Maria ranskalainen

Marie de France eli Maria Ranskasta tai Maria Ranskalainen ( fr.  Marie de France ; noin 1160 - vuoden 1210 jälkeen [2] ) on yksi 1100-luvun tunnetuimmista keskiaikaisista runoilijatarista . Kokoelmien Les Lais de Marie de France ja Fables ( Izopet ), runon L' Espurgatoire Seint Patriz ja anglo-normanniksi kirjoitetun hagiografisen teoksen Saint Audreyn elämä ( La Vie Seinte Audree ) kirjoittaja .

Sitä pidetään yhtenä ensimmäisistä ranskalaisista runoilijoista [3] , jonka työllä oli merkittävä vaikutus hovikirjallisuuden runolliseen genreen - ns. le ( fr.  lai ).

Elämäkerta

Luotettavat elämäkerrat hänestä puuttuvat käytännössä, eikä viime aikoihin asti edes selvitetty, millä vuosisadalla hän eli [4] XII tai XIII [5] . Hänen nimensä tunnetaan vain yhden hänen teoksensa käsikirjoituksen legendasta: " Marie ai nun, si suis de France " ("Nimeni on Maria, olen Ranskasta"). Jo vuonna 1581 pariisilainen antikvaari- ja humanistinen historioitsija Claude Fochet totesi tämän tosiasian "Ranskan kielen ja runouden alkuperän tutkimuksissa" .[6] [7] . Tämän linjan perusteella hän nimesi runoilijan Marie of Francen ja hänen teostensa ensimmäisen kustantajan Jean-Baptiste de Roquefortiksi [8] , joka julkaisi ne vuonna 1820 Pariisissa nimellä "Poésies de Marie de France".

Maria syntyi mitä todennäköisimmin todella Ranskassa , oletettavasti Normandiassa [4] , kuten hänen murteensa puhuu [9] , aatelisperheeseen , mutta hän vietti kypsän osan elämästään Englannin valtakunnassa . Ei ole epäilystäkään siitä, että hän asui anglo-normannien hovissa ja ehkä saapui saarelle osana Henry II Plantagenetin vaimon Eleanor of Aquitaine hovia sekä hänen tutustumistaan ​​nykyaikaisiin runoklassikoihin, erityisesti Vasan "Brutuksen roomalainen" (1155) ja anonyymi "Aeneaksen romanssi" (1166) [2] .

Saavutettuaan mainetta hovipiireissä hän voitti kiistattoman auktoriteetin runouden asiantuntijoiden keskuudessa. "Hänen runojaan", kirjoitti yksi hänen aikalaisistaan , benediktiinimunkki Denis Piramus, The Life of the Holy King Edmundin kirjoittaja, "rakastetaan kaikkialla, sillä kreivit, paronit ja ritarit ihailevat niitä suuresti ja rakastavat niitä suuresti. He rakastavat sitä, että hän kirjoittaa niin paljon, ja nauttivat siitä paljon, lukevat ja kopioivat usein hänen kirjoituksiaan. Le on kutsuttu miellyttämään naisia, jotka kuuntelevat heitä mielellään, koska nämä säkeet heijastavat heidän sydämensä toiveita” [10] .

Yksi le Mariasta on omistettu "jalokuninkaalle" itselleen, ja runollisten tarinoiden kokoelma "Isopet" on omistettu tietylle "kreivi Williamille". Jos ensimmäisestä vastaanottajasta ei ole epäilystäkään, toisen suhteen on erilaisia ​​näkemyksiä. Yhden version mukaan hän oli kuningas Henryn, Salisburyn jaarlin William Longswordin paskiainen [8] , toisen mukaan hänen neuvonantajansa William de Mandevillen, Essexin kolmannen jaarlin, paskiainen . Vaihtoehtona on hypoteesi, että se voisi olla kuuluisa turnausten ritarimestari William Marshall, Earl of Pembroke [6] , joka vuoteen 1170 mennessä oli saavuttanut mainetta Henryn hovissa.

