Treasure Island (sarjakuva, 1988)

Treasure Island  on Neuvostoliiton täyspitkä animoitu tv-elokuva , joka on luotu Neuvostoliiton valtionradion ja television tilauksesta ohjaaja David Cherkasskyn [1] Kievnauchfilm- studiossa Robert Louis Stevensonin samannimiseen romaaniin perustuen . Koostuu kahdesta osasta: Kapteeni Flintin kartta (1986) ja Kapteeni Flintin aarteet (1988). Ensi-ilta tapahtui keskustelevisiossa 24. maaliskuuta 1989 [2] .

Tässä elokuvassa sarjakuvakohtausten välissä on näyttelijöiden kanssa kuvattuja musiikkinumeroita ja pelikohtauksia, jotka havainnollistavat sarjakuvan tapahtumia tai käsittelevät tiettyjä merirosvojen elämäntapaan liittyviä ongelmia: esimerkiksi ahneutta , tupakointia tai alkoholismia . Samanaikaisesti musiikkinumeroiden ja pelijaksojen kuvaustapa vaihtelee eri jaksoissa: jossain kuva on värillinen, jossain mustavalkoinen . Yksi pelikohtaus jäljittelee mykkäelokuvaa väliotsikoilla , ja joissakin jaksoissa live-materiaalia yhdistetään animaatioon.

Vuonna 2006 Krupny Plan -yhdistys julkaisi sarjakuvasta kunnostetun version [3] .

Juoni

Elokuvan alussa esitetään live action kohtaus, jossa Flint suojelee karttaa, johon on merkitty aarre. Billy Bones tappaa hänet ja ottaa kortin.

Billy Bones tulee Admiral Benbow Inniin ja vuokraa sieltä huoneen. Billy pyytää Jim Hawkinsia  ilmoittamaan, jos hän näkee merimiehen yhdellä jalalla. Billy kärsii kroonisesta flunssasta ja juo paljon rommia.

Seuraavana päivänä Billyllä vierailee hänen entinen laivatoverinsa Black Dog, joka etsii Treasure Islandin karttaa. Billy kieltäytyy antamasta hänelle karttaa, ja merirosvojen välillä puhkeaa tappelu. Tappelun ja alkoholismin vuoksi Bonsilla on aivohalvaus. Optimistinen ja iloinen tohtori Livesey tutkittuaan Billyn ilmoittaa, että hän kuolee, jos hän ei lopeta juomista. Jonkin ajan kuluttua vanha merirosvo nimeltä Blind Pew tulee tavernaan ja antaa Bonsille mustan merkin . Voimakkaiden tunteiden ja runsaan rommin kulutuksen vuoksi Billy Bones kärsii apopleksiasta , jonka jälkeen hän kuolee. Sen jälkeen näyttelijät laulavat laulun juopumisen vaaroista.

Jim ottaa Flintin kortin Billy Bonesin rinnasta. Blind Pew'n johtama merirosvojengi etsii tavernaa. Jim ratsastaa tohtori Liveseyn luo. Pelästyneet merirosvot pakenevat majatalosta, ja Blind Pew kuolee vierittyään kalliolta tynnyrissä. Jim saapuu Squire Trelawneyn tilalle Bonesin paperit mukanaan. Saatuaan tietää Flintin kartasta Trelawney päättää koota aarteenetsintäryhmän ja matkustaa Bristoliin.

Spyglass Innissä Jim kohtaa vihamielisen merirosvon. Merirosvo valmistautuu karkottamaan Jimin, mutta Jim voittaa hänet nopeasti, koska hän harjoittelee joka aamu. Näyttelijät laulavat laulun urheilun hyödyistä. Majatalon omistaja, yksijalkainen John Silver , saatuaan tietää ystäviensä suunnitelmista, on valmis tarjoamaan heille laivan ja joukkueen.

Kapteeni Smollettin komennossa "Hispaniola"-laivan sankarit ovat matkalla saarelle. Ennen purjehdusta kapteeni ilmoittaa Trelawnylle, ettei hän pidä siitä, että merimiehet tietävät tutkimusmatkasta enemmän kuin hän, aluksen kapteeni. Matkan varrella paljastuu salaliitto. Osoittautuu, että suurin osa tiimin jäsenistä koostuu merirosvoista, jotka kuuluivat Silverin johtamaan kapteeni Flintin tiimiin, joka sai työpaikan kokina laivalla.

