Tulella ja miekalla (TV-sarja)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 15. joulukuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 22 muokkausta .
Tulella ja miekalla
Tuli ja mieczem
Genre historiallinen
Luoja Henryk Sienkiewicz
Perustuvat Tulella ja miekalla
Käsikirjoittaja Jerzy Hoffman
Andrzej Krakowski
Tuottaja Jerzy Hoffman
Heittää Isabella Skorupko
Michal Zhebrovsky
Bogdan Stupka
Krzysztof Kovalevsky
Aleksanteri Domogarov
Säveltäjä
Maa  Puola
Kieli Puolan
Ukrainan
Krim-tatari
Tuotanto
Tuottaja Jerzy Frykowski
Jerzy Hoffmann
Jerzy Mikhalyuk
Operaattori
Toimittaja Marcin Bastkowski [d] [1]
Kuvauspaikka Krakova ja Poznan
Sarjan pituus 175 min.
Jakelija Netflix
Lähettää
Näytöillä vuodesta  1999 lähtien
Linkit
IMDb ID 0128378

Tulella ja miekalla ( puolaksi : Ogniem i mieczem ) on vuonna 1999 valmistunut puolalainen historiallinen neliosainen elokuva, jonka on ohjannut arvostettu ohjaaja Jerzy Hoffmann ja joka julkaistiin neljän jakson tv-minisarjana. Elokuvan juoni perustuu puolalaisen kirjailijan Henryk Sienkiewiczin samannimiseen romaaniin ("Trilogian" ensimmäinen osa) . Elokuva sijoittuu Ukrainan alueelle Bogdan Hmelnitskin kansannousun aikana [2] .

Elokuvaa pidettiin kaikista siihen mennessä tehdyistä puolalaisista elokuvista korkeimman budjetin (24 miljoonaa zlotya). Vain vuoden 2001 Camo Coming Out -elokuva ylitti sen kustannusten suhteen.

Ohjaaja omisti elokuvan vaimolleen Valentina Trakhtenbergille Kiovasta (naimisissa vuodesta 1965, kuoli vuonna 1998).

Juonen kuvaus

Jakso 1

1647 . Krimiltä suurlähetystön kanssa palaamassa puolalaisen husaariluutnantin Pan Jan Skshetuskin osasto pelastaa kasakkojen sadanpäämiehen Bohdan Hmelnitskin hengen . Rajakaupungissa Chyhyrynissä Jan Skshetusky saa tietää vanhalta Tšerkassian everstiltä Jakov Barabashilta, että Hmelnytskiä etsitään varastamasta kuninkaallisia kirjeitä, jotka voivat nostaa Zaporozshian Sichin kapinaan . Samaan aikaan luutnantti ryhtyy taisteluun Chigirinsky-alaikäisen Chaplinskyn kanssa, jonka ihmiset yrittivät tappaa Hmelnitskin, ja ajaa tappelun häpeässä.

Chyhyrynissä Skshetusky tapaa aatelin Longin Podbipyatkan ( puolaksi Podbipięta ), liettualaisen sankarin , joka vannoi pysyä siveänä , kunnes kaataa kolme päätä yhdellä iskulla, ja Onufriy Zagloban , vanhan juomarin ja jokerin. Podbipyatka, joka haaveilee päästäkseen Venäjän prinssi-voivodi Jeremiah Vishnevetskyn palvelukseen, liittyy Skhetuskin joukkoon. Matkalla he auttavat vetämään ulos Razlogin kartanon omistajan prinsessa Kurtsevichin ja hänen veljentytärtään Elenan juuttuneet kärryt , minkä jälkeen he jäävät paikalleen. Elena ja Jan rakastuvat toisiinsa. Skhetusky saa tietää, että vanha prinsessa lupasi mennä naimisiin Elenan kanssa kasakka -atamaani Bohunin kanssa . Hän tarjoaa Elenalle kätensä, ja Kurtsevichit suostuvat siihen vastahakoisesti.

