Masha ja karhu
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 23.5.2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 148 muokkausta .| Masha ja karhu | |
|---|---|
| Tyyppi | tietokoneanimaatio |
| Genre | animaatiosarja |
| Perustuen | Masha ja karhu |
| Tuottaja |
Oleg Kuzovkov Oleg Uzhinov Olga Baulina Vladislav Bayramgulov Roman Kozich Denis Chervyatsov Natalya Malgina Georgi Orlov Andrey Belyaev Ilja Trusov Marina Nefyodova |
| Tuottaja |
Oleg Kuzovkov Andrei Dobrunov Dmitri Loveyko |
| Luoja | Oleg Kuzovkov |
| Käsikirjoittaja |
Oleg Kuzovkov Oleg Uzhinov Natalya Rumyantseva Denis Chervyatsov Nikolai Kuzovkov Joe Xander Kevin R. Adams ja muut |
| Roolit ääneen |
Alina Kukushkina Varvara Sarantseva Anastasia Radik Julia Zunikova ( Masha ) Boris Kutnevich ( Karhu ) Eduard Nazarov (Karhu ja Joulupukki) |
| Säveltäjä | Vasily Bogatyrev |
| Animaattorit |
Pavel Barkov Pjotr Barkov Aleksei Borzykh Mihail Tarasov Aleksandr Yakimenko Aleksanteri Gontšarov Roman Kozich ja muut. |
| Studio | Animaccord |
| Jakelija | Animaccord Studios , Netflix ja Google Play |
| Maa | Venäjä |
| Kieli | Venäjän kieli |
| Vuodenaikojen lukumäärä | 6 |
| Jaksojen lukumäärä | 105 ( lista ) |
| Sarjan pituus | 6-8 minuuttia |
| tv kanava | Venäjä 1 |
| Lähettää | 7. tammikuuta 2009 - tällä hetkellä |
| IMDb | ID 1884856 |
| Animator.ru | ID 7182 |
| Virallinen sivusto ( Venäjä) | |
"Masha and the Bear" on Animaccord -animaatiostudion luoma venäläinen animaatiosarja , joka on suunnattu suurelle yleisölle. Esitys alkoi 7.1.2009. Sarjakuva luotiin 3D-grafiikalla .
Lähetys televisiokanavilla " Carousel ", " Mult ", " Lauantai " ja muilla.
Vuonna 2011 julkaistiin ensimmäinen spin-off nimeltä " Fairy Tale Machines ", joka koostui 26 jaksosta, jotka perustuvat venäläiseen kansansatuihin ja muihin satuihin. Vuonna 2014 julkaistiin toinen spin-off nimeltä " Masha's Scary Stories ".
31.5.2019 kausi 4 alkoi nimellä "Song Machines".
30. heinäkuuta 2020 alkoi kausi 5 4K-resoluutiolla [1] .
16. kesäkuuta 2021 Animaccord-studion edustajat ilmoittivat aikovansa julkaista täyspitkän animaatioelokuvan Mashan ja karhun seikkailuista vuoteen 2025 mennessä [2] [3] .
Juoni
Tyttö Masha päätyi vahingossa karhun taloon, joka asuu lähellä taloaan ja tekee siellä sotkun. Tunkeilijan sotkusta ja käytöksestä kauhistunut karhu yrittää päästä eroon hänestä jättäen hänet metsään. Yön tullessa hän alkaa olla huolissaan Mashasta ja menee metsään löytääkseen hänet, mutta koska hän ei löydä häntä, palaa kotiinsa ja löytää hänet sieltä. Siitä lähtien Masha ja karhu ovat olleet erottamattomia ystäviä. Masha tulee usein käymään Karhun luona ja tekee jatkuvasti pilkkaa ja sotkee, ja karhu yrittää kouluttaa häntä.
Kolmannesta kaudesta lähtien Masha kasvaa ja on vastuullisempi. Nyt hän vierailee karhun luona harvemmin ja viettää enemmän aikaa kotona. Tällä kertaa metsän asukkaat alkoivat joutua useammin erilaisiin ongelmiin, ja Masha auttaa heitä pääsemään niistä pois [4] [5] [6] .
Neljännellä tuotantokaudella Masha matkustaa eri maihin ja laulaa kappaleita kunkin maan tunnettujen kansallisten melodioiden tahdissa [7] . Reitti kulkee Italian, Saksan, Ranskan, Englannin, Japanin, Brasilian ja muiden maiden kautta [8] .
Viidennellä tuotantokaudella Mashasta on tullut energisempi ja se aiheuttaa usein ongelmia Karhulle. Kuten aina, he löytävät yhteisen kielen [9] .
Tarina
Ajatus 3D-grafiikkaan perustuvan animaatioprojektin luomisesta kuuluu Animaccordin pääomistajalle Sergei Kuzminille. Hän kutsui animaattori Oleg Kuzovkovin luomaan projektin [10] . Idean tarinasta Mashasta ja karhusta syntyi animaattori Oleg Kuzovkov vuonna 1996, kun hän rentoutuessaan Krimin rannalla näki ilkikurisen tytön, jolla oli samanlainen käyttäytyminen kuin Masha. Kuzovkovia inspiroi myös animaatiosarja " Tom and Jerry " [11] . Juonen yleinen idea perustuu samannimiseen venäläiseen kansantarinaan "Masha ja karhu" [12] [13] [14] . "Animaccordin" tuottajan Dmitri Loveykon mukaan sadussa "Masha ja karhu" tekijöitä houkutteli ajatus aikuisen ja lapsen välisestä suhteesta, jotka eivät ole toistensa ystäviä eivätkä vihollisia. avasi paljon tilaa luovuudelle [15] . Animaatiosarjan kohtaus on oletettavasti metsä lähellä Chikcha -kylää ( Tjumenin alue , Tjumenin alue ), koska tämän kylän hakemisto mainittiin hahmon Penguin Bear to the Bear kirjoittamassa kirjeessä [16] . Animaatiosarjan kirjoittajat totesivat, että paikka sijaitsee Etelä-Uralin alueella [17] .
Ensimmäinen sarja luotiin yhdessä Asymmetric VFX Studion [18] kanssa, toinen ja kolmas sarja luotiin yhdessä Aeroplan-studion kanssa. Molemmat studiot vastasivat mallintamisesta, renderöinnista ja animaatiosta [19] . Pilottijakso "The First Meeting" luotiin kahdeksan kuukautta, ja kuvat Mashasta ja karhusta kestivät kaksi tuntia. Kuvat loi Oleg Kuzovkov vuonna 1996. Animaatiosarjan tyylin loi Ilja Trusov, ja loput hahmot - Marina Nefyodova [19] . Animaatiosarja esitettiin ensimmäistä kertaa Hyvää yötä, lapset! "kanavalla" Russia-1 ". Ensimmäisen kauden ohjelma toi ohjelman kanavan 10 eniten arvioitujen ohjelmien joukkoon [10] .
Toisen kauden päätyttyä 2. syyskuuta 2015 animaatiosarjan tekijät ilmoittivat suunnitelmistaan valmistautua kolmannen kauden luomiseen [20] . Kolmas kausi alkoi 28. marraskuuta 2015 jaksolla nimeltä "Back to Line" [21] . Kolmannen ja neljännen kauden Mashan ääninäyttelijänä oli Varvara Sarantseva [22] . Alina Kukushkina pysyi projektissa äänisuunnittelijana ja auttoi kolmannella kaudella Sarantsevaa ja dubattuja näyttelijöitä joillain vierailla kielillä pääsemään Mashan kuvaan [13] [23] .
Masha vieraili Evening Urgant -ohjelman 576. painoksessa [24] [25] .
Jakso 61 "Älä eroa rakkaittesi kanssa" on kaikkien aikojen ainoa, jossa Karhu ja muut hahmot Mashaa lukuun ottamatta eivät näy. "Who to be" -sarjan 78. jaksossa animaatiosarjan sankarit katsovat "Masha plus puuro" -sarjan 17. jakson.
14. heinäkuuta 2017, 65. jakson "On yhteystieto!" tapahtui ISS :llä [26] .
22. elokuuta 2019 Masha and the Bear YouTube-kanavalla käynnistettiin lapsille suunnattu musiikki- ja koulutusprojekti TaDaBoom, jossa animaatiosarjan kappaleiden lisäksi erityisesti projektia varten Masha esittää kappaleita, joissa on opetuksellinen painoarvo. kuuluisista lasten melodioista [27] .
Vuonna 2020 Venäjän koronaviruspandemian leviämisen taustalla julkaistiin sarja itseeristymisestä ja hygieniasäännöistä koronaviruksen leviämisen yhteydessä .
30.7.2020 animaatiosarjan 5. tuotantokausi julkaistiin KinoPoisk HD -verkkoelokuvassa kolmen ensimmäisen kauden perinteen mukaisesti [9] . Jaksot julkaistaan 4K -muodossa [28] .
Vuonna 2021 " Venäjän keskuspankki " ilmoitti julkaisevansa kaksi "Venäjän (neuvostoliiton) animaatio" -sarjan erikoisrahaa, jotka on omistettu animaatiosarjalle "Masha and the Bear" [29] .
Tuotanto
Noin 90 ihmistä työskentelee animaatiosarjan parissa [17] . Yhteensä Animaccordin henkilöstössä on noin 100 henkilöä [30] . Mallinnukseen, takilaukseen ja animaatioon käytetään Autodesk Maya- , RenderMan- ja Presto-ohjelmistopakettia. Renderöinti tapahtuu Animaccordin omalla renderöintitilalla , joka koostuu 30 palvelimesta [31] . Keskimäärin yhden sarjan luominen kestää 6-8 kuukautta, kun taas 5-6 sarjaa on kehitteillä samanaikaisesti [17] [32] . Erityisen monimutkaisten sarjojen tuotanto voi kestää kokonaisen vuoden – näin kauan kesti esimerkiksi sarjan "Älä eroa läheisistäsi" tuottaminen [33] . Uuden hahmon luominen kestää 1 kuukauden [31] .
Yhden minuutin "Masha and the Bear" -elokuvan tuotantokustannukset ovat 50 tuhatta Yhdysvaltain dollaria . Yksittäiset jaksot maksavat keskimäärin 6-7 miljoonaa ruplaa [34] . Yhden sarjan hinta oli aluksi 250 tuhatta dollaria [10] ja sitten 350 tuhatta dollaria. Yhden 26 jakson kauden hinta on 6,5 miljoonaa dollaria [35] .
Karhujen liikkeitä simuloidaan Viconin liikkeensieppaustekniikalla , ja turkkia simuloidaan ohjelmoijan Dmitri Robustovin [36] erityisesti kirjoittamalla "hair"-laajennuksella . Mashan huivi ja aurinkomekko on mallinnettu Maya Dynamics -moduulilla [37] .
Animaatiosarjan tuotantojärjestys: luodaan käsikirjoitus, jolle tehdään kuvakäsikirjoitus , jonka jälkeen se siirretään 2D-animaatioosastolle, jossa määritetään jaksojen ajoitus, jonka jälkeen esitetään ääni ja kuvakulmat. kehykset on asetettu. Seuraavaksi 2D-objektit mallinnetaan 3D-muodoiksi, jotka maalataan ja joihin lisätään hahmojen tunteiden säätimet, minkä jälkeen suoritetaan animaatio ja sitten renderöinti ja kompositio [38] .
Äänitoiminta
Jaksoista 1–52 ääniohjaaja oli Elena Chernova ja 53–78 - Alina Kukushkina , joka äänesti Mashaa edellisissä 52 jaksossa ja joitain toissijaisia hahmoja seuraavissa jaksoissa. Alina Kukushkinan mukaan vaikein asia Mashan jälkiäänittämisessä oli laulujen laulaminen. Myös naurun jäljittelyssä oli vaikeuksia, minkä vuoksi Alina jouduttiin nauramaan ja kutittamaan [39] . Toisesta kaudesta lähtien, kun kypsyvä Alina alkoi menettää äänensä voimakkaasti, äänisuunnittelija muutti sen taajuutta äänieditorissa. Myös toisen kauden jaksoissa joitain replikoita lisättiin Alinan ääneen, jonka ääniinsinööri esinauhoitti ensimmäisellä kaudella [17] . Alinan mukaan hänen äidinkielenään kuuluu noin 30 animaatiosarjan jaksoa [40] . Laulukoneen kolmannen ja neljännen kauden jaksoissa 53–78 Mashaa äänitti näyttelijä Varvara Sarantseva, Domisolka - teatterin oppilas. Hänen mukaansa vaikeinta hänelle oli tuntemattomien sanojen ääntäminen [41] . Neljännen kauden jaksoista 2–13 Mashan kappaleita esitti Anastasia Radik. Viidennestä kaudesta lähtien Mashaa on äänestänyt laulaja Julia Zunikova, Tutti-lasten taidekoulun oppilas [42] . Ääniohjaaja kaudesta 5 - Oleg Uzhinov .
Karhuja, susia ja joitain muita hahmoja äänittää animaatiosarjan äänisuunnittelija Boris Kutnevich ja Jäniksen ja Pandan ääniä hänen poikansa Mark Kutnevich. Myös Boris Kutnevichin tytär Ekaterina Kutnevich osallistuu joidenkin jaksojen jälkiäänitykseen. Joten Kissa ja hiiri -sarjassa Boris Kutnevich äänesti karhua ja Mark ja Katya äänestivät kissan ja hiiren, vastaavasti. Karhun ääninäyttelijänä on Alina Kukushkinan äiti Irina Kukushkina. Uudenvuoden sarja "Yksi, kaksi, kolme! Loistaa joulukuusi!" - ainoa, jossa Karhua äänesti Eduard Nazarov , joka myös äänesti joulupukkia.
Animaatiosarjan englanninkielisessä versiossa Mashan ääninäyttelijänä oli Elsie Fisher , joka myös äänesti Agnesta Despicable Me -sarjakuvassa . Venäläisessä dubissa Agnesin ääninäyttelijänä oli Alina Kukushkina. Fisher "Animaccord" neuvoi Universal Studiosilta , joka jakoi sarjakuvan "Despicable Me". Italialaisessa versiossa ensimmäisen kauden ääninäyttelijänä oli poika - Luca Theseus. Saavutettuaan suosion Italiassa, hänen sisarensa Sarah Theseus äänesti ensimmäisen kauden uudelleen, ja hän esitti myöhemmin neljä vuodenaikaa [43] .
kuvia
Mashan kuvan kirjoittaja Oleg Kuzovkov aikoi alun perin tehdä hänestä vähemmän kauniin, mutta tuottajat vaativat opportunistisista syistä päinvastaista [18] . Mashan kuva sai inspiraationsa Zhikharkan kuvasta vuoden 2006 samannimisestä sarjakuvasta , jonka loi Mashan ja karhun ohjaaja Oleg Uzhinov [44] . Tekijät eivät tietoisesti ilmoita Mashan ikää, koska eri jaksoissa hän näyttää joko vanhemmalta tai nuoremmalta [45] . Suden imago perustuu tunnettuun ilmaisuun "Sudet ovat metsän järjestäjiä" - ne tarjoavat sairaanhoitoa ja ruokkivat hyönteisiä [46] .
Animaatiosarja on rakennettu pääosin pantomiimiin, jota jatkuvasti säestää musiikki ja tapahtumien dynaamisuus. Kaikki hahmot kommunikoivat eleillä ja ilmeillä. Animaatiosarjan puhe kuulostaa harvemmalta - vain Masha ja hänen sisarensa Dasha, jotka esiintyvät joissakin jaksoissa, sekä jotkut jaksoissa esiintyvät hahmot puhuvat hahmojen keskuudessa [47] .
Jakelu
Animaccord alkoi popularisoida "Mashaa ja karhua" " virus "-jakelulla Internetissä tarjoamalla merirosvosivustoille videoita ilmaiseksi, mikä eroaa muista venäläisistä elokuvayhtiöistä, päinvastoin taistelee videopiraatteja vastaan [48] . Animaatiosarjan jakelusta vastaa tuottaja Dmitry Loveyko.
Marraskuusta 2009 marraskuuhun 2018 animaatiosarja julkaistiin DVD :llä ja Blu-Raylla , mukaan lukien huhtikuusta 2010 toukokuuhun 2013 Mystery of Sound -yhtiön toimesta [49] .
Vuodesta 2012 lähtien se on ollut saatavilla iTunesissa ja Google Playssa Apps Ministry -sovelluksen kautta sekä Amazonissa . Vuodesta 2013 lähtien sarjakuva on ollut katsottavissa virallisella verkkosivustolla ilmaiseksi YouTuben kautta yhteistyössä X-Media Digitalin ja QuizGroupin kanssa [50] . Vuodesta 2015 lähtien se on ollut saatavilla Netflixin suoratoistomedia-alustalla , vuodesta 2016 - verkkoelokuvassa TVzavr.ru [51] , vuodesta 2019 lähtien - kiinalaisella videoalustalla Xigua Video [52] . 8. marraskuuta 2016 animaatiosarjan virallinen soundtrack julkaistiin iTunesissa ja 21. tammikuuta 2017 - Yandexissa. Musiikki " [53] . 3. helmikuuta 2017 alkaen animaatiosarja on saatavilla Rutubessa [54] . Vuodesta 2019 lähtien animaatiosarjan kolme ensimmäistä tuotantokautta ovat olleet nähtävillä verkkoelokuvassa Start [55] .
Venäjän lisäksi animaatiosarja lähetetään televisiokanavilla Isossa- Britanniassa , Saksassa , Ranskassa , Italiassa , Espanjassa , Kanadassa , Latinalaisessa Amerikassa , Lähi-idässä ja muissa maissa.
Vuodesta 2015 lähtien "Masha ja karhu" interaktiivisena täyspitkänä animaatioelokuvana, jossa hahmot ovat vuorovaikutuksessa katsojan kanssa, on esitetty venäläisissä elokuvateattereissa osana "Mult v Kino" [56] -projektia . sekä elokuvateattereissa Ranskassa, Italiassa, Alankomaissa, Ruotsissa, Romaniassa, Turkissa, Isossa-Britanniassa, Irlannissa, Brasiliassa ja muissa maissa [57] . Venäjällä "Mult v Kinon" puitteissa hankkeen kunkin osan maksut olivat keskimäärin 5-10 miljoonaa ruplaa [57] . Italiassa elokuvaa esitettiin 900 teatterissa, ja sen lipputulot olivat noin 4,5 miljoonaa euroa [30] . Turkissa sarjakuvaa katsoi kolmen julkaisupäivän aikana 21.–23. huhtikuuta 2017 125 833 ihmistä, mikä oli tämän ajanjakson ennätys [58] .
