työskennellen peräkkäin apulaiskameramiehenä ja toisen ryhmän operaattorina, sen lisäksi, että hänestä tuli kokenut toimittaja [7] .

Työskentele Joseph von Sternbergin (1930–1936) kanssa

Ballard määrättiin lopulta ohjaaja Joseph von Sternbergin kuvausryhmään , joka käytti häntä apukamerana ja myöhemmin pääkameramiehenä [7] . Vuonna 1930 Ballard oli toinen kuvaaja (rekisteröimätön) von Sternbergin melodraamassa Morocco (1930) yhdessä Gary Cooperin ja Marlene Dietrichin kanssa . Tämän elokuvan valokuvausohjaaja Lee Garms palkittiin parhaan kuvaustyön Oscarilla [8] .

Vuonna 1935 Von Sternberg esitti Marlene Dietrichin kanssa romanttisen draaman The Devil Is a Woman (1935), jossa hän itse oli myös pääkameramies. Ballard oli itse asiassa elokuvan apukuvaaja, vaikka hänen nimeään ei mainittu teksteissä. Vuoden 1935 Venetsian elokuvajuhlilla sekä von Sternberg että Ballard palkittiin tämän elokuvan parhaana kuvaustyönä [3] [7] .

Samana vuonna, kolmannessa yhteiselokuvassa von Sternbergin kanssa, Ballard ylennettiin virallisesti mainitsemaan nimensä pääkuvaajana. Se oli elokuva Crime and Punishment (1935), joka perustui Fjodor Dostojevskin romaaniin ja pääosassa Peter Lorre [3] [9] . Ballard ja Von Sternberg työskentelivät vielä kerran musikaalissa The King Appears (1936), "mutta riidan jälkeen, joka ilmeisesti oli siitä, kenen pitäisi hallita visuaalista sisältöä, heidän tiensä erosivat" [7] .

Työskentely Columbia Studiossa (1936-1940)

Eron jälkeen von Sternbergin kanssa vuonna 1936 Ballard muutti Columbia Studiosiin, jossa hän työskenteli viisi vuotta valokuvausjohtajana, pääasiassa B-kuvadivisioonassa vähemmän arvostettujen kuvien ja lyhytkomedioiden parissa [1] [3] [7] . Tämän ajanjakson parhaita elokuvia ovat muun muassa etsivä Rita Hayworthin kanssa " Shadow " (1937), rikosdraama " Behind These Walls " (1939) ja film noir " Dead End " (1939) sekä lyhytkomediat, jotka hän kuvasi elokuvasta. sarja kolmesta Stoogesta oli suosituin [10] .

Työskentele Howard Hughesin (1940–1941) kanssa

Lähdettyään Columbiasta vuonna 1940 Ballard meni töihin RKO - studioon Howard Hughesin kanssa , missä hän osallistui hänen kiistanalaisen elokuvansa Outlaw (1943) työhön. Hughes aikoi osoittaa mahdollisimman paljon päähenkilön Jane Russellin naisellisia hyveitä käskemällä ampumaan hänet epätavallisen avoimeen pääntieeseen. Russellin koelaukaukset, jotka Ballard teki, saivat sensuureissa ristiriitaisen reaktion, ja Hughesin oli todistettava oikeus omaan näkemykseensä. Tässä kuvassa "Ballard kuvasi testikohtauksia ja työskenteli suuren kuvaaja Gregg Tolandin ensimmäisen ryhmän assistenttina ja toisen näyttelijän pääkameramiehenä" [7] . Vaikka elokuva tehtiin vuosina 1940-1941, "Hughesin sitoutumisen vuoksi täydellisyyteen ja sensuuriongelmiin, vuonna 1943 valmistunut ja ensimmäisen kerran esitetty elokuva julkaistiin laajalle julkaisulle vasta toisen maailmansodan päättymisen jälkeen vuonna 1946" [7 ] .

