Paikannimien uudelleennimeäminen Turkissa

Turkin peräkkäiset hallitukset ovat tehneet paikannimien uudelleennimeämistä tai paikkanimimuutoksia Turkissa määräajoin ja massalla vuodesta 1913 nykypäivään. Tuhansia kansankielisiä tai historiallisia nimiä Turkin tasavallassa tai sen edeltäjässä ottomaanien valtakunnassa nimettiin uudelleen tunnistettavissa oleviksi turkkilaisiksi nimiksi osana turkkimispolitiikkaa , koska ne olivat vieraita tai jakavat, kun taas politiikan arvostelijat kuvailivat sitä. kuin šovinistinen . Muutetut toponyymit olivat yleensä armenia , kreikka ,Georgiasta , Lazista , Bulgariasta , Kurdista , Zazakiasta , Syyriasta [1] tai arabiasta .

Turkin pyrkimykset liittyä Euroopan unioniin 2000-luvun alussa johtivat siihen, että paikallishallintojen ja vielä enemmän keskushallinnon suorittamat uudelleennimeämiset vähenivät. Joissakin tapauksissa joidenkin kylien (enimmäkseen kurdivähemmistöjen ja Zazasin kylien ) nimet on palautettu lainsäädännöllä. Muodollisesti muuttuneet paikannimet säilyvät usein paikallisissa murteissa ja kielissä kaikkialla etnisesti monimuotoisessa maassa.

Tämä politiikka alkoi Ottomaanien valtakunnan viimeisinä vuosina ja jatkui sen seuraajassa, Turkin tasavallassa. Kemalistisen hallituksen aikana perustettiin erityisiä hallituksen toimikuntia uudelleennimeämistä varten. Tämän seurauksena noin 28 000 topografista nimeä nimettiin uudelleen, mukaan lukien 12 211 kylien ja kaupunkien nimeä, 4 000 vuoren, joen ja muuta topografista nimeä. Suurin osa nimenmuutoksista tapahtui itäisillä alueilla, joissa etniset vähemmistöt muodostavat suuren tai enemmistön väestöstä.

Historia

Ottomaanien valtakunta

Unionin ja edistyksen komitea otti Ottomaanien valtakunnan ohjat vallankaappauksella vuonna 1913 [2] . Ensimmäisen maailmansodan huipulla ja Ottomaanien valtakunnan viimeisinä vuosina , kun ei-muslimien kreikkalaisten , armenialaisten ja assyrialaisten vähemmistöjen etnistä puhdistuspolitiikkaa harjoitettiin, Enver Pasha , sotaministeri , antoi asetuksen (Ferman ) 6. lokakuuta 1916, jossa todettiin seuraava [3] [4] [5] [6] [7] :

Päätettiin, että maakunnat, piirit, kaupungit, kylät, vuoret ja joet, jotka nimettiin muilla kuin muslimikielillä, kuten armeniaksi, kreikaksi tai bulgariaksi, nimetään uudelleen turkkiksi. Jotta oikea hetki voidaan hyödyntää, tämä tavoite on saavutettava ajoissa.
"Turkin tasavallan valtionarkiston pääosasto, Istanbulin maakunnan postitoimisto, nro 000955, 23 Kânunuevvel 1331 (6. lokakuuta 1916) Enver Pashan asetus"

Enver Pashan asetus ei vaikuttanut muslimivähemmistöjen (eli arabien ja kurdien ) maantieteellisiin nimiin ottomaanien hallituksen roolin vuoksi kalifaattina [8] . Tämä asetus inspiroi monia turkkilaisia ​​älymystöjä kirjoittamaan tällaisten toimien tueksi. Eräs tällainen intellektuelli, Hussein Avni Alparslan (1877–1921), turkkilainen sotilas ja turkkilaista kieltä ja turkkilaista kulttuuria käsittelevien kirjojen kirjoittaja, inspiroitui Enver Pashan ponnisteluista kirjoittaessaan kirjaansa Trabzon İli Lâz mı? Turk mu? (Onko Trabzon Lazin maakunta vai turkkilainen?), että [9] :

Jos haluamme olla maamme herrat, meidän on vaihdettava pienimmänkin kylän nimi turkkiksi, emmekä jätä sen muunnelmia armeniaksi, kreikaksi tai arabiaksi.
Vain tällä tavalla voimme maalata maamme sen väreillä.

Ei ole tiedossa, kuinka monta toponyymiä muutettiin päätöksen mukaisesti. Ediktin perimmäinen yleistavoite epäonnistui ottomaanien hallituksen romahtamisen ja sen johtajien oikeudenkäynnin vuoksi ottomaanien ja eurooppalaisten tuomioistuimissa vuonna 1915 tehdyistä etnisten vähemmistöjen joukkomurhista [6] [10] .

Turkin tasavallassa kulttuurinen sorron taso on laskenut; ei-turkkilaista alkuperää olevien paikannimien virallinen nimeämispolitiikka jatkui kuitenkin muuttumattomana vuosien ajan [5] [8] .

Turkin tasavalta

Turkkilainen nationalismi ja sekularismi olivat kaksi Turkin tasavallan kuudesta perusperiaatteesta. [11] Tasavallan ensimmäisten vuosikymmenten johtaja Mustafa Kemal Atatürk pyrki luomaan kansallisvaltion (turkki: Ulus) Ottomaanien valtakunnan jäänteistä. Tasavallan olemassaolon kolmen ensimmäisen vuosikymmenen aikana pyrkimykset turkistaa [12] [8] [6] paikannimiä olivat toistuva teema. [13] [14] [15] [16] Tuodut kartat, jotka sisälsivät viittauksia historiallisiin alueisiin, kuten Armeniaan, Kurdistaniin tai Lazistaniin ( Rizen provinssin virallinen nimi ennen vuotta 1921), kiellettiin (kuten Der Grosse Weltatlasin tapauksessa - Leipzigissä julkaistut kartat ). [17]

Vuoteen 1927 mennessä kaikki muut kuin turkkilaiset katujen ja aukioiden nimet oli nimetty uudelleen Istanbulissa [18] [19] .

