Natsi-Saksan kieli ( German Sprache des Nationalsozialismus ) on joukko saksan kielen leksikaalisia, semanttisia ja fraseologisia ilmiöitä, jotka ovat ominaisia sekä virallisten julkaisujen ja propagandan kielelle että Saksan kansallissosialistisen työväenpuolueen jokapäiväiselle puhekielelle . NSDAP) ja natsi-Saksa . Näihin ilmiöihin kuuluu lukuisia neologismeja , jotka on luotu nimenomaan Valtakunnan elämän uusien realiteettien nimittämistä varten, sekä sanoja ja ilmaisuja, joiden merkityksiä on erityisesti mietitty.
Uuden kielikulttuurin näkyvimmät ideologit olivat Adolf Hitler ja Joseph Goebbels , joiden puhetyyli yleistyi nopeasti saksalaisen propagandan kautta ja joissain tapauksissa jopa virallisesti. Tunnetuin tutkimus natsi-Saksan kielestä on Viktor Klempererin LTI - Notizbuch eines Philologen .
Natsiterminologian ja kolmannen valtakunnan kielen historia jakautuu laajasti kahteen pääjaksoon:
Monet natsi-Saksan kielen asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että natsien kielenkäytölle on ominaista tietty epätavallinen, jopa eksentrinen käyttö, erityisesti sanaston suhteen . Ensinnäkin on syytä mainita lukuisia uusia sanamuodostelmia ( neologismeja ) käyttämällä sanoja Volk "ihmiset", Reich "imperiumi" ja Rasse "rotu".
Sähkötekniikan terminologian käyttö , joka kehittyi aktiivisesti tuolloin, oli laajalle levinnyt (esimerkiksi Anschluss "yhteys", Gleichschaltung "yhteys"). Yleisesti ottaen natsit käyttivät aktiivisesti tieteellistä terminologiaa tehdäkseen lausunnoistaan tieteellisiä. Uskontoon liittyvät sanat saavat erityisen semantiikan ( ewig "ikuinen", Glaubensbekenntnis "uskonto", Heil "pelastus, pelastaja"). Tässä suhteessa Sieg Heilin huuto sai pyhän merkityksen! - "Eläköön voitto!".
Yleinen pehmennystekniikka oli eufemismien käyttö . Tunnetuin oli eufemismi " juutalaiskysymyksen lopullinen ratkaisu " ( saksa: Endlösung der Judenfrage ), joka viittasi heidän joukkotuhotuksiinsa kaikkialla Euroopassa .
Tyypillinen natsi-Saksan kielen piirre oli aktiivinen lyhenteiden käyttö viittaamaan organisaatioihin. Niinpä siellä oli lyhenteitä BDM (Bund Deutscher Mädel; Saksalaisten tyttöjen liitto ), HJ (Hitlerjugend; Hitler Youth ), DJ (Deutsches Jungvolk; Jungvolk ) , NSKK (Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps; Kansallissosialistinen koneistettu joukko ), NSFK ( Nationalslieiakorlist Sosialistinen ilmajoukko ), KdF (Kraft durch Freude; " Voima ilon kautta "), DAF (Deutsche Arbeitsfront; Saksan työväenrintama ) jne.
Yksi kielen silmiinpistävistä piirteistä on se, että yksilöitä tai heidän tekojaan luonnehtivat sanat einmalig "ainutlaatuinen", einzig "ainoa", jättiläinen "jättiläinen", historisch "historiallinen", totaalinen "yhteensä; täydellinen", ungeheuer "valtava, hirveä". Usein superlatiivia käytetään korostamaan "suuruutta" . Joten vuonna 1940, nopean voiton jälkeen Ranskasta , Wilhelm Keitel kutsui Hitlerin lempinimeltään Größter Feldherr aller Zeiten "kaikkien aikojen suurimmaksi kenraaliksi". Myöhemmin koominen lyhenne Gröfaz syntyi upseerien keskuudessa .
Poliittisista vastustajista ja vähemmistöistä puhuttiin vuosisatoja vanhan antisemitismin perinteen mukaisesti "eläin"-metaforien avulla, ja toisinaan taistelua heitä vastaan kuvailtiin tuholaistorjuntana. Niinpä Hitler kirjoitti Mein Kampfissa : "Juutalainen on ja tulee aina olemaan tyypillinen loinen, loinen, joka patogeenisen basillin tavoin leviää yhä laajemmalle ja ravintoaine vain myötävaikuttaa tähän." ( Der Jude ist und bleibt der typische Parasit, ein Schmarotzer, der wie ein schädlicher Bazillus sich immer mehr ausbreitet, sowie nur ein günstiger Nährboden dazu einlädt. )
Tunnettu natsikielen tutkija Viktor Klemperer , puhuessaan natsien kielen vaikutuksista joukkoihin, kirjoitti, että "...voimakkain vaikutus ei ollut yhden lausunnon kautta, ei artikkelin tai lehtisten avulla, julisteita tai lippuja, se saavutti tavoitteensa jollakin tavalla, joka tietoisesti ajattelevan ja tuntevan ihmisen oli yksinkertaisesti havaittava. Päinvastoin, natsit toivat vereen ja lihaan monia yksittäisiä sanoja, puheen käänteitä, prepositiomuotoja, jotka he vasaroivat miljoonannen kerran toistolla ja jotka sulautuivat mekaanisesti ja tiedostamatta .
Maaliskuussa 1933 perustettu keisarillinen opetus- ja propagandaministeriö , jonka tarkoituksena oli valvoa kulttuurin ja tiedotusvälineiden alaa, valvoa koulutusta ja harjoittaa propagandaa väestön keskuudessa, aloitti työskentelyn uusien ideologisten elementtien tuomiseksi lehdistöön, kulttuuriin. ja maan koulutuselämään. Syyskuussa 1933 lähes kaikki kulttuurielämän alat olivat Keisarillisen kulttuurikamarin hallinnassa . Keisarillinen lehdistökamari(yksi seitsemästä Kulttuurikamarin alaisista organisaatioista) käytti mediaa kansallissosialistisen ideologian levittämiseen ja valvoi lehdistönsensuuria.
Niin sanottu kielensäätö ( saksa: Sprachregelung ) toteutettiin. Kulttuurissa ja lehdistössä käytettyjen kielellisten keinojen valinnan määräsi korkeimmalla tasolla, mukaan lukien Goebbels itse. Siten juutalaisen väestön joukkotuhoa ei hiljennetty, vaan se esitettiin siten, ettei se yllyttäisi joukkoja kapinaan tai kapinaan.
Vuodesta 1933 lähtien uuden sanaston käyttö on toiminut tunnistusmerkkinä - näin pystyttiin tunnistamaan silloin vähemmän samanhenkisiä puolueen jäseniä. Se auttoi myös ylläpitämään yhtenäisyyden ja yhteenkuuluvuuden tunnetta puolueessa tulevaisuudessa. Uudet kielelliset ilmiöt palvelivat erilaisia tarkoituksia, ja ne kohdistuivat paitsi puolueen jäseniin myös ei-kansallisaajiin. Ajan myötä neologismit ovat juurtuneet niin syvälle yhteiskunnassa, että niitä alettiin käyttää jopa jokapäiväisessä viestinnässä. Usein niitä käyttivät myös ne, jotka eivät halunneet paljastaa todellista asennettaan kansallissosialisteja kohtaan välttääkseen vainon.
| Saksan kieli | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kielen rakenne |
| ||||||||
| Leviäminen |
| ||||||||
| Tarina | |||||||||
| Lajikkeet |
| ||||||||
| Persoonallisuudet | |||||||||
| |||||||||