Tohtori Livesey, Squire Trelawny, kapteeni Smollett ja Jim pakenevat saarella sijaitsevaan hylättyyn linnakkeeseen. John Silver vaatii linnoituksen luovuttamista, mutta kapteeni Smollett kieltäytyy. Linnoituksen puolustamisen jälkeen Jim joutuu merirosvojen käsiin ja saa tietää, että tohtori Livesey itse antoi Silverille kartan ja lähti linnoituksesta Smollettin ja Trelawneyn kanssa. Merirosvot löytävät kartalta paikan, jossa aarre on piilotettu, mutta he eivät löydä aarretta sieltä. Ben Gunn, merirosvo, joka kerran hylättiin saarella, löysi ne kauan sitten. Hän liittyy Liveseyn, Smollettin ja Trelawneyn seuraan, kun he hyökkäävät merirosvoja vastaan ​​ja vapauttavat Jimin. Hispaniola purjehtii aarteiden ja vangittujen merirosvojen lopussa takaisin Englantiin .

Asiakirja sankareista

Sarjakuvassa merirosvojen ja muiden hahmojen esittelyssä yleisölle käytetään ohjaajan " dossier "-tekniikkaa tv-elokuvasta " Seitsemäntoista kevään hetkeä " (1973). Näytölle kirjoitettu versio ei aina ole sama kuin äänitetty versio. Asiakirja eroaa kirjassa kuvatusta - esimerkiksi Stevensonin John Silver oli naimisissa mustan naisen kanssa.

Luontihistoria

Koska sarjakuvan luomiselle asetettiin äärimmäisen tiukat määräajat - 2 vuotta 2 tunnissa [9] - tekijät päättivät lisätä piirrettyyn materiaaliin materiaalia, jossa oli hiljaisia ​​kohtauksia ja musiikkinumeroita. Kiireen vuoksi kappaleita äänitettiin yöllä; joutui luopumaan useista ideoista; Näin ollen lähes kaikki elokuvan lisäosat suunniteltiin yhdistettäväksi (niissä olisi pitänyt olla paljon enemmän piirrettyjä elementtejä), ja viimeisessä kohtauksessa "päämerirosvo" joutui taistelemaan sarjakuvahahmojen kanssa [10] .

Toisin kuin sarjakuvissa " Kapteeni Vrungelin seikkailut " ja " Tohtori Aibolit ", David Cherkassky käytti pääasiassa käsin piirrettyä animaatiota, mutta jotkut kohtaukset tehtiin litteällä nukketekniikalla.

Tohtori Liveseyn prototyyppi oli Jevgeni Papernyn mukaan näytelmäkirjailija Leonid Slutski [10] .

Esiintyjät ja miehistö

Roolit äänestetty

• Valery Bessarab  - Jim Hawkins
• Armen Dzhigarkhanyan  - John Silver, Lanky
• Viktor Andrienko  kapteenina Alexander Smollett / Billy Bones / John Silver ("Sir, minulla on molemmat...") [11]
• Jevgeni Paperny  tohtori David Liveseyn roolissa / puheesittely ("asiakirja") / ketjulaukaus merirosvo
• Boris Vozniuk  - Squire John Trelawney
• Juri Jakovlev  - Ben Gunn
• Georgy Kishko  - Blind Pew
• Vladimir Zadneprovsky  - pelkurimainen merirosvo
• Grigory Tolchinsky  - musta koira

Esiintynyt pelikohtauksissa

• Ryhmä "Grotesk" (Odessan teatteri "Grotesk") [12] :
  • Valeri Chigljaev  - päämerirosvo (hän ​​on myös isäntä) / Flint ;
  • Viktor Andrienko  - merirosvo mustassa liivissä ;
  • Anatoli Djatšenko  - merirosvo "valittavalla äänellä" ;
  • Vjatšeslav Dubinin  - merirosvo, jolla on parta ;
  • Mihail Tserishenko  - merirosvo, jolla on lyhyet viikset (jakso 2);
  • Alexander Levit  - merirosvo pienillä viiksillä (jakso 1) / merirosvo viikset / Ben Gunn nuoruudessaan (jakso 2);
  • Vladimir Bystryakov  - musiikkivideoiden hahmo ;
  • Vitali Vasilkov - 2. merirosvo ;
  • Semjon Grigorjev  - vino merirosvo ruskeassa mekkotakissa ;
  • David Cherkassky  - 3. merirosvo ;
  • Vladimir Chigljaev  - 4. merirosvo ;
  • Oleg Sheremenko - 5. merirosvo / musiikkivideohahmo ;
  • Juri Nevgamon  - Flint (Ben Gunnin tarinassa)