Vuonna 1940 sisäministeriö julkaisi kiertokirjeen, jossa ehdotettiin alkuperäisten tai vieraiden kielten toponyymien korvaamista turkkilaisilla nimillä [20] . Toimittaja ja kirjailija Ayse Hür totesi, että Atatürkin kuoleman jälkeen Turkin demokraattisen puolueen aikana 1940-luvun lopulla ja 50-luvulla "rumat, halventavat, loukkaavat tai pilkkaavat nimet, vaikka ne olisivatkin turkkilaisia, voivat muuttua. Kylien nimet, joiden sanakomponentit tarkoittavat punaista (kizyl), kelloa (chan), kirkkoa (kilise; esim. Kyrk kilise ), nimettiin uudelleen. Arabialaiset, persialaiset, armenialaiset, kurdit, georgialaiset, tataarit, tšerkessilaiset ja lazin kylien nimet nimettiin myös uudelleen poistamaan "separatistiset käsitykset" [21] .

Erityinen nimenmuutoskomissio ( Ad Değiştirme İhtisas Kurulu ) perustettiin vuonna 1952 sisäministeriön johdolla [20] . Se valtuutettiin muuttamaan kaikki nimet, jotka eivät kuulu kuntien toimivaltaan, kuten kadut, puistot ja muut paikat. Toimikuntaan kuului edustajia Turkin kielitieteellisestä seurasta ( Türk Dil Kurumu ), Ankaran yliopiston maantieteen, kielen ja historian osastoista, kenraalin esikunnasta sekä puolustus-, sisä- ja opetusministeriöistä. Komitea työskenteli vuoteen 1978 asti, ja 35 % Turkin kylistä nimettiin uudelleen [20] . Aloite onnistui, sillä noin 28 000 paikannimeä muutettiin, mukaan lukien 12 211 kylän ja kaupungin nimeä ja 4 000 vuoren, joen ja muun paikan nimeä [22] [23] [24] [25] [26] . Tämä numero sisältää myös tiettyihin kuntiin kuuluvien katujen, monumenttien, kaupunginosien, kaupunginosien ja muiden osien nimet [13] [22] [18] . Komissio perustettiin uudelleen vuoden 1980 sotilasvallankaappauksen jälkeen vuonna 1983, ja se muutti 280 kylän nimeä. Se suljettiin uudelleen vuonna 1985 tehottomuuden vuoksi. [20] Kurdikapinallisten ja Turkin hallituksen välisen jännitteen kärjistyessä 1980-luvun paikannimien muutoksen pääpaino oli kurdikylissä, kaupungeissa, joissa jne. [12] [27]

Vuonna 1981 Turkin hallitus paljasti Köylerimizin  , turkkilaisia ​​kylien nimiä käsittelevän julkaisun esipuheessa, että:

Noin 12 000 kylän nimeä, jotka eivät ole turkkilaisia, joita pidetään ei-turkkilaisina ja joiden on todettu aiheuttavan sekaannusta, on tutkittu ja korvattu turkkilaisilla nimillä, ja maakunnan pääosaston alaisuudessa toimiva Foreign Name Change Commissionin toimeenpano. Hallitus ministeriössämme. [28]

Tämän politiikan huipulla ei ollut muita kuin turkkilaista alkuperää olevia maantieteellisiä tai topografisia nimiä [15] . Jotkut uudemmista nimistä muistuttivat alkuperäisiä nimiä, mutta niissä oli tarkistettu turkkilainen konnotaatio (esim . Akhtamar muutettiin Akdamariksi ).

Tämänhetkinen tilanne

Vaikka paikannimet on nimetty virallisesti uudelleen Turkissa, niiden alkuperäiset nimet säilytetään ja niitä käytetään edelleen paikallisissa murteissa kaikkialla maassa. [29] Joskus turkkilaiset poliitikot käyttivät puheissaan myös kaupunkien alkuperäisiä nimiä. Vuonna 2009 presidentti Abdullah Gul käytti paikallista nimeä Norshin puhuakseen yleisölle <i>Gyuroymakin</i> kaupungissa . [30] Samana vuonna pääministeri Recep Tayyip Erdogan käytti alkuperäistä kreikkalaista nimeä Potamya <i>Güneysun</i> sijaan viitaten perheensä alkuperään. [kolmekymmentä]

Turkissa on pyritty palauttamaan maantieteellisten termien entiset nimet. [31] Syyskuussa 2012 hyväksyttiin laki (enimmäkseen kurdilaisten) kylien entisten alkuperäisten nimien palauttamisesta. [32] Lakiehdotuksen mukaan Tuncelin maakunta nimettiin uudelleen Dersim , Gyuroimak Norshiniksi ja Aydinlar  Tilloksi. [32] Mutta Turkin viranomaiset vastustivat nimeä Dersim ja tekivät valituksen alueelliselle tuomioistuimelle vaatien päätöksen kumoamista sillä perusteella, että se oli ristiriidassa nykyisen lainsäädännön kanssa. [33]

Vertaileva analyysi

Suurin osa paikannimien muutoksista tapahtui maan itäisissä provinsseissa ja itäisen Mustanmeren rannikolla, jossa asuu enimmäkseen vähemmistöjä. Etymologi Sevan Nishanyanin riippumattoman tutkimuksen mukaan uudelleennimetyistä paikannimistä 4 200 oli kreikkalaista, 4 000 kurdia, 3 600 armeniaa, 750 arabiaa, 400 assyrialaista, 300 georgiaa, 200 Laz ja 50 muuta [5] [34] [ 14] 15] [16 ] ] . Erityisen nimeämistoimikunnan (Ad Degistirme Ihtisas Komisyonu ) viralliset tilastot osoittavat, että uudelleennimettyjä kyliä, kaupunkeja ja siirtokuntia on yhteensä 12 211 [22] . Alla olevassa taulukossa luetellaan maakunnat ( yls ) ja kylien tai kaupunkien lukumäärä, jotka on nimetty uudelleen [35] [27] .

Ily Määrä Ily Määrä Ily Määrä Ily Määrä Ily Määrä
Erzurum 653 Kastamon 295 Giresun 167 Amasya 99 Denizli 53
Mardin 647 Gaziantep 279 Zonguldak 156 Kutahya 93 Burdur 49
Diyarbakir 555 Tunceli 273 Bursa 136 Yozgat 90 ei mihinkään 48
pakettiauto 415 Bingol 247 Lauma 134 Afyonkarahisar 88 Usak 47
Sivas 406 Tokat 245 Hakkari 128 Kayseri 86 Isparta 46
Kars 398 Bitlis 236 Hatay 117 Manisa 83 Kirsehir 39
Siirt 392 Konya 236 Sakarya 117 Chankyry 76 Kirklareli 35
Trabzon 390 Adiyaman 224 Mersin 112 Eskisehir 70 Bilecik 32
Sanliurfa 389 Malatya 217 Balıkesir 110 Mugla 70 Kocaeli 26
Elazig 383 Ankara 193 Kahramanmarash 105 Aydin 69 Nevsehir 24
Agri 374 Samsun 185 Rize 105 Izmir 68 Istanbul 21
Erzincan 366 Bolu 182 Chorum 103 Sinop 59 Edirne kaksikymmentä
Gumushane 343 Adana 169 Artvin 101 Canakkale 53 Tekirdag 19
Sose 297 Antalya 168

