Newman, Joseph M.

Joseph M. Newman ( englanniksi  Joseph M. Newman ; 7. elokuuta [1] 1909 - 23. tammikuuta 2006 ) oli yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja, joka tunnettiin parhaiten 1940- ja 1950-lukujen elokuvistaan.

Newmanin suosituimpia elokuvia ovat " Abandoned " (1949), " 711 Ocean Drive " (1950), " Love Nest " (1951), " Red Sky Montana " (1952), " Dangerous Cruise " (1953), " Tämä saari ". Earth (1955), Fort of the Fallen (1958), Circus Grande (1959) ja Twenty Plus Two (1961). Siirtyessään televisioon hän ohjasi useita jaksoja Twilight Zonen (1963–1964) ja The Alfred Hitchcock Hourin (1963–1965) sarjoissa.

Newman sai kaksi Oscar- ehdokkuutta nyt kadonneessa parhaan apulaisohjaajan kategoriassa David Copperfieldille (1935) ja San Franciscolle (1936).

Varhaiset vuodet ja uran alku

Joseph M. Newman syntyi 7. elokuuta 1909 Loganissa , Utahissa , USA : ssa [2] . 16-vuotiaana hän aloitti työskentelyn Metro-Goldwyn-Mayer- elokuvayhtiössä ensin kellomiehenä ja myöhemmin virkailijana ja käsikirjoittajan assistenttina. Vuodesta 1933 Newmanista tuli apulaisohjaaja, ja hän sai kokemusta työskentelystä sellaisten vakiintuneiden ohjaajien alaisuudessa kuin George Cukor , Raoul Walsh ja Ernst Lubitsch [3] [4] [5] . Apulaisohjaajana Newman oli kahdesti ehdolla Oscarille : vuonna 1936 George Cukorin elokuvasta David Copperfield (1935) ja vuonna 1937 W. S. Van Dyken elokuvasta San Francisco (1936) [6] .

Vuonna 1938 Newman nimitettiin lyhytelokuvien ohjaajaksi. Hänen ensimmäinen itsenäinen teoksensa oli 10 minuutin nauha " Man's Greatest Friend " (1938). Seuraavien kymmenen vuoden aikana Newman ohjasi taitojaan hioen monia jaksoja suositusta rikoselokuvasarjasta Rikos ei maksa , jotka perustuvat todellisiin tapauksiin [4] .  Erityisesti hän ohjasi sarjaelokuvia " Lainaraha " (1939), " The Woman in Hiding " (1940), " Tunne rahasi " (1940), " Ostaja ole varovainen " (1940), " Kunnioita lakia " . (1941), " Arkut pyörillä " (1941) ja " Älä puhu " (1942) [7] . Kuten elokuvatutkija Sandra Brennan huomauttaa, "1940-luvun alkuun mennessä Newman oli saavuttanut maineen pätevänä, vakaana rutiinitoimintaelokuvien ohjaajana" [3] .

Vuonna 1942 ohjattuaan ensimmäisen elokuvansa Northwest Rangers (1942), pääosissa James Craig ja William Landigan , Newman meni palvelemaan armeijaa toisen maailmansodan aikana [4] [5] . Hänet määrättiin signaalijoukkoon, jossa hän teki uutissarjoja ja dokumentteja noustaen majurin arvoon [3] [4] . Sodan jälkeen Newman palasi MGM :lle , jossa hän ohjasi vielä kaksi Crime Does't Pay -elokuvaa, The World's Happiest Guy (1947) ja The Fabulous Mr. Nordill (1947) [7] .