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittajat - Juri Alikov , David Cherkassky .
• Elokuvaohjaaja - David Cherkassky .
• Tuotantosuunnittelija - Radna Sakhaltuev .
• Säveltäjä - Vladimir Bystryakov
• Laulun sanoittajat ovat Naum Olev ja Arkady Gartsman .
• Kameramies - Vladimir Belorussov.
• Ääniteknikko - Victor Gruzdev.
• Animaatiotaiteilijat: Vladimir Vrublevsky (jakso 1), Natalya Zurabova (jakso 1), Jelena Kasavina (jakso 1), Alexander Lavrov, Sergei Kushnerov, Sergei Gizila, Ilya Skorupsky, Marina Medved (jakso 2), Mark Bykov (jakso 2), Mark Bykov (jakso 2) Elena Zueva (2 sarjaa), Andrey Karbovnichiy, Vladimir Solovjov, Mihail Titov (1 sarja), Natalia Marchenkova (1 sarja), V. Omelchuk (1 sarja).
• Taiteilijat: L. Burlanenko (jakso 1), Yakov Petrushansky, Elena Perekladova (kirjoitettu L. Perekladovaksi) (jakso 1), O. Yankovskaya (jakso 1), Igor Kotkov, Natalia Myakota, Tatyana Cherni.
• Assistentit: R. Lumelskaya, L. Kucherova, V. Ryabkina, N. Severina, I. Sergeeva (sarja 1), V. Bozhenok (sarja 2).
• Leikkaus: Yuna Srebnitskaya.
• Toimittaja: Svetlana Kutsenko .
• Ohjaaja: Boris Kalashnikov.

Musiikkinumerot

• "Johdantokappale. Ensimmäinen sarja "( Naum Olevin sanat ), esittäjä Oleg Sheremenko ja VIA" Festival " .
• "The Story of the Boy Bobby" (sanat Naum Olev), esittäjä Oleg Sheremenko.
• "Laulu juopumisen vaaroista" (sanat Arkady Gartsman ), esittäjä Oleg Sheremenko ja VIA "Festival".
• "Laulu urheilun eduista" (sanat Arkady Gartsman), esittäjät Valentin Prikhodko, Oleg Sheremenko, Anna Lev ja VIA "Festival".
• "Chance" (sanat Naum Olev), esittäjät Oleg Sheremenko, Anna Lev ja VIA "Festival" [13] .

• "Johdantokappale. Toinen sarja "(Naum Olevin sanat), esittäjä Oleg Sheremenko ja VIA" Festival ".
• "Song of Greed" (sanat Arkady Gartsman), esittäjä Oleg Sheremenko ja VIA "Festival".
• "Olemme kaikki osallistujia regataan" (sanat Naum Olev), esittäjät Oleg Sheremenko ja VIA "Festival".
• "Laulu tupakoinnin vaaroista" (sanat Naum Olev), esittäjät Evgeny Paperny, Oleg Sheremenko ja VIA "Festival".
• ”Onni on lotto” (sanat Naum Olev), esittäjänä Oleg Sheremenko ja Festival Ensemble.
• "Silver Tango" (sanat Naum Olev), esittäjä Armen Dzhigarkhanyan.

• "Song about Flint" (sanat Naum Olev), esittäjät Oleg Sheremenko, Anna Lev, Vladimir Bystryakov ja VIA "Festival".
• "Song about Suzanne" (sanat Naum Olev), esittäjä Oleg Sheremenko ja VIA "Festival".
• "Kapteeni Flintin papukaijalaulu" (sanat Naum Olev), esittäjä Vladimir Bystryakov.
• Armen Dzhigarkhanyan ja Grotesque-teatterin taiteilijat esittävät "Laita minut ruokavaliolle" (Arkady Gartsmanin sanat ) .

Palkinnot

• VF-televisioelokuvat, Minsk, 1989 - Pääpalkinto.
• 1. palkinto IFF TV Filmsissä Tšekkoslovakiassa.
• Animaatioelokuvan 1. VKF, Kiova, 1989 - palkinto "Parhaalle pitkälle elokuvalle".

DVD-versiot

• Alunperin Discovery-versio julkaisi DVD:llä äänellä: Dolby Digital 2.0 ja Dolby Digital 5.1 , venäjänkielisillä tekstityksillä.
• Vuonna 2005 yrityksen " RUSCICO " vienti-DVD-versio (vyöhyke 0) ääniraitojen lisäksi:
• Venäjän (mono) Dolby Digital 1.0;
• Venäjän (remasteroitu) Dolby Digital 5.1;
• Englanti (yksiääninen selostus) Dolby Digital 5.1;
• Ranskalainen (yksiääninen selostus) Dolby Digital 5.1.
• Vuonna 2006 Krupny Planin venäläinen DVD-versio (vyöhyke 0) sisältää elokuvan palautetun version ääniraidoineen: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 1.0. Tässä versiossa ei ole bonusmateriaalia tai tekstityksiä.