Saapuessaan prinssi Jeremiah Vishnevetskyn luo hänen asuinpaikkaansa Lubnyssa , Skshetusky päättää ryhtyä ruhtinaskunnalliseksi suurlähettilääksi Sichiin. Razlogissa hän jättää hyvästit Elenalle, ja sitten Chigirinistä hän menee Sichiin Dnepriä pitkin . Matkalla Skhetuski ymmärtää, että sota on väistämätön, ja lähettää palvelijansa Zhendzyanin varoittamaan Kurtsevicheja lähtemään välittömästi turvallisuuden vuoksi. Khortitsalla tataarien ja kasakkojen joukko tuhoaa koko Skshetuskin yksikön, ja hän itse vangitaan. Khmelnytsky, josta oli tuolloin tullut Zaporizhzhya hetman , lunastaa hänet liittolaiselta, tatari Murza Tugay-beyltä , mutta pitää vangin mukanaan, jottei hän raportoi lähestyvästä kapinasta. Khmelnytskin luvalla Zaporizhzhjan kasakat lynkkasivat päälliköt Tataršukin ja Barabashin, joita hetmani epäili petoksesta. Saatuaan tietää puolalaisen hetmanin Mykola Potockin toimista häntä vastaan , Hmelnytski käskee kasakkoja etenemään. Sota alkaa.

Jakso 2

29. huhtikuuta 1648 . Hetman Hmelnytskyn armeija lähestyy Zhovti Vodya , missä hetmanin poika Stefan Pototsky odottaa heitä . Eversti Maxim Krivonos johtaa kasakkojen jalkaväkeä hyökkäyksessä. Siivekkäät husaarit onnistuvat työntämään kasakat takaisin wagenburgiin , mutta husaarit eivät kyenneet murtautumaan kasakkojen linnoituksista, jotka avasivat voimakkaan tulen itseliikkuvista tykistä ja tykistä, ja puolalaiset vetäytyivät leiriin. Nopeaa voittoa janoava Tugai Bey ilmaisee tyytymättömyytensä hetmaniin. Kun alkaa sataa, Hmelnytski käskee puolalaisia ​​häiritä koko yön väärillä hyökkäyksillä. Eliittisiivelliset husaarit viettävät koko yön satulassa sateessa. Aamulla puolalainen ratsuväki lähtee hyökkäykseen, mutta turhaan. Kasakat tuhoavat mutaiseen maahan juuttuneet husaarit ja valloittavat kukkulan, jolle puolalaiset jalkaväki ja tykistö oli linnoitettu.

Hmelnytski vapauttaa Skhetuskin ja toisen Korsunin voiton jälkeen lähettää kasakkojen eversti Sukhorukan lähettiläänä Jeremiah Vishnevetskylle, pyytäen häntä olemaan vihainen Puolan armeijan tappion vuoksi. Raivostunut prinssi asettaa suurlähettilään paaluun ja käskee joukot toimimaan välittömästi, kunnes tataarit palaavat Hmelnitskiin, joka vei vangit Krimille.

Chigirinissä Bohun pidättää Zhendzyanin ja lukee Skshetuskin kirjeet Kurtsevicheille. Elenaan rakastunut everstiluutnantti ymmärtää, että hänet petettiin, ja Pan Zagloban edessä aiheuttaa vammoja Pan Skhetuskin palvelijalle pernachilla . Bohun matkustaa Razlogiin, missä hän tappaa vanhan prinsessan ja hänen poikansa, mutta hän itse loukkaantuu. Elena Kurtsevich on järkyttynyt siitä, mitä hänen perheelleen tapahtui. Zagloba, joka saapui Bohunin kanssa juotuaan kasakat ja sitonut atamanin, juoksee Elenan kanssa. Pakolaiset tapaavat Chigirinin sanansaattajan ja menettävät hevosensa susien hyökkäyksen aikana. Sen jälkeen, kun he menevät kerjäläisten varjolla (Zagloba pakotettiin leikkaamaan prinsessan hiukset sapelilla) ja myöhemmin liittymään Vishnevetskystä paenneiden karanneiden orjien joukkoon.

