Korean nimet ovat sanoja, joita käytetään viittaamaan Korean niemimaalla sijaitseviin maihin – Pohjois- Koreaan , Korean tasavaltaan sekä Korean historialliseen osavaltioon .
Nyt Korean niemimaalla on kaksi valtiota - Pohjois- ja Etelä-Korea. Официальное название первого на русском языке — Корейская Народно-Демократическая Республика, КНДР ( кор. 조선 민주주의 인민공화국 ? ,朝鮮民主主義人民共和國? , Чосон минджуджуи инмин конхвагук ), второго — Республика Корея ( кор. 대한민국 ? ,大韓民國? , Тэхан minguk ). Nykyaikainen sana Korea tulee yhdeltä historiallisesta dynastiasta ( Goryeo ), joka hallitsi Korean niemimaalla.
Katso myös: Korean historia
Varhaisimmat Koreaa koskevat tietueet ovat kiinalaisten kirjoittamia ja kirjoitettu kiinalaisilla kirjaimilla huolimatta siitä, että kiina ja korea ovat kaukana toisistaan. Jopa oman käsikirjoituksensa luomisen jälkeen Koreassa - hangul , korealaiset kirjoittivat muistiin nimensä ja maan nimen käyttämällä hanjaa , muokattuja kiinalaisia merkkejä. Hieroglyfien ääntäminen ja usein merkitykset ovat muuttuneet ajan myötä, joten Korean muinaisten nimien alkuperäistä ääntä ja merkitystä on vaikea palauttaa.
Noin 2000 vuotta sitten Korean niemimaan pohjoisosa ja Manchurian eteläosa kuuluivat Gojoseonin osavaltioon ( muinainen Joseon ). Kiinan asiakirjoissa, jotka ovat peräisin ensimmäisen vuosituhannen puolivälistä eKr. eKr. nimi esiintyi nimellä 朝鮮 ( lausutaan suunnilleen kuten chaoxian nykykiinassa ) . Sana lausutaan nykykoreaksi nimellä Joseon ( 조선 ). Ko (古), joka tarkoittaa "muinaista", käytetään erottamaan tämä Joseon myöhemmästä Joseon-dynastiasta . Ensimmäinen tässä sanassa käytetyistä merkeistä (朝) tarkoittaa muun muassa "aamua", toinen (鮮) tarkoittaa "tuoretta" erityisesti. Tästä syystä Korean runollinen nimi on "Aamurauhan maa". Tätä lausetta käytetään edelleen suhteessa Koreaan.
Tutkijoiden mukaan sanalla "Joseon" ei alun perin ollut tällaista semanttista kuormaa, mikä heijastaa vain tuolloin maan nimen fonetiikkaa. Koska kiinalaisten merkkien ääntäminen on muuttunut ajan myötä, on vaikea sanoa, miltä Korean nimi kuulosti sen muodostumisen kynnyksellä. Suoritetut tutkimukset [1] palauttavat suunnilleen /*trjaw/ ja /*sen/ alkuperäisen äänen.
KhanGojoseonin kukistumisen jälkeen Korean niemimaan eteläosassa Hangang-joen eteläpuolella oli useita heimoja tai mahdollisesti heimoliittoja, joita kutsuttiin yhteisesti samhaniksi ( 삼한 , "Kolme Khania "). Kiinalainen merkki 韓 (한, han), joka on osa nimeä Samhan , esiintyy myös nimessä Hanguk , jota käytetään Etelä-Koreassa maan omanimenä.
Samhan -heimoista kasvaneet kolme Korean osavaltiota ovat Baekje , Goguryeo ja Silla . 1. vuosituhannen puolivälissä jKr. e. he kaikki yhdistyivät Sillan alaisuudessa.
SillaSillan osavaltion valloituksen jälkeen liittoutuman Kiinan Tang-imperiumin, naapurimaiden Baekjen ja Goguryeon kanssa, 7. vuosisadan lopulla syntyi United Sillan osavaltio . Sana Silla on kirjoitettu hieroglyfeillä nimellä 新羅 (joka, kuten muutkin muinaiset Korean nimet, heijastaa vain kiinalaisilla kirjaimilla kirjoitetun oman nimen likimääräistä ääntä), joka nykykoreaksi tarkoittaa kirjaimellisesti "uutta verkkoa". Toistaiseksi tutkijat eivät ole tulleet yksiselitteiseen johtopäätökseen tämän sanan alkuperästä. Ei myöskään tiedetä, onko se vanha korealainen vai vanha kiinalainen.
GoryeoEnsimmäisen vuosituhannen lopussa lähes koko Korean niemimaan alue yhdistettiin yhden dynastian vallan alle. Dynastian perustaja Wangong tuli paikoista, jotka kuuluivat kerran Goguryeolle . Siksi hän valitsi maansa nimeksi sanan " Goryeo" (高麗, 고려), joka tulee vanhemmasta sanasta "Goguryeo" (高駒麗, 고구려) . Toisen vuosituhannen alussa Koryo tuli tunnetuksi eurooppalaisten ja arabien keskuudessa. Sana on juurtunut monille maailman kielille, ja nyt Korea tunnetaan tällä nimellä (lähes kaikissa Euroopan kielissä Korean sana kuulostaa "Koryo").
Vuonna 1392 sotilasvallankaappauksen jälkeen valtaan tuli uusi dynastia - Joseon-dynastia ( kor. 조선 ? ,朝鮮? ).