Yhteistyö
Indigo Kids, PSV Studio ja Novyi Disk tuottavat opetuspelejä Apple iOS- , Android- ja Windows Phone -mobiilialustoille Mashan and the Bear -lisenssillä . Yritys tekee yhteistyötä useiden globaalien elintarvikevalmistajien kanssa, kuten Burger King , Ferrero , Danone , Vitmark , Hachette , Panini , Rosman publishers, Sony Music Entertainment , Time Warner , NBCUniversal , Amazon - verkkokauppa , jossa huhtikuussa 2019 tavaraliike alle avattiin Masha and the Bear -brändi sekä suurimpien leluvalmistajien kanssa, mukaan lukien saksalainen Simba Dickie, joka valmistaa Masha in a Pocket -nukkea eri muunnelmissa [59] . Lokakuussa 2016 Masha and the Bearista tuli ensimmäinen venäläinen tuotemerkki, joka esiintyi Monopoly -pelissä . Yhteistyössä Winning Movesin kanssa animaatiosarjan hahmot esiintyivät Monopoly Junior -kategoriassa [60] . Vuodesta 2017 lähtien yritys on tehnyt yhteistyötä Group-IB:n kanssa, joka suojelee tekijänoikeuksia Internetissä ja tunnistaa rikkojat [61] . Toukokuusta 2018 lähtien hän on tehnyt yhteistyötä Yandex.Taxin kanssa osana yhteistä koulutusprojektia [62] . Kesäkuusta 2018 lähtien Venäjällä järjestettäviä jalkapallon MM-kisoja varten 2018 on yhdessä Googlen kanssa julkaistu sarja jalkapallolle omistettuja animoituja videoita [63] . Vuonna 2020 julkaistiin yhteistyössä Rossiya Airlinesin kanssa sarja animaatioleikkeitä ilmailuaiheista [64] .
Vuonna 2015 slovakialainen yritys Comunique hankki lisenssin luodakseen jäänäytöksen " Masha and the Bear on Ice" ( slovakki: Máša a medveď na ľade ) animaatiosarjan juonen pohjalta. Esitys esiteltiin ensimmäisen kerran 3. lokakuuta 2015 Kosicessa . Se on esitetty myös Tšekissä , Sloveniassa , Kroatiassa , Serbiassa , Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa ja Virossa [65] .
Georgialaisen teatterin "World of multi-remote" taiteilijat "Masha and the Bear" -sankarien luonnollisen kokoisten nukkejen kanssa kiertävät ympäri maailmaa lisenssillä animaatiosarjaan perustuvilla esityksillä. Ryhmä on matkustanut sellaisiin maihin kuin Iso-Britannia, Saksa, Serbia, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Makedonia, Malta [66] , Israel, Irlanti, Turkki, IVY ja Baltian maat ja niin edelleen [67] [68] . Paikallisia esityksiä tuotetaan myös lisenssillä eri maissa. Ranskassa joulukuusta 2018 toukokuuhun 2019 pidetystä lastenohjelmasta "The Adventures of the Detective Masha" tuli maan vierailluin [69] .
Hahmot
Masha
Masha on tyttö, jolla on ekstraversiivinen luonne - ystävällinen, utelias, iloinen, ilkikurinen, sympaattinen ja spontaani. Hän rakastaa tikkaria ja muita makeisia, leikkii Bear-palkinnoilla ja kupeilla, leikkii pallon kanssa, hyppää ämpäriin, katselee sarjakuvia, kyselee erilaisia kysymyksiä, kertoo satuja , kauhutarinoita , laulaa lauluja .
Karhu
Medved (Mishka) on kuuluisa sirkustaiteilija menneisyydessä, josta hänellä on monia palkintoja. Hän tarkkailee tarkasti jokaista kuppia ja mitalia kiillottaen ne ajoittain kiiltäväksi. Asuu metsässä. Hän rakastaa rauhaa, hiljaisuutta, mukavuutta, kalastusta, hunajaa ja jalkapalloa. Hänellä on yksityinen kotitalous - mehiläistarha, kukkapenkki ja kasvimaa. Hänellä on monia inhimillisiä taitoja. Hän yrittää kouluttaa Mashaa, mutta kärsii jatkuvasti hänen tempuistaan. Ei puhu ihmisten kieltä, mutta ymmärtää sen ja kommunikoi Mashan kanssa eleillä ja murinalla.
Usein esiintyvät hahmot
metsän asukkaat- Possu (Rose) - sika. Asuu Mashan pihalla. Mashan temppujen suosikkiesine. Tykkää ottaa aurinkoa ja kuunnella musiikkia. Luovasti monipuolinen.
- Vuohi [70] - asuu Mashan pihalla. Tykkää syödä jotain. Soittaa harmonikkaa.
- Koira asuu koppissaan Mashan pihalla. Vartioi taloaan. Tykkää pureskella luuta.
- Karhu - asuu viereisessä metsässä. Älykäs ja hyväntuulinen Karhun ystävä, johon hän on rakastunut.
- Sudet (Pojat) - asuvat metsässä ambulanssissa " UAZ-452 ". He kärsivät usein Mashan temppuista. Tarjoa lääketieteellistä apua. Aina nälkäinen. He ruokkivat itse saamiaan kärpäsiä ja perhosia tai toisinaan Karhun jääkaapista varastettua ruokaa.
- Jänis (Bunny) on Mashan ja karhun ystävä. Hän pelaa mielellään jääkiekkoa Mashan kanssa ja varastaa usein porkkanoita Karhun puutarhasta.
- Oravat elävät puissa. He vastaavat kepposille heittämällä käpyjä.
- Siilit - osallistuvat harvoin Mashan temppuihin. He rakastavat omenoita ja sieniä.
- Sammakot - elävät järvellä, jossa karhu usein kalastaa.
- Himalajan karhu on karhun kilpailija. Päättäväinen, fyysisesti kehittynyt, todellinen macho. Hän haluaa pumpata lihaksia, röyhkeä, mutta pelkurimainen. Hän on myös rakastunut Beariin.
- Kissa on asiantunteva hiiri, jonka karhu kutsui kiinni ja ajamaan Hiiri ulos talostaan.
- Panda on Karhun veljenpoika, Mashan ystävä, vaikka hän usein riitelee hänen kanssaan. Asuu Kiinassa . Tulee usein käymään Karhun luona. Esiintyy sarjoissa "Distant Relative", "Bon Appetit", "Dance Teacher", "Dear Transmission", "The Elusive Avengers", "Halt", "Game Over", "Three Mashketeers", "Calm, Only Calm" , "Tähti taivaalta", "Koko elämä on teatteria", "Uusi vuosi taas!" "Good Manners Day", "Treasure Island" ja "Kuka on vanhin?" sekä "Play Fair" -sarjassa (erikoisprojekti "Masha ja karhu. Jalkapallonumero").
- Tiger (Viksiraidallinen) - Karhun vanha ystävä sirkuksessa. Löytyy sarjoista "Mustache-striped", "Knight's move", "Game Over", "Balls and dice", "Tea with an elephant" ja "Treasure Island"
- Pingviini on karhun adoptiopoika. Hänet heitettiin munan muodossa ja Masha ja karhu kasvattivat myöhemmin, ja lähetettiin sitten lentokoneella kotiin Antarktikselle . Se löytyy sarjoista "Foundling", "Kun kaikki ovat kotona", "Peli ohi", "Sirkus ja vain", "Mitä sisällä?", "Ensimmäinen pääskynen", "Kuka on vanhin?" ja "Dragon Day" sekä sarjassa "Football Time" (erityisprojekti "Masha and the Bear. Football issue").
- Dasha on Mashan sisko [71] [72] . Tyttö, jolla on sisäänpäin kääntynyt persoonallisuus. Rauhallinen, puhdas, joskus ärtynyt. Mashan vastakohta. Ulkoisesti samanlainen kuin hän. Se eroaa vain hiusten harmaasta väristä, joka on sidottu kahteen letkuun takana, silmien sinisestä väristä, ja Dasha käyttää myös laseja. Kaudesta 3 lähtien hänellä on kypsä ääni. Esiintyy sarjoissa "Two for One", "Nähdään taas!", "Ympyrään", "Kolme koneistajaa", "Kaikki elämä on teatteria", "Once Upon a Time in the Wild West", "The First Swallow" " ja "Pasta in laivasto."
episodisia hahmoja
metsän asukkaat- Kanat ja kukko - asuvat Mashan pihalla ja piiloutuvat häneltä kaikkialla (sarjat "Ensimmäinen tapaaminen" ja "Yllätys! Yllätys!").
- Mehiläiset - elävät mehiläispesässä (sarjat "Ensimmäinen tapaaminen", "Älä herää ennen kevättä", "Kuvat 9 x 12", "Kun kaktukset kukkivat", "Kunjapäivä" ja "Kuka on vanhin?") ).
- Kultainen Rybka on Puškinin upea kala, joka asuu järvellä, jossa karhu usein kalastaa (sarjat "Catch, Fish", "Fishing Chance" ja "Oriental Tales").
- Koi - asettui karhun taloon ja syö hänen tavaransa (sarja "The Case in the Hat").
- Hiiri - asettui Karhun taloon ja syö hänen ruokaansa ("Kissa ja hiiri" -sarja sekä TaDaBoom-projektin "Katso"-sarja).
- Mashuko on japanilainen robotti , jonka Panda antoi kiinalaisen Mashalle syntymäpäivälahjaksi (sarjat "At Your Service!" ja "Mashuko's Secret").
- Bear's Robot on Bearin suunnittelema robotti auttamaan ympäri taloa (sarja "Palvelussasi!").
- Lampaat - ilmestyvät Mashan ja karhun unessa (sarja "Sleep, my joy, sleep!" Ja myös sarja "Football Time" erityisprojektista "Masha and the Bear. Football issue").
- Merenneito - asuu järven pohjalla uppoamassa laivassa. Ulkoisesti samanlainen kuin Masha, mutta siniset silmät, pitkät akvamariinihiukset ja kalan häntä (sarja "Fishing Case").
- Noita on pieni noita, joka on menettänyt elävän hattunsa. Ulkoisesti samanlainen kuin Masha, mutta violetit silmät, mustat hiukset kampa ylöspäin ja musta puku (sarja "Live Hat").
- Mama Pig - Possun äiti, joka yrittää hillitä häntä (sarja "On vaikeaa olla pieni").
- Hämähäkit - asuvat lähellä Mashan taloa ("Songs for Kids" -projektin "Spider" -sarja).
- Kyyhkynen (Gulya) - kyyhkynen, joka asettui Karhun lintuhuoneeseen (sarja "Miracle in Feathers").
- Joulupukki on pieni vanha mies, hieman Mashaa pidempi (sarjat "Yksi, kaksi, kolme! Joulukuusi, polta!" ja "Yksin kotona").
- Karhun isä on harmaakarvainen karhu, joka tuli pojalleen kylään (sarjat "Home Alone" ja "Quartet Plus", samoin kuin sarjat <<Big hike>> kuvassa. "Vene" ja "Pyörät bussissa" TaDaBoom-projektista).
- Masha eskimo asuu pohjoisnavalla . Tarkka kopio Mashasta, vain hänen hiuksensa ovat mustat (Hocus Pocus -sarja).
- Luolakarhu on karhun kaukainen esi-isä kivikaudelta. Harmaa, pörröinen. Luonteeltaan - aivan kuin karhu. Tykkää lihasta. Hän on ystävä Cave Mashan kanssa (sarja "Cave Bear").
- Cave Mashan oletetaan olevan Mashan kaukainen esi-isä. Sekä ulkonäkö että luonne ovat samanlaisia kuin Masha. Tykkää metsästää saalista. Hän on Luolakarhun ystävä (sarja "Cave Bear").
- Alienit ovat pieniä avaruusolentoja, jotka vahingossa laskeutuivat maan päälle rikkoutuneen avaruuslautasen takia. (jakso "Ota yhteyttä!" ja kauden 4 näytönsäästäjä)
- Ritarit ovat keskiaikaisia sotureita, jotka asuvat naapuruston linnoissa ja ovat sodassa keskenään. Pääsimme tulevaisuuteen Karhun aikakoneen avulla. Mutta Masha opetti heitä ratkaisemaan riidat jääkiekon avulla (sarja "Tämä on sellaista jääkiekkoa!").
- Apinat - vaeltavat taiteilijat, joiden kanssa Masha pakeni karhusta (sarjat "Näin se tapahtuu!" ja "Blow, toinen isku!"); äiti-apina ja hänen viisi lasta-apinaa (sarja "Five Monkeys", projekti "TaDaBoom").
- Kuningas Leon III on leijona, Karhun vanha ystävä. Nimitetty Masha väliaikaisesti kuningattaren asemaan (sarja "Ei kuninkaallinen tapaus!").
- Rosita on mäyrä, karhun ystävä Brasiliasta (sarja "On aika asioida, mutta karnevaali on kerran vuodessa!").
- Valkoinen lammas on metsään eksynyt lammas Isosta-Britanniasta (From England with Love -sarja).
- Englantilainen jänis on Iso-Britanniasta kotoisin oleva jänis, joka tuli hakemaan valkoisen lampaan (From England with Love -sarja).
- Genie - genietyttö, joka tulee ulos Karhun löytämästä kannusta ja palvelee häntä (sarja "Oriental Tales").
- Harmaa toppi on Mashan ja karhun haaveilema hahmo (sarja "Sleep, my Joy, sleep!").
- Jääkarhunpentu - jääkarhunpentu pohjoisnavalta (sarja "Bear in the South").