Merkittäviä toponyymien uudelleennimeämiä

Armenian toponyymit

Armenian paikannimet nimettiin ensimmäisen kerran uudelleen sulttaani Abdul-Hamid II :n aikana . Vuonna 1880 sana " Armenia " kiellettiin käyttämästä lehdistössä, koulukirjoissa ja valtion virastoissa, ja se korvattiin sanoilla "Anatolia" tai "Kurdistan". [36] [37] [38] [39] [40] Armenialaisten nimien ja arvonimien muutos jatkui varhaisella republikaanikaudella aina 2000-luvulle asti. Tähän sisältyi sukunimien turkkilainen muuttaminen , eläinten nimien muuttaminen , [41] armenialaisten historiallisten henkilöiden nimien muuttaminen (eli näkyvän Balyan-suvun nimi piilotettiin pinnallisen italialaisen sukunimen Baliani alle), [42] [43 ] ] ja muuttavat ja vääristävät Armenian historiallisia tapahtumia. [44]

Suurin osa armenialaisista paikannimistä sijaitsi Ottomaanien valtakunnan itäisissä provinsseissa . Kylät, taajamat tai kaupungit, joissa on pääte -kert(kert) , joka tarkoittaa jonkun rakentamaa tai rakentamaa (esim. Manavazkert - nyt Malazgirt , Norakert , Tigranak ert , Noyakert ), -shen , joka tarkoittaa kylää (eli Aratashen , Pemzashen , Norashen ) ja -van , joka tarkoittaa kaupunkia (eli Charentsavan , Nakhichevan , Tatvan) ovat armenialaisia ​​nimiä. [8] Koko ottomaanien historian ajan turkkilaiset ja kurdiheimot asettuivat armenialaisiin kyliin ja muuttivat paikallisia armenialaisia ​​nimiä (esimerkiksi armenialainen Norashen muutettiin Norshiniksi). Tämä oli erityisen totta armenialaisten kansanmurhan jälkeen , kun suuri osa Itä-Turkista autioitui alkuperäisestä armenialaisväestöstä. [kahdeksan]

Sevan Nishanyanin mukaan 3600 armenialaista maantieteellistä kohdetta nimettiin uudelleen. [5]

Armenian toponyymien tunnettu uudelleennimeäminen: [45] [46]
armenialainen nimi Nimetty uudelleen seuraavaksi: Huomautuksia
Govdun (Govdun) Goydun Tat : "Lehmän talo"
Akhtamar Akdamar_ _ Tuntematon merkitys [47]
Turkki: Valkoinen suoni
Akn (Akn) Egin (Eğin), myöhemmin Kemaliye (Kemaliye) armenia : "Funtain" [48]
Manavazkert Malazgirt (Malazgirt) armenia : " Menuan kaupunki " (nimetty Urartin kuninkaan Menuan mukaan )
Vostan Gevash_ _ armenia : "Kuninkaalle kuuluminen"
Gail Get (Kayl Ked) Kelkit joki _ armenia  : "Wolf River" Kel kitin kylä Gumushanen maakunnassa on myös saanut nimensä Kel- joesta .
Norashen Guroymak (Güroymak) armenia : "Uusi kaupunki". Ehdotettiin
entisen nimen palauttamista. Gyuroymakin kurdiyhteisö
väittää, että tämä on kurdin juurinimi "Norshin" (Norşîn). [32]
Jermuk (Çermuk) Cermik_ _ armenia : sanasta lämmin - "kuumat lähteet"
Khachkar Kachkarlar (Kaçkarlar) Armenia : Khachkar kirjaimellisesti "ristikivi". [49] [50]
Everak (Everek) Develi Se tulee armenian sanasta a verak - "rauniot" .
Carberd (Karpert) Harput, myöhemmin Elazig armenia : "kivilinnoitus".
Ani_ _ Ani [51] (Ani) Armenian historiallinen pääkaupunki Bagratuni -dynastian aikana . turkki: "muisti" [52]
Sevaverag (Sevaverag) Siverek_ _ armenia : "Mustat rauniot"
Chabakjur (Cabakçur) Bingol _ armenia : "myrskyiset vedet". Turkki: "Tuhat järvet".

Chabakdzhur oli käytössä vuoteen 1944 asti. Kurdit kutsuvat kaupunkia Choligiksi .

Metskert (Metskert) Mazgirt (Mazgirt) armenia : "iso kaupunki".
Berdak (Pertak) Pertek_ _ armenia : "Pieni linna".

Assyrialaiset paikannimet

Suurin osa assyrialaisista nimenmuutoksista tapahtui Kaakkois-Turkissa lähellä Syyrian rajaa Tur-Abdinin alueella . Tur ( sir. 뛛현뼪 호호호의 ) on mäkinen alue, joka sisältää Mardinin maakunnan itäosan ja Shirnakin maakunnan Tigrisjoen länsipuolella Syyrian rajalla . Nimi "Tur Abdin" tulee syyriasta ja tarkoittaa "(Jumalan) palvelijoiden vuorta". Tur Abdinilla on suuri merkitys Syyrian ortodoksisille kristityille, joille alue oli luostari- ja kulttuurikeskus. Assyrialaiset/syyrialaiset [53] [54] Tur Abdina kutsuvat itseään suryaye tai suraye ja puhuvat perinteisesti itäaramealaista murretta nimeltä Turoyo . [55]

Assyrialaisten kansanmurhan jälkeen alueen assyrialaiset karkotettiin tai tuhottiin. Tällä hetkellä alueella asuu noin 5 000 assyrialaista. [56]

Nishanian arvioi, että 400 Assyrian maantieteellistä kohdetta nimettiin uudelleen. [5]

