Pamuk, Orhan

Orhan Pamuk
kiertue. Ferit Orhan Pamuk
Syntymäaika	7. kesäkuuta 1952( 07.06.1952 ) [1] [2] [3] […] (70-vuotias)
Syntymäpaikka	Istanbul , Turkki
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Turkki
Ammatti	kirjailija , käsikirjoittaja , sosiaalinen aktivisti
Vuosia luovuutta	vuodesta 1974 lähtien
Suunta	postmoderni
Genre	romaani , käsikirjoitus
Teosten kieli	Turkin kieli
Palkinnot	Kirjallisuuden Nobel - palkinto ( 2006 ) Sonning - palkinto ( 2012 ) Saksan kirjakauppiaiden rauhanpalkinto ( 2005 ) Medici - palkinto parhaasta ulkomaisesta teoksesta ( 2005 ) Dublinin kirjallisuuspalkinto ( 2003 ) Grinzane Cavour - palkinto ( 2002 ) Kultainen 2 palkinto 0 " 2 palkinto Oranssi parhaasta käsikirjoituksesta ( 1991 ) Itsenäinen palkinto käännetystä proosasta ( 1990 )
Palkinnot	Saksan kirjakauppiaiden rauhanpalkinto ( 2005 ) Parhaan ulkomaisen kirjan palkinto ( 2002 ) Itsenäinen palkinto käännetystä proosasta ( 1990 ) Kansainvälisen Antalyan Golden Orange Film Festival -palkinnon paras alkuperäinen käsikirjoitus [d] ( 1991 ) Grinzane-Cavour-palkinto ( 2002 ) Dublinin kirjallisuuspalkinto ( 2003 ) Medici-palkinto parhaasta vieraskielisestä teoksesta [d] ( 2005 ) Ovid-palkinto [d] ( 2008 ) Norman Mailer Award [d] ( 2010 ) kunniatohtorin arvo Berliinin vapaasta yliopistosta [d] ( 2007 ) kunniatohtorin arvo Complutense University of Madridista [d] ( 2007 ) Ricarda Huh -palkinto [d] ( 2005 ) kunniatohtorin arvo Sofian yliopistosta [d] ( 2011 ) kunniatohtori Beirutin amerikkalaisesta yliopistosta [d] kunniatohtorin arvo Tiranan yliopistosta [d] Yalen kunniatohtori [d] ( 23. toukokuuta 2010 ) Pietarin valtionyliopiston kunniatohtori [d] Erdal Ozin kirjallisuuspalkinto [d] ( 2015 )
Nimikirjoitus
Virallinen sivusto
Toimii sivustolla Lib.ru
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainaukset

Ferit Orhan Pamuk ( kiertue Ferit Orhan Pamuk ; syntynyt 7. kesäkuuta 1952 , Istanbul , Turkki ) on nykyaikainen turkkilainen kirjailija ja julkisuuden henkilö , useiden kansallisten ja kansainvälisten kirjallisuuspalkintojen voittaja, mukaan lukien Nobelin kirjallisuuspalkinto (2006). Sekä Turkissa että ulkomailla suosittuja kirjailijan teoksia on käännetty yli 50 kielelle. Hänet tunnetaan kansalaiskannastaan ​​armenialaisten kansanmurhasta ja kurdien syrjinnästä Turkissa, mikä ei ole sama kuin Turkin virallisten viranomaisten näkemys.

Elämäkerta

Hän syntyi varakkaaseen insinööriperheeseen [4] , ja hänellä on tšerkessiläiset juuret äitinsä puolelta [5] . Hän opiskeli Istanbulissa sijaitsevassa American College Robert Collegessa . Valmistuttuaan, perheensä vaatimuksesta, hän tuli Istanbulin teknilliseen yliopistoon  - hänen vanhempansa halusivat hänestä rakennusinsinöörin - mutta jättivät hänet kolmen vuoden kuluttua ammattikirjailijaksi.

Vuonna 1977 Pamuk valmistui Istanbulin yliopiston Journalism Institutesta . Vuodet 1985–1988 hän asui Yhdysvalloissa ja työskenteli Columbian yliopistossa New Yorkissa, minkä jälkeen palasi Turkkiin. Vuoteen 2007 asti hän asui Istanbulissa, mutta turkkilaisen ääriliikkeen murhan jälkeen tunnetun armenialaistaustaisen ihmisoikeusaktivistin Hrant Dinkin hän palasi New Yorkiin.

