Brockhausin ja Efronin tietosanakirja

Brockhausin ja Efronin tietosanakirja (ESBE)

Kokoelma 86 puoliosaa Brockhausilta ja Efronilta
Tekijä katso tekstiä
Genre yleismaailmallinen tietosanakirja
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
Alkuperäinen julkaistu 1907
Kustantaja JSC "F. A. Brockhaus - I. A. Efron»
Vapauta 1890-1907
Sivut 41 osaa + 2 lisäosaa (86 puolinidettä), 121 240 artikkelia, 7 800 kuvaa ja 235 karttaa
Wikilähde logo Teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

" Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron " ( lyhenne : ESBE ) on yleinen venäjänkielinen tietosanakirja , jonka Venäjän valtakunnassa julkaisi osakekustannusyhtiö " F. A. Brockhaus - I. A. Efron " ( Pietari ) vuosina 1890-1907 . Julkaisusta ilmestyi kaksi versiota - 41 nidettä ja 2 lisäosaa (pienempi osa levikistä) ja puolinide - 82 ja 4 lisäosaa. Puoliosissa on kaksinkertainen numerointi - esimerkiksi nimilehden puoliniteet 49 ja 50 (selkäosan numerot) on numeroitu XXV ja XXVa.

Ensimmäiset 8 puolinidettä julkaistiin I. E. Andreevskyn toimituksella , loput K. K. Arsenievin ja F. F. Petruševskin toimituksella . Tietosanakirja sisältää 121 240 artikkelia, 7 800 kuvaa ja 235 karttaa.

Vuosina 1899-1902 julkaistiin Brockhausin ja Efronin pieni tietosanakirja (MESBE) (3 osana); vuosina 1907-1909 sen toinen painos julkaistiin 4-osaisena.

Vuosina 1911-1916 julkaistiin Uusi Encyclopedic Dictionary (NES) (29 osaa suunnitellusta 48:sta, viimeinen artikkeli oli Otto ).

ESBE - materiaalit ovat julkisia .

Luontihistoria

Vuonna 1889 yhden Pietarin kirjapainon omistaja Ilja Abramovitš Efron teki Semjon Afanasjevitš Vengerovin [1] aloitteesta sopimuksen saksalaisen FA Brockhausin kanssa suuren tietosanakirjan kääntämisestä venäjäksi. sanakirja Konversations-Lexikon , julkaissut sama kustantaja [2] . Aluksi sen piti rajoittua tämän painoksen kääntämiseen, mutta vain Venäjään liittyvien kysymysten yksityiskohtaisemmalla esittelyllä. Sen piti julkaista vain 16-18 osaa.

Ensimmäiset kahdeksan osaa (kirjaimeen "B" asti), jotka julkaistiin professori Ivan Efimovich Andreevskyn päätoimituksessa , olivat melkein kirjaimellinen käännös, jota ei juuri sovitettu venäläiselle lukijalle. Nämä volyymit aiheuttivat paljon valituksia käännöksen laadusta, ja myös julkaisun yleinen hallinta jätti paljon toivomisen varaa. Niinpä Severny Vestnik -lehti totesi: "On liian monia merkittäviä puutteita. Liian vähän vaivaa, liian vähän rakkautta, ja mikä kummallisinta, ei tarpeeksi vaikuttavaa editointia, sekä kirjallista että puhtaasti tieteellistä! (1890. nro 4. - s. 76-77), ja aikakauslehti Historical Bulletin lisäsi tähän, että Encyclopedic Dictionary oli ”huolimattomasti ja epätyydyttävästi koottu. Artikkelien kielenkäyttö on raskasta ja joskus virheellistä. Käännös on heti nähtävissä, ja kaukana professorin käännöksestä, vaan lukiomainen, kömpelö, kirjaimellinen” (1890, nro 5, s. 454).

Professori I. E. Andrejevskin kuoleman jälkeen toimittajia johtivat akateemikko Konstantin Konstantinovitš Arsenjev ja Pietarin yliopiston professori Fjodor Fomich Petruševski , mikä merkitsi uutta ajanjaksoa tietosanakirjan historiassa [2] . 9. osasta alkaen käännösmateriaali haalistuu taustalle ja asiallista ja tilastollista materiaalia on paljon enemmän. Erityistä huomiota kiinnitetään maantieteellisiin artikkeleihin, pääkirjoituksessa todetaan: "Venäjän kaupungit sopivat aivan kaikkeen, lisättynä enemmän kaupunkeja, kyliä ja kyliä, joissa on yli 3 tuhatta asukasta tai jostain syystä huomion arvoisia" [2] .