Ohjaajan ura 1949-1965

Vuonna 1949 Newman ohjasi ensimmäisen suuren elokuvansa Abandoned (1949) Universal Picturesissa [4] . Se oli tosielämän sanomalehtimateriaaliin perustuva sosiaalinen film noir siitä, kuinka nuori tyttö pikkukaupungista ( Gail Storm ) yhdessä toimittajan ( Dennis O'Keeffe ) kanssa paljastaa ja tuhoaa poliisin avulla rikollisverkosto, joka toimii Los Angelesissa vastasyntyneiden lasten laittoman kaupan vuoksi. Elokuvan julkaisun jälkeen New York Timesin elokuva-arvostelija A. H. Weiler totesi, että Universal "epäonnistunut yllättämään katsojaa tutkimalla lasten mustan markkinan ongelmaa tässä elokuvassa". Kriitikon mukaan "se on ennen kaikkea nopeatempoinen trilleri, joka osoittaa yksinkertaisesti salakavalaan pahuuteen, minkä jälkeen se seuraa perinteistä melodramaattista polkua adoptiojengin huipentumiseen", eli toimii "rutiininumerona". poliiseista ja gangstereista." Samaan aikaan Weiler pani merkille ohjaaja Newmanin työn, joka elokuvan alusta loppuun "nopeasti, vaikkakin ilman paljon mielikuvitusta, siirtää näyttelijät aidon Los Angelesin alueen läpi" [8] . Nykyelokuvahistorioitsija Carl Maczek huomauttaa, että tämä on "ensimmäinen ja merkittävin melodraama, joka perustuu sensaatiomaiseen teemaan" pikkulasten laittomasta myynnistä [9] . Samanaikaisesti Maczekin mukaan kuvan teemaan liittyvä "moralisoiva intonaatio" työnsi hänen noir-ominaisuudet taustalle. Tämän seurauksena elokuvassa käytettiin vain ulkonäköä ja joitain film noir -tekniikoita, mutta se ei seurannut tyypillisen noir doomin polkua . Specer Selby arvioi, että se oli "tavallinen paljastava melodraama vaikuttavalla film noir -kohtauksella" [11] , kun taas Michael Keaney kuvaili elokuvaa "nopeatempoiseksi rikosdraamaksi", jossa on "erittäin vähän toimintaa" [12] .

Kuten kriitikot huomauttavat, lähes kaikki Newmanin elokuvat ovat B -luokiteltuja , tehty vaatimattomilla budjeteilla ja pääosissa vahvoja hahmonäyttelijöitä A -listan tähtien sijaan . Newman oli erittäin tyytyväinen tämäntyyppisiin elokuviin, erityisesti noireihin, westerneihin ja tieteiskirjallisuuteen [4] . Hänen parhaalla työllään on "rakea, puoliksi dokumentaarinen ilme", ​​erityisesti kaksi hänen parhaita teoksiaan, 711 Ocean Drive (1950) ja Red Skies of Montana (1952) [5] .

Film noir 711 Ocean Drive (1950) kertoo puhelinyhtiön esimiehestä Mel Grangerista ( Edmond O'Brien ), joka teknisiä taitojaan ja tietojaan käyttäen tekee nopean uran ja tulee johtajaksi maanalaisessa lennätinyrityksessä, joka toimittaa hevoskilpailujen tuloksia laittomien vedonvälittäjien verkosto . Kuitenkin törmäys voimakkaan valtakunnallisen syndikaatin kanssa, joka päättää ottaa hänen yrityksensä haltuunsa, sekä onneton suhde gangsterin vaimon ( Joan Drew ) kanssa johtavat Melin rajuun kaatumiseen ja kuolemaan. Elokuvan julkaisun jälkeen New York Timesin elokuva- arvostelija Bosley Crowser huomautti, että "huolimatta elokuvan huomattavasta julkisuudesta suurten vedonlyönti- ja pelisyndikaattien peloton ja rohkeana paljastuksena, tämä hillitty Columbia Pictures -melodraama on vähän enemmän kuin keskimääräinen rikos kuva muutamalla käänteellä." värikkäitä mutta epäselviä yksityiskohtia. Kriitikon mukaan "Ne, jotka lukevat sanomalehtiä huolellisesti, eivät varmasti ymmärrä laitonta rahapelitoimintaa vähemmän kuin tässä esitetään." Lyhyesti sanottuna Krauser tiivistää mielipiteensä: "Tämä pieni kuva, perinteisesti kirjoitettu mutta hyvin kuvattu, ei muistuta meitä sen enempää kuin mikään muu gangsterikuva, että gangsterit ovat rikollisia" [13] . Nykyajan kriitikko James Steffenin mielestä kuva "pysyi vahvana esimerkkinä 1950-luvun rikoselokuvasta voimakkaan Hoover Dam -huipentuma ja Edmond O'Brienin erityisen vahvan esityksen ansiosta nimiroolissa", vaikka se olikin kova vastaanotto. viralliset lausunnot elokuvan alussa ja lopussa [14] . Spencer Selby kutsui elokuvaa "yhdeksi O'Brienin parhaista film noireista, jonka huipentuma on voimakas Hooverin padolla" [15] . Michael Keaney kehui sitä "hieman pitkäksi ja hieman venytetyksi elokuvaksi, jossa on hetkensä, erityisesti hilpeä ampuma-ajo Boulder Damilla" [16] . Butler kutsui elokuvaa "todella syttyväksi film noiriksi, joka ilahduttaa genren faneja". Kriitiko kirjoittaa, että "film noirin ja puolidokumentaarisen lähestymistavan yhdistäminen elokuva näyttää näennäisesti uhkapelimafian paljastukselta, mutta pohjimmiltaan se tutkii kunnianhimoisen miehen persoonallisuutta, jonka nopeaa nousua järjestäytyneen rikollisuuden riveissä seurataan. meteorisen pudotuksen kautta." Butler huomauttaa, että "se on klassinen film noir, jossa fatalismi ja nihilismi ovat olennainen osa sitä , vaikka päähenkilö yrittää taistella niitä vastaan." Butler kirjoittaa edelleen: "Se, mikä tekee elokuvasta niin vakuuttavan, ei ole niinkään aihe, vaan juoni, hahmot, vuoropuhelu ja tapa, jolla Newman ja hänen luova tiiminsä käsittelevät kaiken." Kriitikot huomauttaa, että "juonen tekninen puoli, joka oli tuore idea vuonna 1950, on edelleen mielenkiintoinen tänään". Newman ja kuvaaja Franz Planer tarjosivat katsojille visuaalisen nautinnon "leveillä katukohtausten panoraamoilla ja kuvamateriaalilla, jotka viipyivät sekunnin tavallista pidempään epätavallisissa rakennuksissa tai "trendikkäissä" sisätiloissa ja luovat yhdessä "lähes täydellisen 10 minuutin huipentuman Hooverin pato » [17] .

