Izhitsa

Tämä sivu tai osio sisältää Unicode-erikoismerkkejä . Jos sinulla ei ole tarvittavia fontteja , jotkin merkit eivät välttämättä näy oikein.

V , ѵ ( izhitsa ) - vanhan slaavilaisen aakkoston kirjain , samoin kuin uudistusta edeltäneet venäläiset aakkoset . Johtuu kreikkalaisesta kirjaimesta upsilon ( υ ) [1] . Venäjän kielessä sillä merkittiin vokaaliääntä [i] muutamissa kreikkalaista alkuperää olevissa sanoissa (mѵro, sѵnod).

Izhitsa ja siihen liittyvät kirjaimet vanhassa kirkon slaavilaisissa aakkosissa

Muinaisella kyrillisellä kirjaimella on y tai Y, glagoliitisissa aakkosissa se  on (Ⱛ). Izhitsan numeerinen arvo vanhassa slaavilaisessa kyrillisessä kirjassa on 400, glagoliitissa sillä ei ole numeerista arvoa.

Itse Izhitsaa käytettiin erittäin harvoin muinaisessa kirjoituksessa, yleensä Yu-kirjaimen merkityksessä, mutta pääasiassa yhdessä O:n kanssa kreikkalaisen mallin (ου) mukaisesti se antoi merkitsevän äänen [y] digrafi ѹ ("uk"), jota molemmissa slaavilaisissa aakkosissa pidetään erillisenä kirjaimena.

Aluksi uk kyrillisellä kirjaimella näytti yleensä tältä ѹ ; tilan puutteella (yleensä rivien lopussa) izhitsu laitettiin O:lle ja saatiin jotain gamma-muotoista (numeron 8 muodossa, kruunu leikattu pois ꙋ ). Vanhassa venäläisessä kirjaimessa yhdistelmä ꙋ oli useimmissa tapauksissa yksinkertaistettu muotoon y  , jolloin se osui varhaiseen Izhitsaan ja syntyi nykyaikainen U-kirjain.

1300 -luvulta lähtien eteläslaavilaiset (balkanin) kirjanoppineet ovat korjanneet kirkkokirjoja laajasti entisöineet Izhitsaa (eli upsilon) kreikkalaisilla lainasanoilla. Siihen mennessä hän oli kuitenkin jo saavuttanut muuttuneen muodon menettäen alemman häntänsä. Juuri tässä, hännänttömässä muodossa se otettiin käyttöön toisen eteläslaavilaisen vaikutuksen aikana Venäjälle, ja se on säilynyt kirkkokirjoissa tähän päivään asti.

Säännöt izhitsan, ika:n, digraafin ѹ ja uk-ligaturen käytöstä muuttuivat pitkään, mutta lopulta ( 1600-luvun toiselta puoliskolta ) kirkkoslaavilainen kirjoitus Venäjällä (ja sen vaikutuksen alaisena Serbiassa ja Bulgariassa, joka menetti omat versionsa kirkon kielestä ) perustettiin seuraavassa muodossa:

• sanojen alussa oleva ääni [y] ilmaistaan ​​digraafilla ѹ ("on-ik");
• keskellä ja lopussa - gamma-muotoisella ligatuurilla ꙋ (itse asiassa "uk");
• numeron 400 numeromerkkinä käytetään y:n muotoista merkkiä "ik";
• Varsinaista izhitsaa käytetään lainatuissa (yleensä kreikan tai kreikan kielen) sanoissa ja se luetaan joko [ja] tai [in] ( Pavel , Єѵа ) - yleensä kirjainten e tai a jälkeen välittäen kreikkalaisia ​​digrafeja εὐ ja αὐ .

Muodollisesti izhitsan oikean lukeman valinta määräytyy yläindeksien avulla: jos izhitsan yläpuolella on pyrkimys ja (tai) stressi , tämä on vokaali [ja], ja jos se ei maksa mitään, niin konsonantti [at]. Merkitsemään izhitsaa, joka on luettava [ja], mutta jotka eivät ole sanan alussa eivätkä painossa, käytetään erityistä yläindeksimerkkiä - kendema ( ѷ ), jota nykyään joskus kutsutaan virheellisesti "kaksoishauta". Izhitsa kendeman kanssa ei ole erillinen aakkosten kirjain.

Kuvatut säännöt Izhitsan käytöstä kendeman kanssa eroavat suuresti kreikkalaisesta kahden pisteen (diaeresis) käytöstä kirjaimen upsilon (ϋ) päällä: kreikkalaisilla diaereesi sijoitetaan vokaalin päälle, jotta se ei muodosta diftongia viereinen vokaali.

Kirkkoslaavilaisen kielen vanhan Moskovan painoksen ortografiassa järjestelmä oli yleensä sama, vaikka digrafi ѹ ja gamma-tyyppinen uk olivat suurelta osin keskenään vaihdettavissa; usein julistettiin tällainen sääntö: merkitä ääni [y] digrafilla ѹ sanojen alussa ja korostettuna, ellei sitä edeltävä viimeinen tai toiseksi viimeinen kirjain ole O; muissa tapauksissa käytä uk (käytännössä he kuitenkin vetäytyivät siitä molempiin suuntiin).