Tunnettu assyrialaisten paikannimien uudelleennimeäminen: [45] [46]
Assyrialainen nimi Nimetty uudelleen seuraavaksi: Huomautuksia
Kafro Taxtayto (Kafrô Taxtaytô) Elbegendi_ _ Itä-aramea: "Alempi kylä" [57]
Mäyrä (Barsomik) Tyutenotshak (Tütenocak) Nimetty nestoriaanisen patriarkan Bar Sauman mukaan.
Murdo (Merdo) Mardin_ _ Itä-aramea: "linnoitukset" [58] [59]
Ivardo (Iwardo) Gülgöze Itä-amarealainen: "Kukkien lähde".
Arbo Taşköy Itä-aramea: "vuohi".
Cartmin (Qartmin) Yayvantepe Itä-aramea: "Keskikylä".
Kfargaso (Kfargawsô) gerjush (gercuş) Itäaramea: "Suojattu kylä".
Kefshenne Kayaly (KayalI) Itä-aramea: "Rauhan kivi".
Beth Zabday (Beṯ Zabday) Idiili_ _ Nimetty Babai Suuren mukaan, joka perusti
luostarin ja koulun alueelle.
Kisna d'Kefa tai Hisno d'Kifo (Xisna d'Kêpha, Hisno d'Kifo) Hasankeyf_ _ Itäaramea: "Rock Fortress".
Zaz (Zaz) Izbirak (Izbırak)
Enkeli (enkeli) Yemisli (Yemisli)

Georgian ja Lazin toponyymit

Tao-Klarjetin historiallinen alue , johon kuuluvat nykyaikaiset Artvinin , Rizen , Ardahanin maakunnat ja Erzurumin pohjoisosa , oli Georgian kulttuurin ja uskonnon keskus 1400- ja 1500-luvuilla . Ottomaanien valtakunta valloitti Lazistanin ja Tao-Klarjetin, jotka silloin kuuluivat Georgian Samtskhen ruhtinaskuntaan 1500-luvun puolivälissä. Kielellisistä eroista johtuen uusi ottomaanien hallinto mukautti Gurjistanin vilayet (Georgian maakunta) rekistereihinsä Georgian paikannimet ottomaanien turkkilaiseen tyyliin. Jotkut toponyymit on muutettu niin radikaalisti, että niiden alkuperäisen muodon määrittäminen on tullut lähes mahdottomaksi. Ottomaanien paikannimien uudelleennimeämisprosessi tehostui vuonna 1913. Ottomaanien valtakunnan romahtamisen jälkeen vuonna 1923 Turkin uusi hallitus jatkoi vanhaa politiikkaa. Turkin tasavallan virkamiesten ensimmäiset yritykset muuttaa Georgian toponyymit alkoivat vuonna 1925. [60] Paikannimet muuttuivat ajoittain vuoden 1959 jälkeen ja jatkuivat koko 1900-luvun. Huolimatta siitä, että georgialaiset olivat merkittävä vähemmistö alueella, vuonna 1927 Artvinin maakuntaneuvosto kielsi georgialaisen kielen. [61] Asukkaat kuitenkin säilyttivät vanhojen maantieteellisten nimien käytön puhekielessä.

Vuosina 1914-1990 Turkin puoliautonominen byrokraattinen hallinto nimesi uudelleen 33 % paikannimistä Rizessa ja 39 % Artvinissa. [62]

Nishanyanin mukaan 500 Georgian ja Lazin paikannimeä muutettiin turkkilaisiksi. [5]

Georgian ja Lazin toponyymien tunnettu uudelleennimeäminen: [45]Paikat, joille on annettu täysin uudet nimet
Georgian ja Lazin nimi Nimetty uudelleen seuraavaksi: Huomautuksia
Tsarostavi (Tsqarostavi) Onjul (Öncül) Georgia: "Kevätlähde".
Doliskana (Dolisqana) Hamamli (HamamlI) Georgia: "vehnäpelto".
Berta Ortakoy Georgia: "Munkkien paikka".
Veli Sevimli Georgia: "Pelto" / "Niitty".
Taoskari Chataksu (Cataksu) Georgia: " Taon portti "
Makriali Kemalpasha (Kemalpasha)
Vitye (Vits'e) Findikly (FIndIklI) Laz : "Haara"
Atina (Atina) Pazar
Muzareti Chakiryuzum, Göle (Çakırüzüm, Göle) Georgia: "suljettu paikka"
Paikannimet muutettu turkkilaisiksi.
Georgian ja Lazin nimi Nimetty uudelleen seuraavaksi: Huomautuksia
Shavsheti Shavshat_ _ Georgia: " Shavshin maa ".
Artanuji Ardanuch (Ardanuc) Laz-Megrelian: "Artani Bay"
Oltisi (Oltisi) Oltu (Oltu)
Cola (K'ola) Gole_ _ liittyy Colchiksen nimeen

Kreikan paikannimet

Monet kreikkalaisista nimistä ovat peräisin antiikin ajalta, Bysantin valtakunnasta ja Trebizondin valtakunnan aikakaudelta .

Ottomaanien valtakunnan perustamisen myötä monet uudelleennimetyistä paikannimistä säilyttivät edelleen kreikkalaisen alkuperänsä. Esimerkiksi nykyaikainen nimi "Izmir" tulee kreikan sanasta Σμύρνη "Smyrna", lauseen "εις Σμύρνην" (lausutaan "Smyrnin") kahdesta ensimmäisestä tavusta, joka kreikaksi tarkoittaa "Smyrnaan". Samanlainen etymologia pätee myös muihin turkkilaisiin kaupunkeihin, joilla on entiset kreikkalaiset nimet, kuten Iznik (ilmauksesta "Nicene", joka tarkoittaa "Nicaeaan") tai jopa Kreikan Kosin saari, jota kutsutaan turkkiksi "Istanköyksi".

Nishanian arvioi, että 4 200 kreikkalaista paikannimeä on nimetty uudelleen, enemmän kuin mikään muu etninen vähemmistö. [5]

