Fita

Tämä sivu tai osio sisältää Unicode-erikoismerkkejä . Jos sinulla ei ole tarvittavia fontteja , jotkin merkit eivät välttämättä näy oikein.

Ѳ , ѳ ( fita , rus. Doref. Fita ) on vanhan ja kirkkoslaavilaisen kyrillisen aakkoston toiseksi viimeinen kirjain , viimeinen (sen jälkeen kun Izhitsa poistui käytöstä 1800- luvun lopulla ) vallankumousta edeltävän venäläisen aakkoston kirjain .

Vuoteen 1897 asti sitä käytettiin udmurtin aakkosissa .

Historia

Johdettu kreikkalaisesta kirjaimesta theta (Θ, θ); on sama numeerinen arvo - 9 (vaikka aakkosissa se ei perinteisesti ole 9. sijalla, vaan lopussa). Kyrillisellä kirjaimella se näyttää tältä (joissakin käsinkirjoituksissa ja fonteissa vaakaviiva ylittää soikean selvästi keskiosan alapuolella tai jopa koskettaa sitä alhaalta, mikä voi johtaa tämän kirjaimen sekoittamiseen D:n kanssa). Alkuperäisessä glagoliticissa fitan oletetaan olleen poissa; jälkimmäisessä on joko suoraan kreikasta tai jopa kyrillisestä lainattu merkki (Ⱚ) , jolla ei ole numeerista arvoa.

Nimi "fita" liittyy nykykreikan sanan θῆτα tulkintaan [th]ita, jossa ensimmäinen ääni on identtinen englanninkielisen äänettömän th:n kanssa. Eteläslaavilaisessa perinteessä (johon kuului myös vanha slaavilainen kieli) se luettiin muodossa [ t ], mikä selittää erityisesti epenteettisen (liitännäisen) "l":n puuttumisen sanasta korinttilaiset (vrt. joosefilaiset ). ). Itä -slaavilaisen painoksen muinaisvenäläisissä ja kirkkoslaavilaisissa teksteissä sitä luettiin aina [ f ]:na ja noin 1600-luvun puoliväliin asti sitä käytettiin muunnelmana kirjaimesta F (fert) etymologiasta riippumatta. Useissa oikeinkirjoituskouluissa käytettiin joko vain yhtä tai vain toista kirjainta. Esimerkiksi koivuntuoren kirjaimissa koko 1200-luvun ajan phyta on ainoa äänen välittämiskeino [ f ], eikä kirjainta Ф käytetä; 1300-1400 - luvuilla päinvastoin koivun tuohikirjoituksessa fyta korvattiin lähes kokonaan linnakkeella. Esinikonilaisessa ja myöhemmässä vanhauskoisen kirkkoslaavilaisen ortografiassa on taipumus laittaa sanan alkuun fita ja keskelle fert .

1600-luvun puolivälistä lähtien kirkon slaavilaisessa ja sen jälkeen venäläisessä kirjoituksessa fytaa on käytetty etymologisesti: vain kreikan kielestä lainatuissa sanoissa (tai sen kautta) ja vain kreikkalaisen thetan sijasta. Esimerkiksi sanassa op ѳ ografiya ensimmäinen [f] välittyy fitan kautta ja toinen firthin kautta: koska alkuperäinen kreikkalainen sana on kirjoitettu nimellä ὀρθογραφία (vertaa myös latinan  ortografian ja sen muunnelmien oikeinkirjoitukseen nykyaikaisessa lännessä Euroopan kielet). Myös nimien Ѳ еodorъ (puhekielessä Ѳ ёdorъ ) ja Philipp kirjoituserot selitetään : koska kreikaksi ne ovat Θεόδωρος ja Φίλιππος (vertaa lat.  Theodorus, Philippus ).

Pietari I , esitteli siviilifontin , ensin ( 1707-1708 ) poisti kirjaimen "fert" (F) , tehden fitasta ainoan tavan ilmaista ääntä [f]; mutta pian ( 1710 ) ero F/Ѳ:n välillä kirkoslaavilaisen järjestelmän mukaan palautettiin. Ortografiset uudistukset 1917-1918. päinvastoin, fita poistettiin, kun se korvattiin laajalti F:llä.

Gogolin "rivottomuus"

N. V. Gogolin runossa " Kuolleet sielut " Nozdrev kutsuu Mizhuevia ja sitten Chichikovia fetyuksiksi (fetyuk). Gogol selittää sen näin: "Tetyuk on miehelle loukkaava sana, tulee Ѳ:sta, joidenkin mielestä sopimaton kirjain." Sanonta "Fita ja Izhitsa, sauva lähestyy selkää" rakentui kirjainten kirjaimien vertailulle - " Izhitsa " nippuna tankoina ja "sopii" pakaraan (Dalin "Fita ja Izhitsa, piiska on lähestyy laiskoja"). Useiden kielitieteilijöiden mukaan synonyymit fetyuk ja fatuy juontavat itse asiassa unkaria. fattyú "avioton lapsi" [1] .

On uteliasta , että yksi V.I.:n sankareista .

Galleria

• Fita vuoden 1694 primerissä

• Fita ABC:ssä 1904

• Fita - näytönsäästäjä kirjassa "Kolme vuosisataa" vuonna 1912

Katso myös

• Luettelo kyrillisistä kirjaimista

Muistiinpanot

1. ↑ Philologica 2 (1995): Dobrodomov. Unkarilainen kirous Batjuškovin kirjeessä . Haettu 26. kesäkuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2006. (määrätön)
2. ↑ Dal V.I. Bedovik . - S. 22. - 193 s.

Kirjallisuus

• Bulich S. K. Fita // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Linkit

• Ѳ osoitteessa Scriptsource.org 
• ѳ osoitteessa Scriptsource.org 

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen Bolšaja Juzhakova Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron Työpöytä