Työskentely 20th Century Fox Studiosilla (1941-1945)

Vuonna 1941 Ballard muutti 20th Century Foxiin , jossa hän työskenteli vuoteen 1945 asti. Foxilla, joka työskenteli A-kuvissa, Ballard sai ensimmäisen maineen studio- elokuvien mestarina . Ballardin työn taso on noussut merkittävästi, hän teki sellaisia ​​korkeatasoisia elokuvia kuin Jean Renoirin rikosdraama " Swamp Water " (1941), film noir " Yövuoro " (1942) ja " Laura " (1944) (in. kaikki nämä elokuvat - toinen kameramies) , musiikkielokuva, johon osallistuu Glenn Miller -orkesteri " Orkesterinsoittajien vaimot " (1942), kauhuelokuva "The Undying Monster " (1942), sotilaalliset draamat " Yöpommittajat " (1943) ja " Today We Advance on Calais " (1943) sekä elokuva TenantTheJohn Brumin (1944) [1] .

Suhde Merle Oberoniin (1944–1949)

Vuonna 1944 The Lodger -elokuvan kuvauksissa Ballard tapasi näyttelijä Merle Oberonin , joka näytteli elokuvan nimiroolia. Vuonna 1937 tapahtuneessa auto-onnettomuudessa Oberonin kasvoihin jäi arpi. Jotta se olisi näkymätön filmillä, Ballard keksi erityisen filmiprojektorin, joka kiinnitettiin suoraan kameraan. Oberonin kunniaksi "Obi" nimetty valokeila valaisi kasvot siten, ettei niissä näkynyt vikoja ja ryppyjä. Myöhemmin tätä kohdevaloa käytettiin laajalti elokuvateollisuudessa [7] .

Ballard ja Oberon menivät naimisiin vuonna 1945 ja erosivat vuonna 1949. Tänä aikana he onnistuivat työstämään yhdessä neljä muuta elokuvaa - melodraama " Tämä rakkaus " (1945), historiallinen trilleri " Kiusaus " (1946), musikaalinen melodraama " Yölaulu " (1947) ja film noir. " Berlin Express " (1948) [11] . "Tyloidun studiovalokuvauksen mestari Ballard laajensi valikoimaansa lisäämällä arkistomateriaalia RKO-elokuvaan Berlin Express ( 1948), joka herätti kuvia toisen maailmansodan aikana tuhoutuneista Saksan kaupungeista " [1] .

Työskentely 20th Century Fox Studiosilla (1951-1956)

Ballard vietti ensimmäiset kaksi vuotta sodan jälkeen Universal Studiosilla työskennellen matalan profiilin elokuvien parissa ja sitten kaksi vuotta RKO :ssa (työskenteli jälleen Hughesin kanssa, joka omisti studion) [7] .

Vuonna 1951 Ballard palasi kuudeksi vuodeksi 20th Century Foxiin [ 7] , jossa hän työskenteli kuvaajana kymmenissä laadukkaissa elokuvissa eri genreissä 1950-luvun alkupuoliskolla. Hän ohjasi sotilaallisia draamoja, kuten Attach Bayonets! (1951) , Samuel Fuller Korean sodasta Richard Basehartin kanssa ja Desert Rats (1953) , Robert Wise , Richard Burton ja James Mason . Hänen ansioksi kuului useita film noir -elokuvia, kuten Robert Wisen talo Telegraph Hillillä (1951) Basehartin kanssa , Henry Hathawayn sodanjälkeinen vakoojatrilleri Deep Courier (1952) Tyrone Powerin kanssa , draama You Can Enter Without. Knocking (1952) Richard Widmarkin ja Marilyn Monroen kanssa, Roy Ward Bakerin noir Night Without Sleep (1952) Linda Darnellin ja Gary Merrillin kanssa ja trilleri Inferno (1953) Robert Ryanin ja Rhonda Flemingin kanssa .

Laajakuvavärivalokuvaus

Fox - pää Darryl Zanuck tilasi studion kuvaamaan laajakuva- ja CinemaScope- ja Technicolor -väriformaatteja . "Juuri Fox Studiosilla Ballard sai korvaamattoman kokemuksen laajakuvavärikuvauksesta, erityisesti westerneistä, ja loi itselleen maineen ensiluokkaisena kuvaajana tässä uudessa muodossa" [7] .