Kreikan toponyymien tunnettu uudelleennimeäminen: [45] [46]
Kreikkalainen nimi Nimetty uudelleen seuraavaksi: Huomautuksia
Potamia (Potamia) Guneysu kreikka: "joki". 12. elokuuta 2009 pääministeri Recep Tayyip Erdogan käytti paikallista kreikkalaista nimeä Potamya viitaten perhetaustaansa . [kolmekymmentä]
Néa Phôkaia Yenifocha (Yenifoca)
Adrianopoli (Hadrianoupolis) Edirne_ _ kreikka: "Hadrianuksen kaupunki". Keisari Hadrianuksen perusti noin vuonna 123 jKr. e. Siitä tuli ottomaanien valtakunnan väliaikainen pääkaupunki ottomaanien valloituksen jälkeen vuonna 1363. [63]
Kallipolis (Kallipolis) Gelibolu _ Kreikka: "Kaunis kaupunki." Kaupunki perustettiin 500-luvulla eKr. e.
Makri Fethiye_ _ kreikka: "pitkä". Kreikan ja Turkin välisen pakotetun väestövaihdon jälkeen Makrin kreikkalaiset asetettiin uudelleen Kreikkaan, missä he perustivat
Nea Makrin (New Makri) kaupungin. [64]
Kalamaki Kalkan 1920-luvun alkuun asti suurin osa asukkaista oli kreikkalaisia . He lähtivät kaupungista vuonna 1923 Kreikan ja Turkin välisen pakotetun väestövaihdon jälkeen Kreikan ja Turkin sodan jälkeen ja asettuivat Attikaan , missä he perustivat Kalamakin kaupungin . [65]
Konstantinopoli (Konstantinoupolis) Istanbul _ kreikka: "Konstantinuksen kaupunki". Sen perusti keisari Konstantinus vuonna 330 jKr. Nykyaikainen nimi Istanbul (Istanbul) tulee kreikan sanasta Is tin Poli (kaupungissa). Useita kaupungin nimiä esiintyi rinnakkain ottomaanien aikakaudella, kunnes kaikki muut nimet Istanbulia lukuun ottamatta olivat täysin vanhentuneita imperiumin loppuun mennessä. [66]
Neopolis (Neopolis) Kusadasi_ _ Tunnettiin nimellä Neopolis (uusi kaupunki) Bysantin aikakaudella ja myöhemmin Skala Nova tai Skala Nuova genovalaisten ja venetsialaisten aikana . [67]
Nicaea Iznik _ Nimetty Lysimakoksen vaimon mukaan. Nikean uskontunnustus sai nimensä Nikean ensimmäisen kirkolliskokouksen mukaan , joka kokoontui kaupungissa vuonna 325 jKr.
Nikomedeia (Nikomedeia) Izmit _ Nimetty Nikomedes I Bithynialaisen mukaan, joka perusti kaupungin uudelleen vuonna 264 eaa. e.
Sinasos (Sinasos) Mustafapasha (Mustafapasha) Vuonna 1924 Kreikan ja Turkin välisen pakkovaihdon aikana kaupungin kreikkalaiset vetäytyivät Kreikkaan ja perustivat Nea Sinasoksen, kaupungin Euboian saaren pohjoisosaan .
Smyrna Izmir_ _ Muinainen kreikkalainen kaupunki, joka sijaitsee keskeisellä ja strategisella paikalla Anatolian Egeanmeren rannikolla . Kreikkalaiset lähtivät kaupungista Smyrnan joukkomurhan jälkeen vuonna 1922 Kreikkaan .
Prinssien saaret
  • Proti (Proti)
  • Prinkipo (Prinkipo)
  • Antigoni
  • Hulks (Halki)
 Prens Adalary Bysantin aikana saarille karkotettiin ruhtinaita ja muita kuninkaallisia
, ja myöhemmin ottomaanien sulttaaniperheen jäsenet karkotettiin sinne, mikä antoi saarille nykyisen nimensä.
Theotokia Gulyazi (GölyazI) Muinaisina aikoina perustettu kreikkalainen kaupunki. Theotokia: Bysantin nimi, kaupunki tunnettiin myös myöhemmällä kreikkalaisella nimellä Apollion

Kurdilaiset paikannimet

Kurdien (ja Zazan) paikannimet eivät vaikuttaneet Ottomaanien valtakunnassa kurdien islamilaisen uskonnollisen suuntautumisen vuoksi. Republikaanien aikana ja varsinkin Dersimin verilöylyn jälkeen kurdien paikannimien uudelleennimeäminen yleistyi. [8] Turkin tasavallan aikana sanat "Kurdistan" ja "kurdit" olivat kiellettyjä. Turkin hallitus on tilastollisesti naamioinut kurdien läsnäolon alistamalla ne vuoristoturkkilaisten joukkoon . [68] [69] Tämä luokittelu muutettiin uudeksi itäturkin kielen eufemismiksi vuonna 1980. [70]

Nishanyan arvioi, että 4000 kurdin (ja Zazan) paikannimeä on nimetty uudelleen. [5]

Kurdin toponyymien tunnettu uudelleennimeäminen: [45] [46] [71]
Kurdi ja Zazaki nimi Nimetty uudelleen seuraavaksi: Huomautuksia
Qilaban Uludere_ _ kurdi: "kastellaani".
Dersim Tunceli ( tur . Tunceli ) Syyskuussa 2012
julkaistiin laki Tuncelin maakunnan nimen palauttamisesta Dersimiksi. [32]
Koser (Qoser) Kiziltepe ( tur . Kızıltepe ) kurdi: "Punainen vuori".
Saks (Şax) Chatak ( turkki : Çatak ) kurdi: "puun oksa" tai "vuori".
Ilih (Êlih) Lepakkomies
Karaz Kocakoy ( tur . Kocaköy )
Piran Dicle ( tur . Dicle ) Zazaki ja kurdit: "Viisaat"
Henie (Hênî) Hani ( tur. Hani ) Zazaki : "Kevät"
Dara Heni ( tur . Dara Hênî ) Gench (Genç) Dar - puu, Hênî - kevät
Jinch (Genc) Kaleköy, Solhan ( tur . Kaleköy, Solhan ) Kaupungissa asuu Zaza. Nimi tulee keskipersian sanasta گنج "genc", joka tarkoittaa aarretta. Tätä kaupunkia ei pidä sekoittaa moderniin <i>Genchin</i>-kaupunkiin.

Gench oli Bingolin maakunnan keskus vuosina 1924-1927. Vuonna 1936 kaupunki siirrettiin Dara Kheniin , jossa nimi Dara Kheni muutettiin lopulta Genchiksi.

Cholig (Çolig) Bingöl ( tur . Bingöl ) Nimen merkitys tulkitaan jonnekin syvässä laaksossa.
Chemrex (Şemrex) Mazydagi ( tur . Mazıdağı ) Kurdi: "Tie Damaskokseen (sham)".
Norgeh Pazaryolu ( tur . Pazaryolu ) Kurdi: "Valon paikka".
Amed Diyarbakır ( tur . Diyarbakır ) Armenialaiset kutsuvat kaupunkia myös
Tigranakerdiksi ( kuningas Tigranin rakentama armenia ). Nimeä "Amida" käyttivät roomalaiset ja bysanttilaiset.
Chelemerik tai Dzhulamerk (Colemêrg) Hakkari ( tur . Hakkari ) Hallituksen tietojen mukaan vuonna 1928 Hakkari tunnettiin nimellä Chelemerik.