Tekijät
| ohjaajat | Oleg Kuzovkov , Oleg Uzhinov , Olga Baulina, Vladislav Bayramgulov, Roman Kozich, Denis Chervyatsov, Natalya Malgina , Georgi Orlov, Andrey Belyaev, Ilja Trusov, Marina Nefyodova, Vasiko Bedoshvili , Sergei Antonov , Alexander Goncharov |
| Käsikirjoittajat | Oleg Kuzovkov, Oleg Uzhinov, Natalya Rumyantseva, Denis Chervyatsov, Nikolai Kuzovkov, Joe Xander, Kevin R. Adams, Marina Sycheva, Alexey Karanovich, Alexander Filjurin, Vadim Golovanov, Ekaterina Kozhushanaya , Vladimir Naumochkin , Maria Nikolai Soroka, Maria Nikolai Soroka Sofia Lebedeva |
| tuotantosuunnittelija | Ilja Trusov |
| Hahmotaiteilijoita | Marina Nefyodova, Roman Kozich, Ramil Dusalimov, Elena Zatsepina, Natalya Cherkasova |
| Säveltäjä | Vasily Bogatyrev |
| ääni-insinööri | Boris Kutnevich |
| Musiikkieditori | Olesya Zakirova-Oreshnikova |
| Ääniohjaaja | Jelena Tšernova (jaksot 1-25, 29-52), Oleg Uzhinov (jaksoista 26 ja 79), Denis Chervyatsov (jakso 27), Georgi Orlov (jakso 28), Alina Kukushkina (jaksot 53-78) |
| Animaattorit | Aleksei Borzykh, Alexander Goncharov, Alexander Yakimenko, Mihail Tarasov, Roman Kozich ja muut. |
| Hahmojen "Masha ja karhu" kirjoittaja | Oleg Kuzovkov |
| Taiteelliset johtajat | Oleg Kuzovkov, Denis Chervyatsov, Oleg Uzhinov (jaksoista 26 ja 79) |
| Tuottajat | Oleg Kuzovkov (1-78 jaksoa), Andrey Dobrunov (1-3 jaksoa), Dmitry Loveiko (4 jaksosta), Marina Ratina (27-78 jaksoa) |
Ääninäyttelijät
| Näyttelijä | Rooli |
|---|---|
| Alina Kukushkina | Masha , Masha eskimo, Dasha, luola Masha, Mashuko, noita, pieni merenneito |
| Varvara Sarantseva | Masha , Genie |
| Anastasia Radik | Masha , Genie |
| Julia Zunikova | Masha |
| Boris Kutnevich | Karhu, sudet, Himalajan karhu, tiikeri, pingviinivauva, luolakarhu, karhurobotti, karhuisä, ritarit, leijona Leon III, jääkarhu |
| Irina Kukushkina | Karhu |
| Mark Kutnevich | Jänis, Jänikset, Puput, Panda, Pennut (Pojat), Kissa |
| Ekaterina Kutnevich | Hiiri, karhunpennut (tyttö), pingviini, panda , jänis, jänis, karhu |
| Edward Nazarov | Karhu, Joulupukki |
| Vladimir Drozdov | Jalkapallon kommentaattori |
| Oleg Kuznetsov | Terveysohjelman tv-juontaja |
| Maria Demina | TV kuuluttaja |
| Andrei Tsvetkov-Tolbin | Mieslaulu kappaleissa "All this is Germany!" ja "Missä sombreroa käytetään" |
| Aleksanteri Gontšarov | Radion operaattorin ääni |
Jaksot
Kausi 1 (2009-2012)
| Ei. | Nimi | Julkaisupäivä |
|---|---|---|
| yksi | Ensimmäinen tapaaminen | tammikuuta 2009 |
| 2 | Älä herää ennen kevättä! | tammikuuta 2009 |
| 3 | Yksi kaksi kolme! Loistaa joulukuusi! | tammikuuta 2009 |
| neljä | Kevät tuli | 7. huhtikuuta 2009 |
| 5 | Sai kalan | 9. syyskuuta 2009 |
| 6 | Näkymättömien petojen jälkiä | 13. tammikuuta 2010 |
| 7 | Elää susien kanssa... | 1. huhtikuuta 2010 |
| kahdeksan | Soita minulle, soita! | 2. huhtikuuta 2010 |
| 9 | hillopäivä | 11. kesäkuuta 2010 |
| kymmenen | Loma jäällä | 5. elokuuta 2010 |
| yksitoista | Ensimmäistä kertaa ensimmäisessä luokassa | 7. syyskuuta 2010 |
| 12 | Reuna on tiukasti kiinni | 13. marraskuuta 2010 |
| 13 | Valmis tai ei, täältä tullaan! | 27. joulukuuta 2010 |
| neljätoista | Hiihto! | 22. helmikuuta 2011 |
| viisitoista | Voi hyvin! | 28. huhtikuuta 2011 |
| 16 | Masha + puuro | 29. huhtikuuta 2011 |
| 17 | kaukainen sukulainen | 19. syyskuuta 2011 |
| kahdeksantoista | Iso Pesu | 21. syyskuuta 2011 |
| 19 | Orkesterin harjoitus | 21. lokakuuta 2011 |
| kaksikymmentä | Viikset - raidallinen | 26. lokakuuta 2011 |
| 21 | Yksin kotona | 18. marraskuuta 2011 |
| 22 | Hengittää! Älä hengitä! | 11. tammikuuta 2012 |
| 23 | Löytölapsi | 6. maaliskuuta 2012 |
| 24 | Nauti ateriastasi | 24. huhtikuuta 2012 |
| 25 | Hokkuspokkus | 31. toukokuuta 2012 |
| 26 | Huomio, korjaustyöt! | 15. elokuuta 2012 |
Kausi 2 (2012-2015)
| Ei. | Nimi | Julkaisupäivä |
|---|---|---|
| 27 | öljymaalaus | 11. syyskuuta 2012 |
| 28 | Ritarin liike | 23. marraskuuta 2012 |
| 29 | kauden hitti | 11. joulukuuta 2012 |
| kolmekymmentä | Kasvuvitamiini | 28. helmikuuta 2013 |
| 31 | uusi luuta | 22. toukokuuta 2013 |
| 32 | Kun kaikki ovat kotona | 24. huhtikuuta 2013 |
| 33 | Suloinen elämä | 2. kesäkuuta 2013 |
| 34 | Kuvat 9 x 12 | 27. heinäkuuta 2013 |
| 35 | On vaikeaa olla pieni | 31. elokuuta 2013 |
| 36 | kaksi vastaan yksi | 3. lokakuuta 2013 |
| 37 | iso seikkailu | 11. marraskuuta 2013 |
| 38 | Se on toisin päin | 20. joulukuuta 2013 |
| 39 | iltasatu | 17. tammikuuta 2014 |
| 40 | Kauneus on kauhea voima | 8. maaliskuuta 2014 |
| 41 | Laukussa | 4. huhtikuuta 2014 |
| 42 | Elokuvapäivä | 23. huhtikuuta 2014 |
| 43 | Sankareita ei synny | 23. toukokuuta 2014 |
| 44 | Kerran vuodessa | 24. heinäkuuta 2014 |
| 45 | Monimutkainen tarina | 27. elokuuta 2014 |
| 46 | Tanssiopettaja | 2. lokakuuta 2014 |
| 47 | voitonhuuto | 13. joulukuuta 2014 |
| 48 | luolan karhu | 27. maaliskuuta 2015 |
| 49 | Arvoisa siirto | 9. kesäkuuta 2015 |
| viisikymmentä | sadonkorjuujuhla | 17. kesäkuuta 2015 |
| 51 | Eusive Avengers | 9. heinäkuuta 2015 |
| 52 | Nähdään pian! | 2. syyskuuta 2015 |
Kausi 3 (2015-2019)
| Ei. | Nimi | Julkaisupäivä |
|---|---|---|
| 53 | Ympäri ja ympäri | 28. marraskuuta 2015 |
| 54 | Vierailu sadussa | 31. joulukuuta 2015 |
| 55 | Voi, minä ratsastan! | 22. helmikuuta 2016 |
| 56 | Pelottavaa, pelottavaa! | 22. huhtikuuta 2016 |
| 57 | Pysähdyksissä | 25. kesäkuuta 2016 |
| 58 | Kissat ja hiiret | 26. elokuuta 2016 |
| 59 | peli ohi | 14. lokakuuta 2016 |
| 60 | Palveluksessanne! | 18. marraskuuta 2016 |
| 61 | Älä eroa rakkaitasi | 23. joulukuuta 2016 |
| 62 | Nuku, iloni, nuku! | 3. helmikuuta 2017 |
| 63 | Yllätys! Yllätys! | 7. huhtikuuta 2017 |
| 64 | Kolme koneistajaa | 19. toukokuuta 2017 |
| 65 | Yhteys on olemassa! | 14. heinäkuuta 2017 |
| 66 | Rauha, vain rauha! | 31. elokuuta 2017 |
| 67 | Sirkus ja vain | 13. lokakuuta 2017 |
| 68 | kvartetti plus | 20. joulukuuta 2017 |
| 69 | Ei väliä kuinka monta susia ruokit... | 22. helmikuuta 2018 |
| 70 | tähti taivaalta | 12. huhtikuuta 2018 |
| 71 | Tämä on jääkiekkoa | 25. toukokuuta 2018 |
| 72 | Pallot ja kuutiot | 6. heinäkuuta 2018 |
| 73 | Kalastustapahtuma | 31. elokuuta 2018 |
| 74 | Näin se tapahtuu! | 19. lokakuuta 2018 |
| 75 | Ei kuninkaallista bisnestä! | 16. marraskuuta 2018 |
| 76 | Koko elämä on teatteria | 25. tammikuuta 2019 |
| 77 | Maailman ympäri tunnissa | 15. maaliskuuta 2019 |
| 78 | Kuka olla? | 26. huhtikuuta 2019 |
Kausi 4 (vuodesta 2020)
| Ei. | Nimi | Julkaisupäivä |
|---|---|---|
| 79 [73] | Jotain herkullista | 22. lokakuuta 2020 |
| 80 [74] | iso vaellus | 27. elokuuta 2020 |
| 81 | Mitä on sisällä? | 24. syyskuuta 2020 |
| 82 | Ensimmäinen niellä | 12. marraskuuta 2020 |
| 83 | Sienesadetta | 26. marraskuuta 2020 |
| 84 | hunajapäivä | 10. joulukuuta 2020 |
| 85 | Polkea | 28. tammikuuta 2021 |
| 86 | elävä hattu | 4. maaliskuuta 2021 |
| 87 | Kalinka Malinka | 1. huhtikuuta 2021 |
| 88 | hyvien tapojen päivä | 22. huhtikuuta 2021 |
| 89 | Aarre saari | 20. toukokuuta 2021 |
| 90 | Maailman paras lastenvahti | 17. kesäkuuta 2021 |
| 91 | Kuka on vanhin? | 15. heinäkuuta 2021 |
| 92 | Kaikki tanssivat | 2021 |
| 93 | Sydämen asiat | 2022 |
| 94 | Sammuttaa. Älä sammuta | 2022 |
| 95 | Laivaston pasta | 2022 |
| 96 | Voikukan seppele | 2022 |
| 97 | Yllätyslaatikko | 2022 |
| 98 | Isku, toinen isku! | 2022 |
| 99 | Päivällinen on pöydässä! | 2022 |
| 100 | Karhut menivät... | 2022 |
| 101 | Pelastaa kuka voi! | 2022 |
| 102 | Ihme höyhenissä | 2022 |
| 103 | lohikäärmeen päivä | 2022 |
Mashan tarinoita
Fairy Tale Machines on animaatiosarjan ensimmäinen jatko-osa. Siinä Masha kertoo kahdelle lelulleen - Nukke ja Mishka - satuja omalla tavallaan, useimmiten sekoittamalla juonia kahdesta tai useammasta eri sadusta.
| Tuottaja | Denis Chervyatsov |
| Ohjaaja 2D | Rinat Gazizov |
| Käsikirjoittajat | Denis Chervyatsov, Vadim Zhuk , Nina Imanova |
| tuotantosuunnittelija | Ilja Trusov |
| 2D-tuotannon suunnittelija | Elena Chernova , Rinat Gazizov |
| Hahmotaiteilija | Marina Nefedova |
| Säveltäjä | Vasily Bogatyrev |
| ääni-insinööri | Boris Kutnevich, Vasily Bogatyrev |
| Ääniohjaaja | Denis Chervyatsov |
| Animaattorit | Anna Golovina, Victoria Nastanyuk, Marina Antonova, Ekaterina Zakharchenko, Elena Zakharchenko, Pjotr Barkov, Pavel Barkov, Alexander Novikov, Anton Novikov |
| Tuottajat | Dmitri Loveyko , Oleg Kuzovkov |
| Taiteellinen johtaja | Oleg Kuzovkov |
| Ei. | Nimi | Julkaisupäivä |
|---|---|---|
| 01 | Susi ja seitsemän nuorta vuohetta | 23. helmikuuta 2011 |
| 02 | Joutsenhanhet | 2. maaliskuuta 2011 |
| 03 | Kettu ja jänis | 9. maaliskuuta 2011 |
| 04 | Punahilkka | 16. maaliskuuta 2011 |
| 05 | Morozko | 23. maaliskuuta 2011 |
| 06 | susi ja kettu | 30. maaliskuuta 2011 |
| 07 | Topit ja juuret | 6. huhtikuuta 2011 |
| 08 | Prinsessa sammakko | 22. helmikuuta 2012 |
| 09 | Lumi neito | 29. helmikuuta 2012 |
| kymmenen | Peukalo poika | 7. maaliskuuta 2012 |
| yksitoista | Pieni-Havroshechka | 14. maaliskuuta 2012 |
| 12 | Tervatynnyri peikko | 21. maaliskuuta 2012 |
| 13 | Kolme sikaa | 28. maaliskuuta 2012 |
| neljätoista | Rohkea pieni räätäli | 4. huhtikuuta 2012 |
| viisitoista | Ali Baba | 20. helmikuuta 2013 |
| 16 | Tuhkimo | 27. helmikuuta 2013 |
| 17 | kalifi haikara | 6. maaliskuuta 2012 |
| kahdeksantoista | Jack ja pavunvarsi | 13. maaliskuuta 2012 |
| 19 | Sianpaimen | 20. maaliskuuta 2013 |
| kaksikymmentä | Sininen parta | 27. maaliskuuta 2013 |
| 21 | Taikuudella | 3. huhtikuuta 2013 |
| 22 | Kettu kaulimella | 19. helmikuuta 2014 |
| 23 | Kirves puuroa | 26. helmikuuta 2014 |
| 24 | Mene sinne - en tiedä minne, tuo se - en tiedä mitä | 5. maaliskuuta 2014 |
| 25 | Kukko - kultainen kampasimpukka | 12. maaliskuuta 2014 |
| 26 | Pikku ryhäselkäinen hevonen | 19. maaliskuuta 2014 |
| Ei. | Nimi | Julkaisupäivä |
|---|---|---|
| 01 | Vauva Jirtan | 12. elokuuta 2021 |
| 02 | Prinssi Malik-Maled | 21. lokakuuta 2021 |
Mashan kauhutarinoita
"Mashan Scary Stories" on animaatiosarjan toinen jatko-osa . Siinä Masha kertoo yleisölle "kauheita" tarinoita, jotka osoittautuvat hauskoiksi ja opettaviksi. Se myös opettaa yleisöä olemaan pelkäämättä mitään. Tämä spin-off käyttää 3D-grafiikkaa (normaali) ja animea (apu).
Tekijät| Tuottaja | Oleg Kuzovkov, Denis Chervyatsov |
| Ohjaaja 2D | Rinat Gazizov |
| Käsikirjoittajat | Ilja Trusov, Igor Šarov, Vladimir Sergeev, Aleksander Filjurin, Denis Tšervjatsov |
| tuotantosuunnittelija | Ilja Trusov |
| 2D-tuotannon suunnittelija | Rinat Gazizov |
| Hahmotaiteilija | Marina Nefedova |
| Säveltäjä | Anna Drubich |
| ääni-insinööri | Boris Kutnevich |
| Ääniohjaaja | Denis Chervyatsov |
| Erityiskiitokset | Eduard Tšernov, Zaryana Gribanova |
| Animaation valvoja | Leon Estrin, Aleksanteri Lebedev, Artjom Naumov |
| Idean kirjoittaja | Oleg Kuzovkov |
| Tuottajat | Dmitri Loveyko , Oleg Kuzovkov |
| Taiteellinen johtaja | Denis Chervyatsov |
| Ei. | Nimi | Julkaisupäivä |
|---|---|---|
| 01 | Sydäntäsärkevä tarina pimeästä metsästä ja pienestä bugista | 26. joulukuuta 2014 |
| 02 | Kauhean pelottava legenda siitä, kuinka yksi poika pelkäsi pestä itseään | 30. joulukuuta 2014 |
| 03 | Hirviömäinen tarina siitä, kuinka jotkut pelkäävät hirviöitä | 13. maaliskuuta 2015 |
| 04 | Hälyttävä tarina kadonneesta kissanpennusta | 8. huhtikuuta 2015 |
| 05 | Painajainen uskomus uudenvuoden riimeistä | 29. huhtikuuta 2015 |
| 06 | Synkkä vertaus taikauskoisesta tytöstä | 1. kesäkuuta 2015 |
| 07 | Surkea todistus äkäisestä pojasta | 7. elokuuta 2015 |
| 08 | Hyvin synkkä tarina tytöstä, joka pelkäsi eläimiä. | 6. lokakuuta 2015 |
| 09 | Kauhutarina isoäidistä ja lapsenlapsesta | 18. joulukuuta 2015 |
| kymmenen | Epätoivoinen myytti historiallisesta virheestä | 30. tammikuuta 2016 |
| yksitoista | Paniikkisen sietämätön legenda hyönteisistä | 22. maaliskuuta 2016 |
| 12 | Hälyttävä tarina isoäidistä-siilistä | 6. toukokuuta 2016 |
| 13 | Synkkä saaga tytöstä, joka pelkäsi lääkäreitä | 1. kesäkuuta 2016 |
| neljätoista | Fantasiatarina siilistä, pojasta ja vihreistä humanoideista | 21. heinäkuuta 2016 |
| viisitoista | Kauhea tarina siitä, kuinka poika siirrettiin toiseen kouluun | 16. syyskuuta 2016 |
| 16 | Kammottava tarina paimentyttärestä kannolla | 31. lokakuuta 2016 |
| 17 | Kunnioitusta herättävä haamupyöräsaaga | 13. tammikuuta 2017 |
| kahdeksantoista | Pelottava kauhutarina kauhutarinoista | 17. maaliskuuta 2017 |
| 19 | Tietoja hyödyllisistä keksinnöistä | 28. huhtikuuta 2017 |
| kaksikymmentä | Tumma romaani tummista unista | 23. kesäkuuta 2017 |
| 21 | Kauhea ukkonen ja salaman laulu | 21. heinäkuuta 2017 |
| 22 | Hirveä totuus siitä, kuinka pelottavaa on olla pieni | 22. syyskuuta 2017 |
| 23 | Jäätävä eepos iloisesta tapahtumasta | 10. marraskuuta 2017 |
| 24 | Hirviömäisiä tarinoita korkeasta ja matalasta | 1. joulukuuta 2017 |
| 25 | Pelottava tapaus sirkuksessa | 26. tammikuuta 2018 |
| 26 | Järkyttävä tarina tytöstä, joka pelkäsi kaikkea | 16. maaliskuuta 2018 |
laulukoneet
Song Machines on animaatiosarjan kolmas jatko-osa. Aluksi se oli neljäs kausi. Siinä Masha matkustaa eri maihin ja laulaa kappaleita paikallisten suosittujen melodioiden mukaan. Yhteensä Masha vieraili 13 maassa.
Tekijät| ohjaajat | Victor Ivanovich, Inna Malginova, Alina Kukushkina, Oleg Ivanovich, Victoria Guseyeva |
| Ohjaaja 2D | Rinat Gazizov , Vasily Volkov |
| Käsikirjoittajat | Denis Chervyatsov, Ernest Kataev, Greg Nicks, Marina Sycheva, Alex Budovsky , Hunter Cope |
| tuotantosuunnittelija | Mihail Ivanovitš |
| 2D-tuotannon suunnittelija | Rinat Gazizov, Vasily Volkov |
| Hahmotaiteilija | Marina Nefedova |
| Säveltäjä | Vasily Bogatyrev |
| ääni-insinööri | Viktor Ivanovich |
| Järjestäjä | Vasily Bogatyrev |
| Sanat | Denis Chervyatsov, Vladimir Sergeev |
| Musiikkieditorit | Natalya Ivanovich ja Alexander Ivanovich |
| Ääniohjaaja | Denis Chervyatsov |
| Hahmojen "Masha ja karhu" kirjoittaja | Oleg Kuzovkov |
| Tuottaja | Dmitri Loveyko |
| Taiteellinen johtaja | Denis Chervyatsov |
| Ei. | Nimi | Julkaisupäivä |
|---|---|---|
| yksi | Kaikki rakastavat laulamista | 31. toukokuuta 2019 |
| 2 | Viimeisin muodissa | 5. heinäkuuta 2019 |
| 3 | Kärsivällisyyttä ja työtä - das ist gut! | 26. heinäkuuta 2019 |
| neljä | Työaikaa ja karnevaalit kerran vuodessa! | 29. elokuuta 2019 |
| 5 | Mashukon salaisuus | 26. syyskuuta 2019 |
| 6 | Englannista rakkaudella | 31. lokakuuta 2019 |
| 7 | Uusi vuosi taas! | 5. joulukuuta 2019 |
| kahdeksan | Espanjalaiset motiivit | 13. helmikuuta 2020 |
| 9 | Kun kaktukset kukkivat | 19. maaliskuuta 2020 |
| kymmenen | Melkein antiikin Kreikan historiaa | 16. huhtikuuta 2020 |
| yksitoista | Itämaisia tarinoita | 21. toukokuuta 2020 |
| 12 | Olipa kerran villissä lännessä | 25. kesäkuuta 2020 |
| 13 | norsu tee | 30. heinäkuuta 2020 |
Masha ja karhu. jalkapalloversio
"Masha ja karhu. Football Edition on animaatiosarjan neljäs jatko-osa .
| Ei. | Nimi | julkaisuvuosi |
|---|---|---|
| 01 | jalkapallon aika | 2018 |
| 02 | Myös tytöt pelaavat jalkapalloa | |
| 03 | Pelaa reilusti | |
| 04 | Pyöritä kuin Masha | |
| 05 | Se on numero! |
Masha ja karhu. Lauluja lapsille
Masha ja karhu. Laulut lapsille on musiikkiprojekti, jossa Masha laulaa lapsille opettavia lauluja kuuluisiin lasten melodioihin. Alun perin nimeltään "TaDaBoom. Lauluja lapsille" [75] .