Herättyään Bogun kiirehtii takaa-ajoon. Joen ylityksessä hän melkein saavuttaa heidät, mutta Zagloba vakuuttaa näytellyt talonpojat , että Vishnevetskyn ihmiset jahtaavat heitä ja he ampuvat Bohunin yksikköä itseliikkuvista aseista. Ataman raivoissaan putoaa tajuttomaksi. Kasakat vievät heikentyneen atamaanin Chigiriniin, missä Zhendzyan hoitaa häntä.

Talonpojat polttavat Razlogin, saapunut Skhetusky suree tuhkassa uskoen Elenan kuolleen. Sieltä hänet löytää Vishnevetskyn avantgardisti. Husaariluutnantti liittyy prinssin osastoon, joka polttaa kartanon murhattuaan talonpojat.

Zagloba onnistuu viemään Elenan Barin linnoitukseen .

Jakso 3

Skhetusky, Volodjevski ja Podbipyatka törmäävät karanneiden orjien joukkoon, joiden joukosta he löytävät Zagloban valepuvussa. Zagloba ilmoittaa Janille, että Elena on turvautunut valloittamattomaan baariin. Bohun oli kuitenkin jo vallannut linnoituksen ja piilottanut tytön Paholaisen Yariin, Gorpynan noitan turvapaikkaan.

Puolan joukot kokoontuvat leirille lähellä Pilyawtsyä , jossa itsevarma aatelisto juo. Vishnevetsky erotettiin komennosta julman luonteensa vuoksi. Hän lähettää neljä ystäväänsä tutkimaan asiaa. Zagloban osasto saapuu kylään, jossa häät pidetään, ja osallistuu juhlaan. Humalaiset sotilaat kuitenkin vangitaan Bohunille, joka myös lähti tiedustelulle. Zagloba vapauttaa itsensä ja taistelee kasakkoja vastaan. Pian Volodyevskyn yksikkö tulee hänen avukseen.

Paluumatkalla sankarit saavat uutisia Puolan armeijan tappiosta Pilyavtsyn taistelussa ja saapuvat Zbarazhiin , missä puolalaisten joukkojen jäännökset vetäytyivät prinssi Vishnevetskyn kanssa. Skhetusky matkustaa Kiovaan yhdessä iäkkään senaattorin Adam Kiselin suurlähetystön kanssa . Zaglob ja Volodjevski, jotka tapasivat ystäväänsä, tapaavat yllättäen tavernassa Bohunin, jonka Hmelnitski lähetti suurlähettilääksi prinssi Jan Casimirille , ja haastavat atamanin kaksintaisteluun. Kaksintaistelussa Volodyevsky haavoi Bohunin. Zhendzyan tulee voittoisa sankarien luo ja kertoo, minne Bohun piilotti Elenan.

Jakso 4

Volodjevski, Zagloba ja Zhendzyan menevät Devil's Yariin, missä he tappavat noidan ja vapauttavat Elenan. Matkalla Zbarazhiin tataarit hyökkäävät heidän kimppuunsa, Zagloba ja Volodjevski vievät takaa-ajon, Podbipyatka tulee avuksi joukolla. Zhendzyan ja Elena ovat piilossa.

Hmelnytskin armeija ja Krimin khaani Islam-Gireyn lauma lähestyvät Zbarazhia. Zaporozhyen hetmani lähettää sadanpäällikön ehdottamaan linnoituksen luovuttamista. Mutta vastauksena prinssi järjestää juhlan ilotulituksella. Seuraavana aamuna puolalaiset torjuvat kasakkojen hyökkäyksen, jonka aikana Zagloba haavoi Krivonosta ja vangitsee lipun. Samaan aikaan puolalainen ratsuväki Skshetuskin, Podbipyatkan ja Volodjevskin johdolla pyyhkäisee pois kasakkajalkaväen sekä ajoissa saapuneet kasakka- ja tatariratsuväki. Taistelussa Skhetusky haavoi Murza Tugay-beyn.