Vuonna 1951 Newman tuotti Italiassa rikospelimelodraaman I'll Get You for It (1951) , pääosissa George Raft ja Colin Gray , ja urheilumelodraaman The Boy Who Came Back (1951), pääosissa Joan BennettjaPaul Douglas [7] . Vuotta myöhemmin Newman teki kolme elokuvaa - toimintaseikkailu Red Skies Montana (1952) Montanan metsäpalojen torjunnasta pääosissa Richard Widmark ja Constance Smith sekä Tyrone Powerin lännen Pony Soldier (1952) [7] . Kolmas elokuva, Poker Flat Exiles (1952), on sovitus Bret Garthin novellesta, jota John Ford (vuonna 1919) ja Christy Cabann (1937) olivat mukauttaneet jo kahdesti hiljaisella aikakaudella . Kuten arvioija Ehsan Khoshbakht kirjoitti, "huolimatta siitä, että se on western, elokuva yhdistää film noir -genren avainteemat (ahneus, julmuus ja petos, hylkijät, ryöstö) unohtumattomaan hillittyyn kameratyöhön ja klaustrofobiseen tunnelmaan, joka nostaa tarinaa. elokuva noiria" [4 ] .

Vuonna 1953 Newman julkaisi ainoan kuvan - film noir " Dangerous Cruise " (1953). Kuvan painopiste on kaunis, nuori ja varakas perillinen Ruth Bowman ( Jeann Crane ), joka heti häiden jälkeen lähtee miehensä ( Karl Betz ) kanssa Atlantin ylittävälle risteilyalukselle suunnittelemaan häämatkaa Eurooppaan. Pian purjehduksen jälkeen aviomies katoaa yhtäkkiä, kun taas kukaan laivalla ei usko hänen tarinaansa, koska Ruthilla ei ole asiakirjoja tai muita todisteita siitä, että hänen pitäisi purjehtia miehensä kanssa, ja yleensä, että hän on naimisissa. Vain laivan lääkäri ( Michael Rennie ) yrittää ymmärtää tilanteen ja auttaa Ruthia, lopulta auttaa häntä paljastamaan salakavalat rikolliset. Elokuvan julkaisun jälkeen The New York Timesin elokuva -arvostelija A. H. Weiler antoi sille hillityn arvion ja kirjoitti, että "elokuva on kiehtova vain osan matkastaan, jonka jälkeen se muuttuu banaaliksi matkaksi". Weiler kirjoittaa, että vaikka "elokuvan ensimmäinen puolisko onnistuu ylläpitämään synkkää tunnelmaa ja jännitystä", mutta lopulta kaikki päättyy "vain kohtalaisen jännittävään seikkailuun". Arvioijan mukaan elokuvantekijät yrittäessään monimutkaistaa sitä "käyttävät paljon vääriä liikkeitä", mutta seurauksena "huipputahdin lisäksi näyttelijät yrittävät yksinkertaisesti selviytyä tarpeettomasta tekstistä, mikä vain pahentaa käsikirjoituksen epätodennäköisyys." Weiler kirjoittaa, että "ohjaaja Joseph M. Newman yhdessä teknisen tiimin kanssa synnyttää kasvavaa jännitystä, kun onnellinen sankaritar muuttuu kauhistuneeksi morsiameksi, ja jokainen uusi tapahtuma näyttää osoittavan yhä enemmän hänen hulluutta." Samanaikaisesti kriitikko toteaa, että "vaikka ääniefektit, musiikki ja maisemat laivalla ovat ihailtavia tässä melodraamassa, näyttelijätyö ei tuo jännitystä tapahtumaan" [18] . Nykyelokuvatutkija Hal Erickson kutsui elokuvaa "toiminnantäyteiseksi melodraamaksi" [19] , ja Michael Keaney huomautti, että se oli "hyvin näytelty film noir ainutlaatuisessa ympäristössä risteilyaluksella", [20] Allen Johnson San Francisco Chronicle huomauttaa, että "Newman tekee erinomaista työtä vangitessaan tilanteen klaustrofobisen luonteen elokuvassa, joka kaikki sijoittuu laivaan", sekä antaa täyden pelin "loistavan Cranen, joka oli yksi Foxin päivän suurimmista tähdistä." Toisaalta Ericksonin mielestä "on aivan selvää, että Newmania käskettiin ampumaan ennätysajassa", mikä johti "kuvaamiseen minimaalisella osallistumisella ja intohimolla" [21] .