Encyclopedic Dictionary -sanakirjaa alettiin julkaista kahdessa versiossa. Ensimmäinen, ylellisempi ja kalliimpi, koostui 41 osasta, toinen, vaatimattomampi, 82 puoliosasta. Jakamalla kalliin julkaisunsa puoliksi, yritys teki siitä helpommin saavutettavan laajalle lukijajoukolle, minkä ansiosta levikki nousi tuolloin ennätykseen - 130 tuhatta kappaletta.

Toimitukseen kutsuttiin monia tuon ajan merkittäviä tiedemiehiä ja filosofeja: Dmitri Ivanovitš Mendelejev , Vladimir Sergeevich Solovjov , Semjon Afanasjevitš Vengerov , Andrei Nikolajevitš Beketov , Aleksandr Ivanovitš Voeikov ja monet muut. Tästä hetkestä lähtien tietosanakirjaa aletaan täydentää alkuperäisillä artikkeleilla, ja päähuomio kiinnitetään Venäjän historiaan, kulttuuriin ja maantieteeseen liittyviin kysymyksiin. Käännettyjen artikkelien syrjäytyminen alkuperäisillä artikkeleilla, uusien kirjoittajien ilmestyminen vaikutti julkaisun luonteeseen: triviaalista tietosanakirjasta se muuttui kokoelmaksi uusimpia saavutuksia ja löytöjä kaikilla tieteen ja teknologian aloilla [3] .

Encyclopedic Dictionary julkaistiin vuosina 1890-1904. Vuosittain ilmestyi 4-5 osaa. Levikki vaihteli melkoisesti: 12 000 kappaleesta vuonna 1890 25 000 kappaleeseen vuonna 1897. Puoliteokset 54 ja 55, jotka sisälsivät laajan kattavan kuvauksen Venäjästä (1899), julkaistiin 35 000 kappaleen painos [4] . Tuolloin suuri levikki määräsi sanakirjan laajan jakelun markkinoilla huolimatta melko korkeasta hinnasta [5] .

Vuoteen 1907 mennessä oli ilmestynyt neljä lisäosaosaa, jotka sisälsivät myös kaikki merkittävimmät niistä, jotka eri syistä jäivät pois aikaisemmista osista tai ilmestyivät tietosanakirjan ilmestymisen jälkeen. 82. puolinide päättyy "Encyclopedic Dictionaryn" toimittajien ja työntekijöiden "muotokuvagalleriaan", joka koostuu 300 valokuvatyyppisestä muotokuvasta : päätoimittajasta yksinkertaiseen ladontalaitteeseen [6] .

Samaan aikaan, vuosina 1899-1902, "Pieni Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron" julkaistiin kolmessa osassa [7] ; Vuosina 1907-1909 sen toinen painos ilmestyi neljänä osana [8] .

Vuonna 1911 Konstantin Konstantinovich Arsenievin toimittamana alettiin julkaista New Encyclopedic Dictionary -sanakirjaa [5] , jonka piti kattaa sama tietoalue kuin ESBE, mutta tiiviimmässä ja nykyaikaisemmassa käsittelyssä. Vuonna 1916 sota-ajan vaikeuksien vuoksi sanakirjan julkaiseminen lopetettiin tämän julkaisun alun perin suunnitellun 48 osan 29. osassa [1] .

Vedoskopiot 30. (" Padalka " - " Permin hiippakunta "; epätäydellinen, ilman alkua) ja 31. osa (" Permin järjestelmä " - " Poznanin suurherttuakunta ") on tallennettu Venäjän kansalliskirjastoon [9] .

Tietosanakirjan ominaisuudet

Erityisen suuren paikan "Sanakirjassa" ovat Venäjän historiaa, sen tiedettä, koulutusta, teollisuutta, kulttuuria käsittelevät artikkelit [6] ; esimerkiksi artikkeli " Venäjä " kattaa kaksi puolinidettä [2] .

D. I. Mendelejev ei ollut vain artikkeleiden kirjoittaja, vaan myös toimittanut monia niistä, vastuussa tietosanakirjan kemiallis-teknisistä ja tehdasosastoista. Samanaikaisesti suurin osa hänen henkilökohtaisesti tai yhteiskirjoittajista kirjoittamista artikkeleista ei ollut merkitty nimellä, vaan kreikkalaisella kirjaimella delta (Δ). Artikkeli Kemiallisten alkuaineiden jaksollinen laki päättyi sanoihin:

Sanalla sanoen, P.-lain laaja sovellettavuus sen syyn ymmärtämisen puuttuessa on yksi indikaattoreista, että se on hyvin uusi ja tunkeutuu syvälle kemiallisten ilmiöiden luonteeseen, ja olen venäläisenä ylpeä. että olen osallistunut sen perustamiseen.