On olemassa olettamus, jota erityisesti noudatti englantilainen kirjailija John Fowles , joka proosallisesti käsitteli Maryn le:tä tarinassaan "Elidyuk" (1974), että runoilija oli kuningas Henryn avioton sisar, jonka isä Geoffroy . Plantagenetilla oli todella avioton tytär Maria d'Anjou(k. 1215), josta tuli Shaftesbury Abbeyn luostari vuoden 1181 tienoillaDorsetissa . _ Tätä versiota tukevat sekä Ranskan Marian huomattavan korkea koulutustaso [11] , latinan kielen lisäksi, joka epäilemättä osasi bretonin kielen [12] , että hänen ilmeinen tuttavuutensa useiden anglo-normannien aateliston edustajien kanssa.

Sävellykset

Neljä kirjaa on kiistatta Marian ansiota:

• 12 le :n kokoelma , kirjoitettu vuosina 1165-1175 [13] , jonka juonen keskellä ovat Bretonien ritarien ase- ja rakkaustyöt . Se on säilynyt 1200-luvun käsikirjoituksessa British Libraryn Harley - kokoelmasta (MS Harley 978) [14] . Nämä pienet kahdeksantavuiset runot, jotka ovat saattaneet olla peräisin bretonilaisten saarnaajien lauluista [ 10] , eroavat kerronnan ytimekkyydestään, mutta tyylin yksinkertaisuudesta ja eleganssista, jotka osoittavat miesten joukossa harvinaista aistillisuutta [ 8] . Kokoelman kahdestatoista kappaleesta yksi - "Laval" - kuuluu Arthurin kiertokulkuun , toinen "Kuusama" - Tristanin ja Isoolden [11] sykliin , loput ovat itsenäisiä juoneja. Kutomalla orgaanisesti kelttiläisen kansanperinteen aiheet normannilaisen ritarikunnan nykyiseen hovikulttuuriin, Mary onnistui säilyttämään kansanrunouden yleismaailmallisen, itse asiassa humanistisen sisällön, ansaitsemalla paljon kiitosta myöhemmiltä klassikoilta, erityisesti Goethelta [15] .
• Isopet ( Ysopet ) on 102 Aisoposta jäljittelevän sadun kokoelma, joka on koottu vuosina 1167-1189 [2] ja on tullut meille 23 käsikirjoituksena, joista kuitenkin vain kahta pidetään valmiina [16] .
• "The Legend of St. Patrick's Purgaatory", kirjoitettu vuosina 1189-1209 [2] ja sisältää parafraasin tämän irlantilaisen pyhimyksen näkyistä tarinan muodossa maagiseen luolaan laskeutuneen ritari Owainin seikkailuista . jossa hän tarkkailee vanhurskaiden autuutta paratiisissa ja syntisten piinaa helvetissä . Se perustui latinalaiseen kirjaan Pyhän Patrickin kiirastulesta ( Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii ), jonka vuonna 1185 kirjoitti sitersiläinen munkki Henrik Saltrey [6] .
• "The Life of St. Audrey" (La vie semien Audree), joka sisältää Ethelred of Elyn elämän ja joka on säilytetty yhdessä British Libraryn käsikirjoituksessa, joka on peräisin 1200-luvun lopusta tai 1300-luvun alusta [14] . .

Kirjallinen vaikutus

• Yksi Maryn teoksista - "Lanval" ( Lanval ) - on perusta Geoffrey Chaucerin Canterbury Tales -syklin "Franklinin tarinasta" romanssille , jonka kirjailija pitää nykyrunoilijansa Thomas Chestran ansioksi..