| Ei. | Nimi | Julkaisupäivä |
|---|---|---|
| 01 | Aakkoset | 14. kesäkuuta 2019 |
| 02 | viisi apinaa | 22. elokuuta 2019 |
| 03 | vene | 25. syyskuuta 2019 |
| 04 | Tähti | 30. lokakuuta 2019 |
| 05 | Bussi | 5. joulukuuta 2019 |
| 06 | katsella | 25. maaliskuuta 2020 |
| 07 | Sateenkaari | 3. syyskuuta 2020 |
| 08 | Jos olet iloinen | 24. syyskuuta 2020 |
| 09 | Mishenka | 15. lokakuuta 2020 |
| kymmenen | Ihmeitä | 5. marraskuuta 2020 |
| yksitoista | värillinen laulu | 14. tammikuuta 2021 |
| 12 | Lammas | 11. helmikuuta 2021 |
| 13 | hämähäkki | 11. maaliskuuta 2021 |
| neljätoista | Rakkaudesta | 2022 |
| viisitoista | Sade | 2022 |
| 16 | Disko | 2022 |
| 17 | viisi ankanpoikaa | 2022 |
| kahdeksantoista | Maatilalla | 2022 |
| 19 | 1 2 3 4 5 | 2022 |
| kaksikymmentä | eläinten ääniä | 2022 |
| 21 | Kuka on maailman rohkein | 2022 |
| 22 | Bingo | 2022 |
| 23 | tuhma balun | 2022 |
| 24 | ding ding dong | 2022 |
| 25 | Lammas | 2022 |
| 26 | Esineiden muodot | 2022 |
Lähetykset
Lähetykset| Maa | TV-kanava ja videopalvelu | jälkiäänitys | vieras nimi | Mashan ääni |
|---|---|---|---|---|
| Venäjä | Venäjä-1 , Venäjä-K , Karusel , Multimania, Lapset, Mult , Lasten maailma , Tlum HD , Nickelodeon , Mir , Channel One , Kanava Viisi , STS , STS Kids , Ani, Mom , RTS, HD Sarjakuva, Punainen, Super , 360° , TiJi , lauantai! , Match TV , Malysh TV, LoLo TV, Multilandia, Unicum, Kinopoisk , Start , Premier , Okko , IVI , TVzavr , Rutube , MegaFon TV , More.tv , Kion , Wink | alkuperäinen | Masha ja karhu | Alina Kukushkina Varvara Sarantseva (jaksot 53–78, laulukoneet) Anastasia Radik Yulia Zunikova (jaksosta 79) |
| Valko-Venäjä | RTR-Valko-Venäjä , Valko-Venäjä 1 , Valko-Venäjä 2 , VTV , ONT | Masha ja Miadzvedz | ||
| Kazakstan | Khabar , El Arna, NTK , Astana TV, Hit TV , Kanava 7 , Kanava 31 | alkuperäinen (kazakstanin tekstitys) |
Masha Men Ayu | |
| Tatarstan (Venäjä) | Shayan TV, TNV | tatari | Masha һәm Ayu | Zalia Zinnurova (Zaliya Zinnurova) |
| Dagestan (Venäjä) | Alpan TV | Lezgi | Maryamni Mezhvedin | Gyulli Magomedrahimova |
| Ossetia (Venäjä,Georgia) | Ossetia-Iryston | Ossetialainen | Masha æmæ Ars | Dana Gurieva |
| Georgia | Maestro TV | Georgia (ääniääni) |
მაშა და დათვი | |
| Azerbaidžan | ATV, ARB Günəş, Space TV, İTV, MyVideo | Azerbaidžani (ääni päälle) |
Masa və Ayı | Ellada Akhmedova (Ellada Əhmədova) |
| Armenia | Shant Kids | armenialainen | Մաշան և Արջը | |
| Uzbekistan | Zo'r TV | Uzbek (ääniääni) |
Masha va Ayiq | |
| Kirgisia | OTRK , ElTR, Balastan | Kirgisia (äänellä) |
Masha Zhana Ayuu | Akbermet Zhyrgalbekova |
| Ukraina | Inter , K1 , K2 , 1+1 , TET , Pixel TV , PlusPlus [76] , Megogo , Divan.tv , 1+1 Video | alkuperäinen, ukrainalainen | Masha ja Vedmid | Galina Dubok Yesenia Selezneva (jaksosta 79) |
| Iso-Britannia | Boomerang , BBC Two , Cartoonito, Tiny Pop, Pop Plus, Milkshake!, Now , Sky Go | Englanti | Masha ja karhu | Elsie Fisher Jussie Reign (jaksot 1, 2 ja 5) Rebecca Bloom ( jaksot 27-39) Natalie Shtangrud Eloise Delvat Angelica Keamy (40-52 jaksoa) Angela Urrecheaga (Angela Urrecheaga) Kaitlyn 5 jaksot 1, 7 mides 8. kausi 4) Giulia de Carvalho (Giulia de Carvalho) Dione Garay Santacruz (Dione Garay Santacruz) Adriana Figueredo (Adriana Figueredo) (kauden 4 jaksosta 6) |
| USA | Cartoon Network , Kabillion , Universal Kids , UniMás , Galavision , Netflix , Prime Video , YouTube Kids , DirecTV | |||
| Australia | ABC , ABC3, ABC Minä | |||
| Uusi Seelanti | TVNZ 2 | |||
| Afrikka | Bumerangi | |||
| Malesia | NTV7, Astro Ceria, Disney XD | englanti (malaijilainen tekstitys) |
Masha dan Beruang | |
| Irlanti | Cula 4, TG4 | irlantilainen | Masha agus karhu | Grain Bleasdale |
| Italia | Rai 1 , Rai 2 , Rai YoYo , Disney Italia , DeA Kids , DeA Junior , Italia 1 |
italialainen | Masha ja Orso | Luca Tesei ( kausi 1 ) Sara Tesei (Sara Tesei) ( kaudesta 1 ) Chiara Trombetta (Chiara Trombetta) Ilaria Dell'Orco (Ilaria Dell'Orco) Sofia Fronzi (Sofia Fronzi) (kaudesta 1, jakso 4) Lisa Zammit |
| Malta | RAI | |||
| Monaco | ||||
| Ranska | France 4 , France 5 , Zouzous, Canal+ , Piwi+, Pluzz, M6 , Dailymotion , Okoo , France.tv | Ranskan kieli | Masha ja Michka | Manon Corneille |
| Belgia | VRT , RTBF , La Trois, Ketnet, OUFtivi | |||
| Kanada | Telé-Québec, Teletoon , Treehouse, CTV | Levana Solomon (Lévanah Solomon) Kaycie Chase (yhdestä jaksosta 4, kausi) | ||
| Alankomaat | VRT , Zappelin [77] , NPO 3 [78] , RTL 8, RTL Telekids | Hollannin kieli | Masha en de beer | Elaine Hakkaart |
| Luxemburg | VRT | |||
| Espanja | Cartoon Network , Boomerang , Panda, Boing, Clan | Espanja | Masha y el Oso | Giselle Nieto Angela Urrecheaga Nicole Apollonio Isabel Keefe (38-72 jaksoa) Arianna Villavicencio (73-78 jaksoa) Oriana Medina (sarjasta 79, "Song Machines") |
| Etelä-Amerikka | Cartoon Network , Boomerang | |||
| Argentiina | Kanava 9 | |||
| Peru | Punainen TV | |||
| Chile | Chilevision | |||
| Meksiko | Televisa , kanava 5 | |||
| Uruguay | TNU, TV Ciudad | |||
| Bolivia | unel | |||
| Paraguay | La Tele | |||
| Ecuador | Ecuador TV | |||
| Honduras | Aktiivinen TV | |||
| Portugali | Boomerang, SIC , Panda [79] | Portugalin kieli | Masha eo Urso | Ava Patel Sílvia Abravanel Nicole Apollonio |
| Brasilia | Boomerang , TV Cultura, SBT , Cartoon Network | Ana Vieira Giulia de Carvalho (kausi 3) Nicole Rogério Silva (kaudelta 4) | ||
| Saksa | KiKA , Boomerang , Junior | Deutsch | Mascha und der Bar | Amelie Dörr Franciska Friede Amelie Sophie von Redecker (jakso 75-78) Cornelia Steiner Lana Finn Marti (jaksosta 79) |
| Itävalta | ORF eins | |||
| Sveitsi | RTS, SRF 1, SRF zwei [80] , Nick Schweiz | Sveitsiläinen, Saksalainen | Mascha und da Bar | Lana Finn Marty Lana Finn Marty |
| Ruotsi | SVT 1 , SVT Barn , Boomerang, Nick Jr., Toonix | Ruotsin kieli | Masha ja Bjornen | Maya Palm (Maia Palm) Meleah Myhrberg (jaksosta 27) |
| Norja | NRK1 , NRK Super , Boomerang, Nick Jr. | Norjan kieli | Masha ja Mishka | Emma KrokeideEmma Krokeide |
| Suomi | YLE TV1 , MTV3 Juniori, Boomerang, Nick Jr. , Fox Kids , Netflix Finland | Suomalainen | Masa ja Karhu | Ia Koivisto |
| Tanska | DR1 , DR Ultra, DR Ramasjang, Film1 Family, Boomerang, Nick Jr. | Tanskan kieli | Masha ja Bjornen | Laura Thygesen |
| Liettua | LNK , LRT , Pingviniukas TV | Liettua (ääni) |
Masa ja Lokys | |
| Latvia | TV3 Mini, Nick Jr., Multimania LV, Go3 | Latvia (äänimerkki) |
Masa ja Lacis | |
| Viro | ETV , ETV2, Kanal 2, Elion , Nick Jr., Go3 | Virolainen | Masa ja Karu | |
| Puola | TVP1 , TVP ABC , PULS2, HBO 2, HBO GO, Netflix Poland , IPLA , Player , CDA , TVP VOD | Kiillottaa | Masza ja Niedźwiedź | Joanna Pach ( jakso 1-26) Zuzanna Jaźwińska (jakso 1-78) Katarzyna Wincza (jaksosta 79) |
| Tšekki | ČT2 , ČT :D, Minimax, Lepší.TV , Prima | Tšekki | Maša ja Medvěd | Lucie Kusnirova |
| Slovakia | Jednotka , Dvojka , Ťuki TV, RiK, Minimax, Voyo | Slovakian | Masa ja medveď | Tatiana Pauhofova |
| Slovenia | Pop TV, Pop OTO, RTV 4D, HBO GO | slovenialainen | Masa Medvedissä | Brina Arbajter |
| Serbia | Happy TV, Happy Kids, Mini TV, Ultra TV, RTS 2, HBO 2, Pikaboo, Minimax, Dexy TV, HBO GO | serbia | Masha ja Medved Masha ja Medved |
Jovana Tsavnich (Јovana Tsavniћ) Snezhana Knezhevich (Snezhana Knezheviћ) ( kausi 2 ) Tinya Damnyanovich (Tiњa Damњanoviћ) ( kausi 2 ) Snezhana Neshkovich (Snezhana Neshkoviћ) |
| Montenegro | ||||
| Pohjois-Makedonia | Sivusto, HBO GO | makedonialainen | Masha ja Medo | Darija Projkovska |
| Bosnia ja Hertsegovina | FTV, ATV, Hayat TV, Mini TV, Tropik TV | kroatialainen | Masa ja Medvjed | Lola Juran Nika Fabris |
| Kroatia | Nova TV, Mini TV, Doma TV, Hayatovci, RTL Kockica, HBO GO | |||
| Albania | Bang Bang, Tring Tring | albanialainen | Masha dhe Ariu | Vlora Mezini Anisa Lajde (kaudesta 2) |
| Unkari | TV2, TV2 Kids, Minimax | Unkarin kieli | Masa ja Medve | Syuch Anna Viola (Szűcs Anna Viola) (kaudesta 2) |
| Romania | Minimax, HBO 2 | romanialainen | Mașa și Ursul | Ioana Dudash |
| Bulgaria | BNT , BNT 2 , HBO GO | bulgaria (ääniääni) |
Masha ja Mechoka Masha ja Mechokat |
Mina Kostova |
| Kreikka | Tähti tv | kreikkalainen | Η Μάσα και ο Αρκούδος | Sofia Sacarelu (Σοφία Σακαρέλου) |
| Turkki | TV8 , Planet Çocuk, Sony Çocuk, SÇocuk, Cartoon Network | turkkilainen | Masa ile Koca Ayı | Idil Kuner |
| Israel | Junior Hop! kanava | heprealainen | מאשה והדוב | Mia Kadosh (מייה קדוש) |
| Lähi-itä | Spacetoon | arabi | ماشا والدب | Munira al- Mavelwi (← الموnder) Rush Rizk (رشا رزق) Iman Bitar (إيما jäät ) |
| Qatar | Baraem, Jeem TV | |||
| Iran | IRIB Pooya, GEM Junior, GEM Kids, Clipo.tv | persialainen | ماشا و خرس ماشا و میشا |
|
| Kurdistan ( Irak , Turkki , Syyria , Iran ) | Miksi TV , Zarok TV | sorani , kurmanji , zazaki | Masha û Hirço Masha û Heşo |
|
| Pakistan | Samaa TV, LTN-perhe | urdu | ماشا اور ریچھ | |
| Intia | Nick Jr. , Voot Kids, Chutti TV | hindi | माशा एंड द बेयर | Natasha John (नताशा जॉन) |
| Sri Lanka | Siyatha TV | sinhali | පුංචි දඟකාරි | |
| Filippiinit | Jee!, A2Z Channel 11, iWantTFC | Filippiinit | Masha ja Oso | |
| Indonesia | antv, trans7, video | englantilainen indonesia |
Masha dan Beruang | Azelia Rashika Andini |
| Korean tasavalta | EBS , EBS1, Tooniverse, KTH | Korealainen | 마샤와곰 | Park Nayoung (박나연) Kim Young Hwan (김용관) |
| Japani | TV Tokyo , Kids Station , Netflix Japan | japanilainen | マーシャとくま | Hina Kino (木野日菜) |
| Kiina | Toonmax, CCTV-14, Xigua Video | Kiinalainen | 玛莎和熊 | Su Jiaqi (许佳琪) Melody Li (李美乐) (2. kaudesta lähtien, Fairy Tale Machines) |
| Hong Kong | ViuTV, ViuTVsix | |||
| Kiinan tasavalta | PTS, PTS3, MOMO TV, YOYO TV | 瑪莎與熊 | ||
| Vietnam | HTV3, K+KIDS | vietnam | Rosie và những câu chuyện nhỏ Cô bé Masha và chú Gấu xiếc |
Lou Ai Phuong (Lưu Ái Phương) |
| Thaimaa | Tru4U, TruSpark, Donee | thaimaalainen | มาช่า และหมี | |
| Myanmar | Kanava+ | burmalainen | Masha | |
| Mongolia | Dream TV, Mass TV, ТМ, Mongolcom | mongolialainen | Masha baavgay khoyor |
Soundtrack
SoundtrackMasha ja karhu. Soundtrack. Osa 1
| Ei. | Nimi | Säveltäjä | Kesto |
|---|---|---|---|
| 01 | Ihan alku. Pääaihe | Vasily Bogatyrev | 0:34 |
| 02 | Mashan teema | Vasily Bogatyrev | 0:41 |
| 03 | Karhu teema | Vasily Bogatyrev | 1:23 |
| 04 | sirkus teema | Vasily Bogatyrev | 0:33 |
| 05 | pelottava teema | Vasily Bogatyrev | 0:37 |
| 06 | Karhu nauraa | Vasily Bogatyrev | 0:31 |
| 07 | Kevät tuli | Vasily Bogatyrev | 1:54 |
| 08 | Ystävyys | Vasily Bogatyrev | 0:40 |
| 09 | Ystävyys (pianoversio) | Vasily Bogatyrev | 0:29 |
| kymmenen | Uudenvuoden teema balalaikalla | Vasily Bogatyrev | 0:38 |
| yksitoista | Joulupukin teema | Vasily Bogatyrev | 0:30 |
| 12 | Joulupukin lento | Vasily Bogatyrev | 0:12 |
| 13 | Ilotulitus | Vasily Bogatyrev | 0:30 |
| neljätoista | Kalastus | Vasily Bogatyrev | 0:29 |
| viisitoista | Kolme toivetta | Vasily Bogatyrev | 0:37 |
| 16 | Tietoja jälkistä | Vasily Bogatyrev | 1:01 |
| 17 | ajojahti | Vasily Bogatyrev | 0:32 |
| kahdeksantoista | Näkymättömien petojen jälkiä | Vasily Bogatyrev | 0:57 |
| 19 | Latu | Vasily Bogatyrev | 1:07 |
| kaksikymmentä | piilosta | Vasily Bogatyrev | 0:54 |
| 21 | Czardas | Vasily Bogatyrev | 1:02 |
| 22 | hillopäivä | Vasily Bogatyrev | 0:56 |
| 23 | Nälkäinen Masha | Vasily Bogatyrev | 1:22 |
| 24 | Masha plus puuroa | Vasily Bogatyrev | 1:38 |
| 25 | Masha ja puhelin | Vasily Bogatyrev | 1:26 |
| 26 | Masha teema. Kovaa rockia | Vasily Bogatyrev | 1:55 |
| 27 | Susi teema | Vasily Bogatyrev | 1:25 |
| 28 | Susi Sonaatti | Vasily Bogatyrev | 0:39 |
Masha ja karhu. Songs. Osa 1
| Ei. | Nimi | Esiintyjät | Kesto |
|---|---|---|---|
| 01 | Ystävän laulu | Alina Kukushkina | 1:33 |
| 02 | Laulu hillosta | Alina Kukushkina | 1:31 |
| 03 | Kolme toivetta | Vasily Bogatyrev | 2:46 |
| 04 | uudenvuoden laulu | Vasily Bogatyrev | 3:05 |
| 05 | Laulu ystävyydestä | Vasily Bogatyrev | 3:16 |
| 06 | Laulu luistimista | Vasily Bogatyrev ja Alina Kukushkina | 1:41 |
| 07 | yksinäinen loma | Vasily Bogatyrev ja Alina Kukushkina | 2:10 |
| 08 | Puhtauden laulu | Vasily Bogatyrev ja Alina Kukushkina | 2:00 |
Masha ja karhu. Songs. Osa 2
| Ei. | Nimi | Esiintyjät | Kesto |
|---|---|---|---|
| 01 | Laulu jalanjäljistä | Alina Kukushkina | 1:46 |
| 02 | Laulu-ikalka | Alina Kukushkina | 1:04 |
| 03 | Nuoren taiteilijan laulu | Alina Kukushkina | 2:02 |
| 04 | Kun kaikki ovat kotona | Vasily Bogatyrev ja Alina Kukushkina | 2:02 |
| 05 | Makeansuun laulu | Alina Kukushkina | 2:31 |
| 06 | Kaunis tyttö | Alina Kukushkina | 2:07 |
| 07 | Hyvää syntymäpäivää | Vasily Bogatyrev ja Alina Kukushkina | 2:01 |
| 08 | Kuten elokuvissa | Vasily Bogatyrev ja Alina Kukushkina | 3:27 |
Masha ja karhu. Songs. Osa 3
| Ei. | Nimi | Esiintyjät | Kesto |
|---|---|---|---|
| 01 | seitsemän nuottia | Varvara Sarantseva | 1:23 |
| 02 | Laulu hauska olemisesta | Vasily Bogatyrev | 3:09 |
| 03 | apinan laulu | Varvara Sarantseva | 2:23 |
| 04 | Laulu vieraista sanoista | Varvara Sarantseva | 7:01 |
| 05 | Aria 1 ja aaria 2 | Vasily Bogatyrev ja Varvara Sarantseva | 7:59 |
| 06 | Kehtolaulu | Varvara Sarantseva | 1:38 |
| 07 | Muskettisoturi laulu | Varvara Sarantseva ja Alina Kukushkina | 2:03 |
| 08 | Laulu ajasta | Alina Kukushkina | 3:06 |
| 09 | Nuorten astronauttien laulu | Varvara Sarantseva | 3:38 |
laulukoneet
| Ei. | Nimi | Esiintyjät | Kesto |
|---|---|---|---|
| 01 | Laula kuin Italiassa | Varvara Sarantseva | 1:43 |
| 02 | Kaikki rakastavat laulamista | Varvara Sarantseva | 0:45 |
| 03 | Odota Pariisi | Anastasia Radik | 2:11 |
| 04 | Kaikki on Saksaa | Anastasia Radik | 1:48 |
| 05 | Hyvää karnevaalia | Anastasia Radik | 2:27 |
| 06 | Japanilainen laulu | Anastasia Radik | 2:03 |
| 07 | kiinalainen uusivuosi | Anastasia Radik | 1:56 |
| 08 | Kaikki on Espanjaa | Anastasia Radik | 2:06 |
| 09 | Vanhoista ajoista | Anastasia Radik | 2:46 |
| kymmenen | Kaikki tulee olemaan hyvin | Anastasia Radik | 2:05 |
| yksitoista | Keiju Itä | Anastasia Radik | 2:08 |
viittauksia
Arvosanat ja suosio
Animaatiosarja
Yleisön mielipidesäätiön Venäjän asukkaiden keskuudessa 8.-9.2.2014 tekemässä kyselyssä animaatiosarja Masha ja karhu nousi suosioltaan toiseksi (7 %) animaatiosarjan No , odota! » (20 %) [83] [84] . Tutkimusyhtiö Synovate Comconin mukaan Masha and the Bear oli vuonna 2014 Venäjän suosituin animaatioprojekti 4-9-vuotiaiden lasten keskuudessa [85] . Vuosina 2014 ja 2016 "Masha ja karhu" oli Yandexin suosituin animaatioprojekti hakukyselyissä [86] [ 87] . Vuonna 2016 animaatiosarjasta tuli katselukertojen johtaja TVzavr.ru - verkkoelokuvassa maksullisen sisällön segmentissä [51] . Vuonna 2020 Masha and the Bear sai arvosanan 9,6 kiinalaisella viihdesivustolla Douban [88] .