Seuraavana päivänä kävelykaupungin muurien suojassa kasakat lähtevät toiseen hyökkäykseen, mutta puolalainen tykistö lakaisee puuseinät pois, ja Volodjevski horjuttaa saapunutta piiritystornia. Nälänhätä alkaa raivota linnoituksessa. Hmelnitski pyytää khaania antamaan hänelle janitsareja uutta hyökkäystä linnoitusta varten. Kun yöllä janissaarit kasakkojen kanssa hyökkäävät, Podbipyatka katkaisee kolme tatarisoturia yhdellä iskulla. Kun seuraavana aamuna komentajat onnittelevat häntä lupauksensa täyttämisestä, hän päättää päästä piiritysrenkaan läpi ilmoittaakseen Puolan kuninkaalle Jan Casimirille puolustajien ahdingosta. Myös Buffalon ystävät lähtevät mukaan. Prinssi sallii heidän murtautua ulos kaupungista, mutta vain yksitellen.

Podbipyatka kulkee yösateen ansiosta kasakkojen leirin läpi, mutta metsässä hän on tataarien ympäröimä, ja lyhyen tappelun jälkeen he ampuvat hänet jousilla. Seuraavana aamuna puolalaiset näkevät hänen ruumiinsa ristiinnaulittuna piiritystornissa. Zagloba, raivoissaan ystävänsä kuolemasta, ryntää vihollisten kimppuun heilutellen sapeliaan. Muut puolalaiset seuraavat häntä tuhoten tornin ja hajottaen viholliset.

Podbipyatkan vieressä on Skhetuski. Hengittäen oljen läpi, hän ui salaa joen yli välttäen tapaamista kasakkojen ja tataarien kanssa. Hän saapuu Toporoviin kuninkaan luo, joka jo aikoo auttaa Vishnevetskia. Saatuaan Skshetuskilta oppia piiritettyjen ahdingosta, kuningas käskee toimia välittömästi huolimatta neuvonantajien pyynnöistä odottaa aatelin ja saattueen keräämistä.

Skhetuski tapaa Elenan ja hänen palvelijansa. Krimin khaanin pettämisen vuoksi Khmelnitsky tekee sopimuksen prinssin kanssa, ja puolalaiset jättävät linnan. Vastoin hetmanin käskyä Zbarazhin piirityksestä myöhässä ollut Bohun hyökkää heidän kimppuun kasakkojen kanssa, mutta puolalaiset ampuvat lähietäisyydeltä ja ottavat Bohunin vangiksi. Prinssi antaa Bohunin Skshetuskylle, mutta häihin valmistautuva aateline vapauttaa vangin.

Epilogi kertoo, kuinka Venäjän keisarinna Katariina Suuri tuhoaa useiden Ukrainan ja Puolan historiallisten tapahtumien jälkeen Zaporozhian Sichin, osallistuu Kansainyhteisön jakamiseen ja liittää Krimin kaanikunnan Venäjään .

Cast

Venäjän selostus

Moniääninen selostuskäännös jälkiäänitysstudiosta (Venäjä)

Rooleja äänestivät: Valeri Storozhik , Alexander Novikov, Olga Gasparova

Kaksiääninen selostuskäännös 1+1 studiolta (Ukraina)

Rooleja äänestivät: Vladislav Pupkov ja Elena Blinnikova

Palkinnot

Kuvaaminen

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Freebase-tietojen lataus - Google .
  2. ↑ M. Tšernenko _ _ _ _ _ _

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Bibliografisissa luetteloissa
 Jerzy Hoffmannin elokuvat