Armenialaiset kutsuivat kaupunkia Ggmariksi, mikä mainitaan Tovma Artsrunin 1000-luvulla kirjoittamassa " Artsrunin talon historiassa" .

Serekanie (Serekaniyê) Ceylanpınar ( tur . Ceylanpınar ) kurdi: "Kevät (luonnollinen lähde)".
Riha Şanlıurfa ( tur. Şanlıurfa ) Kreikkalainen teksti 4. vuosisadalta viittaa kaupunkiin Edessana . Mainittu myös nimellä El Ruha arabiankielisessä tekstissä 700-luvulta.

Kaupunki nimettiin uudelleen Urfaksi . Vuonna 1984 Turkin kansalliskokous nimesi sen uudelleen Şanlıurfaksi , joka tarkoittaa Glorious Urfaa , kunnioittaen kaupungin omistautumista
Turkin vapaussodalle .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Turkin jesidit sukupuuton partaalla  . Israelin kansallinen uutinen . Haettu: 1.2.2019.
  2. ↑ Norman M. aut Naimark, Alexander Street Press. Vihan tulipalot [elektroninen resurssi : etninen puhdistus 20. vuosisadan Euroopassa]. - Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001. - 26 s. - ISBN 978-0-674-00994-3 .
  3. ↑ Turkin tasavallan valtionarkiston pääosasto, İstanbul Vilayet Mektupçuluğu, no. 000955, 23 Kânunuevvel 1331 (6. lokakuuta 1916) Enver Pashan määräys (haettu Sait Çetinoğlun yksityisestä arkistosta )
  4. ↑ Ugur Ungor, Mehmet Polatel. Takavarikointi ja tuhoaminen: Nuori turkkilainen armenialaisen omaisuuden takavarikointi . - Continuum International Publishing Group, 2011. - S. 244. - ISBN 978-1-4411-3055-6 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Nisanyan, Sevan. Cumhuriyet Döneminde Türkiye'de Değiştirilen Yeradları  : [ tur . ] . – Istanbul : TESEV Demokratikleşme Programı, 2011. – Turkki: Memalik-i Osmaniyyede Ermenice, Rumca ve Bulgarca, hasılı İslam olmayan milletler lisanıyla yadedilen vilayet, sancak, kasaba, köy, nehir, daği bilcümle isimlerin Türkçeye tahvili mukarrerdir. Şu müsaid zamanımızdan süratle istifade edilerek bu maksadın fiile konması hususunda himmetinizi rica ederim.”.
  6. ↑ 1 2 3 Öktem, Kerem. Turkin kotimaan luominen: modernisaatio, nationalismi ja maantiede Kaakkois-Turkissa 1800- ja 1900-luvun lopulla . — Harvard: Oxfordin yliopisto, maantieteen ja ympäristön korkeakoulu, Mansfield Road, Oxford, OX1 3TB, UK., 2003.
  7. ↑ Fuat Dundar. İttihat ve Terakki'nin Müslümanları iskân politiikkaı, 1913-1918 . - İletişim, 2001. - 284 s. — ISBN 978-975-470-911-7 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sahakyan, Lusine. Toponyymien turkistus Ottomaanien valtakunnassa ja Turkin tasavallassa . - Montreal: Arod Books, 2010. - ISBN 978-0-9699879-7-0 .
  9. ↑ Alparslan, Huseyin. Trabzon vai laz mı turk mü?  : [ tur. ] . - Giresun Matbaası, 1920.
  10. ↑ Haigazn Kazarian (käänn.). Turkin sotilastuomioistuimen tuomio ("Kararname") . Julkaistu Turkin virallisessa lehdessä (Takvimi Vekayi), nro. 3604 (täydennys), 22. heinäkuuta 1919. Haettu 12. tammikuuta 2013.
  11. ↑ Erik J. Zürcher. Turkki: Moderni historia . - Bloomsbury Academic, 2004-09-04. - s. 181. - ISBN 978-1-86064-958-5 .
  12. ↑ 1 2 Öktem, Kerem (2008). "Kansakunnan jälki: väestökehitys ja toponyymien muutos republikaanisessa Turkissa" . European Journal of Turkish Studies (7). DOI : 10.4000/ejts.2243 . Haettu 18. tammikuuta 2013 .
  13. ↑ 1 2 Sevan Nisanyan. Adını unutan ülke: Türkiye'de adı değiştirilen yerler sözlüğü . - 1. basIm. - Istanbul: Everest Yayınları, 2010. - ISBN 978-975-289-730-4, 975-289-730-4.
  14. ↑ 1 2 Sosiaaliset suhteet ottomaanien Diyarbekirissa, 1870-1915 . - Leiden, 2012. - s. 300. - ISBN 978-90-04-23227-3 , 90-04-23227-3, 978-1-283-55114-4, 1-283-55114-4, 386361 6613863599.
  15. ↑ 1 2 3 Hovann Simonian. Hemshin: Historia, yhteiskunta ja identiteetti Koillis-Turkin ylämailla . - Taylor & Francis, 2004-06-01. - s. 161. - ISBN 978-0-203-64168-2 .
  16. ↑ 1 2 Joost Jongerden. Ratkaisukysymys Turkissa ja kurdeissa: Tilapolitiikan, nykyaikaisuuden ja sodan analyysi . - BRILL, 2007-01-01. - S. 354. - ISBN 978-90-04-15557-2 .
  17. ↑ (тур.) Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi 030.18.01.02/88.83.20 (31. elokuuta 1939): 'Leipzigde basılmış olan Der Grosse sovelabeesırmıdlımassıbíistanımımınımınımınımınımınınıi' [Der Grosse Weltatlas -kartan tuontikiellosta, koska siinä näkyy Armenia ja Kurdistan rajojemme sisällä], Bakanlar Kurulu Kararları Katalogu [Luettelo ministerineuvoston päätöksistä]. 
  18. ↑ 1 2 M. Çağatay Okutan. Tek parti doneminde azınlık politikaları . - Bilgi İletişim Grubu, 2004. - S. 215. - ISBN 978-975-6857-77-9 .
  19. ↑ 'Milli' Olmadığı İçin İsmi Değiştirilen İstanbul Sokakları  (tur.)  (1. lokakuuta 2015).
  20. ↑ 1 2 3 4 Derya Bayır. Vähemmistöt ja nationalismi Turkin laissa . - Farnham, Surrey, Englanti: Ashgate, 2012. - s. 106-108. - 1 online-resurssi s. — ISBN 9781409420071 .