Film noirissa " The Human Jungle " (1954) uusi poliisiaseman päällikkö ( Gary Merrill ) päättää puhdistaa naapurinsa korruptiosta ja rikollisuudesta vaatimalla miehiään pidättämään kaikki rikolliset vähentääkseen kaduilla tapahtuvaa rikollisuutta tällä tavalla. . Ihmisiä pidätetään monenlaisista rikoksista, mukaan lukien varkaudet, ilkivallat ja ryöstöt, ja yksi poliiseista ampui vahingossa ja tappoi viattoman henkilön [4] . Kuten elokuvakriitikko Howard Thompson kirjoitti The New York Timesissa: "Lomatunnelma puuttui selvästi tästä poliiseista ja lainsuojattomista kertovista elokuvasta. Tämä vaatimaton Allied Artists -teos voi kuitenkin vaatia muutamia painavia hetkiä, jotka ovat riittävän vahvoja A-elokuville . Ensinnäkin se on "poliisiaseman arjen ilmapiiri, jossa suurin osa toiminnasta tapahtuu. Ja kun ryhmän kapteeni jakaa paikallisen rikossyndikaatin, on paljon mahdollisuuksia tutkia lain molemmin puolin käyttäytymistä. Elokuvassa on "ilahduttavaa aitoutta, varsinkin takahuonekohtauksissa", jota täydentää "huono tuotantobudjetti, enimmäkseen vieraita ja mautonta dialogia". Lopuksi "vaikuttavinta on ohjaaja Newman, jonka petollisen sujuva lavastus saa katsojan tuntemaan, että he salakuuntelevat kaikkea." Kuten Thompson kirjoittaa edelleen: "Valitettavasti tämän ankaran kankaan värit ylittävät sen sisällön. Merrillin tähdet ovat rohkeita, mutta ennustettavia, mukaan lukien Jen Sterling , joka esittää loistavasti platinasöpön roolia. Yksikään hahmoista ei kuitenkaan ole erityisen kiehtova. Kaikesta viehättävästä hälinästään huolimatta elokuva on vain heikko versio Detective Storysta .