- D. Mendelejev [10]

Jaksottaisen järjestelmän rakentaminen ja täydentäminen jatkui kirjoittajan silmien edessä: esimerkki tästä on artikkeli " didimium ". Siinä mainitessaan, että Auer von Welsbach oli jo hajottanut tämän kuvitteellisen alkuaineen praseodyymiksi ja neodyymiksi (vuonna 1882), D. I. Mendeleev lainaa vanhoja asetteluja ja päättyy johtopäätökseen:

Kaikkien yllä olevien tietojen perusteella, jos katsomme D.:ta yksittäisenä kemiallisena alkuaineena, se tulisi sijoittaa D. I. Mendelejevin järjestelmän viidenteen ryhmään.

Toinen tietosanakirjan ominaisuus on vapaa esitystapa. Fiktion elementtejä ei löydy vain elämäkerrallisista artikkeleista, joista monet ovat jännittäviä tarinoita, vaan myös tieteellisissä artikkeleissa. Sellainen löysyys aineiston esittämisessä on monessa suhteessa myös seurausta erilaisten silloisten tiedemiesten osallistumisesta artikkeleiden kirjoittamiseen, koska vain tällä alalla vapaasti orientoituneet voivat selittää jotain ymmärrettävästi [11] . . Lisäksi tuohon aikaan ei ollut tapana normalisoida artikkeleita tyylillisesti, ja kirjoittajan tyyli pysyi koskemattomana. Artikkeleissa historian, taiteen, kirjallisuuden jne. aiheista tämä tapa yhdistetään toisinaan objektiivisuuden periaatteen loukkaamiseen: kirjoittajat tuovat kattaukseen tuolle ajalle yhteisen asian tai omat arvionsa [12] .

ESBE:tä luotaessa esiintyi kirjoitusvirheitä ja toistoja (artikkelit: " Amsler Samuel " ja " Amsler Samuil "; " Anidrosis " ja " Anhidrosis tai anidrosis "; " Antonsky-Prokopovich Anton Antonovich " ja " Prokopovich-Antonsky, Anton Antonovich " ja muut .), sekä uteliaisuudet (katso " Unohteleva koira ").

ESBE perusti eurooppalaisen hallitsijan yhtenäisen nimeämiskäytännön, joka on säilynyt tähän päivään asti. Tässä sanakirjassa Saksan keisareita, Englannin ja Sisilian kuninkaita, Normanin herttuoita kutsutaan Wilhelmeiksi. Nimi "Louis" on annettu useille Ranskan, Portugalin ja Saksan hallitsijoille. "Henry" ovat saksan, englannin, ranskan ja kastilian hallitsijoita. "Francist" ovat Sisilian, Bretonin, Modenan, Itävallan ja Ranskan hallitsijoita. Hallitsijat 16 maasta nimettiin Johniksi. 12 maan hallitsijat nimettiin Charlesiksi [13] .

ESBE - materiaalit ovat nyt julkisia . Vaikka tietosanakirja on tieteellisesti ja teknisesti sekä monien humanitaaristen kysymysten kattavuudessa merkittävästi vanhentunut, monet sen artikkelit ovat edelleen poikkeuksellisen informaatio-, kulttuuri- ja historiallisia arvoja. Huolimatta merkittävistä vaihtoehtoisista projekteista, kuten Granat-tietosanakirja tai Yuzhakovin toimittama Suuri Encyclopedia , ESBE tunnustetaan parhaaksi vallankumousta edeltäväksi venäläiseksi yleismaailmalliseksi tietosanakirjaksi [3] .

Uusimmissa sosioantropologisissa tutkimuksissa väitöskirja ilmaistaan ​​tietystä vaikutuksesta, joka ESBE:llä oli Neuvostoliiton tietosanakirjaperinteeseen [14] .

Tekijät ja toimittajat

Katso myös muotokuvagalleria toimittajista ja henkilökunnasta .

ESBE kulttuurissa

Mihail Bulgakov kirjoitti vuonna 1923 sarjakuvan feuilletonin "Kuinka paljon Brockhaus voi kestää?" siitä, kuinka "yksi laiska kirjastonhoitaja" vastasi tietoa kaipaavan lukkosepän kysymykseen, että "tietoa" kaikesta ratkaisevasti "löytyy Brockhausin sanakirjasta." Köyhä lukkoseppä hallitsi 5 kirjaa,

Totta, jo toisesta osasta lähtien lukkoseppä alkoi syödä vähän, jotenkin ahneina ja hajamieliseksi. Huokaten vaihtaen lukemansa kirjan uuteen, hän kysyi kulttiosaston grymzalta, joka istui pölyisillä kirjabarrikadeilla: "Onko paljon jäljellä?" Viidennessä kirjassa hänelle alkoi tapahtua outoja asioita. Niinpä hän näki päivänvalossa kadulla, työpajojen sisäänkäynnillä Banna-Abul-Abbas-Ahmed-ibn-Mohammed-Otman-ibn-alin , kuuluisan arabimatemaatikon valkoisessa turbaanissa.