Ballard alkoi johdonmukaisesti esitellä taitojaan laajakuva-värikuvauksessa Delmer Davesin westernissä Return of the Texan (1952) , The Roundup (1954) Van Heflinin ja Anne Bancroftin kanssa (kuvattu Technicolorissa ), White Feather (1955) Robert Wagnerin kanssa. ( CinemaScope ) ja Proud (1956) Robert Ryanin ja Virginia Mayon (CinemaScope) kanssa. Ballard ohjasi myös komediaa, kuten musiikkikomedian (CinemaScope-muodossa) New Faces (1954), sekä kaksi Henry Costerin komediaa James Stewartin kanssa  - Take Her, She's Mine (1963) ja Dear Bridgette (1965). ) [ 12] .

1950-luvun film noir ja yhteistyö Kubrickin kanssa

Vuonna 1956 "kokenut ja arvostettu Ballard palasi mustavalkoisille juurilleen Stanley Kubrickin film noir Murderin kuvaajana , itsekin lahjakas kuvaaja. Heidän yhteistyönsä tuloksena oli "tarttuva visuaalisuus ja tunnelma", joka auttoi Kubrickin elokuvaa ylistettiin yhdeksi genrensä innovatiivisimmista teoksista [7] .

Tämän elokuvan lisäksi Ballard teki 1950-luvun jälkipuoliskolla sellaisia ​​mieleenpainuvia noir-elokuvia kuten Budd Boettikerin " Killer on the Loose " (1956 ), Gerd Oswaldin " Kiss Before Death " (1956) sekä kaksi Irving Lernerin minimalistiset trillerit  - " Murder under contract " (1958) ja " City of Fear " (1959) [13] .

Yhteistyö Henry Hathawayn (1952–1969) kanssa

Vuonna 1930 Von Sternbergin Marokkon kuvauksissa Ballard työskenteli ensimmäistä kertaa Henry Hathawayn kanssa , joka oli silloin apulaisohjaaja. Yli kaksi vuosikymmentä myöhemmin heidän välinen ystävyys johti sarjaan yhteisiä elokuvia, joissa Hathaway toimi jo ohjaajana [7] . 1950-luvun ensimmäisellä puoliskolla he työskentelivät yhdessä trillerissä "The Deep Courier " (1952), O. Henryn tarinoihin perustuvassa elokuvassa " Täysi talo " (1952) ja kuninkaan aikojen historiallisessa seikkailumelodraamassa. Arthur " Prinssi Valiant " (1954) James Masonin ja Janet Leen kanssa .

Myöhemmin, tällä kertaa 1960-luvun jälkipuoliskolla, he työskentelivät jälleen yhdessä kolmen lännen parissa , joista tuli heidän parhaat yhteistyönsä - Kathy Elder's Sons (1965) John Waynen ja Dean Martinin kanssa, Nevada Smith (1966) Steve McQueenin kanssa ja True Courage ( 1969) jälleen Waynen kanssa [7] . Viimeisin elokuva on saanut erityisen kiitosta ammattiyhteisöltä sen upeista luonnollisista videoista Lounais Coloradosta .

Yhteistyö Budd Boettikerin kanssa (1955–1969)

Toinen Ballardin pitkäaikainen kumppani oli ohjaaja Budd Boettiker . Heidän ensimmäinen yhteistyönsä oli The Magnificent Matador (1955), melodraama , joka kuvattiin Meksikossa CinemaScopessa Maureen O'Haran ja Anthony Quinnin kanssa [14] , jota seurasi mustavalkoinen film noir Killer Unleashed (1956) Williamin kanssa. Holden ja Rhonda Fleming [15] . Vuonna 1957 he kuvasivat televisiosarjan Maverick pilottijakson (1957), jonka jälkeen heidän menestynein yhteiselokuvansa, länsimainen Buchanan's Lone Rider , pääosassa Randolph Scott , julkaistiin [7] .