Remake-versiot ja tietokonepelit

• Vuonna 1992 ohjaaja David Cherkassky julkaisi elokuvastaan ​​uusitun version Yhdysvalloissa . Hän ilmestyi nimellä " Palu Treasure Islandille " ("Paluu Treasure Islandille"). Kaikki pelimusiikkikohtaukset, jaksot, joissa oli "asiakirja", leikattiin pois, formaatti muotoiltiin videota varten, kopioitiin englanniksi. Amerikkalainen sarjakuva on 34 minuuttia lyhyempi [14] ja alkuperäinen musiikki on äänitetty uudelleen. Ohjaajat: David Cherkassky , Viktor Andrienko . Tuottajat: Boris Kalashnikov, Irv Holender, Michael R. Ricci Käsikirjoittajat: Juri Alikov, David Cherkassky , Julie Eken, Ron Schmidt, Robert Lewis Stevenson Ääni: Tony Canella, Phil Dragotto, Jean Rabson, Jessie Lea Michael.
• Vuonna 2005 Action Forms julkaisi Treasure Islandin, sarjakuvan grafiikkaan perustuvan ja sitä käyttävän arcade-tietokonepelin. Alkuperäisen sarjakuvan näyttelijät osallistuivat pelin jälkiäänitykseen - erityisesti Viktor Andrienko ja Evgeny Paperny ; David Cherkassky on lueteltu teoksissa ohjaajana [15] .

Kulttuurivaikutus

Sarjakuvan Dr. Liveseysta on tullut suosittu Internet -meemi . Yleisö muisti todella kuvan hahmosta, joka koko sarjakuvan ajan ei lakannut hymyilystä ja nauramasta tarttuvaa [16] [17] .

Muistiinpanot

1. ↑ Natalia Venzher. David Cherkassky // Sarjakuvamme / Arseniy Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 29. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2007. (määrätön) 
2. ↑ TV-ohjelma . maaliskuuta 1989 . Sanomalehti "Talo ruudulla" . Haettu 20. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
3. ↑ Sarjakuva "Treasure Island" Arkistokopio 21. elokuuta 2007 Wayback Machinessa , Close Up Associationin palauttama
4. ↑ Kirjallinen versio: "Aarresaaren kartan haltija".
5. ↑ Kirjallinen versio: "Flintin vanha merirosvoystävä. Ahne, valmis kaikkeen rahan vuoksi.
6. ↑ Kirjallinen versio: "Erittäin, erittäin hyvä poika. Kohtelias, rehellinen, vaatimaton, ystävällinen. Kuuntelee äitiä. Joka aamu hän tekee harjoituksia.
7. ↑ Kirjallinen versio: "Peljetyin merirosvo, mutta onnistuneesti teeskentelee olevansa kiltti."
8. ↑ Kirjallinen versio: "Kertoo totuuden päin naamaa, minkä vuoksi hän kärsii."
9. ↑ Animaatioiden normaalit ehdot ovat 8-9 kuukautta kymmenen minuutin ajan
10. ↑ 1 2 Kulissien takaisia ​​salaisuuksia ei-lapsille tarkoitetusta Neuvostoliiton sarjakuvasta "Treasure Island", jota katsotaan mielellään 30 vuotta myöhemminkin . Haettu 21. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2022. (määrätön)
11. ↑ Suuri ero: Tsekalo parodioi ... se oli synti! . Antenna-Telesem (2010). Haettu 1. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2018. (määrätön)
12. ↑ V. Andrienkon henkilökohtainen verkkosivusto . Käyttöpäivä: 4. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2009. (määrätön)
13. ↑ 1 2 Vladimir Bystryakov "AARTEISAARI" (Kappaleet sarjakuvasta) . Haettu 21. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2021. (määrätön)
14. ↑ The Return to Treasure Island Animation Review arkistoitu 14. lokakuuta 2008 Wayback Machinessa The New York Timesin verkkosivuilla 
15. ↑ Treasure Island - projektin virallinen verkkosivusto . 1C (2005). Haettu 2. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2019. (määrätön)
16. ↑ "Kuvasta on tullut meemi": Paperny paljasti tohtori Liveseyn suosion salaisuuden . REN TV (4.12.2021). Käyttöönottopäivä: 18.9.2022. (Venäjän kieli)
17. ↑ Kuka on venäläisten meemien Chad Doctor Livesey?  (englanti)  // Russia Beyond . - 2022 - 26 elokuuta.

Temaattiset sivustot	Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz MusicBrainz MusicBrainz Animator.ru