  21. ↑ 28 BİN YERİN İSMİ DEĞİŞTİ, HANGİ İSİM HANGİ DİLE AİT?  (tur.) , KentHaber  (16. elokuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2012. Дата обращения 14 января 2013.  «Ayşe Hür, Demokrat Parti döneminde oluşturulan kurul için şöyle diyor: "Bu çalışmalar sırasında anlamları güzel çağrışımlar uyandırmayan, insanları utandıran, gurur incitici yahut alay edilmesine fırsat tanıyan isimler, Türkçe de olsalar değiştirildi. İçinde 'Kızıl', 'Çan', 'Kilise' kelimeleri olan köylerin isimleri ile Arapça, Farsça, Ermenice, Kürtçe, Gürcüce, Tatarca, Çerkezce, Lazca köy isimleri 'bölücülüğe meydan vermemek' de amaciıyl."
  22. ↑ 1 2 3 (tur.) Tunçel H., "Türkiye'de İsmi Değiştirilen Köyler", Sosyal Bilimler Dergisi, Firat Universitesi, 2000, osa 10, numero 2. 
  23. ↑ Hacısalihoğlu, Mehmet. Doğu Rumeli'de kayıp köyler: İslimye Sancağ'ında 1878'den günümüze göçler, isim değişikleri ve harabeler . - Bağlam, 2008. - S. 150. - ISBN 978-975-8803-95-8 .
  24. ↑ Ali Caksu. Balkanlarda Islam Medeniyeti II. Milletlerarası Sempozyumu Tebliğleri: Balkanlarda İslam Medeniyeti II. Milletlerarası Sempozyumu Tebliğleri / Eren. - İslam Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi (IRCICA), 2006. - ISBN 978-92-9063-154-5 .
  25. ↑ (tur.) TC Icisleri Bakanligi (1968): Köylerimiz. 1. maaliskuuta 1968 gunune kadar. TC Icisleri Bakanligi, Iller Idaresi Genel Müdürlügü. Ankara 
  26. ↑ TC Icisleri Bakanligi (1977): Yeni Tabii Yer Adlari 1977. Yeni, Eski ja Illere Göre Dizileri. Icisleri Bakanligi, Iller Idaresi Genel Müdürlügü, Besinci Sube Müdürlügü. Ankara
  27. ↑ 12 Boran . _ Norşin ve Kürtçe isimler 99 yıldır yasak (tur.) , Firatnews  (12. elokuuta 2009). Haettu 13. tammikuuta 2013. 
  28. ↑ Köylerimiz 1981, İçişleri Bakanlığı Yayınlan, Yedigün Matbaası, Ankara, 1982.
  29. ↑ Bayrak . Viralliset muutokset turkkilaisiin paikannimiin on joskus kova myynti , Zaman  (14. elokuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2014. Haettu 8. maaliskuuta 2013.
  30. ↑ 123 Cengiz . _ _ Kuinka paikkojen nimet on muutettu Turkissa , Zamanissa  (14. heinäkuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2013. Haettu 17. tammikuuta 2013.
  31. ↑ Villelabeitia . Turkki nimesi kylän uudelleen osana kurdiuudistuksia , Reuters  (20. elokuuta 2009). Haettu 10. maaliskuuta 2013.  "Turkki on alkanut palauttaa kurdikylien nimiä ja harkitsee sallivansa uskonnollisten saarnojen pitämisen kurdikiksi osana uudistuksia vastatakseen etnisen vähemmistön epäkohtiin ja edistääkseen sen EU-ehdokkuutta."
  32. ↑ 1 2 3 4 Turkki palauttaa joitakin kurdilaisia ​​paikannimiä , Zaman  (28. syyskuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2012. Haettu 17. tammikuuta 2013.
  33. ↑ Lyhyt turkkioinnin historia : Dersimistä Tunceliin  . Ahval . Käyttöönottopäivä: 6.2.2020.
  34. ↑ Sevan Nisanyan. Adını unutan ülke: Türkiye'de adı değiştirilen yerler sözlüğü . - 1. basIm. - İstanbul: Everest Yayınları, 2010. - xxviii, 555 sivua s. - ISBN 978-975-289-730-4 , 975-289-730-4.
  35. ↑ Tuncel, Harun (2000). "Türkiye'de İsmi Değiştirilen Köyler English: Nimetyt kylät Turkissa" (PDF) . Fırat University Journal of Social Science [ kiertue. ]. 10 (2) . Haettu 13. tammikuuta 2013 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  36. ↑ (venäläinen) Armenian moderni historia ulkomaisten kirjailijoiden teoksissa [Novaya istoriya Armenii v trudax sovremennix zarubezhnix avtorov], toimittanut R. Sahakyan, Jerevan, 1993, s. viisitoista 
  37. ↑ Roger Blundell, Nigel Boar. Rikolliset, rikollisuus ja korruptio . - New York: Dorset Press, 1991. - S. 232. - ISBN 978-0-88029-615-1 .
  38. ↑ Peter Balakian. Palava tigris: Armenian kansanmurha ja Amerikan vastaus. Harper Collins. - 2009. - s. 36. - ISBN 978-0-06-186017-1 ..
  39. ↑ Aikaelämän kirjat. Maailma aseissa : ajanjakso AD 1900-1925 . — Aleksandria, Va. : Time-Life Books, 1989. - s. 84. - ISBN 978-0-8094-6470-8 .
  40. ↑ Ahmed K. Al-Rawi. Mediakäytäntö Irakissa . - New York: Palgrave Macmillan, 2012. - P. 9. - ISBN 978-0-230-35452-4 , 0-230-35452-1.
  41. ↑ Turkki nimeää uudelleen "jakavat" eläimet , BBC  (8. maaliskuuta 2005). Haettu 16. tammikuuta 2013.  "Eläimen nimi muuttuu: Vulpes Vulpes Kurdistanicasta tunnetusta punaketusta tulee Vulpes Vulpes. Villilampaista nimeltä Ovis Armeniana tulee Ovis Orientalis Anatolicus Metsikeuroista, joka tunnetaan nimellä Capreolus Capreolus Armenus, tulee Capreolus Cuprelus Capreolus."
  42. ↑ Yiğidi öldürmek ama hakkını da vermek ...  (tur.) , Lraper . Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2013. Haettu 16. tammikuuta 2013.
  43. ↑ Patrik II. Mesrob Hazretleri 6 Agustos 2006 Pazar  (kiertue) , Bolsohays News  (7. elokuuta 2006). Haettu 16. tammikuuta 2013.