Vuonna 1959 Boettiker ja Ballard työskentelivät The Rise and Fall of Legz Diamond ( 1960), kieltoajan rikosdraamassa. Ballard yritti tarkoituksella kuvata tämän elokuvan rakeisella, vanhentuneella tyylillä välittääkseen paremmin ajan ankaraa tunnelmaa [1] . Boettiker sanoi myöhemmin, että kun tuottaja näki elokuvan, jonka visuaalin Ballard suunnitteli erityisesti luomaan 1920-luvun aitoa tunnelmaa, ikään kuin jäljittelemään tuon ajan elokuvaa, tuottaja kritisoi tätä materiaalia. Koska tuottaja ei ymmärtänyt, mitä Ballard yritti saavuttaa, hän kertoi Bettikerille: "Luulin, että sanoit Ballardin olevan hyvä kuvaaja!" [7] . Vuonna 1969 Ballard teki Boettikerin viimeisestä pitkästä elokuvasta A Time to Die vaatimattomamman lännen (1969).

Vuodesta 1960 lähtien Boettiker alkoi luoda monumentaalista elokuvabiografiaa meksikolaisesta matadorista Carlos Arruzasta , jonka parissa hän työskenteli kymmenen vuotta [7] . Työn tuloksena syntyi elämäkertadokumentti Arruza (1972), jota varten Ballard kuvasi laajan materiaalin, mukaan lukien lukuisia härkätaistelujaksoja . Myöhemmin, kun hän oli ollut eläkkeellä seitsemän vuotta, Ballard loi ystävänsä Boettikerin kunniaksi dokumenttielokuvan hevostilastaan ​​My Kingdom for... (1985) [7] .

Yhteistyö Sam Peckinpahin kanssa (1960–1972)

Ballard tunnetaan parhaiten yhteistyöstään Sam Peckinpahin kanssa [7] . Heidän ensimmäinen yhteistyönsä oli TV Western Western Man (1960), jossa Peckinpah tuotti ja toisinaan ohjasi , johon Ballard ohjasi kolme jaksoa . Tätä seurasi klassinen länsi Ride the Highlands (1962), pääosissa Randolph Scott ja Joel McCrea [7] .

"Vasta heidän seuraava yhteistyönsä, vuoden 1969 länsi The Wild Bunch, pääosissa William Holden ja Robert Ryan, nosti Peckinpahin suurten ohjaajien panteoniin ja teki Ballardin laajalti tunnetuksi elokuvaammattilaisten ja -fanien kapean piirin ulkopuolella" [7 ] . Tämän elokuvan kuvauksen aikana "Ballardin laajakuvan hallinta oli täydellinen" [7] .

Kaikki Peckinpahin ja Ballardin yhteistyöt olivat westernejä, paitsi rikostrilleri " Pako " (1972), jonka pääosissa olivat Steve McQueen ja Eli McGraw . ”Juuri hänen loistavan työnsä ansiosta The Wild Bunch (1969) ja Breakout (1972) Ballardista tuli kulttielokuvien fanien suosikki. Nämä teokset eivät ihmeen kaupalla voittaneet Oscareja, jotka olivat ohittaneet Ballardin koko hänen ammattiuransa ajan . Ballard ohjasi myös Peckinpahin komedia lännen The Ballad of Cable Hog (1970) Jason Robardsin kanssa ja The Younger Bonner (1972) Steve McQueenin kanssa, "joista tuli ohjaajan pääkumppani hänen suuruutensa aikana" [7] .

Muita 1960- ja 1970-lukujen teoksia

Muita Ballardin 1960- ja 70-luvuilla ohjaamia merkittäviä elokuvia ovat westernit Will Penny (1967) Charlton Hestonin kanssa , Breakheart Pass (1975) ja From Noon Till Three (1976) Charles Bronsonin kanssa sekä sellaiset elokuvat, kuten Blake Edwardsin komedia The Juhlat (1968) Peter Sellersin kanssa ja intensiivinen psykologinen rikosdraama Mikey & Nikki (1976) Peter Falkin ja John Cassavetesin kanssa .