Vuonna 1897 osavaltio muutti nimensä Daehan jegukiksi (대한제국, 大韓帝國), kirjaimellisesti "Suuri Khan Empire". Khan tässä on sama kuin heimojen nimissä Samhan (katso yllä). Eurooppalaisilla kielillä nimi Korean valtakunta tuli laajalle levinneeksi . Nimi Taehan esiintyy myös nimessä Hanguk, jota käytetään Etelä-Koreassa maan omanimenä.
Kun Korea liitettiin Japaniin vuonna 1910 , nimi muutettiin muotoon 朝鮮 ( Joseon ; japaniksi valittu ). Tänä aikana itsenäisyyden puolesta taistelivat useat järjestöt, enimmäkseen maan ulkopuolella. Yksi niistä oli järjestö Daehan minguk imsi jeongbu (대한민국 임시정부, 大韓民國臨時政府), käännettynä "Hanin kansan tasavallan väliaikainen hallitus", joka tunnetaan nimellä Väliaikainen hallitus .
Itsenäisyys saavutettiin vasta toisen maailmansodan jälkeen vuonna 1945 . Sen jälkeen maa jaettiin Neuvostoliiton ja USA :n miehitysvyöhykkeisiin .
Vuonna 1948 etelässä julistettiin Daehan Mingukin osavaltio (대한민국, 大韓民國), mikä tarkoittaa "suuren Han-kansan tasavaltaa", joka tunnetaan nimellä Korean tasavalta . Pohjoisessa Joseonin osavaltio, minjujuy inmin gongwaguk (조선 민주주의 인민공화국, 朝鮮民主主義人民共和cratice 民共和國) muodostettiin Korean kansantasavallassa .
Nykyään Korean puhekieli Etelä-Koreassa on Taehan tai Hanguk , Etelä-Koreaa kutsutaan nimellä Namhan (남한, 南韓; "Etelä-Khan") ja Pohjois- Koreaa kutsutaan nimellä Bukhan ( 북한 ,北韓; "Pohjoinen Khan"). Vähemmän muodollisesti eteläiset kutsuvat Pohjois-Koreaa Ibukiksi (이북, 以北; "pohjoinen").
Pohjois-Koreassa nimiä Joseon käytetään koko Koreasta, Namjoseon (남조선, 南朝鮮; "Southern Joseon") Etelä-Koreasta ja Bukjoseon (북조선, 北朝鮮; "Northern Joseon".)
Korean kieltä kutsutaan Etelä-Koreassa Hangugo ( 한국어, 韓國語) tai Hangunmal (한국말) ja Pohjois-Koreassa Joseonno (조선어) tai Joseonmal (조선말). Korean kirjoitusta kutsutaan nimellä Hangul (한글) Etelä-Koreassa ja Chosongul (조선글) Pohjois-Koreassa.
Entisen Neuvostoliiton alueella asuvien korealaisten puhumalla kielellä on useita piirteitä ja se eroaa Etelä-Koreassa tai Korean demokraattisessa tasavallassa hyväksytyistä korealaisen kielen kirjallisista standardeista. Neuvostoliiton korealaisten kielen oma nimi on Koryo Mar tai Coremar [2] (고려말). Se eroaa merkittävästi modernin korean standardeista ja on pohjoisen Hamgyongin maakunnan arkaainen murre.
Muilla Itä-Aasian kielillä, joiden terminologia myös muodostui kiinan vaikutuksesta, on omat analoginsa nimille Joseon ja Hanguk , joita käytetään vastaavasti Pohjois- ja Etelä-Koreasta: kiinaksi - Chaoxian (朝鲜) ja Hango (韩国) , japaniksi - Chosen (朝鮮) ja Kankoku (韓国), vietnamiksi - Chieutyen (Triều Tiên) ja Hankuok (Hàn Quốc). Samanaikaisesti koko niemimaalla Kiinassa ja Vietnamissa käytetään useammin nimen Joseon analogia ja Japanissa - Hanguk .
Sekä Pohjois- että Etelä-Korea käyttävät sanaa "Korea" kääntäessään maansa nimen venäjäksi tai muille länsimaisille kielille.
Latinankielinen nimi voidaan kirjoittaa "Korea" tai "Corea" [3] . Englanti käyttää nyt lähes aina ensimmäistä vaihtoehtoa [4] ; romaanisilla ja kelttiläisillä kielillä se on toinen.
Ennen Neuvostoliiton romahtamista käsitettä "neuvostokorealaiset" käytettiin laajasti kirjallisuudessa, mukaan lukien tieteellinen kirjallisuus, sekä jokapäiväisessä elämässä etnonyyminä ja omanimenä. Samanaikaisesti, mutta vähäisemmässä määrin, itsenimenä käytettiin ilmaisuja "Joseon saram" ("henkilö Joseonista") ja " Koryo saram " ("henkilö Koryosta"), jälkimmäinen on yleisempi ja nyt vakiintunut. jokapäiväisessä elämässä. Etelä-Koreassa niitä kutsutaan "koryoiniksi".
Japanissa paikallisia korealaisia kutsutaan zainichiksi (在日 朝鮮人/韓国人 zainichi cho:senjin/zainichi kankokujin ) , termiä käyttävät myös Japanissa asuvat korealaiset. Etelä-Koreassa japanilaisia etnisiä korealaisia kutsutaan "chaeil kyepoksi".
| Aasian maat : Nimet | |
|---|---|
| Itsenäiset valtiot |
|
| Riippuvuudet | Akrotiri ja Dhekelia Brittiläinen Intian valtameren alue Hong Kong Macao |
| Tuntemattomat ja osittain tunnustetut valtiot |
|
| |