12. lokakuuta 2006 Orhan Pamuk sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon sanamuodolla - kirjoittaja, "joka etsiessään kotikaupunkinsa melankolista sielua löysi uusia symboleja kulttuurien yhteentörmäykselle ja sidoksille" [6] .

Vuodesta 2007 lähtien hän on toiminut professorina Columbian yliopistossa, jossa hän opettaa joka syksy kirjoittamisen ja maailmankirjallisuuden historian kurssin [7] . American Philosophical Societyn ulkomainen jäsen (2018) [8] .

Vuosina 1982–2001 hän oli naimisissa venäläisen Elena Tureginan [9] kanssa ja hänellä on tytär. Jo jonkin aikaa Pamukin ansioksi luettiin suhde kuuluisaan intialaiseen kirjailijaan Kiran Desaihin [10] . Vuodesta 2010 lähtien Orhan Pamukin siviilivaimo on ollut Asli Akyavash, joka on ollut suhteessa kirjailijaan useiden vuosien ajan [11] [12] .

Luovuus

Ensimmäinen suuri teos on perhesaagaromaani Cevdet Bey and His Sons, joka kertoo Istanbulin perheen useiden sukupolvien tarinan.

Kirjoittajan teoksen pääteemoja ovat idän ja lännen, islamin ja kristinuskon , perinteiden ja modernin konflikti ja vastakkainasettelu. Esimerkiksi länsimaisuuden ja islamismin välinen konflikti nyky-Turkissa on vuoden 2002 Snow -kirjan pääteema .

Lähes kaikki Pamukin kirjat sijoittuvat Istanbuliin . Kirja " Istanbul. Muistojen kaupunki ” [13] on esseesarja, joka liittyy toisiinsa ja yhdistää Istanbulin tarinan omaelämäkerrallisiin aiheisiin.

Vuonna 2008 julkaistu romaani " Innocence Museum " on omistettu asioille menneisyyden todellisuuden heijastuksena. Pamukin mukaan hän muodostaa kirjassa kuvatun kaltaista kokoelmaa vanhojen esineiden museolle. 28. huhtikuuta 2012 Viattomuuden museo avasi ovensa [14] .

Vuonna 2016 Pamukin kaksi uutta romaania " Oudot ajatukseni " ja " Punatukkainen nainen " julkaistiin Venäjällä Apollinaria Avrutinan kääntämänä .

Syytökset

Kirjoittajan kansalaiskanta kiistanalaisia ​​kysymyksiä kohtaan teki hänestä kiistanalaisen miehen maanmiestensä keskuudessa. Jotkut ihailevat hänen kansalaisrohkeutta ja vankkumattomuuttaan, toiset pitävät häntä kotimaansa petturina.

Vuonna 2005 Turkin hallitus haastoi hänet oikeuteen. Syynä oli hänen lauseensa Das Magazinin sveitsiläiselle painokselle helmikuussa 2005 annetusta haastattelusta: " Kolmekymmentä tuhatta kurdia ja miljoona armenialaista tapettiin Turkissa. Kukaan ei puhu siitä , ja he vihaavat minua, kun puhun siitä” [15] . Pamukin mukaan tämän haastattelun julkaisun jälkeen hänestä tuli vihakampanjan kohde, jonka vuoksi hänen oli pakko lähteä Turkista, mutta palasi pian sen jälkeen syytöksistä huolimatta. BBC : n haastattelussa hän sanoi:

Se, mitä tapahtui ottomaaneille (turkkilaisille) armenialaisille vuonna 1915, oli suurin turkkilaisilta suojattu salaisuus; nämä tapahtumat olivat tabuja . Mutta nyt meidän pitäisi pystyä puhumaan menneisyydestä.

Pamukin oikeudenkäynnin piti alkaa 16.12.2005, mutta se siirrettiin 7.2.2006, mutta 22. tammikuuta oikeusministeriö peruutti kanteen.