  44. ↑ Richard G. Hovannisian. Armenian kansanmurha perspektiivissä . - New Brunswick [NJ] USA: Transaction Books, 1986. - s. 128-130. - ISBN 978-0-88738-636-7 .
  45. ↑ 1 2 3 4 5 Sevan Nisanyan. Index Anatolicus  (tur.) (Kartta). Türkiye yerleşim birimleriyle evanteri (12. tammikuuta 2013). Haettu: 14. tammikuuta 2013.
  46. ↑ 1 2 3 4 TC Dahiliye Vekaleti, poika Taksimati Mulkiyede Koylerimizin Adlari, Ankara 1928.
  47. ↑ Sirarpe Der Nersessian, "Aght'amar, Pyhän Ristin kirkko", sivu 1.
  48. ↑ Ajaryan, H. Armenian etymologinen sanakirja (Hayeren atmatakan bararan), Jerevan, 1971, State Univ.y Publ. House, vol. 1, s. 106-108.
  49. ↑ Marc Dubin; Enver Lucas. Retkeily Turkissa. - Lonely Planet, 1989. - S. 125. - ISBN 0-86442-037-4 .
  50. ↑ Robert H. Hewsen. Armenia: Historiallinen atlas. - University of Chicago Press, 2001. - 341 s. - ISBN 0-226-33228-4 , ISBN 978-0-226-33228-4 . P.212. "Joki Atinan sataman (nykyisin Pazar) välillä rannikolla ja suuren sisämaan huipun, nimeltään Kajkar (Arm. Khach'k'ar) Dagh 'Cross-stone Mountain', välillä"
  51. ↑ Kurkcuoğlu. Ermeni, Bizans ve Türk Hakimiyetinde Ani  (tur.) . Armenian tutkimuslaitos. Haettu: 14. tammikuuta 2013.
  52. ↑ Levon Chorbajian, George Shirinian. Tutkimuksia vertailevasta kansanmurhasta. Basingstoke. - Hampshire: Macmillan, 1999. - ISBN 978-0-312-21933-8 .
  53. ↑ Lähi-itä, tiivistelmät ja hakemisto, osa 1. Kirjastotieto- ja tutkimuspalvelu. Northumberland Press, 2002. Sivu 491.
  54. ↑ Touraj Atabaki, Sanjyot Mehendale. Keski-Aasia ja Kaukasus: Transnationalismi ja diaspora . - Taylor & Francis, 2004. - S. 228. - 254 s. — ISBN 978-0-203-49582-7 .
  55. ↑ Andrew Dalby. Kielten sanakirja: lopullinen viittaus yli 400 kieleen (Rev. toim.) . - Columbia University Press. - New York, 1998. - S. 32. - "Itä-aramealaista murretta, turoyoa (kutsutaan joskus 'moderniksi assyrialaiseksi' tai 'uussyrialaiseksi') puhuvat Syyrian ortodoksisen kirkon kristilliset yhteisöt, joiden perinteiset kodit ovat Turissa Abdinin tasangolla Turkissa. - ISBN 978-0-231-11568-1 .
  56. ↑ Assyrialaisten yhdistysrakennusta vastaan ​​hyökättiin Turkissa . Assyrian International News Agency. "Vaion ja syrjinnän vuoksi Turkin assyrialainen väestö, joka oli aikoinaan yli 130 000, on vähentynyt noin 5 000:een." Haettu: 17. tammikuuta 2013.
  57. ↑ Kafro  (saksa) . Haettu: 16. tammikuuta 2013.
  58. ↑ Edward Lipinski. Aramealaiset: heidän muinainen historiansa, kulttuurinsa, uskontonsa . - Peeters Publishers, 2000. - S. 146. - ISBN 978-90-429-0859-8 .
  59. ↑ Robert Payne Smith. A Compendious Syriac Dictionary: Founded Upon the Thesaurus Syriacus (Repr. toim.) / J. Payne. - Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1998. - S. 299. - ISBN 978-1-57506-032-3 .
  60. ↑ Zeki, 2010 , s. 140-141.
  61. ↑ Zeki, 2010 , s. 93.
  62. ↑ Öktem, Kerem (23.9.2008). "Kansakunnan jälki: väestökehitys ja toponyymien muutos republikaanisessa Turkissa" . European Journal of Turkish Studies. Yhteiskuntatieteet nyky- Turkista ] (7). DOI : 10.4000/ejts.2243 . ISSN  1773-0546 .
  63. ↑ Edirnen historia . Edirne Tikaret ve Senayi Odası (englanninkielinen käännös). Haettu: 10.10.2016.
  64. ↑ Diana Darke. Opas Egeanmeren ja Välimeren Turkkiin . - Lontoo : M. Haag, 1986. - s. 165. - "Kaupunki kasvoi huomattavasti 1800-luvun lopulla, ja kreikkalais-turkkilaisten vaihtoon asti vuonna 1923 siinä oli suuri kreikkalainen väestö. Sen nimi oli tuolloin nykykreikaksi Makri." - ISBN 978-0-902743-34-2 .
  65. ↑ Darke, Diana (1986). Opas Egeanmeren ja Välimeren Turkkiin. M. Haag. s. 160. ISBN 0-902743-34-1 , 978-0-902743-34-2.
  66. ↑ Adrian Room. Maailman paikannimet: 6 600 maan, kaupungin, alueen, luonnonpiirteen ja historiallisen paikan nimien alkuperä ja merkitys (2. painos) . — Jefferson, NC: McFarland & Company, Inc., 2006. — s. 177–178. — ISBN 978-0-7864-2248-7 .
  67. ↑ Pars. TuglacI. Osmanlı şehirleri. Milliyet.. - 1985. - S. 220.
  68. ↑ Liittovaltion Metz. Turkki: maatutkimus (5. painos, 1. painos.) . Washington, DC: USA: Government Print. Off., 1996. - S. 139. - "1930- ja 1940-luvuilla hallitus oli naamioinut kurdien läsnäolon tilastollisesti luokittelemalla heidät "vuoristoturkkilaisiksi". - ISBN 978-0-8444-0864-4 .
  69. ↑ Viva Ona Bartkus. Secession dynamiikka ([Online-Ausg. . ed.)]. - Cambridge University Press. — New York, NY: Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 1999. s. 90–91. - ISBN 978-0-521-65970-3 .
  70. ↑ Kielelliset ja etniset ryhmät Turkissa . countrystudies.us. Haettu: 2. joulukuuta 2011.
  71. ↑ Bengio, Ofra. Kurdish Awakening: Kansakunnan rakentaminen pirstoutuneessa kotimaassa . - University of Texas Press, 2014. - ISBN 978-0292763012 .


Kirjallisuus

Linkit