Lukkoseppä oli hiljaa sinä päivänä, kun Talkis-amal-al-hisabin kirjoittanut arabi ilmestyi, arveli, että oli tarpeen tehdä välitauko, ja luki vasta illalla. Tämä ei kuitenkaan pelastanut häntä kahdelta vierailulta unettoman yön hiljaisuudessa - ensin vapaan hansakaupungin röyhkeän syndicin Eduard Banksin ja sitten Pikkuvenäläisen kuvernöörin Dimitri Nikolajevitš Bantysh-Kamenskyn toimiston hallitsijalta .

- "Kuinka paljon Brockhaus voi kestää?" [viisitoista]

Painokset

Encyclopedic Dictionary

Julkaistuja määriä

Lisämäärät:

Uusi Encyclopedic Dictionary

Julkaistuja määriä

Pieni tietosanakirja (1907-1909)

Modernit versiot

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Brockhaus-Efron  // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : 66 nidettä (65 osaa ja 1 lisäosa) / ch. toim. O. Yu. Schmidt . - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1927. - T. VII. - Stb. 571-572.
  2. ↑ 1 2 3 4 Brockhaus F. A. Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron . — M. : Ripol Classic, 2013. — 524 s. — ISBN 5458053214 . — ISBN 9785458053211 .
  3. ↑ 1 2 Näyttely Brockhaus and Efron -kustantamon 125-vuotisjuhlavuoden kunniaksi . Arsenievin mukaan nimetty merenrantamuseo . Haettu: 5.3.2018.
  4. ↑ Zharkov, I. A. F. A. Brockhausin Encyclopedic Dictionaryn genrerakenne - I. A. Efron, 1890-1907 147 (2000). - väitöskirjan aihe ja tiivistelmä VAK:ssa 05.25.04. Haettu: 5. maaliskuuta 2017.
  5. ↑ 1 2 Älykäs sanakirjahakukone. Sanakirja Ozhegov, Dahl, Ushakov, Brockhaus ja Efron, TSB (Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja) . boloto.info. Haettu: 5.3.2018.
  6. ↑ 1 2 Luettelo tavaroista kustantajien mukaan: Brockhaus ja Efron Publishing House antiikkikirjakaupan obook.ru verkkosivustolla.
  7. ↑ Pieni tietosanakirja [Teksti]: lyhyillä oppailla eri osaamisaloilla ja vieraiden kielten sanakirjat: [3 osassa] / F. A. Brockhaus, I. A. Efron. - Pietari. : Publishing, Brockhaus-Efron, 1899-1902.
  8. ↑ Katso alaosio Pieni tietosanakirja (1907-1909) .
  9. ↑ Venäjän kansalliskirjaston korttiluettelo .
  10. ↑ Kemiallisten alkuaineiden määräaikainen laillisuus // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1898. - T. XXIII. - S. 311-323.
  11. ↑ Näyttely “Sanakirjat ja tietosanakirjat Brockhaus-Efron. Osa 1: Ensyklopedinen sanakirja. (Ensimmäisen osan julkaisun 125-vuotispäivän kunniaksi)" ( Arkistoitu kopio 6. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa ) Venäjän valtionkirjaston verkkosivuilla.
  12. ↑ O. Vasilyeva, I. Tingajevatš . Universaali tietosanakirja on yksi maailman parhaista: A. F. Brockhausin ja I. A. Efronin tietosanakirjan julkaisun 125-vuotispäivänä ( Arkistoitu kopio 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa ) // Tšeljabinskin kaupungin keskuskirjastojärjestelmä, 7. elokuuta 2015.
  13. ↑ Ustinov V. Miksi Heinrich ei ole Heinrich ja Louis ei ole Louis? // Tiede ja elämä - 2020. - Nro 2. - S. 97.
  14. ↑ Fedorov P. V. Patsaat ja monumentit: Pietarin keisarillinen hautausmaa (Smolenskin ortodoksinen hautausmaa) tietosanakirjallisen elämäkerran peilissä . - Pietari. : MBI, 2018. - 214 s. — ISBN 978-5-4391-0382-9 .
  15. ↑ M. A. Bulgakov. Kuinka paljon Brockhaus kestää? . Library.Ru. Haettu: 5.3.2018.

Kirjallisuus

Linkit


  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Venäjän yleismaailmalliset tietosanakirjat
1800-luvulla
20. vuosisata
XXI vuosisata