Pamukin syytökset herättivät reaktiota ulkomailla. Ensinnäkin tämä prosessi nosti esiin kysymyksen sananvapaudesta Turkissa, mikä on erityisen tärkeä kysymys Turkin mahdollisen Euroopan unioniin liittymisen valossa . Amnesty International vaati 1. joulukuuta 2005 Turkin rikoslain 301 pykälän kumoamista (artikla sisältää enintään kolmen vuoden vankeusrangaistuksen Turkin ja turkkilaisen identiteetin loukkaamisesta) ja Pamukin ja kuuden muun syytetyn henkilön vainon lopettamista. tämän artikkelin alla. Joulukuun 13. päivänä kahdeksan maailmankuulua kirjailijaa - José Saramagu , Gabriel Garcia Marquez , Gunter Grass , Humberto Eco , Carlos Fuentes , Juan Goitisolo , John Updike ja Mario Vargas Llosa  - antoivat lausunnon Pamukin tukemisesta.

Tämän seurauksena maaliskuun 2011 lopussa Sislin käräjäoikeus ( Istanbul) tuomitsi kirjoittajan tästä jaksosta 6 000 liiran (3 850 dollarin) sakkoon [16] .

On mielenkiintoista, että kirjassa "Istanbul. Muistojen kaupunki” [13] Pamuk kirjoittaa turkkilaisten joukkomurhista Istanbulin armenialaisten ja kreikkalaisten vuoksi jo 1900-luvun puolivälissä.

Vuonna 2021 Orhan Pamuk joutui jälleen 301 artiklan mukaiseen syytteeseen, tällä kertaa Atatürkin ja Turkin lipun loukkaamisesta Pamukin uudessa romaanissa Plague Nights [ 17] .

Bibliografia

• "Cevdet Bey ja hänen poikansa" / kiertue. Cevdet Bey ve Oğulları (1982, venäjänkielinen käännös 2007)
• "Hiljaisuuden talo" / kiertue. Sessiz Ev (1983, venäjänkielinen käännös 2007)
• " Valkoinen linnoitus " / kiertue. Beyaz Kale (1985, venäjänkielinen käännös 2004)
• "Musta kirja" / kiertue. Kara Kitap (1990, venäjänkielinen käännös 1999)
• "Piilotetut kasvot" / kiertue. Gizli Yuz (1992)
• "Uusi elämä" / kiertue. Yeni Hayat (1994, venäjänkielinen käännös 2007)
• " Nimeni on punainen " / kiertue. Benim adım Kırmızı (1998, venäjänkielinen käännös 2001)
• "Muut värit" / kiertue. Öteki Renkler (1999, venäjänkielinen käännös 2008)
• " Lumi " / kiertue. Kar (2002, venäjänkielinen käännös 2006)
• " Istanbul. Muistojen kaupunki » [13] / kiertue. İstanbul: Hatıralar ve Şehir (2003, venäjänkielinen käännös 2006)
• " Syyttömyyden museo " / kierros. Masumiyet Müzesi (2008, venäjänkielinen käännös 2009)
• "Maisemakuvia: elämä, kadut, kirjallisuus" / kiertue. Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat (2010)
• "Naiivi ja sentimentaalinen kirjailija" / kiertue. Saf ve Düşünceli Romancı (2011)
• " Oudot ajatukseni " / kiertue. Kafamda Bir Tuhaflık (2014, venäjänkielinen käännös 2016) [18] [19]
• " Punatukkainen nainen " / kiertue. Kırmızı Saclı Kadın (2016) [20]
• " Plague Nights " / kiertue. Veba Geceleri (2021)

Katso myös

• " Anna meille anteeksi "