Vuonna 2017 Masha ja karhu oli yksi viidestä tunnetuimmasta sarjakuvasta Euroopassa [89] . Italiassa kaudella 2014-2015 animaatiosarjasta tuli suosituin. Paikallisella lasten TV-kanavalla Rai YoYo sitä seuraa 800 tuhatta katsojaa samanaikaisesti, mikä on lasten sarjakuvien ennätys Italiassa [43] . Masha oli tämän kanavan erityinen vieras ohjelmassa "La posta di yoyo" [90] . Animaatiosarja on yksi viidestä katsotuimmasta lastensisällöstä Rai YoYo -kanavalla sekä kanavilla SBT (Brasilia), Televisa (Meksiko), Cartoonito (UK) ja Teletoon (Kanada) [30] . Milanon lähellä sijaitsevassa Leolandia-puistossa avattiin elokuussa 2018 teemapuisto, jossa oli animaatiosarjan henkilöitä, heidän talojaan ja metsää [91] . Spin-offin "Masha's Scary Stories" julkaisu Netflixissä vuonna 2016, ajoitettu samaan aikaan Halloween -loman kanssa , lisäsi kanavalle suurta aikuisten yleisömäärää. Spin-offin suosio oli tänä aikana korkeampi kuin kanavan pääsisältö [30] .
Kidz Globalin vuoden 2016 tietojen mukaan "Masha ja karhu" tuntee 88 % italialaisista lapsista ja Indonesiassa 95 % [92] . Kiinassa 33 % lapsista [89] tietää animaatiosarjan , Saksassa - 44 % 3–9-vuotiaista [ 93] , Chilessä ja Taiwanissa - yli 90%. Koko Euroopassa yli 70 % lapsista tuntee Mashan [94] . Yhdysvalloissa "Masha and the Bear" on yksi kymmenestä suosituimmasta alle 12-vuotiaiden lasten keskuudessa [95] . Vuonna 2019 animaatiosarja sijoittui Parrot Analyticsin tutkimustoimiston [96] mukaan maailman viiden kysytyimmän lastenohjelman joukkoon . Vuonna 2020 se on saman viraston mukaan kymmenen kysytyimmän animaatiosarjan joukossa Euroopassa [97] . Vuonna 2021 Parrot Analyticsin mukaan "Masha and the Bear" sijoittui ensimmäiselle sijalle lasten sisällön maailmanluokituksessa [98] . Animaatiosarja Indonesiassa on niin suosittu, että Mashaa kutsutaan siellä vastasyntyneiksi tytöiksi [99] . Parrot Analyticsin mukaan animaatiosarja pääsi toukokuussa 2020 COVID-19-pandemian aikana maailman viiden halutuimman lapsille suunnatun ohjelman joukkoon [100] ja sijoittui neljänneksi [101] , elokuussa 2021 sijoittui luokituksen kärkeen [102] . Turkissa vuonna 2020 "Masha ja karhu" pääsi viiden suosituimman joukkoon katselukertojen perusteella. Turkkilainen huvipuisto Land of Legends Belekissä on avannut animaatiosarjaan perustuvan teemapuiston [103] .
Vuonna 2016 serbialainen poliittinen puolue "Serbian-Russian Movement" käytti Mashan ja Karhun kuvia kampanjavideossaan [104] [105] . Vuonna 2017 Georgiassa Masha and the Bear venäjän kielen ja kulttuurin jakelijana maassa osoittautui suositummaksi kuin American Councils -järjestö, joka harjoittaa englannin kielen ja kulttuurin levittämistä Georgiassa. [106] .
4. toukokuuta 2019 Masha ja karhu osallistuivat ilmaiseen sarjakuvapäivään Bentonville GeekCon 2019 -tapahtumassa, joka pidettiin Bentonvillen julkisessa kirjastossa Arkansasissa , ja 19. toukokuuta samana vuonna Mashan ja karhun sankarit. osallistui amerikkalaisen televiestintäyhtiö Univisionin järjestämään teemaparaatiin National Museum of Mexican Artissa Chicagossa [90] .
Kappale sarjasta "Mashuko's Secret" nousi meemiksi TikTokissa vuonna 2022 . Käyttäjät antoivat kappaleelle nimeksi "Sushi, manga, sumo, tatami" ja järjestivät tanssin flash mobin [107] .
TutkimusRužomberkin katolinen yliopisto teki vuonna 2014 tutkimuksen vanhempien valvonnasta slovakialaisten esikouluikäisten ohjelmien katseluun sähköisessä mediassa, jonka mukaan suosituin animaatiosarja, jota 2–7-vuotiaat lapset katsoivat tänä aikana, oli Masha ja karhu. . Joidenkin vanhempien tarinoiden mukaan he valitsevat nimenomaan vain tietyt lastenohjelmat ja sarjakuvat, jotka he käynnistävät lapsilleen tabletilla häiritäkseen heitä ja tehdäkseen rauhallisesti kotitöitä. Aina kun vanhemmat lisäsivät "Mashan ja karhun" hyväksyttyjen ohjelmien joukkoon, lapset unohtivat muut ohjelmat ja katsoivat vain "Mashaa". 3–5-vuotiaat lapset osoittivat erityistä kiinnostusta animaatiosarjaa kohtaan. Muiden vanhempien tunnustusten mukaan lapset ovat siirtymässä vanhempiensa ehdottamasta kaksiulotteisesta animaatiosarjasta kolmiulotteiseen "Masha ja karhu", "koska toimintaa on enemmän, grafiikkaa on parempi". Vanhemmat valitsevat "Mashan ja karhun" kompromissiksi sen välillä, mitä lapset voivat ikänsä vuoksi katsoa ja mitä eivät, sillä vaikka se on lasten animaatiosarja, se on tarpeeksi dynaaminen esikouluikäiselle. Tutkijat päättelivät, että "Masha ja karhu" ja muut animaatiosarjat toimivat lastenhoitajan roolissa ja auttavat alistamaan tavallisesti aktiivisia lapsia, kun vanhempien täytyy tehdä kotitöitä [108] .
YouTubeTASSin mukaan "Masha and the Bear" on maailman katsotuin sarja [89] .
Animaatiosarjan ensimmäiset jaksot YouTubessa ilmestyivät venäläisen animaatiosarjan kerääjän Get Movies kanavalla. Tällä kanavalla julkaistun animaatiosarjan "Masha + Kasha" 17. jakso ylitti heinäkuussa 2019 YouTubessa 4 miljardin [109] katselukerran rajan ja on yksi sivuston kaikkien aikojen viidestä katsotuimmasta videosta. on katsotuin ei-musikaalisista videoista ja ensimmäinen venäjänkielisistä videoista, jotka on luokiteltu [110] [111] . Vuonna 2016 jakso sijoittui 13. sijalle 20 videon joukossa miljardilla katselukerralla [112] . Sarja pääsi Guinnessin ennätysten kirjaan maailman katsotuimpana animaatiovideona [113] . Animaatiosarjan ohjaaja Natalya Malgina vastasi kysymykseen, miksi juuri tämä sarja sai niin paljon katselua, että tämä johtuu siitä, että vanhemmat ottavat sen käyttöön ruokkiessaan lapsiaan [34] . Mashan ja karhun oma kanava YouTubessa ilmestyi vasta vuonna 2011. Kanava 24:n jakso "Bon Appetit!", joka on myös omistettu ruoanlaittoon [114] , ja "The Big Laundry" -sarjan jakso 18 ovat saaneet yli miljardi katselukertaa. Vuonna 2016 sarja "Oi, minä annan kyydin!" animaatiosarjasta oli katselukertojen suhteen nopeimmin kasvava Venäjällä [115] ja katsotuin Ukrainassa lasten ja komedian sisältökategoriassa YouTubessa [116] . Vuonna 2017 sarja "Sleep, my joy, sleep!" tuli katsotuimmaksi Valko -Venäjällä [117] , samasta sarjasta Kazakstanissa tuli katsotuin muiden kuin musiikkivideoiden joukossa [118] . Tutkimusalustan Tubular elokuussa 2020 mukaan "Masha and the Bear" on kuudenneksi katsotuin lastenohjelma, jolla on kilpailukykyisiä tuloksia immateriaalioikeuksien lisensoinnista ja kaupasta [119] .
19. heinäkuuta 2021 mennessä animaatiosarjan virallinen kanava YouTube -videopalvelussa on kerännyt yli 34 miljoonaa tilaajaa, yli 29 miljardia katselukertaa [120] . Vuonna 2016 kanava oli tilaajamäärällä mitattuna 5. [121] . Kesäkuussa 2021 Masha and the Bear's -kanavat, mukaan lukien vieraskieliset kanavat ja musiikkikanavat, keräsivät yhdessä yli 144 miljoonaa tilaajaa [122] ja 100 miljardia katselukertaa (tiedot syyskuusta 2021) [123] . "Masha and the Bear" -videoleikkeitä katsotaan keskimäärin 400 kertaa sekunnissa [124] . 28.9.2021 mennessä animaatiosarjan katseluun videopalvelussa käytetty aika oli 2784 päivää eli lähes 8 vuotta [125] . Projekti sai yhteensä 44 painiketta YouTubelta joulukuussa 2021, mukaan lukien kuusi timanttipainiketta 10 miljoonalle venäjän, englannin, espanjan, portugalin, ukrainan ja arabialaisten kanavien tilaajalle [100] [124] [126] .
Sosiaaliset verkostot18. heinäkuuta 2021 mennessä Mashan and the Bearin virallisella Facebook -sivulla on yli 5,5 miljoonaa tilaajaa [127] , TikTokin sivulla - yli 1,4 miljoonaa tilaajaa, VKontaktessa - yli 573 tuhatta tilaajaa [ 128] , Odnoklassnikilla on yli 333 tuhatta tilaajaa [129] , Instagramilla on yli 241 tuhatta tilaajaa [130] ja Twitterillä yli 10,9 tuhatta tilaajaa [131] .
Brändi
Vuonna 2016 tuotemerkki "Masha and the Bear" sijoittui toiseksi Venäjällä animaatiosarjan [132] hahmojen lelujen myynnin suhteen , kun taas Masha sijoittui ensimmäiselle lelujen suosituille kuville [133] . Promarca Lima Mexicon vuonna 2018 mukaan Masha and the Bear on suosituin merkki 3–6-vuotiaiden tyttöjen keskuudessa Meksikossa [91] [94] . BrandTrendsin vuoden 2019 tietojen mukaan Masha on yksi viidestä tunnetuimmasta brändistä Euroopassa [94] (pois lukien Venäjä, brändi on sijalla 45 [57] ). Brändi on myös viiden parhaan suosion joukossa Latinalaisessa Amerikassa [134] . Kidz Global -toimiston keväällä 2020 tekemän tutkimuksen mukaan "Masha and the Bear" -brändi pääsi viiden parhaan joukkoon alle 6-vuotiaiden tyttöjen yleisössä maailmassa sekä viiden parhaan joukkoon. samanikäiset pojat ja tytöt Latinalaisessa Amerikassa ja Euroopassa [135] . Kidz Global 2021 -tutkimuksen mukaan brändi sijoittui kolmanneksi suosituimmaksi alle 6-vuotiaiden lasten keskuudessa Euroopassa, Afrikassa ja Lähi-idässä [136] . Turkissa Masha and the Bear on vuodesta 2020 lähtien viiden halutuimman tuotemerkin joukossa [103] .
jatkuminen
Mašasta ja karhusta on veistoksia useilla Venäjän ja muiden osavaltioiden alueilla: Sterlitamakissa ( Baškortostan ) [137] , Kemerovossa ja Tashtagolissa ( Kemerovon alue ) [138] [139] , Volgogradissa [140] , Elanissa ja Surovikino [141] ( Volgogradskajan alue ), Kuznetsk ( Penzan alue ) [142] , Jemanzhelinsk ( Tšeljabinskin alue ) [143] , Vileika ( Minskin alue , Valko -Venäjä ) [144] , Brjansk ( Brjanskin alue ) [145] .
Omistajat ja tulot
Lisenssit myyvän Masha and the Bear -sijoitusrahaston omistavat kahden amerikkalaisen yrityksen omistama sijoitusrahasto RVT Invest ja UFG-sijoitusrahaston määräysvallassa oleva kyproslainen Rodleport Holdings. RVT Invest omistaa pääosuuden Masha and the Bearista ja Rodleport Holdings 25 %:n osuuden. Animaccord-studion omistavat Sergey Kuzmin (80 %) ja sarjan tuottaja, Animaccordin toimitusjohtaja Dmitry Loveyko (20 %) [35] . Animaatioprojekti alkoi tuottaa voittoa vasta vuonna 2014 [10] .
Masha and the Bear -lisenssillä tuotetaan leluja, kirjoja, lehtiä ja esityksiä animaatiosarjan hahmojen kanssa monissa maissa. Lisäksi tuotemerkkiä käytetään laittomasti, minkä vuoksi yritys haastaa säännöllisesti rikkojia oikeuteen [146] [147] . Vuonna 2018 yritys nosti 847 tekijänoikeuskannetta [148] . Vuonna 2015 Masha and the Bear -projektin tulot olivat 225 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria, vuonna 2017 liikevaihto oli 14 miljardia ruplaa [149] . Tämä sisältää animaatiosarjojen eri maiden lähetysoikeuksien myynnin lisäksi myös animaatiosarjojen kuvien lisenssien myynnin lelujen, koulutarvikkeiden ja ruoan valmistajille, lasten esitysten järjestäjille, kirjojen ja lehtien kustantajille, ja niin edelleen [150] [151] . Masha and Bear -brändin tuotteita myytiin 200 miljoonalla dollarilla vuonna 2015 [152] . Vuonna 2017 lisensoituja tuotteita myytiin 280 miljoonalla dollarilla, vuonna 2018 327,3 miljoonalla dollarilla. Näillä luvuilla Masha and the Bear pääsi maailman 100 suurimman lisenssinsaajan joukkoon vuonna 2018 sijalla 91 [153] .
Televisiokanavien lähetysoikeuksien myynnistä saadut tulot muodostavat 30 prosenttia kokonaistuloista [48] . 60 % tuloista tulee tuotemerkkien lisensoinnista, loput verkkojakelusta [35] . Vuotuinen liikevaihto on noin 20 miljoonaa dollaria [10] .
Arvosteluja ja kritiikkiä
Animaatiosarjasta on tullut erittäin suosittu esimerkiksi Italiassa , Indonesiassa , Isossa-Britanniassa , Saksassa , Malesiassa , Australiassa , Yhdysvalloissa ja muissa maissa [112] [154] . Sosiaalisessa mediassa ja foorumeilla eri puolilla maailmaa sarja on saanut enimmäkseen positiivista palautetta, jossa todetaan, että se on helppo katsoa minimaalisen dialogin, jatkuvan dynamiikan, musiikin ja lyhyen esitysajan ansiosta [91] . Vanhemmat huomauttivat myös, että animaatiosarja auttaa rauhoittamaan lapsia, kun he alkavat itkeä, esiintyä tai häiritä vanhempiensa kotitöitä [155] . Aikuiset katsojat myöntävät katsovansa "Mashaa ja karhua" yhdessä lasten kanssa, koska animaatiosarjan tapahtumat ovat todellisia ja tuttuja kaikille ikäryhmille [156] . Brasiliassa he uskovat , että animaatiosarja on suosittu, koska päähenkilö Masha kommunikoi jatkuvasti eläinten kanssa, joihin lapsilla on erityinen suhde [157] .