Monien asiantuntijoiden mukaan Newmanin tunnetuin elokuva on kulttifantasiaelokuva This Island Earth (1955) - jossa "päätähdet, täytyy sanoa, olivat erikoistehosteet, mukaan lukien nerokas yhdistetty ammunta ja rehevä kolminauhainen värikuvaus Technicolorissa " . Newmanin panos tähän elokuvaan ei ole niin suuri, koska melkein puolet siitä (kaikesta, mitä tapahtuu planeetalla Metaluna) kuvasi uudelleen ohjaaja Jack Arnold , koska Universal Pictures -studion johto ei ollut tyytyväinen alkuperäiseen tulokseen. Arnold ohjasi lopulta joitain kuuluisimmista kohtauksista, mukaan lukien mutanttien hyökkäys ja tunnelipako [5] . Elokuvan julkaisun jälkeen The New York Timesin elokuva-arvostelija Howard Thompson arvioi, että "elokuvan tekniset vaikutukset, Universalin ensimmäinen yritys tehdä sci-fi-elokuva värillisenä, ovat niin erinomaisia, outoja ja kauniita, että siitä huolimatta muita puutteita, he voivat ja eivät kiinnitä huomiota ollenkaan. Elokuvassa on myös vankka näyttelijätyö ja rohkea, jopa pätevä käsikirjoitus", se kärsii kuitenkin heikosta editoinnista sekä Newmania kokeneemmasta ohjaajasta. Kuten Thompson edelleen kirjoittaa, "suur osa tämän kuvan toiminnasta on melko poikkeuksellista Universalin taidevelhojen ansiosta ." Hänen mukaansa "pelkästään panoraamakohtauksen, jossa kosminen kiekko ryntää kohti tuhoon tuomittua planeetta Metalunaa valtavassa, loistavasti heijastuvassa planeettojen välisessä tyhjiössä, pitäisi jättää ketään silmäilemään" [23] .

Kuten ohjaajan elämäkerrassa IMDb :n verkkosivuilla todetaan , "This Island Earthin" jälkeen Newmanin työ oli osaavaa, mutta rutiinia - hän teki useita westernejä, pienen toimintaseikkailun ja pari rikoselokuvaa [5] . Vuonna 1955 Newman ohjasi historiallisen seikkailumelodraaman Kiss of Fire (1955) Jack Palancen ja Barbara Rushin kanssa, ja vuotta myöhemmin hän julkaisi film noirin Escape to Hong Kong (1956), jossa Barbara Rush oli parina Rory Calhounin kanssa . Vuonna 1957 Newman ohjasi Death in Small Doses (1957) -elokuvan , joka kertoo liittovaltion agentin ( Peter Graves ) tutkimuksesta kuorma-autonkuljettajien amfetamiinin yliannostuskuolemien sarjasta . Kuten nykyelokuvatutkija John Miller on kirjoittanut: "Elokuva on tehty paljastavaan tyyliin, joka muistuttaa aiempien vuosikymmenten halpa lyöntiä, joka on naamioitu yhteiskunnallisesti merkittäväksi kuvaksi" [24] . Elokuvahistorioitsija Michael Keaney kutsui sitä "kiinnostavaksi ja voimakkaasti vaikuttaneeksi B-kuvaksi, jossa Connors tarjoaa uskomattoman hyperaktiivisen esityksen" [25] . TV Guiden arvostelussa todettiin, että "julkaisuhetkellä sen oletettiin olevan tärkeä elokuva, jolla oli "viesti", mutta sitä ei enää katsota. Artikkelin kirjoittajan mukaan "tämä on pakollinen näkeminen kulttimaisen budjetin elokuvan ystäville", erityisesti Connorsin ansiosta, joka on "suuri pillerirekkakuljettaja" [26] .

Sen jälkeen Newman ohjasi kaksi westerniä Joel McCreen kanssa - Fort of the Fallen (1958) ja Dodge City Shootout (1959), jota seurasivat seikkailuelokuva Tarzan the Ape Man (1959) ja sirkusmelodraama Big Circus (1959), jonka pääosissa on Victor Mature . ja Rhonda Fleming [7] .

Vuonna 1961 Newmanin viisi viimeistä elokuvaa julkaistiin valkokankaalle. Niitä olivat western Richard Boonen kanssa " Thunder of Drums " (1961), rikostrillerit " Twenty Plus Two " (1961) David Jenssenin ja " Delinquents " (1961) kanssa sekä elämäkerta " King of the Roaring 20s " : Arnold Rothstein Story (1961) Jensenin kanssa ja The George Raft Story (1961) Ray Dantonin ja Jane Mansfieldin kanssa, joka oli Newmanin viimeinen elokuva [7] . [neljä]

Vuonna 1963 Newman siirtyi televisioon, jossa hän ohjasi myös jaksoja The Great Adventuresta (1963. 2 jaksoa), The Twilight Zonesta (1963-1964, 4 jaksoa), The Alfred Hitchcock Hourista (1963-1965, 10 jaksoa) nimellä " Big Valley " (1965, 1 jakso). Vuonna 1965 Newman jäi eläkkeelle [5] [4] .

Kuolema

Joseph M. Newman kuoli 23. tammikuuta 2006 Simi Valleyssä , Kaliforniassa [2] .