Muistiinpanot

1. ↑ Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
2. ↑ Orhan Pamuk // Encyclopædia Britannica  (englanniksi)
3. ↑ Orhan Pamuk // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Ama ben Türk'üm Arkistoitu 18. marraskuuta 2015. Radikal (17.10.05)
5. ↑ Senem Aydin-Düzgit et ai. Globaali Turkki Euroopassa III: Demokratia, kauppa ja kurdikysymys Turkin ja EU:n suhteissa . — Edizioni Nuova Cultura, 16.6.2015. — 286 s. — ISBN 9788868125110 .
6. ↑ Nobelin kirjallisuuspalkinto  2006 . Nobelin kirjallisuuspalkinto . Nobel-palkintokomitea. Haettu 11. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2018.
7. ↑ Orhan Pamuk (downlink) . arts.columbia.edu. Haettu 30. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2016. (määrätön) 
8. ↑ Uusien jäsenten valinta kevätkokouksessa 2018  . American Philosophical Society. Haettu 22. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2019.
9. ↑ Michael Wiesel. Miksi Pamuk? Haastattelu kuuluisan turkkilaisen kirjailijan kääntäjän Apollinaria Avrutinan kanssa hänen Venäjän-vierailunsa aattona. Kirjallisuuden vuosi (17. helmikuuta 2017) [1]
10. ↑ Orhan Pamuk kirjoittaa uuden romaanin Goassa . Haettu 26. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2010. (määrätön)
11. ↑ Orhan Pamuk puhuu Simon Schaman kanssa . taloudelliset ajat. Haettu 30. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2016. (määrätön)
12. ↑ Orhan Pamuk: Can Dündar tutuklanırken oturup romanını yazamıyorsun , Radikal . Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2018. Haettu 30. lokakuuta 2016.
13. ↑ 1 2 3 Kustantaja "Amphora" julkaistiin nimellä "Biography of Istanbul" (2009). Turkin nimen kirjaimellinen käännös olisi "Istanbul. Muistot ja kaupunki.
14. ↑ VIATTAMUKSEEN MUSEO: museon verkkosivusto (englanninkielinen versio) (linkki ei pääse) . Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2012. (määrätön) 
15. ↑ Peuwsen, Peer . Der meistgehasste Türke (saksa) , Das Magazin , Tages-Anzeiger  (5. helmikuuta 2005). "Mies hattu 30 000 Kurden umgebrachtiin. Und eine Million Armenier. Und fast niemand traut sich, das zu erwähnen. Myös mache ich es."  
16. ↑ Turkkilainen tuomioistuin rankaisi Nobel-palkittua kirjailijaa Pamukia sanoista armenialaisten kansanmurhasta (pääsemätön linkki) . // gazeta.ru. Haettu 28. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2012. (määrätön) 
17. ↑ Turkissa he aloittivat tapauksen Nobel-palkittua vastaan ​​Atatürkin "loukkaamisesta" . EADaily (8.11.2021). Haettu 30. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2021. (määrätön)
18. ↑ "Kun tyttö varastettiin, joku varmasti tapettiin" - käännösfragmentti , Lenta.ru . Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2016. Haettu 30. lokakuuta 2016.
19. ↑ "Koirat haistavat pelon välittömästi ja hyökkäävät välittömästi": Fragmentti Orhan Pamukin uudesta romaanista "Omat omituiset ajatukseni"  (venäjäksi) , Meduza . Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2016. Haettu 30. lokakuuta 2016.
20. ↑ "Ajattelin jatkuvasti punatukkaisen naisen lempeää hymyä" - käännösfragmentti , Lenta.ru . Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2016. Haettu 30. lokakuuta 2016.

Linkit

• Pamuk, Orhan  - artikkeli Lentapediassa . vuosi 2012.
• Pamuk, Orkhan Maxim Moshkovin kirjastossa
• Pamuk, Orhan elokuvassa "The Magazine Room "
• Orhan Pamuk: Uutiset, elämäkerta, kirjat jne. Arkistoitu 9. helmikuuta 2020 Wayback Machinessa  (pääsemätön linkki - historia ,  kopio )
• Orhan Pamuk  The Ledge Literary Site -sivustolla

Sosiaalisissa verkostoissa	Facebook
Temaattiset sivustot	Nobel-palkittu API diskot Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen italialainen Lentapedia kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Merkittävä nimitietokanta Treccani Universalis Auttakaa RIA:ta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90550030 BNC : a1126150x BNE : XX1059418 BNF : 12093134m CiNii : DA09332779 CONOR : 30652259 EGAXA : vtls001287415 GND : 119104687 GTA : 140027 ICCU : RAVV079744 ISNI : 0000 0001 2032 3809 J9U : 987007302731905171 LCCN : n84026777 LNB : 000040021 NDL : 00976299 NKC : jo2006321171 NLA : 35967549 NLG : 71801 NLR : 007713041 NLP : A22253920 NSK : 000279554 NTA : 070284504 NUKAT : n99053352 PTBNP : 969116 LIBRIS : fcrtw36z53dqh11 SUDOC : 029268249 VIAF : 107501225 WorldCat VIAF : 107501225 RNB : 7713041