Arvostelut tiedotusvälineissä
Netflix kutsui animaatiosarjaa "venäläiseksi ilmiöksi" [ 92] . Associated Press yhdisti Mashan suosion muslimimaissa hänen ulkonäköönsä, mikä herättää assosiaatioita naisen perinteiseen muslimipukuun – vaatteiden peitossa olevaan vartaloon ja huivi päässään: ”Masha, joka on pukeutunut kansallispukuun ja huivi, on tullut tutuksi monissa muslimimaissa, mukaan lukien Indonesiassa" [158] . Der Spiegel toteaa, että Indonesiassa Masha-nimi annetaan jopa vastasyntyneille tytöille [152] . KiKA uskoo, että Mashan ja karhun suhde symboloi isän ja tyttären välistä suhdetta [ 159] . Deutsche Welle totesi, että animaatiosarjasta tuli suosittu saksalaisten lasten keskuudessa Mashan vapausrakkauden vuoksi, jota hänen vanhempansa eivät siedä [ 160] . La Stampa kiinnittää huomion Karhun talon Neuvostoliiton seurueeseen ja animaatiosarjassa esitettyyn neuvostokulttuurikoodiin. Sanomalehti kutsuu "Mashaa ja karhua" esteeksi uuden rautaesiripun syntymiselle [161] . Il Foglio kutsuu animaatiosarjaa "Putinin pehmeän voiman" pääsaavutukseksi [162] . Brittilehti The Herald ilmaisee hämmästyksensä animaatiosarjan suosiosta YouTubessa: "Jos hyväksymme YouTuben suosion uudeksi kulttuuriseksi tuomariksi, käy ilmi, että Masha on itse asiassa paljon, paljon suositumpi kuin kaikki Disneyn prinsessat yhteensä" [163 ] . IBM selittää suosionsa YouTubessa videopalveluiden lapsille suunnatun sisällön yleisen suosion kasvun [164] . Fairy Tale TV -sivusto uskoo, että animaatiosarjasta on tullut suosittu englanninkielisten lasten keskuudessa johtuen assosiaatioista satuun " Kultakutri ja kolme karhua " [165] . " Express Gazeta " yhdisti animaatiosarjan suosion lyhyeen esitysaikaan, onnistuneisiin väreihin, musiikkiin ja Mashan ulkonäön monipuolisuuteen [166] . Serbialainen "Print" uskoo, että animaatiosarjan suosio johtuu moraalisten ja sosiaalisten arvojen puutteesta tosielämässä, ja kutsuu sitä parhaaksi asiaksi, joka on ilmestynyt maailman lasten viihdeteollisuudessa historiassa [167] . Neue Zürcher Zeitung vertasi tapaa , jolla Masha ja Bear kommunikoivat venäläisten kanssa ulkomaalaisten kanssa kielimuurien ollessa läsnä [168] . The People's Daily kutsui animaatiosarjan julkaisua Kiinan markkinoille vuonna 2020 "tärkeäksi merkiksi kulttuurisesta innovaatiosta ja kulttuurivaihdosta Kiinan ja Venäjän välillä" [88] . " Moskovsky Komsomolets " -kirjassa kommentoivat "Mashan ja karhun" lisääntynyttä suosiota länsimaissa , he ilmoittivat kulttuurivaihdosta lännen kanssa: "Heidän puoleltaan voidaan pitää esimerkiksi Harry Potteria hyvän tahdon lähettiläänä . Meiltä Masha ja hänen karhunsa vaativat tätä jaloa roolia . Suomalainen Helsinki Times kehui animaatiosarjan yksityiskohtaista animaatiota ja näki karhun talossa Neuvostoliiton vihjeen neuvostotaloustarvikkeineen ja Mashan talossa aavistus modernia Venäjää [170] . Ogonyok- lehti panee merkille progressiivisen pedagogiikan animaatiosarjassa:
Toisaalta lapsi täällä on kuningas ja jumala, joka hallitsee aikuista. Toisaalta Masha korjaa kaikki virheet itse. […] Rikosprosessilain kielellä tämän sarjakuvan oikaisun käsite on etusijalla rangaistuksen ajatukseen nähden. Tämä tarkoittaa, että lamauttava pelko virheen tekemisestä ohittaa hänen katsojansa ja heistä kasvaa yritteliäitä ja itsevarmoja [171] .
Israelin sanomalehdessä Ga-Aretz kommentoivat animaatiosarjan lähetystä paikallisella Junior-TV-kanavalla, ja he sanoivat, että Masha kärsii skitsofreniasta post-traumaattisesta oireyhtymästä ja hänen metsäystävänsä ovat hänen mielikuvituksensa tuotetta:
Posttraumaattinen oireyhtymä ilmenee siinä, että kuvitteellinen ystävä yrittää jättää hänet (hänen syytään, koska hän on sietämätön) ja toistaa siten trauman. Vain tyttö, joka on kokenut hylkäämisen trauman, voi keksiä tällaisen kuvitteellisen ystävän. Ja hänen sankarilliset pyrkimyksensä pitää hänet toisaalta suunnataan oikaisemiseen ja toisaalta ne särkevät sydämen [172] [173] [174] .
The Times syytti animaatiosarjaa Kremlin-myönteisestä propagandasta ja totesi, että Masha "omaksua liikaa" ja siten "käyttäytyy kuin Putin". Esimerkkinä julkaisu mainitsi sarjan "The Border at the Castle", jossa Maša, pukeutunut Neuvostoliiton rajavartijalakiin, vartioi Karhun puutarhaa [175] . Die Weltissä päinvastoin he näkivät animaatiosarjassa Kremlin vastaisia viittauksia ja mainitsivat esimerkkinä sarjan "Not a Tsar's Cause", jossa Masha kruunataan väliaikaisesti ja sitten kaadetaan [ 176] . Virolainen Postimees pilkkasi artikkelia The Timesissa pitäen sitä osana Venäjän demonisointia : "Masha ja karhu ovat vasta ensimmäisiä merkkejä, odota vain, Ivanushka Fool ja Baba Yaga ilmestyy ruuduille, ei näytä siltä. kenellekään!" [177] . FAN mainitsi esimerkkinä myös Smesharikin ja joukon venäläisten kirjailijoiden kirjallisia teoksia, joista löytyy myös propagandaa [178] .
Ukrainalainen sanomalehti Segodnya pitää animaatiosarjaa esimerkkinä sadomasokismista ja neuvoo vanhempia keskustelemaan lastensa kanssa katsomisen jälkeen:
Klassinen esimerkki sadomasokismista, jossa on uhri (karhu) ja pieni sadisti (Masha). Samaistuessaan Mashaan lapsi kokee voiton siitä tosiasiasta, että sisäisesti "ottaa vallan", "tekee" aikuiset. Siten hän roiskuu kaikki kertyneet tunteet ulospäin. Masha on eräänlainen lasten sabotoinnin "lähettäjä" ja täysin spontaani. Kaikella käyttäytymisellään hän vaatii: "Mitä muuta voin tehdä estääkseni minut?". Positiivinen, luonnollinen, mutta yleensä tuhoisa lapsi [179] .
Helsingin Sanomat näki animaatiosarjassa poliittisia sävyjä ja kutsui sitä "Venäjän ideologiseksi aseeksi" [180] . Uutistoimisto Rexin johto kutsui Mashaa "sairaaksi tytöksi" [181] . " Opettajan sanomalehti " kritisoi animaatiosarjaa ammattikieltä popularisoinnista , koska Masha käytti sanoja, kuten "zalepuha", jotka ovat jargonia. Sanomalehti kertoi, että Masha käyttää ikänsä argumenttina riita-asioissa, ja Karhua kutsuttiin hahmoksi, jonka käyttäytymistä peruskoulun opettajat suosittelevat: "Pedagogian näkökulmasta karhu on ihanteellinen kasvattaja. Masha on pedagogian näkökulmasta huonoin naisten käyttäytymismalli eikä ollenkaan roolimalli” [182] .
Arvostelut asiantuntijayhteisössä
Toimittaja Maxim Kononenko kutsui "Mashan ja karhun" suosiota onnelliseksi onnettomuudeksi [183] . Neuvostoliiton animaattori Juri Norshtein , tunnettu 3D-animaatioiden vastustaja, kutsui Mashaa ja karhua yhdeksi harvoista onnistuneista projekteista, jotka on tuotettu tällä tekniikalla, huomauttaen sen orgaanista luonnetta [184] . Käsikirjoittaja ja kirjailija Mihail Lipskerov , joka vertasi "Mashaa ja karhua" Neuvostoliiton animaatioon, pani merkille animaatiosarjan universaalisuuden ja didaktisuuden puutteen [185] . Käsikirjoittaja Alexander Kurlyandsky myönsi, että hän pitää "Mashasta ja karhusta" modernista animaatiosta ja huomautti, että animaatiosarjassa "hahmot ovat hauskoja, rytmi on hyvä" [186] . Näyttelijä Milla Jovovich nimesi "Masha ja karhu" ja " Luntikin ja hänen ystäviensä seikkailut " perheensä suosituiksi venäläisiksi animaatiosarjoiksi [187] . Näyttelijä Natalia Oreiro myönsi myös, että hänen perheensä pitää "Mashasta ja karhusta" [188] . Amerikkalainen käsikirjoittaja Mike Reiss sanoi, että Mashasta ja karhusta voisi tulla animaation klassikko: ”Näin sen animaatiofestivaaleilla Bosniassa. He näyttivät minulle useita jaksoja, ja minä sanoin: ”Kyllä, tämä on paras sarjakuva! Annetaan hänelle pääpalkinto." Järjestäjät kertoivat minulle, etteivät he voi antaa hänelle palkintoja joka vuosi. Minusta näyttää siltä, että tämä on klassikko, siitä tulee yksi parhaista esimerkkejä animaatiosta" [189] . Toimittaja Matvey Ganapolsky , puhuessaan tarpeesta luoda omia sankareita Venäjälle Yhdysvaltojen esimerkin mukaisesti, mainitsi "Mashan ja karhun" hyvänä esimerkkinä [190] .
Kansainvälinen viihteen markkinatutkimustoimisto BrandTrends sisällytti animaatiosarjan helmikuussa 2020 viiden suosituimman lastenbrändin joukkoon Euroopassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Animaatioteollisuudelle omistetun yhdysvaltalaisen lehden Animation Magazine mukaan Masha and the Bear CG -animaatio on maailmanlaajuinen ilmiö, joka on rikkonut ennätyksiä sekä perinteisessä mediassa että uusilla digitaalisilla alustoilla [191] .
Lidia Matveeva , M. V. Lomonosovin mukaan nimetyn Moskovan valtionyliopiston psykologian tiedekunnan psykologian metodologian laitoksen professori , uskoo, että Mashan kuva on ristiriidassa perinteisten arvojen kanssa:
"Valitettavasti sarjakuvan sankaritar käyttäytyy eri tavalla osoittaen epäkunnioitusta Karhua kohtaan (joka ilmentää samanaikaisesti sekä maallemme pyhän eläimen kuvaa että isän kuvaa) ja rikkoo jatkuvasti sosiaalisia normeja rankaisematta, saaen tästä positiivista vahvistusta .”
Professori lisäsi myös, että jatkuva nopea kehysten vaihto animaatiosarjassa voi aiheuttaa lapselle logoneuroosin [156] .
Psykologi Olga Makhovskaya uskoo, että Karhu antaa Mashalle kaiken, koska hän on älykkäämpi. Hän yhdisti Mashan suosion hänen lapselliseen viehätykseensä ja yksinkertaisuuteensa vetäen rinnakkaisuuden Olga Buzovan , Natalya Poklonskajan , Sasha Spielbergin , samannimisen romaanin Lolitan ja Sodan ja rauhan Natasha Rostovan kanssa :
”Liikkeisiin sitoutuneet ihmiset ja karhut haaveilevat ennen kaikkea lentämisestä ja elävät siinä odotuksessa, että ensimmäiset jäävät viimeisiksi. […] Tyttö on lohdutus, hän sammuttaa syvän vaaran tunteen, ei ole pelottavaa päästää häntä lähelle, luottaa. Hän haluaa olla suojattu ja miellyttävä tuettu .
Liettuan parlamentin jäsen Laurynas Kasciunas näki Venäjän kuvan Medvedissä. Hän kutsui animaatiosarjaa "Kremlin propaganda-aseeksi", joka viihdesisällön kautta yrittää tavoittaa sen osan yleisöstä, joka ei ole kiinnostunut politiikasta [193] . Venäjän presidentti Vladimir Putin vastasi kysymykseen, käyttääkö valtio animaatiosarjoja "Smeshariki" ja "Masha and the Bear" pehmeänä voimana , pani merkille animaatiosarjan tekijöiden lahjakkuuden ja ilmoitti yksityisen animaation tuen puutteesta. valtio [194] . KSTU:n kirgisian professori Taalaibek Umetov sanoi, että "Masha ja karhu" tuhoaa lasten tajunnan ja animaatiosarjan katsottuaan lapsi saattaa alkaa "heittää lusikoita" [195] . Myöskään toimittaja Margarita Simonyan ei pidä Mashan käytöksestä , joka kutsui häntä huligaaniksi, joka opettaa lapsia pilaamaan [196] . Bloggaaja Dmitri Puchkov ilmaisi saman mielipiteen sanoen, että Masha "käyttäytyy vastenmielisesti" [197] . Toimittaja Arkady Babtšenko vertasi Mashaa toimittaja Olga Skabeevaan ja hänen tapaansa isännöidä 60 minuuttia -ohjelmaa, jossa hän Babtšenkon mukaan Mashan tavoin on epäkunnioittava keskustelukumppaneitaan kohtaan: "Absoluuttinen kyvyttömyys kuunnella keskustelukumppania, täydellinen epäkunnioitus häntä kohtaan. keskustelukumppani, joka huutaa kuin ainoa kommunikaatiomalli, täysin tammimainen luottamus omaan oikeuteensa, ehdoton kyvyttömyys kuunnella ja kuulla argumentteja” [198] . Koomikko Vadim Galygin , viitaten spin-offiin " Sadun koneet ", ilmaisi hämmennyksensä klassisten venäläisten satujen vapaasta tulkinnasta: "Isänä haluaisin moittia heitä siitä, että he, kertoessaan klassisia satuja, vääristelevät niitä. Sitten poikani väittelee kanssani: "Ei, isä, siellä oli toisin!" [199] . Sarjakuvapiirtäjä Igor Volchek kutsui "Mashaa ja karhua" "siruiksi" ja "pikaruokaksi" - eli projektiksi, joka voi väliaikaisesti häiritä lapsen huomion, mutta jolla ei ole koulutusta [200] . Pappi Dmitry Bezhenar pitää animaatiosarjaa nuorisooikeuden propagandana kiinnittäen huomiota Mashan kykyyn elää ilman vanhempia [201] . Venäjän tiedeakatemian psykologian instituutin apulaisjohtaja Andrei Jurevitš totesi, että animaatiosarjassa ei ollut moraalia ja piti Mashan käyttäytymistä Karhua kohtaan liian aggressiivisena: "Mashalla on lapsen kasvot, jolta voit odottaa mitä tahansa." Jurevitš veti rinnakkaisuuden todellisuuteen, jossa hänen mielestään nuorilla on aggressiivisuuden kultti vanhimpia kohtaan [202] . Näyttelijä Andrei Mezhulis uskoo, että Masha on epäinhimillinen eläimiä kohtaan animaatiosarjassa, mutta hän piti Mashaa ja karhua lempeämpänä kuin länsimaisia sarjakuvia [203] . Animaatiotaiteilija Vjatšeslav Nazaruk kutsui Mashaa huligaaniksi ja "pahjaksi", joka piinaa karhua [202] .
Vaikutus lapsiin
Huolimatta monista myönteisistä arvosteluista animaatiosarjasta kokonaisuudessaan, Mashan käyttäytyminen ärsyttää monia katsojia. Jotkut vanhemmat ovat valittaneet, että sarjan katsomisen jälkeen lapset alkavat matkia häntä [43] [202] [204] . Psykologit neuvovat vanhempia keskustelemaan Mashan käytöksestä lastensa kanssa ja arvostelemaan heitä siitä, että he ovat siirtäneet kasvatustehtävät kokonaan animaatiosarjoihin [205] .
Animaatiosarjan katsottuaan lapset voivat myös kohdella karhuja ystävällisinä eläiminä, jotka ovat turvallisia ihmisille. Vuonna 2019 Yhdysvalloissa metsässä kadonnut kolmivuotias poika, joka löydettiin vahingoittumattomana kaksi päivää myöhemmin, väitti olevansa turvassa, koska hän käveli karhun kanssa. Myöhemmin hänen tätinsä myönsi, että lapsi katsoo säännöllisesti Mashaa ja karhua [206] .
Useat länsimaiset poliitikot, tiedottajat ja tiedotusvälineet pitävät Mashaa ja karhua osana Venäjän hallituksen " pehmeää voimaa ". Väitetään, että animaatiosarja ulkomaalaisten lasten mielissä luo positiivisen kuvan Venäjästä [207] .
NBC : n Today -blogin Parents Teamin toimittaja Kristina Nicholson kutsui Masha ja karhu opettavaksi animaatiosarjaksi, joka näyttää lapsille ongelman ja tapoja korjata se: itse ratkaista, ratkaista karhun (vanhempien) avulla, ratkaista yhdessä muiden sankarien (ystävien) apua. Nicholson huomauttaa, että lapset oppivat oppitunteja tietämättä, että heitä opetetaan [208] [209] .
Resonanssitapahtumat
Skandaalit
30. lokakuuta 2016 useat venäläiset tiedotusvälineet levittelivät tveriläisen toimittajan artikkeliin Svopi-sivustolla [210] viitaten tietoa, jonka mukaan "venäläiset psykologit" tunnustivat "Mashan ja karhun" vaarallisimmaksi animaatioksi. sarjoja lapsen psyykelle heidän kokoelmaluokissaan vastaavasta animaatiosarjasta [211] [212] [213] . Animaatiosarjan luojat ilmaisivat närkästyneisyytensä tästä arvosanasta sanoen, että lapsen psyykeen eivät vaikuta sarjakuvat, vaan vanhempien käyttäytyminen, jotka korvaavat koulutuksen tietokoneilla ja tableteilla [214] [215] . He vetosivat erityisesti Venäjän lastenpsykiatrien ja psykologien yhdistykseen, joka kiisti [216] animaatiosarjan haitallisuuden ja ehdotti, että tieto haitasta on animaatiosarjan tahallista antimainontaa [217] .
Elokuussa 2017 Moskovan valtionyliopiston psykologian tiedekunnan opiskelijat sisällyttivät "Masha ja karhu" niiden sarjakuvien luetteloon, joita ei pitäisi näyttää lapsille. Animaatiosarja oli ainoa venäläinen listalla [218] . Saman vuoden 13. elokuuta luettelo poistettiin Moskovan valtionyliopiston verkkosivuilta, koska "projekti on opiskelija, eikä se vaadi niin jäykkyyttä johtopäätöksistä" [219] .
Valitukset
Animaatiosarjaa on toistuvasti ehdotettu kiellettäväksi eri maissa. Niinpä helmikuussa 2016 Azerbaidžanin kansallisen yleisradioneuvoston asiantuntija-, ohjelmointi- ja analytiikkaosaston päällikkö Tavakkul Dadashev ehdotti, että paikalliset televisiokanavat kieltäisivät "Masha and the Bear" -elokuvan lähetyksen yhdessä muiden ulkomaisten animaatiosarjojen kanssa vedoten. vanhempien valitukset siitä, että lapset jäljittelevät Mashan röyhkeää käytöstä, väittäen, että animaatiosarja vahingoittaa nuoremman sukupolven tunnetilaa [220] .
Georgian opetus- ja tiedeministeri Alexander Dzhedzhelava kritisoi maan esiopetusjärjestelmää, ja sanoi, että georgialaisia lapsia kasvattavat "Masha ja karhu" [221] kasvattajien sijaan : "En pidä siitä, kun Georgian lapset istuvat tietokoneen ääressä ja katsovat satua "Masha ja karhu". Sitten ihmettelemme, jos joku suhtautuu ystävällisesti Venäjään? [222] .
10. heinäkuuta 2017 Ukrainan julkisen järjestön "Council of Public Security" aktivistit Odessassa vaativat Ukrainan valtion televisio- ja radiolähetyskomiteaa ja muita valtion palveluja kieltämään "Masha ja karhu" -lähetyksen Ukrainassa . Järjestö kutsui animaatiosarjaa "Venäjän propagandamediatuotteeksi" ja totesi, että "venäläiset propagandistit lähettävät lapsille selkeän viestin: perinteisesti Venäjän symbolina pidetty ja tähän maahan liitetty karhu esitellään suurena vahva sankari, joka takavarikoi muiden ihmisten omaisuuden, talon, maan rankaisematta". Animaccord vastasi, että vain kaksi ensimmäistä kautta lähetetään Ukrainassa, ja ukrainalaiset katsojat katsovat animaatiosarjoja ukrainankielisellä YouTube-kanavalla Masha and the Bear, jonka pääsyä Ukrainassa ei voida estää [223] .
19. marraskuuta 2018 ukrainalainen kirjailija Larisa Nitsoi vaati Masha and the Bear -kieltoa Ukrainassa sekä muita venäläisiä tuotteita. Hän syytti Ukrainan viranomaisia päättämättömyydestä tässä asiassa [224] .
Arabiemiirikunnissa ennen lähetysoikeuksien hankkimista he pyysivät "Masha ja karhu" -elokuvan tekijöitä poistamaan kohtaukset sian kanssa uskonnollisista syistä [ 225] , ja tavaroiden tuottajat pyysivät pukemaan Mashan pitkään mustaan mekkoon. ja animaatiosarjan luojat hylkäsivät ne [30] .
Tunnustukset ja palkinnot
- Diplomi "Luovasta huumorista ja lämmöstä" 7. kansainvälisellä animaatiofestivaalilla Tindirindis 2009 Vilnassa (sarja nro 1 " The First Meeting " ( 2009 , ohjaaja Denis Chervyatsov) [226] .
- Kilpailun ulkopuolinen palkinto parhaasta animaatioelokuvasta 14. Schlingelin kansainvälisessä lasten- ja nuorisoelokuvakilpailussa Chemnitzissä , Saksassa (sarja nro 1 " First Meeting " ( 2009 , ohjaaja Denis Chervyatsov)) [227] .
- Palkinto "Parhaasta televisio-animaatiosarjasta" 16. Bradford-festivaaleilla "BAF 2009", Bradford , Iso-Britannia (jakso nro 1 " First Meeting ", 2009 , ohjaaja Denis Chervyatsov) [228] .
- Grand Prix ja yleisöpalkinto Bosnian NAFF-festivaaleilla Neumissa (sarja nro 1 " The First Meeting ", 2009 , ohjaaja Denis Chervyatsov) [229] . NAFF-festivaalin parhaan 3D-elokuvan palkinto (sarja nro 3 " Yksi, kaksi, kolme! Joulukuusi, polta! ", 2009, ohjaaja Oleg Uzhinov) [229] .
- Palkinto "Parhaasta sarjakuvasta" animaatioelokuvafestivaaleilla " Suzdal - 2009" (sarja nro 3 " Yksi, kaksi, kolme! Joulukuusi, polta! ", 2009 , ohjaaja Oleg Uzhinov ) [230] . Palkinto "Parhaasta lastenelokuvasta" animaatioelokuvafestivaaleilla " Suzdal - 2010" (jakso nro 6 " Traces of unned animals ", 2010, ohjaaja Oleg Uzhinov) [231] .
- Voitti parhaan lastenelokuvan ehdokkuuden 7. Multivision-festivaaleilla (jakso nro 3 One, Two, Three! Christmas Tree, Burn!, 2009, ohjaaja Oleg Uzhinov) [232] .
- Palkinto nimityksessä "Paras animaatioelokuva lapsille" 15. kansainvälisellä elokuvafestivaaleilla "Golden Fish" (jakso nro 6 " Traces of Unseen Animals ", 2010 , ohjaaja Oleg Uzhinov) [233] .
- Kidscreen Awards "Parhaalle animaatiolle" kategoriassa "Ohjelmat" alakategoriassa "Creative Art" (sarja nro 42 " Cinema Day "), 2015 [234] [235] .
- "Icarus" -palkinto nimikkeessä "Series" (2015) [236] . Palkinto parhaille tuottajille - Dmitry Loveyko ja Oleg Kuzovkov (2019) [237] .
- Kultainen levy -kategoriassa "Children's Award" (kultapalkinto sarjalle nro 1 " Ensimmäinen tapaaminen " ja nro 2 " Älä herää ennen kevättä! " 2015; platinapalkinto sarjalle nro 1 " Ensimmäinen tapaaminen " ja Nro 4 " Traces of Unseen Beasts ", kolminkertainen kultapalkinto sarjasta nro 2 " Älä herää kevääseen! " ja kultapalkinto sarjasta nro 3 " Yksi, kaksi, kolme! Joulukuusi, polta! " Ja nro 6 " Jam Day " vuonna 2017) ( Saksa ) [238] .
- Amerikkalainen Animation Magazine -lehti sisällytti "Mashan ja karhun" klassikoiksi määrättyjen animaatiosarjojen maailmanluokitukseen [239] . Ja kesäkuussa 2016 aikakauslehti tunnusti animaatiosarjan luojan Oleg Kuzovkovin maailman animaation keksijäksi [240] .
- Elokuva- ja televisiotuottajien liiton palkinto nimikkeessä "Paras televisio-animaatiosarja" vuosina 2016 [241] ja 2018 [242] .
- Nickelodeon Venäjän Nickelodeon Kids' Choice Awards -palkinnon voittaja nimityksessä "Venäläisten katsojien suosikkisarjakuva" (2017) [243] .
- Kansallinen televisiopalkinto "High Five!" luokassa "Suosikkisarjakuva" (2017) [244] .
- Multimir-palkinto ehdokkuudessa: venäläisen animaatioelokuvan paras sankaritar (Masha), paras biisi animaatioelokuvasta (tuutulaulu sarjasta Sleep, My Joy, Sleep!), Paras venäläisen animaatioelokuvan 3D-grafiikka "," Paras venäläisen animaation ääni "(Varvara Sarantseva). Voitto kansanäänestyksessä sarjassa "Sleep, my Joy, sleep!") (2017) [245] . Multimir-palkinto nimikkeessä "Venäläisen animaatioelokuvan paras sankaritar" (Masha) (2019) [246] .
- Vuonna 2017 venäjänkielinen kanava "Masha and the Bear" YouTubessa sai timanttipainikkeen videoisännöitsijältä ylittäessään 10 miljoonan tilaajarajan. Vuonna 2019 englannin- ja espanjankieliset kanavat saivat timanttipainikkeen samanlaisesta saavutuksesta [247] .
- Sarja "Masha plus puuro" pääsi Guinnessin ennätysten kirjaan YouTuben katsotuimpana animaatiovideona . Jakso oli yksi sivuston viiden katsotuimman sisällön joukosta vuonna 2018 yli 3,4 miljardilla katselukerralla [113] [248] .
- Kymmenennen kansallisen palkinnon voittaja lasten tavara- ja palvelualalla "Golden Bear - 2019" kategoriassa "Sosiaalinen markkinointiprojekti" [249] .
- Gold MUSE Creative Awards -palkinnot mainoksesta "Pietarin läpi lentäämme minne haluamme!" sarjakuvan "Masha ja karhu" hahmojen osallistumisen kanssa animoitujen mainosvideoiden nimitykseen (2020) [250] .
- Jakso 78 " Kuka olla? esillä maailman parhaassa erikoiskategoriassa vuoden 2020 Hiroshima International Japan Animation Festivalilla [251] .
- Silver Golden Dolphin Award parhaasta animaatiosarjasta jaksolle #78 Kuka olla? ” osana Xiamen International Chinese Animation Festivalia vuonna 2020 [252] .
Tietokonepelit
- 19. marraskuuta 2010 lasten arcade Masha and the Bear. Sieppaajat" [253] ;
- Joulukuussa 2010 lasten koulutuspeli "Masha ja karhu. Kouluun valmistautuminen” [254] ;
- Vuonna 2011 ilmestyi peli "Masha and the Bear. Kehittäviä tehtäviä lapsille";
- 7. joulukuuta 2012 julkaistiin peli, joka perustuu sarjakuvan "Kevät on tullut" juonen - "Masha ja karhu. Ollaan ystäviä" [255] ;
- 7. helmikuuta 2014 julkaistiin peli "Masha and the Bear: Operation Rescue" [256] .
- kesäkuussa 2015 julkaistiin mobiilipeli "Masha and the Bear: peli lapsille" [257] ;
- 18. tammikuuta 2016 julkaistiin mobiilipeli "Masha Doctor" [258] ;
- 28. syyskuuta 2016 julkaistiin mobiilipeli Masha Kasha [259] .
- 10. lokakuuta 2016 julkaistiin mobiilipeli "Masha and the Bear: Jam Day" [260] ;
- Elokuussa 2018 julkaistiin mobiilipulmapeli "Masha and the Bear: Stolen Cups in 3D".
Katso myös
Huomautuksia
- ↑ "Masha and the Bear" -elokuvan viides tuotantokausi saa ensi-iltansa 30. heinäkuuta . TASS . Käyttöönottopäivä: 30.7.2020.
- ↑ Täyspitkä sarjakuva "Masha ja karhu" kertoo sankarien seikkailuista kaupungissa . portal-kultura.ru . Haettu: 22.6.2021.
- ↑ "Masha ja karhu" saa täyden metrin . www.proficinema.ru _ Haettu: 22.6.2021.
- ↑ "Masha and the Bear": uudet sarjat sopivat kritiikkiin (pääsemätön linkki) . Haettu 25. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2016.
- ↑ "Masha ja karhu": Masha kasvaa ja karhu alkaa leikkiä kepposia - uusi sarja "Pelottavaa, jo kauhua!" (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 25. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2016.
- ↑ "Kukaan ei pakota Mashaa kasvamaan aikuiseksi"
- ↑ Masha and the Bear -sarjan uuden kauden ensimmäinen jakso on omistettu Italialle
- ↑ Masha and the Bear - Laulu Italiasta 🇮🇹 Siellä kaikki rakastavat laulamista! 🍕(jakso 1)
- ↑ 1 2 "Masha and the Bear" -elokuvan viidennen kauden ensi-illat ilmestyivät verkkoon
- ↑ 1 2 3 4 5 Mashan ja karhun isä. Sergey Kuzmin loi peliautomaattien verkoston ja sijoittaa nyt animaatioon
- ↑ "Masha and the Bear" -elokuvan luoja sarjakuvan amerikkalaisista salaisuuksista
- ↑ Masha ja karhu (venäläinen kansantarina)
- ↑ 1 2 "Masha ja karhu": sarjakuvan loppu?
- ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 16. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2016.
- ↑ Disneyn murskaamat venäläiset sarjakuvat
- ↑ Masha on meidän! Suositun venäläisen sarjakuvan sankaritar osoittautui Tjumenin alueen asukkaaksi
- ↑ 1 2 3 4 "Masha and the Bear" johtaja: Kaikki eivät kestä tätä
- ↑ 1 2 Oleg Kuzovkov. Animaccord Studion taiteellinen johtaja
- ↑ 1 2 Cinefex - aikakauslehti elokuvan erikoistehosteista (numero 22, sivu 99)
- ↑ "Masha ja karhu" kirjoittajat kielsivät tiedot sarjan sulkemisesta: Elokuva: Kulttuuri: Lenta.ru
- ↑ Masha and the Bear - Kausi 3 tulee olemaan! | Elokuvablogi "Primer" (pääsemätön linkki) . www.bucwar.ru Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2015.
- ↑ Masha and the Bear -elokuvan uusi kausi valmistuu vuonna 2017
- ↑ Alina Kukushkinan elämä ja ura, joka äänesti animaatiosarjan "Masha ja karhu" päähenkilöä
- ↑ VIA Masha ja Urgant. Ilta Urgantti. Katkelma numerosta 29.12.2015
- ↑ Ilta Urgantin uusin numero 576: "Masha and the Bear" (pääsemätön linkki) . Haettu 25. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2017.
- ↑ Uuden sarjan "Masha and the Bear" ensi-ilta tapahtui ISS:llä
- ↑ TADABOOM 💥 Five Little Little Monkeys 🐵🍌 Ensi-ilta! Lauluja lapsille 🎵 Masha ja karhu
- ↑ Sarjakuvan "Masha and the Bear" viides kausi koostuu 26 jaksosta
- ↑ Vuonna 2021 Masha ja karhu näkyvät Venäjän keskuspankin kolikoissa (venäläinen) ? . Kaikki coins.ru .
- ↑ 1 2 3 4 5 "Masha ja karhu": Kuinka venäläinen sarja valloitti maailman 10 vuodessa
- ↑ 1 2 Haastattelu ANIMACCORD Studion johtajan Dmitry Loveykon kanssa (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 10. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2016.
- ↑ #MashFacts
- ↑ MashFacts
- ↑ 1 2 Masha and the Bear -elokuvan johtaja: ohitimme Tomin ja Jerryn haitallisuudessa
- ↑ 1 2 3 UFG-säätiöstä tuli Mashan ja karhun osaomistaja
- ↑ Masha ja karhu: 5 mielenkiintoista faktaa animaatiosarjasta (pääsemätön linkki) . Haettu 9. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2016.
- ↑ Cinefex - aikakauslehti elokuvan erikoistehosteista (nro 22, s. 100)
- ↑ Miten sarjakuva "Masha ja karhu" tehdään
- ↑ Luova tapaaminen animaatiosarjan "Masha ja karhu" tekijöiden kanssa pidettiin
- ↑ ALINA KUKUSHKINA: JOS TÄTÄ - MINÄ VOI, OLEN MASHA!
- ↑ Tapaa Alina ja Varya - ääni sarjakuvasta "Masha ja karhu"
- ↑ GBUDO Moskova "Lasten taidekoulu "Tutti""
- ↑ 1 2 3 "Masha ja karhu" valloitti italialaiset .
- ↑ 2. syyskuuta animaatiosarjan "Masha and the Bear" viimeinen jakso julkaistiin
- ↑ MashFacts: animaatiosarjan Masha and the Bear tuotannosta. Julkaisu 3
- ↑ "Masha ja karhu" - lapsuuden klassikko
- ↑ "Masha and the Bear" -elokuvan ohjaaja jakoi menestyksen salaisuudet yleisölle
- ↑ 1 2 Menestyksekkäitä sarjakuvapiirtäjiä Venäjältä
- ↑ "Mystery of Sound" esittelee karaokekappaleita animaatiosarjasta "Masha and the Bear" DVD:llä
- ↑ Russian Get Movies pääsi maailman 10 tuottoisimman YouTube-kanavan joukkoon
- ↑ 1 2 TVZAVR TULOS ENSIMMÄISTÄ KERTAA
- ↑ "Masha and the Bear" nähdään Kiinassa
- ↑ 1 2 Arvostelu: “Masha ja karhu. Ääniraita", "Masha ja karhu. Kappaleet»
- ↑ Sarjakuva Masha ja karhu uusi sarja
- ↑ TV-sarja Masha ja karhu katso verkossa
- ↑ "sarjakuva elokuvateatterissa" näyttää ensimmäisenä jatkon "Masha ja karhu" -sarjaan.
- ↑ 1 2 3 "Masha ja karhu" meni saarille
- ↑ Animaatioelokuva "Masha ja karhu" rikkoi katsojaennätykset Turkissa
- ↑ Tietoja Masha and the Bear LLC:n kumppaneista.
- ↑ Perustuu "Masha and the Bear" -peliin "Monopoli"
- ↑ "Masha ja karhu" Group-IB:n suojeluksessa
- ↑ Yandex. Taksi käynnisti mainoskampanjan Mashan ja karhun kanssa
- ↑ Vuoden 2018 MM-kisojen ensimmäinen sarja "Masha and the Bear" keräsi yli miljoona katselukertaa
- ↑ Rossiya Airlinesille kuvataan erikoisjaksoja Masha and the Bear -elokuvasta
- ↑ Máša a medveď na ľade
- ↑ "Masha ja karhu" Kiovassa näkee 20 tuhatta ukrainalaista
- ↑ Sarjakuvan "Masha ja karhu" tähdet tuotiin Kiovaan
- ↑ Maşa ile Koca Ayı çocuklarla buluşuyor
- ↑ "Masha and the Bear" -elokuvan tekijät nousivat maailman suurimpien lisenssinantajien listalla
- ↑ Masha ja karhu. Projektit
- ↑ Englanninkielisessä versiossa Dasha on Mashan serkku. Venäjällä sukulaisuuden astetta ei ole määritelty.
- ↑ Masha ja karhu. Onko Dasha Mashan sisko vai serkku? . VK.com (11. maaliskuuta 2017).
- ↑ Masha ja karhu 🍦 Jotain maukasta 🍰 (jakso 79) 🔥 Uusi kausi!
- ↑ Masha ja karhu - 🏕️ Iso vaellus 🌋 Uusi sarja! 🔥 (jakso 80) Uuden kauden ensi-ilta 💥
- ↑ Aleksei Merkulov, Animaccord: ”Tehtävämme on säilyttää brändin aitous kaikilla liiketoiminta-alueilla”
- ↑ Pää-TV-ohjelma Masha ja karhu (pääsemätön linkki) . Haettu 10. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2015.
- ↑ Masha en de beer - Zappelin (downlink) . Haettu 21. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2016.
- ↑ Masha en de beer: Het groeidrankje kijk je op npo.nl
- ↑ Venäläinen elokuva ja venäläinen animaatio Mipcomissa: Tulokset
- ↑ Hosting Center (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 17. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2014.
- ↑ Masha ja karhu. Kappaleet, osa 3
- ↑ Laulukoneet
- ↑ Susia ja jänistä rakastetaan enemmän kuin Shrekia // Metro Moskova . - 2014. - Nro 28 helmikuun 28. päivälle . - S. 11 . (Käytetty: 29. huhtikuuta 2016)
- ↑ Sarja "No, odota hetki!" siitä tuli Venäjän rakastetuin sarjakuva . // Verkkosivusto " Ria.ru " (26. helmikuuta 2014). Käyttöönottopäivä: 29.4.2016.
- ↑ "Masha and the Bear", "Fixies" ja "Smeshariki" pääsivät viiden suosituimman lasten TV-ohjelman joukkoon (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2017.
- ↑ "Masha ja karhu" ja "Barboskins" sisältyivät 70 suosittuun sarjakuvaan Internetissä
- ↑ "Yandex" kertoi venäläisten suosikkisarjakuvista
- ↑ 1 2 People's Daily (Kiina): venäläinen sarjakuva "Masha and the Bear" saapuu Kiinan markkinoille
- ↑ 1 2 3 "Masha and the Bear" -sarjan uusi jakso julkaistaan 14. huhtikuuta
- ↑ 1 2 The Animation Magazine (USA): "Masha and the Bear" -lehden luojat ilmoittivat julkaisevansa uusia jaksoja, teematapahtumia ja myymälöiden avajaisia Amazonissa
- ↑ 1 2 3 Masha ja karhu ansaitsevat lapsen lailla
- ↑ 1 2 Venäjän ilmiö. "Masha ja karhu" luoja tunnustettiin uudistajaksi
- ↑ "Masha ja karhu": venäläisen sarjakuvan menestystarina
- ↑ 1 2 3 Dmitry Loveiko: "Masha ja karhu" voi tulla klassikko, kuten "Tom ja Jerry"
- ↑ Venäjä ja karhu: kuinka venäläisestä sarjakuvasta tuli maailmanlaajuinen hitti ja se pääsi Guinnessin ennätysten kirjaan
- ↑ Animaatiosarja "Masha ja karhu" tuli yhdeksi maailman suosituimmista
- ↑ "Masha ja karhu" pääsi 10 suosituimman sarjakuvan joukkoon Euroopassa
- ↑ Animaatiosarja "Masha ja karhu" sai ensimmäisen sijan lasten sisällön maailmanlaajuisessa luokituksessa
- ↑ "Masha ja karhu" valloittaa katsojien sydämet ympäri maailmaa
- ↑ 1 2 Karanteenin sarjakuva "Masha ja karhu" pääsi maailman viiden parhaan lasten esityksen joukkoon
- ↑ Animaatiosarja "Masha ja karhu" tuli jälleen yhdeksi maailman suosituimmista
- ↑ Animaatiosarja "Masha ja karhu" sijoittui ensimmäiselle sijalle lasten sisällön maailmanlaajuisessa luokituksessa . TASS . Käyttöönottopäivä: 12.8.2021.
- ↑ 1 2 Masha ja karhu The Land of Legendsissä: ratkaisujen löytäminen ja projektien toteuttaminen pandemian aikana
- ↑ Mashan ja karhun agitaatio Serbian parlamenttivaaleissa
- ↑ Loveiko: sarjakuvasta "Masha ja karhu" tuli "poliittinen väärennös"
- ↑ Georgian opetusministeri: "Masha and the Bear" voittaa Amerikan neuvoston
- ↑ Millainen meemi on "Sushi, manga, sumo, tatami". Kappale "Masha and the Bear" joutui tarttuvaan flash mobiin
- ↑ Esikouluikäisten lasten elektronisen median ohjelmien katselun vanhempien valvonta
- ↑ Masha ja karhu - Masha plus puuro (jakso 17) .
- ↑ Ksenia Boletskaja. "Masha and the Bear" on uusi kansainvälinen Venäjän tuotemerkki . Vedomosti . vedomosti.ru (3. helmikuuta 2016). Haettu: 3.2.2016.
- ↑ Katsotuimmat muut kuin musiikkivideot YouTubessa
- ↑ 1 2 Venäläistä sarjakuvaa Masha ja karhu on katsottu YouTubessa yli miljardi kertaa
- ↑ 1 2 Jakso "Masha ja karhu" pääsi Guinnessin ennätysten kirjaan . RIA Novosti (18.1.2019). Haettu 1. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2020.
- ↑ "Masha ja karhu - hyvää ruokahalua (jakso 24)".
- ↑ YouTube esitteli vuoden 2016 parhaat venäläiset videot
- ↑ "Exhibit" ja "Masha and the Bear" nousivat Youtuben suosituimmaksi videoksi ukrainalaisten keskuudessa vuonna 2016
- ↑ Vuonna 2017 valkovenäläisten suosimat videot tulivat tunnetuiksi
- ↑ Meidän kaikkemme: Yerke Esmakhan, Masha ja karhu!
- ↑ "Masha and the Bear" on YouTuben TOP 10 katsotuimman ohjelman joukossa
- ↑ Masha ja karhu - YouTube
- ↑ Kuinka venäläinen animaatio "Masha ja karhu" voitti maailman sydämet
- ↑ 'Masha and the Bear' Company Animaccord laajentaa pidempään sisältöön (EXCLUSIIVINEN)
- ↑ Sarjakuva "Masha ja karhu" keräsi yli 100 miljardia katselukertaa YouTubessa
- ↑ 1 2 Masha and the Bear EXPO 2019 Las Vegasissa.
- ↑ 180 tuhatta vitsiä ja rahansiirtoa 3 sekunnissa: Saljutin virtuaaliassistentit täyttivät vuoden
- ↑ Tervetuloa Mashan ja karhun maailmaan
- ↑ Masha ja karhu
- ↑ Masha ja karhu
- ↑ Masha ja karhu
- ↑ mashaandthebear
- ↑ Masha ja karhu
- ↑ NPD nimesi Venäjän lelumarkkinoiden kolme parasta tuotemerkkiä (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2017.
- ↑ "Masha ja karhu" voitti Barbien kauppojen hyllyillä
- ↑ Animaatiosarja "Masha ja karhu" pääsi maailman viiden suosituimman lastenohjelman joukkoon
- ↑ Sarjakuva "Masha and the Bear" nousi yhdeksi viidestä suositusta viihdebrändistä maailmassa
- ↑ "Masha and the Bear" pääsi kolmen suosituimman lasten viihdebrändin joukkoon Euroopassa ja Afrikassa
- ↑ Veistos "Masha ja karhu" ilmestyi Sterlitamakiin
- ↑ Kaksimetrinen Masha ja karhu ilmestyivät Kemerovoon. ngs42.ru (19. kesäkuuta 2013).
- ↑ Sarjakuvan "Masha ja karhu" hahmot ilmestyivät Tashtagolissa
- ↑ Mashan ja karhun veistos ilmestyi Volgogradiin (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 4. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2017.
- ↑ Julia Ermakova. Muistomerkki sarjakuvahahmoille Mashalle ja karhulle ilmestyi Volgogradin lähelle. Komsomolskaja Pravda (16. toukokuuta 2012).
- ↑ Kuznetskin ostoskeskuksen lähelle asennettiin epäselvä veistos
- ↑ Muistomerkki sarjakuvan "Masha ja karhu" hahmoille ilmestyi Jemanzhelinskiin. Argumentit ja tosiasiat (4. kesäkuuta 2013).
- ↑ Vileika-alueelle pystytettiin muistomerkki kuuluisan animaatiosarjan "Masha ja karhu" sankareille
- ↑ Brjanskin Fokinskyn alueella valaistaan puisto
- ↑ Varo karhua .
- ↑ Sarjakuvia miljardille: kuka tienaa rahaa venäläisten sarjakuvien sankareista .
- ↑ Simuloitu isänmaallisuus
- ↑ Lisenssituotteiden "Masha and the Bear" liikevaihto oli 14 miljardia ruplaa
- ↑ Tämä venäläinen karhu iskee ostoskeskukseen
- ↑ Masha ja karhu ansaitsi miljoonia dollareita vuonna 2015
- ↑ 1 2 Die Erfolgstrickser aus Russland
- ↑ "Masha and the Bear" -elokuvan tekijät nousivat maailman suurimpien lisensoijien listalla
- ↑ "Masha ja karhu" tunnustetaan haitallisimpana sarjakuvana lapsille
- ↑ Sarjakuva "Masha ja karhu" on haitallista lapsille .
- ↑ 1 2 Sarjakuva "Masha ja karhu" on haitallista lapsille? (linkki ei saatavilla) . Haettu 1. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2016.
- ↑ "Kutsumme "Mashaa ja karhua" lasten huumeiksi"
- ↑ "Venäjän sarjakuvakarhu valloittaa maailman myrskyllä"
- ↑ Masha vientiin: miksi sarjakuva "Masha ja karhu" rakastui Euroopassa
- ↑ Kuinka Masha ja karhu ystävystyivät saksalaisten lasten kanssa (video)
- ↑ La Stampa: "Masha ja karhu" ei anna lännen laskea uutta rautaesiripppua
- ↑ "Masha ja karhu" on Vladimir Putinin "pehmeän voiman" tärkein saavutus
- ↑ Tulevaisuuden shokki: Kielletään uhkaus uudelle venäläiselle superaseelle Mashalle ja näytökset, jotka horjuttivat kaikkien mielemme
- ↑ Miksi venäläinen sarjakuvakarhu on suositumpi kuin Taylor Swift YouTubessa
- ↑ Taaperot, nouskaa! Miksi katastrofiresepti on menestyksen resepti
- ↑ Mikä on venäläisen sarjakuvan "Masha ja karhu" ilmiömäisen suosion salaisuus maailmassa?
- ↑ "Masha ja karhu" - vaarallinen sarja
- ↑ Viestintä Venäjällä, kuten Masha ja karhu
- ↑ "Pro-Putin" "Masha ja karhu" tuli vastauksemme Harry Potterille
- ↑ Kuinka suosittu lasten sarjakuvasarja, joka sijoittuu Siperiaan, havainnollistaa näkökulman monimuotoisuutta
- ↑ Mushaaminen
- ↑ . _
- ↑ Haaretz paljasti venäläisen sarjakuvan pelottavan olemuksen .
- ↑ Israelin sanomalehti löysi sarjakuvasta skitsofrenian Mashasta
- ↑ Brittimedia kutsui "Masha ja karhu" Venäjän propagandaa
- ↑ Saksalaiset näkivät Kremlin kritiikkiä sarjakuvassa "Masha ja karhu"
- ↑ Megaagenttien nimet paljastetaan: Masha ja karhu GRU:n palveluksessa
- ↑ Masha ja karhu hyväksyvät antautumisen: Roman Nosikov länsimaisen propagandan surullisesta tilasta
- ↑ Sarjakuvien vaarat: "Masha ja karhu" kasvattaa lapsessa sadistia .
- ↑ Baltialaiset huolestuivat: Maailmaa valloitti koominen venäläisanimaatio Maša ja karhu saattaakin olla osa Venäjän hybridisodankäyntiä .
- ↑ Venäläiset sosiaaliaktivistit selvittivät, tarvitseeko maa ideologiaa
- ↑ Natalya Aleksyutina, Pietari: Sarjakuvien lumoama
- ↑ Masha ja onnekas tauko
- ↑ Juri Norstein: Kuinka kauan voit kestää almua?!
- ↑ Mihail Lipskerov: "Mikä tahansa elokuva ei ole valtiota, vaan ihmistä varten"
- ↑ "Neuvostoliiton taide oli jotain varten - ja täällä susi jahtaa jänistä. Kukaan ei halunnut ottaa tätä vastaan" Kirjoittaja "No, odota hetki!" Alexander Kurlyandsky - Stalinin kuolemasta, "Mashasta ja karhusta" ja eläkeuudistuksesta
- ↑ Milla Jovovich kertoi, mitä venäläisiä sarjakuvia hänen lapsensa katsovat
- ↑ Natalia Oreiro: Aina ilo kävellä Moskovassa ja koskettaa sen historiaa
- ↑ Simpsonien käsikirjoittaja ei nähnyt propagandaa sarjakuvassa "Masha ja karhu"
- ↑ Matvey Ganapolsky: "Propagandonit" ovat vakoojia omassa maassaan
- ↑ Mercedes Milligan. TV-tavut : Kansainvälinen myynti ja uudet animaatiohittien kaudet . Animaatio-lehti . Haettu: 23.5.2022.
- ↑ Olga Makhovskaya: Nyasha ja karhu
- ↑ Asiantuntija: Kremlillä on uusi propaganda-ase - sarjakuva "Masha ja karhu"
- ↑ Transkriptio: Mistä Vladimir Putin puhui vuotuisessa lehdistötilaisuudessa
- ↑ Älä koskaan näytä näitä kolmea sarjakuvaa lapsille - kirgisian tiedemiehen paljastuksia
- ↑ Simonyan selitti, miksi Masha ja karhu eivät miellyttäneet brittiläistä mediaa
- ↑ Kuinka sarjakuvasta "Masha ja karhu" tuli Kremlin ase
- ↑ Arkady Babchenko: Masha on pieni Skabeeva
- ↑ Lännessä sarjakuvan "Masha ja karhu" sankaritar syytettiin Venäjä-myönteisestä propagandasta
- ↑ Igor Volchek: "Masha ja karhu" ovat pelimerkkejä. "Belarusfilm puhui sarjakuvien opettavaisesta roolista
- ↑ "Masha ja karhu" - klassinen sadomasokismi ja propaganda! Uskomattomimmat teoriat suosituimmasta sarjakuvasta .
- ↑ 1 2 3 Persoonallisuussarjakuva
- ↑ Tuore pää
- ↑ Asiantuntija: "Masha ja karhu" vaikuttaa huonosti lapsiin - VIDEO .
- ↑ Venäläiset psykologit ovat huolissaan Masha and Bear -sarjasta
- ↑ Elossa löydetty kadonnut lapsi sanoo olleensa "karhun kanssa kaksi päivää"
- ↑ Kuinka "Masha ja karhu" yhdisti sukupolvia ja maita ja mikä on niiden pehmeä voima
- ↑ 5 syytä, miksi sarjakuvat ovat parhaita vanhemmuuden hakkereita
- ↑ Mashan ja karhun sanomaton totuus
- ↑ "Presidentin" tariffi: "Masha ja karhu" kutsuttiin Ukrainan päälliköksi
- ↑ Sarjakuva "Masha ja karhu" tunnustetaan vaarallisimmaksi lasten psyykelle
- ↑ "Masha ja karhu" on tunnustettu vaarallisimmaksi sarjakuvaksi lapsen psyykelle
- ↑ Nimetty vaarallisimmaksi sarjakuvaksi lapsen psyykelle
- ↑ "Masha and the Bear" -elokuvan yhteistuottaja vastasi sanoihin sarjakuvan "haitallisuudesta"
- ↑ "Masha ja karhu" -elokuvan ohjaaja kommentoi haitallisten sarjakuvien luokitusta
- ↑ Sarjakuvaa "Masha ja karhu" ei voitu tunnistaa psyykelle vaaralliseksi
- ↑ Psykologi kiisti sarjakuvan "Masha ja karhu" haitallisuuden
- ↑ Psykologit ovat koonneet "hittiparaatin" lapsia traumoivista sarjakuvista
- ↑ Mitä sarjakuvia pitäisi (ja ei pitäisi) näyttää lapsille: Moskovan valtionyliopiston psykologian tiedekunnan projektin tulokset
- ↑ Baku ehdottaa aggressiivisten ulkomaisten sarjakuvien luopumista .
- ↑ Sarjakuva "Masha ja karhu" tunnustettiin Georgian lasten pääkasvattajaksi
- ↑ Georgian viranomaiset miettivät uusien satuhahmojen tarvetta
- ↑ "Masha and the Bear" -elokuvan tekijät vastasivat kehotuksiin kieltää sarjakuva Ukrainassa
- ↑ Venäjän maailman aseet : Nitsoy vaati Mashan ja karhun kieltämistä Ukrainassa
- ↑ "Masha ja karhu": Kuinka venäläinen studio keräsi 225 miljoonaa dollaria ja miljardeja katsojia
- ↑ Tindirindis-festivaali 2009
- ↑ 14. Schlingel-kilpailu
- ↑ 16. Bradford Festival (linkki ei saatavilla) . Haettu 11. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2010.
- ↑ 1 2 Sarjakuvamme voittivat Wayback Machinen arkistokopion 2. elokuuta 2010 . Moskovskaja Pravda , 16. heinäkuuta 2010.
- ↑ Festivaali "Suzdal-2009" Arkistoitu 4. tammikuuta 2015.
- ↑ Festivaali "Suzdal-2010"
- ↑ VII festivaali "Multivision"
- ↑ 15. Golden Fish -elokuvafestivaali
- ↑ Vuoden 2015 Kidscreen Awards -voittajat julkistetaan!
- ↑ "Masha and the Bear" on ensimmäinen venäläinen animaatioprojekti, joka on voittanut Kidscreen Award -palkinnon
- ↑ Ensimmäisen animaatiopalkinnon "Icarus" jako
- ↑ Sarjakuva "Viisi minuuttia merelle" voitti pääpalkinnon "Icarus"
- ↑ Gold-/Platin-Datenbank Arkistoitu 2. joulukuuta 2013.
- ↑ Animag 250: TV-ohjelmat, jotka on tarkoitettu klassikoiksi
- ↑ "Masha and the Bear" -elokuvan luoja on tunnustettu uudistajaksi
- ↑ Parhaan tv-sarjan palkinnot jaettiin Moskovassa
- ↑ "Moving Up" voitti Motion Picture and Television Producers Association -palkinnon
- ↑ Nickelodeon Kids' Choice Awards 2017 -voittajat (linkki ei saatavilla) . Haettu 8. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2017.
- ↑ Televisiopalkinnon finaali "Anna viisi!" Arkistoitu 23. toukokuuta 2017 Wayback Machinessa 19. toukokuuta 2017
- ↑ Multimir-palkinto 2017
- ↑ Vuoden parhaat animaatioprojektit palkittiin Multimir-2019 -palkinnolla
- ↑ Masha and the Bear YouTube-kanavat vierailla kielillä ovat saavuttaneet 10 miljoonaa yleisöä
- ↑ Katsotuin sarjakuva-/animaatioelokuvavideo YouTubessa . Guinnessin ennätykset. Haettu: 10.12.2019.
- ↑ Kultainen karhu 2019 -palkinnon voittajat on nimetty
- ↑ "Venäjästä" tuli kansainvälisen MUSE Creative Awards -palkinnon "kultainen" palkinto
- ↑ Jakso "Masha and the Bear" sisällytettiin "Maailman parhaiden" -luetteloon.
- ↑ Kiinan teollisuus tunnusti "Mashan ja karhun" parhaaksi animaatiosarjaksi
- ↑ Masha ja karhu. Kiinniotto // 1C
- ↑ Masha ja karhu. Kouluun valmistautuminen // 1C
- ↑ Masha ja karhu: Ollaan ystäviä
- ↑ Masha ja karhu: Operation Rescue on ilmainen!
- ↑ Masha ja karhu: Peli lapsille
- ↑ Masha tohtori
- ↑ Sovellukset Google Playssa - Masha Kasha: Keittokeittiöpelit . play.google.com. Käyttöönottopäivä: 26.11.2016.
- ↑ Masha ja karhu: Jam Day
Linkit
 Sosiaalisissa verkostoissa | |
|---|---|
| Valokuva, video ja ääni | |
| Temaattiset sivustot |