Tunnustus

Yllättäen, vaikka Ballard toimi uransa aikana lähes 130 elokuvan kuvaajana vuosina 1935–1978, hänet oli ehdolla Oscar -ehdokkaaksi vain kerran, vuonna 1964 mustavalkoelokuvasta The Watchman (1963). "Tällainen laiminlyönti on täysin käsittämätön, kun otetaan huomioon, että suurimman osan hänen urastaan ​​​​jaettiin vuosittain kaksi Oscaria elokuvatyöstä - erikseen mustavalko- ja värielokuvista" [7] .

Vuonna 1970 National Society of Film Critics kunnioitti Ballardin " erinomaista laajakuvasuoritusta Peckinpahin eeppisessä mestariteoksessa The Wild Bunch (1969), joka jostain syystä ei saanut edes Oscar-ehdokkuutta" [7] .

Henkilökohtainen elämä ja kuolema

Ballard on ollut naimisissa kolme kertaa. Ensimmäisessä avioliitossaan vuosina 1928–1944 hänellä oli kaksi lasta [17] . Sen jälkeen "kuten monet kameramiehet, Ballard meni naimisiin yhden kuvaamansa näyttelijätärnä: vuosina 1944-1949 hän oli Merle Oberonin aviomies " [1] . Vuodesta 1949 vuoteen 1982 Ballard oli naimisissa kolmannen kerran, ja tässä avioliitossa hänellä oli myös kaksi lasta [17] .

Lucien Ballard kuoli auto-onnettomuudessa lähellä kotiaan Rancho Miragessa, Kaliforniassa 1. lokakuuta 1988 80-vuotiaana [7] .

Filmografia

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hal Erickson . [1] Arkistoitu 27. joulukuuta 2015 Wayback Machinessa
  2. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0005644&ref_=filmo_ref_yr&mode=detail&page=1&title_type=movie&sort=user_rating,desc&job_type=Cinematographer=Cinematographer1 Huhtikuu 2018 _
  3. ↑ 1 2 3 4 5 TCM. http://www.tcm.com/tcmdb/person/8931%7C101921/Lucien-Ballard/ Arkistoitu 1. elokuuta 2015 Wayback Machinessa
  4. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0005644&ref_=filmo_ref_gnr&sort=user_rating,desc&mode=detail&page=1&title_type=movie&genres=Western Archived Machine0 16. huhtikuuta Way2-koneessa0
  5. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0005644&ref_=filmo_ref_gnr&mode=detail&page=1&title_type=movie&sort=user_rating,desc
  6. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0005644/awards?ref_=nm_awd
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Jon C. Humalapuu. http://www.imdb.com/name/nm0005644/bio?ref_=nm_ov_bio_sm Arkistoitu 22. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
  8. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0021156/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm
  9. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0026246/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm
  10. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0005644&ref_=filmo_ref_yr&mode=detail&page=1&title_type=movie%2Cshort&release_date=1937%2C1941_rasort
  11. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/search/title?roles=nm0005644,nm0643353&title_type=feature,tv_episode,video,tv_movie,tv_special,mini_series,dokumentti,peli,lyhyt,tuntematon Arkistoitu 14. huhtikuuta the Wayback1 Machine
  12. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/search/title?companies=fox&role=nm0005644 Arkistoitu 28. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
  13. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0005644&ref_=filmo_ref_yr&mode=detail&page=1&title_type=movie&genres=Film-Noir&sort=user_rating,desc&sort=user_rating,desc=1 9.9.2.9 _ _
  14. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0048331/ Arkistoitu 29. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa
  15. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0049405/ Arkistoitu 29. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa
  16. ↑ IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0053551/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm Arkistoitu 9. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
  17. ↑ 12 IMDB . http://www.imdb.com/name/nm0005644/bio?ref_=nm_ov_bio_sm Arkistoitu 22. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat