| Viimeinen toive | |
|---|---|
| Ostatnie życzenie | |
| Kirjan ensimmäisen puolalaisen painoksen kansi (1993) | |
| Tekijä | Andrzej Sapkowski |
| Genre | Sankarillinen fantasia , seikkailuromaani |
| Alkuperäinen kieli | Kiillottaa |
| Alkuperäinen julkaistu | 1993 |
| Tulkki | E. Weisbrot |
| Sisustus | A. Dubovik |
| Sarja | Lohikäärme aika |
| Kustantaja | superNOWA , M .: " AST ", Pietari. : " Terra Fantastica " |
| Vapauta | 1996 |
| Sivut | 640 |
| Kuljettaja | Kirja (kovakantinen) |
| ISBN | 5-7921-0081-0 ja 5-88196-818-2 |
| Kierrä | Witcher |
| Seuraava | " Kohtalon miekka " |
| Tekstiviesti kolmannen osapuolen sivustolla | |
"Viimeinen toive" ( puola: Ostatnie życzenie ) on kokoelma kirjailija Andrzej Sapkowskin novelleja fantasiagenressä , jota yhdistää yhteinen hahmo - noita Geralt of Rivia . Tämä on ensimmäinen teos Witcher-syklistä, sekä kronologiassa että kirjoitusajassa. Viimeinen toive eroaa ensimmäisestä painoksesta The Witcher -kirjan muodossa yhdistävillä välijaksoilla Järjen ääni ja tarinoilla Viimeinen toive ja Maailman loppu.
Ensimmäinen tarina. Pieni kilpailua varten kirjoitettu teos oli alku " Saga of the Witcher and the Witcher " [1] . Tarinan juoni liittyy puolalaiseen kansansatuun "The Ghoul Princess" [2] . Ammattimainen hirviötappo - noita Geralt saapuu Vizimaan, Temerian valtakunnan pääkaupunkiin, josta ghoul, striga, sai alkunsa . Hän on kuningas Foltestin ja hänen sisarensa Addan tytär. Kuningas haluaa hämätä tyttärensä lupaamalla hyvän palkinnon. Geralt ottaa tämän tehtävän. Voittaakseen hänen on riistettävä strigalta mahdollisuus viettää yö sarkofagissa.
Prosessin aikana käy ilmi, että prinsessan kirosi Ostrit, yksi hoviherroista, joka oli rakastunut Addaan ja oli kateellinen Foltestille. Hän yrittää turhaan lahjoa noitaa jättämään kaiken ennalleen, noita kieltäytyy. Petturi hyökkää sitten Geraltin kimppuun estääkseen tätä pettämästä haamua - joten Geralt käyttää häntä syöttinä haamulle, joka tappaa jalon. Noita kukistaa strigan ja kiipeää itse sarkofagiin, viettää siellä yön ja näkee aamulla lumotun tytön, mutta tarkistaessaan hän onnistuu viiltämään hänet kynsillään kaulaan. Geralt onnistuu pysäyttämään verenvuodon, tyttö pysyy normaalissa tilassa.
Tarina kertoo sadusta " Kaunotar ja hirviö " [1] . Geralt, joka matkustaa ympäri maailmaa etsiessään työtä, löytää repeytyneitä matkailijoita. Läheisessä kartanossa hän tapaa hirviön, karhupään miehen nimeltä Nivellen . Hän oli rosvojoukon johtaja, ja ryöstettyään Leijonanpäähämähäkin temppelin temppelin palvelija kirosi hänet ja muuttui hirviöksi. Kaikki hänen työtoverinsa pakenivat. Hänellä oli monia suhteita kauppiaiden tyttärien kanssa, mutta nyt hän on yhteydessä salaperäiseen tyttöön nimeltä Vereena. Geralt oli lähdössä, mutta sitten hän tajuaa, että Vereena on vampyyri (Bruxa), joka repi matkustajat palasiksi. Geralt voittaa Nivellenin avulla roiston. Kuolemansa jälkeen Nivellen palaa ihmismuotoonsa.
Tarina leikkii satua " Lumikki " [1] . "Lumikki" - Prinsessa Renfristä tuli kuuluisa ja erittäin vaarallinen ryöstäjä nimeltä Shrike sen jälkeen, kun äitipuoli Aridea yritti murtautua hänen elämäänsä ja sitä seurannut koettelemuksia. Hänen elämänsä tarkoitus oli kostaa äitipuolensa ja hänen avustajansa, velho Stregobor . Geralt tapaa noidan, joka on turvautunut Renfrin vainosta vallitsemattomassa tornissa Blavikenin pikkukaupungissa. Stregobor kertoo Geraltille legendan Mustan Auringon kirouksesta, jonka seurauksena kuninkaallisiin perheisiin syntyy mutanttityttöjä, joilla on hirvittävän kieroutunut psyyke - yksi heistä on hänen mukaansa entinen prinsessa. Stregobor pyytää Geraltia tappamaan Renfrin, mutta tämä kieltäytyy vedoten siihen, että hän ei halua valita kahdesta pahasta pienempää, ja lähtee.
Renfri puolestaan löytää noidan, ja hän kuuntelee myös hänen versionsa tapahtumista; matkan varrella he käyvät filosofista keskustelua ja pohtivat, keitä he molemmat ovat - hirviöitä vai olosuhteiden uhreja? - tulee siihen tulokseen, että kukaan ei tiedä vastausta, ja he ovat vain "keitä he ovat". Renfri suostuttelee noidan olemaan sekaantumatta tulevaan taisteluun Stregoborin kanssa. Aamulla keskustelussa kaupungin päällikön kanssa Geralt arvaa, että Renfri ja hänen jenginsä aikovat toistaa "Tridama Ultimatumin" - ottaa messuille saapuneet ihmiset panttivangeiksi pakottaakseen velhon poistumaan tornista. . Hän päättää valita "pienen pahan" - hän tulee torille ja tappaa kaikki Renfrin rikoskumppanit, minkä jälkeen hän itse ilmestyy, ja käy ilmi, että ei olisi verilöylyä - Stregobor pilkkasi häntä kieltäytymällä poistumasta tornista, vaikka hän tappoi koko kaupungin ja ympäröivät kylät. Koska he ovat "mitä he ovat" - Renfri ja Geralt aloittavat kaksintaistelun, noita haavoittaa hänet kuolemaan. Kauppatori on tällä hetkellä jo täynnä ihmisiä, kauhuissaan (Stregobor: "Nämä ihmiset eivät tiedä mitään, he eivät ymmärrä, he näkivät vain kuinka tapat. Ja tapat ällöttävästi.") katselee kohtausta. verilöylystä; Geralt karkotetaan kaupungista häpeässä, myös Stregobor lähtee - hän ei ole enää vaarassa, ja noita kieltää häntä avaamasta Renfrin ruumista. Totuus jää tuntemattomaksi - se, joka todella tarvitsee sitä, ei halua tietää sitä. Näiden tapahtumien jälkeen Geralt sai lempinimen "Blavikenin teurastaja".
Avain juonen tarinan jatkokehitykseen. Tarina alkaa Cintrasta, jossa kuningatar Calanthe pyytää noitaa auttamaan häntä pakenemaan kohtalostaan. Eräänä päivänä metsästäessään hänen miehensä King Renger putosi hevosensa selästä rotkoon ja mursi jalkansa. Vaeltava ritari pelasti hänet kuolemasta. Kiitollisena pelastuksesta kuningas oli valmis antamaan pelastajalle, mitä hän halusi. Vapahtaja käytti hyväkseen yllätysoikeutta ja vaati, että kuningas antaisi hänelle sen, mikä odottaa häntä kotona, mutta josta hän ei tiedä. Tämä yllätys oli kuninkaan vastasyntynyt tytär Pavetta . Viisitoista vuotta kuninkaan kuoleman jälkeen Pavetta on määrä kihloihin. Kuningatar kutsui noidan kihlajuhlaan, jotta tämä tarvittaessa poistaisi mahdollisen esteen tämän suunnitelmalta (hän halusi antaa tyttärensä Skelligen Crach an Craitelle solmimaan dynastian liiton). Geralt tietää, että kohtaloa on mahdotonta paeta, mutta Calanthe näkee tässä tarinassa vain yhden ongelman - hinnan.
Mies, jolle Pavetta oli tarkoitettu, osoittautuu lumoutuneeksi erlentäjäksi Jož of Erlenwaldiksi, joka tunnetaan myös nimellä Dani. Keskiyöstä aamunkoittoon hän on tavallisessa ihmismuodossa, ja aamunkoiton jälkeen hän ottaa hirviön muodon, jolla on siilipää. Noita sen sijaan että tappaisi hänet, pelastaa Danin ja pakottaa kuningattaren täyttämään kuolleen aviomiehensä valan, mikä poistaa loitsun Danista. Dani, joka tuntee olevansa velkaa noidalle, sitoutuu maksamaan velkansa. Noita vannoo Danilta saman valan kuin hän kerran vannoi Danin kuningas Regneriltä. Vasta sen jälkeen Dani saa tietää, että Pavetta on häneltä raskaana - Destiny osoittautuu jälleen lapseksi. Monien satujen juoni pelataan, joista yksi Grimmin veljesten "Hans on minun siilini" loi kuvan Jozhista - puoliksi siili - puoliksi mies.
Tässä tarinassa yksi Saagan päähenkilöistä, trubaduuri Buttercup , esiintyy ensimmäistä kertaa . Geralt ja Voikukka menevät maailman loppuun - Kukkien laaksoon, Dol Blathannaan. Täällä asuivat kerran tontut , mutta ihmiset tulivat ja ajoivat heidät vuorille. Mutta tontut eivät aio luovuttaa niin helposti. He palkkaavat Torque-nimisen "paholaisen", joka vakoilee ihmisiä, varastaa heiltä vihannesnäytteitä ja opettelee maanviljelyä. Kyläläiset palkkaavat Geraltin vapauttamaan heidät paholaisesta. Hän kuitenkin kieltäytyy tappamasta tuntevaa olentoa. Ilmestyneet tontut sitovat kaksi ystävää ja aikovat tappaa heidät, mutta emäntä Dana Meabdh, joka on ilmestynyt, piileskelee paikallisen talonpojan varjolla, käskee sankarit vapauttaa. Erotessaan tonttu Toruviel antaa Buttercupille luutun luutun sijaan, jonka tämä rikkoi puuhun. Pohjaksi otetaan erilaisia satuja paholaisesta, joista yksi on ”Karennut sotilas ja paholainen” (Afanasjevin käsittelyssä). Juonen elementit lyijypähkinöillä, kirjalla ja kilpailuilla leikataan ironisesti esille.
Geralt ja Dandelion pyydystävät monnia, mutta Dandelionin (joka on jo alkanut tehdä kalanvalmistussuunnitelmia) "innokkuuden" vuoksi "leviathan" katkaisee yhden vavan narun ja ui pois. Toisessa sauvassa on kuitenkin mystinen alus. Inspiroitu Voikukka avaa pullon, mutta sieltä ilmaantuva henki ei täytä hänen toiveitaan ja tarttuu runoilijaa kurkkuun. Geralt heittää loitsun ("manauksen"), jonka hänelle opetti tuttu pappitar, ja henkinen lentää pois. Geralt vie haavoittuneen Voikukan Rindan kaupunkiin, mutta vartijat eivät päästä niitä sisään auringonlaskun jälkeen, Geralt kääntyy Vengerbergin velho Yenneferin puoleen. Yennefer parantaa Buttercupin, mutta vaatii vastineeksi pullon sinetin. Hän ottaa haltuunsa noidan tahdon ja lähettää hänet hullussa tilassa kaupunkiin. Geralt tulee järkiinsä jo vankilassa. Osoittautuu, että hän löi panttilainaajan ja ruoski julkisesti apteekkari Lavronosikia, kaupungin pomoja, jotka vaativat noidan karkottamista. Lavronosikin lahjoma avaimenpitäjä lyö Geraltin, joka vihasta haluaa konnan räjähtävän, ja avaimenpitäjä kirjaimellisesti räjähtää.
Ipat kutsuu Geraltin luokseen, nykyinen pappi Krepp puhuu "neroista" (geneistä), jotka asuvat veden, maan, tulen ja ilman ulottuvuuksissa, jotka ovat ihmisten ulottumattomissa. Yennefer yrittää ottaa henkisen haltuunsa, koska se antaa valtavan voiman. Mutta tätä varten hän tarvitsee henkiä täyttämään kaikki edellisen omistajan toiveet. Buttercup ilmestyy portaalin läpi tuoden viestin noidalta. Hypatin tyrmistykseksi henki ottaa Yenneferin taisteluun. Geralt pyytää Kreppiä lähettämään hänet portaalin kautta Yenneferille, joka on uupunut taistelussa henkiä vastaan. Geralt vetää hänet portaaliin pelastaakseen hänet. Hän arvasi, että itse asiassa henki täyttää hänen toiveensa: toinen oli vartijan räjähtäminen, ja ensimmäinen oli hänen "manauksensa", joka tarkoittaa "Tamppaa pois täältä ja nai itseäsi". Geralt lausuu kolmannen toiveen, että hänen kohtalonsa yhdistetään Yenneferin kohtaloon.
Ennen jokaista tarinaa välikappaleisiin jaettu kertomus. Tapahtumat sijoittuvat välittömästi tarinan "The Witcher" tapahtumien jälkeen, taistelussa strigan kanssa haavoittuneena Geralt päätyy jumalatar Melitelen temppeliin äiti Nenneken luo. Hän parantaa hänet. Witcherin luona vierailee Voikukka, joka on jo onnistunut vierailemaan Vizimassa ja oppimaan Geraltin seikkailuista siellä. He muistavat tutustumisensa olosuhteet.
The Witcherin kirjoittaja Andrzej Sapkowski oli fantasiakirjallisuuden innokas fani , ja hän piti erityisesti Roger Zelaznyn The Chronicles of Amberista . Andrzej poika Krzysztof kertoi hänelle puolalaisen kirjallisuuslehden Fantastyka järjestämästä kilpailusta ja kutsui isänsä kirjoittamaan tarinan hänelle. Tämän seurauksena Sapkowski löi vetoa poikansa kanssa, että hänen tarinansa voittaisi palkinnon [3] . Sapkowskin vaikeudet johtuivat siitä, että lehden myöntämä tarinan enimmäispituus oli vain 30 sivua - kuten Sapkowski itse vitsaili: "Kirjoitan rakkauskirjeitä vielä pidempään. Et voi edes kuvitella kuinka suosittu olin, kuinka menestynyt olin. Usko minua, he rakastavat sanoja. Ja minun oli erittäin vaikea pysyä näiden 30 sivun sisällä. Kirjoittaja katsoi, että tavanomaisten fantasiamallien mukainen tarina ei vaikuttaisi lukijoihin, joten hän päätti mennä toiseen suuntaan: miettiä sadun juonen uudelleen ja tehdä siitä lähempänä realismia. Esimerkkinä Sapkowski mainitsi sadun, jossa kerjäläissuutari voitti lohikäärmeen ruokkimalla hänelle rikkitäytteistä karitsaa, minkä seurauksena lohikäärme tuli yhtäkkiä janoiseksi ja hän joi niin paljon vettä joessa, että hän yksinkertaisesti räjähti. . Sapkowskin mukaan tällaiset tarinat ovat epäuskottavia - suutarin voi tehdä vain saappaita, mutta ei tappaa hirviöitä. Sapkowski hylkäsi sekä sotilaat, pitäen heitä tyhminä, että papit, päättäessään, että he tarvitsivat vain henkilökohtaista hyötyä. Tästä Sapkowski päätteli, että hirviöitä ei saa tappaa tavallinen ihminen, vaan erityisesti koulutettu ammattilainen. Siten noidan kuva keksittiin. Tarinan "The Witcher" juonissa on yhtäläisyyksiä Gogolin " Sleeping Beauty " ja " Wii " kanssa sekä puolalainen kansansatu "The Ghoul Princess", joten satujen uudelleenajattelusta tuli myöhemmin eräänlainen Witcher-sagan "käyntikortti" [2] [1] .
Sapkowskin muistelmien mukaan Puolassa tuolloin fantasiakirjallisuuden genreä ei otettu vakavasti, koska se oli suunniteltu "tyhmille lapsille", joten, kuten kirjoittaja ehdotti, Fantastyka-lehden tuomaristo, vaikka he arvostivatkin kirjallisuuden laatua. tarina "The Witcher", antoi sille vain kolmannen sijan yksinomaan tästä syystä. Lukijat kuitenkin ottivat tarinan paljon paremmin ja alkoivat heti hakea jatko-osaa, jota Sapkowski itse ei millään tavalla odottanut. Tämän seurauksena kirjailija aloitti työskentelyn seuraavan tarinan parissa [4] .
World of Fiction -lehti kirjoitti kirjasta positiivisen arvion ja totesi, että hahmot ja juonenkohdat ovat voimakkaasti kehittyneitä, realistisia ja kaksiteräisiä, ja ylisti "kirkasta, eloisaa, täynnä kaustista ironiaa" -kieltä, jolla satukirja on kirjoitettu [ 5] . Fantasy Book Review -portaali teki samanlaisen katsauksen ja ehdotti lisäksi, että kirjat olivat odottaneet englanninkielistä käännöstä kaksi vuosikymmentä, koska kirjat saattoivat yksinkertaisesti ymmärtää väärin lännessä englannin kielen kulttuurierojen vuoksi. puhuvat maat ja Itä-Eurooppa, arvioivat kirjalle lopulta 8 pistettä 10:stä [6] .
| Andrzej Sapkowskin teoksia | |
|---|---|
| Witcher |
|
| Rainavan saaga |
|
| Muut |
|