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France tunniste BNF  (fr.) : Open Data Platform – 2011.
2. ↑ 1 2 3 4 Bruckner MT Marie de France // Keskiaikainen Ranska: Encyclopedia. - New York; Lontoo, 1995. - s. 1114.
3. ↑ Dolgorukova N. M. Ranskan Marian "Maallikko" aikansa kirjallisuuden yhteydessä. - M., 2014. - S. 13.
4. ↑ 1 2 Spence L. Bretagnen legendat ja ritarilliset perinteet Arkistoitu 2. maaliskuuta 2021 Wayback Machinessa . - M .: CJSC " Tsentrpoligraf ", 2009. - C. 229.
5. ↑ Maria French Arkistoitu 5. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron . - T. XVIIIa. - Pietari, 1896. - S. 646.
6. ↑ 1 2 3 Marie de France Arkistoitu 19. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa // Encyclopaedia Britannica verkossa.
7. ↑ Fauchet Claude. Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans Arkistoitu 5. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa . - Pariisi, 1581. - s. 163.
8. ↑ 1 2 3 Marique PJ Marie de France Arkistoitu 5. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa // Catholic Encyclopedia . — Voi. 8. - New York, 1913.
9. ↑ Dolgorukova N. M. Ranskan Marian "Maallikko" aikansa kirjallisuuden yhteydessä. - S. 14.
10. ↑ 1 2 Spence L. Bretagnen legendat ja ritarilliset perinteet Arkistoitu 2. maaliskuuta 2021 Wayback Machinessa . - C. 230.
11. ↑ 1 2 Lauvergna-Gagniere C. et al. A History of French Literature Arkistoitu 7. elokuuta 2016 Wayback Machinessa . - M.: Akatemia, 2007.
12. ↑ Ranskan kirjallisuuden historia / Toim. toim. V. M. Zhirmunsky ja muut - osa I. - M .; L., 1946. - S. 105.
13. ↑ Ranskan kirjallisuuden historia / Toim. toim. V. M. Zhirmunsky ja muut - S. 104.
14. ↑ 1 2 Marie de France Arkistoitu 20. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa // ARLIMA . Archives de littérature du Moyen Âge.
15. ↑ Ranskan kirjallisuuden historia / Toim. toim. V. M. Zhirmunsky ja muut - S. 106.
16. ↑ Bruckner MT Marie de France // Keskiaikainen Ranska: Encyclopedia. - s. 1116.

Bibliografia

• Lauvergnat-Gagniere K, Poper A, Stalloni I, Vanier J. A History of French Literature . Lyhytkurssi / Per. ranskasta T. A. Levina. Toimittanut D. Berger. - M .: Akatemia, 2007. - 464 s. - ISBN 978-5-7695-3021-0 .
• Spence Lewis. Bretagnen legendoja ja ritarillisia perinteitä / Per. englannista. A. B. Davydova. - M .: CJSC " Tsentrpoligraf ", 2009. - 319 s. — ISBN 978-5-9524-4339-6 .
• Ranskan kirjallisuuden historia / Toim. toim. V. M. Zhirmunsky ja muut - osa I. Muinaisista ajoista vuoden 1789 vallankumoukseen - M .; L .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1946. - 811 s.
• Dolgorukova N.M. Maria Frenchin "Lay" aikansa kirjallisuuden yhteydessä. Väitöskirjan tiivistelmä ... filologisten tieteiden kandidaatti 10.01.03. - M .: Maailman kirjallisuuden instituutti. niitä. A. M. Gorki RAS, 2014. - 23 s.

• Marique Pierre Joseph. Marie de France // Katolinen tietosanakirja . - Osa 8. - New York: Robert Appleton Company, 1913.
• Bruckner Matilda T. Marie de France // Keskiaikainen Ranska: Tietosanakirja. - New York; Lontoo: Garland Publishing, 1995. - s. 1114-1117. - ISBN 0-8240-4444-4 .

Linkit

• Vuoden 1820 ensimmäisen painoksen teksti
• John Fowles. Elidyuk

Temaattiset sivustot	MusicBrainz Projekti Gutenberg Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Brockhaus ja Efron italialainen kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Katolinen (1997-…) Merkittävä nimitietokanta Treccani Universalis Oxfordin elämäkerta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90142575 BNC : a19998570 BNE : XX1077591 BNF : 11886884v CONOR : 5931363 GND : 118577883 ICCU : CFIV035424 ISNI : 0000 0001 2032 1459 , 0000 0003 7536 2703 J9U : 987007422020005171 LCCN : n50040631 LNB : 000161376 NDL : 00448837 NKC : jn20000603894 NLP : A16147728 NSK : 000224591 NTA : 068987447 NUKAT : n97087589 LIBRIS : gdsvqqm026wvr51 SUDOC : 084978449 VcBA : 495/102456 VIAF : 7178162669386855500009 WorldCat VIAF : 7178162669386855500009