Izhitsa venäjäksi

Pietari I: n aikaan asti venäjän aakkosia ja oikeinkirjoitusta ei pidetty eroavana kirkon slaavilaisista, joten Izhitsan käytön säännöt olivat samat. Vuonna 1708 Pietari I esitteli venäjän kielen yksinkertaistetun kirjoitustavan ( siviilikirjoitus ) - ilman yläindeksiä ja vähemmän kirjaimia. Muiden "ylimääräisten" kirjainten joukossa hän myös peruutti Izhitsan (korvaamalla sen I:llä tai B:llä, ääntämisestä riippuen). Mutta vuonna 1710 hän kunnosti sen (ilman kendemaa, äänestä riippumatta). Poistettiin uudelleen vuonna 1735. Se rakennettiin uudelleen vuonna 1758. Sitten se peruttiin vuonna 1799 ja palautettiin uudelleen jo vuonna 1802, sitten vuonna 1857 ehdotettiin sen peruuttamista uudelleen, mutta ajatus jäi huomaamatta, koska kirje oli jo erittäin harvinainen. Sen jälkeen sen käytöstä ei ole ollut reseptejä, mutta sinänsä sitä käytettiin yhä vähemmän. 1870-luvulta lähtien Izhitsa sijoitettiin joskus aakkosten sulkeisiin (tämän kirjeen harvinaisuuden vuoksi). 1917-1918 asti izhitsa löytyi muutamalla sanalla: useammin se oli "mѵro" johdannaisilla, harvemmin "sѵnod" ja vielä harvemmin "posta" ja joissakin muissa. 1900-luvun alun lehdistössä on havaittavissa sen käytön tiettyä elpymistä verrattuna 1800-luvun loppuun . Vuosien 1917-1918 ortografisen uudistuksen asiakirjoissa . izhitsaa ei mainita, vaikka väite, että se peruttiin juuri silloin, yhdessä desimaaliluvun i:n, yat:n ja fitan kanssa, ei ole vain yleinen, vaan se näkyy myös Suuressa Neuvostoliiton tietosanakirjassa [2] . Itse asiassa V poistui käytöstä siviiliaakkosissa vähitellen, johtuen paitsi venäjän kielen oikeinkirjoituksen muutosten yleisestä suunnasta , myös uskonnollisia aiheita koskevien sanojen ja tekstien siirtymisestä siviililehdistöstä. Samanaikaisesti esimerkiksi V- sarjan höyryvetureita valmistettiin vuoteen 1931 asti ja ne olivat käytössä 1950-luvulla eläkkeelle jäämiseen asti.

Izhitsa Y-muotoisen merkin "ik" muodossa venäläisellä siviilikirjasimella puuttui alusta alkaen. Pietarin I käyttöön ottaman U -kirjaimen kirjoituksen katsotaan oikeammin jatkavan ei sitä, vaan gamma-kaltaista ligatuuria "uk" (isossa muodossaan).

Muut käytöt

Ei-slaavilaisissa aakkosissa Izhitsaa käytti esimerkiksi Andreas Sjögren Ossetian aakkosissa . Latinalaisiin aakkosiin siirtymisen seurauksena ( 1923 ) se korvattiin " Y ":llä, ja palatessaan (muokattuun) kyrillisiin aakkosiin ( 1938 ; Etelä-Ossetiassa 1954 ) alettiin kirjoittaa "y":n sijaan. Izhitsasta.

Kouluympäristössä

Kouluympäristössä 1700-luvulla ilmestyi ilmaisu "määrätä Izhitsu", mikä merkitsi ankaraa rangaistusta oppilaan epäonnistumisesta suorittamassa tehtävää tai muuta rikkomusta [3] . Erään version mukaan tämä johtui siitä, että tätä kirjettä ei ollut helppo kirjoittaa, ja se kirjoitettiin harvoin, sanat, joilla sitä käytettiin, ja sen käytön monimutkaiset säännöt oli opittava ulkoa [3] . Toisen mukaan izhitsa muistuttaa ruoskaa kirjoituksineen, minkä vuoksi se määrättiin kurin rikkomisesta [3] .

Kouluympäristössä säe oli suosittu: "Yat, fita ja zhitsa, sauva lähestyy kehoa."

Katso myös

• Luettelo kyrillisistä kirjaimista
• Venäjän ennen uudistusta oikeinkirjoitus
• V (veturi)
• Ӱ (kyrillinen)
• V (latinalainen)
• minä (kyrillinen)

Muistiinpanot

1. ↑ Izhitsa // Ensyklopedinen Brockhausin ja Efronin sanakirja  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
2. ↑ Venäjän aakkoset // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
3. ↑ 1 2 3 Määrää Izhitsu  (venäjä)  ? . Ortodoksinen aikakauslehti "Thomas" (10.10.2020). Haettu: 14.7.2021.  (määrätön)

Kirjallisuus

• Bulich S. K. Izhitsa // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Karsky E.F. Slaavilainen kyrillinen paleografia. - 2. painos, faksi . - L., M. (faksi): Neuvostoliiton tiedeakatemiasta; lähettäjältä "Nauka" (faksi), 1928, 1979 (faksi). - S. 199-200, 210.
• F Lauritzen, Michael kieliopijan ironia hypsilonista: askel kohti bysantinkielisen ääntämisen uudelleen rakentamista, Byzantinoslavica 67 (2009) 231-240.

Linkit

• V osoitteessa  Scriptsource.org
• ѵ osoitteessa Scriptsource.org 
• Ѷ osoitteessa Scriptsource.org 
• ѷ osoitteessa Scriptsource.org 
• Vallankumousta edeltävän ortografian resurssit

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Berezina Iso venäläinen Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron V. Dahl Työpöytä