Filmografia

Muistiinpanot

1. ↑ Joissakin lähteissä - 17. elokuuta.
2. ↑ 12 Joseph M. Newman . Elämäkerta (englanniksi) . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 11.7.2021.  
3. ↑ 1 2 3 Sandra Brennan. Joseph M. Newman. Elämäkerta  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ehsan Khoshbakht. Joseph M. Newmanin noir-  maailma . notisoncinematograph (2. joulukuuta 2009). Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 I.S. Mowis. Joseph M. Newman. Pieni elämäkerta (englanniksi) . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 11.7.2021.  
6. ↑ Joseph M. Newman. Palkinnot (englanniksi) . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 11.7.2021.  
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Varhaisimmat elokuvat ja TV-ohjelmat Joseph M. Newmanin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 11.7.2021.  
8. ↑ A.W. Kriteerissä  . _ The New York Times (27. lokakuuta 1949). Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021.
9. ↑ Hopea, 1992 , s. 7.
10. ↑ Hopea, 1992 , s. kahdeksan.
11. ↑ Selby, 1997 , s. 126.
12. ↑ Keaney, 2003 , s. 9.
13. ↑ Bosley Crowther. '711 Ocean Drive, 'Film Dealing With Gambling Syndicates, Seen of the Paramount  ' . New York Times (20. heinäkuuta 1950). Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2021.
14. ↑ James Steffen. 711 Ocean Drive (1950). Artikkeli  (englanniksi) . Turner Classic Movies (10. huhtikuuta 2007). Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2021.
15. ↑ Selby, 1997 , s. 176.
16. ↑ Keaney, 2003 , s. 379.
17. ↑ Craig Butler. 711 Ocean Drive (1950). Arvostelu  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2021.
18. ↑ A.W. 'Dangerous Crossing' saapuu Globelle – Jeanne Crain ja Michael Rennie ottavat johdon  . New York Times (30. syyskuuta 1953). Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021.
19. ↑ Hal Erickson. Vaarallinen risteys (1953). Tiivistelmä (englanniksi) . AllMovie. Haettu: 11.7.2021.  
20. ↑ Keaney, 2003 , s. 114.
21. ↑ G. Allen Johnson. DVD-arvostelu: 'Dangerous Crossing'  (englanniksi) . San Francisco Chronicle (18. toukokuuta 2008). Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2021.
22. ↑ HHT Palatsissa  . _ New York Times (26. marraskuuta 1954). Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021.
23. ↑ HHT "Tämä saarimaa " tutkittu avaruudesta  . New York Times (11. kesäkuuta 1955). Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
24. ↑ John M. Miller. Kuolema pieninä annoksina (1957). Artikkeli  (englanniksi) . Turner Classic Movies (20. joulukuuta 2011). Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021.
25. ↑ Keaney, 2003 , s. 122.
26. ↑ Kuolema pieninä annoksina (1957  ) . Tv-opas. Haettu 11. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2021.

Kirjallisuus

• Alain Silver (toimittaja), Elizabeth Ward (toimittaja). Film Noir: Ensyklopedinen viittaus amerikkalaiseen tyyliin, kolmas painos . - Woodstock, New York: The Overlook Press, 1992. - ISBN 978-0-87951-479-2 .
• Spencer Selby. Dark City: The Film Noir . - Jeffeson, NC: McFarland & Co Inc, 1997. - ISBN 978-0-7864-0478-0 .
• Michael F. Keaney. Film Noir -opas: 745 klassikkoajan elokuvaa, 1940–1959 . - Jefferson, Pohjois-Carolina ja Lontoo: McFarland & Company, Inc., Publishers, 2003. - ISBN 978-0-7864-1547-2 .
• David J Hogan Film Noirin UKK: Kaikki, mitä on jäljellä tietää Hollywoodin Dames-, Detectives- ja Danger -kulta-ajasta . - Milwaukee, WI: Hal Leonard Corporation, 2013. - ISBN 978-1-4803-4305-4 .

Linkit

• Joseph M. Newman arkistoitu 11. heinäkuuta 2021 The Wayback Machine at Turner Classic Movies

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Tanskan kansallinen filmografia Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Merkittävä nimitietokanta
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX4963713 BNF : 166912011 GND : 141929502 ISNI : 0000 0001 1561 1988 LCCN : n94121549 NTA : 107690810 NUKAT : n2016235542 SUDOC : 136294316 VIAF : 17430339 WorldCat VIAF : 17430339