Alienit (The Twilight Zone)
| 51 - Invaders | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jakso "The Twilight Zone " | |||||
| Taistelukohtaus naisesta robotin kanssa | |||||
| perustiedot | |||||
| Jakson numero |
kausi 2 jakso 15 |
||||
| Tuottaja | Douglas Hayes | ||||
| kirjoittanut | Richard Matheson | ||||
| Tarinan kirjoittaja | |||||
| Tuottaja | Buck Houghton | ||||
| Operaattori | George Clemens | ||||
| Näytä päivämäärä | 27. tammikuuta 1961 | ||||
| Kesto | 25 minuuttia | ||||
| Vierailevat näyttelijät | |||||
| Jakson kronologia | |||||
|
|||||
| Luettelo jaksoista | |||||
" The Invaders " on amerikkalaisen antologian televisiosarjan The Twilight Zone toisen kauden viidestoista jakso . Koko sarjan 51. jakso. Se esitettiin ensimmäisen kerran CBS :llä 27. tammikuuta 1961 [1] . Jakson ohjasi Douglas Hayes ja sen kirjoitti tieteiskirjailija Richard Matheson . Yksi sarjan tunnetuimmista jaksoista [2] [3] , jonka erottuva piirre on, että kehyksessä on vain yksi näyttelijä, eikä dialogeja ole juuri ollenkaan .
Jakso kertoo naisesta, jonka talon katolla lentää lentävä lautanen, josta tulee ulos roboteilta näyttäviä avaruusolentoja ja hyökkäävät talon emännän kimppuun. Jakso kuvattiin reaaliajassa, eli ilman aikahyppyjä kerronnassa. Koko jakson aikana katsojille näytetään naisen ja muukalaisten vastakkainasettelua .
Tutkija Neil deGrasse Tyson sijoitti jakson "Aliens" sarjan suosikkijaksojensa kärkeen. Vulture.com sijoittui sen sijalle 9 50 parhaan Twilight Zone -jakson luettelossaan, kun taas Den of Geek listasi sen yhdeksi The Twilight Zonen parhaista alien-jaksoista .
Juoni
Jakson alussa esiintyy kertoja, jota perinteisesti näyttelee sarjan luoja Rod Serling , ja hän pitää avausmonologin [4] :
Tämä on yksi syrjäisistä paikoista, täällä on harvoin vieraita, paikka on synkkä, tyhjä, kuolee. Se on maalaistalo, karkea, itse rakennettu talo ilman sähköä tai kaasua, talo, jonka kehitys on ohittanut. Ja tämä on nainen, joka asuu tässä talossa, nainen, joka on ollut yksin monta vuotta, vahva tavallinen nainen, kunnes tänään hänen ainoa huolensa oli ruoanlaitto itse, tämä nainen kohtaa kauhun, joka nytkin lähestyy häntä. .. Twilight Zonesta.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Tämä on yksi syrjäisistä paikoista, vierailemattomista paikoista, synkkä, hukkaantunut, kuoleva. Tämä on maalaistalo, käsintehty, raaka, talo ilman sähköä tai kaasua, talo, joka ei koske edistystä. Tämä on nainen, joka asuu talossa, nainen, joka on ollut yksin monta vuotta, vahva, yksinkertainen nainen, jonka ainoa ongelma tähän hetkeen asti on ollut hankkia tarpeeksi ruokaa syötäväksi, nainen kohtaamassa kauhua, joka on jopa nyt tulee häntä vastaan… Twilight Zonesta.Yksinäinen vanha nainen asuu rappeutuneessa mökissä kaukana muista ihmisistä. Hän on huonosti pukeutunut, eikä hänellä ole kodissaan moderneja mukavuuksia. Nainen kuulee äkillisen kolahduksen katolla; hän menee ulos katsomaan mitä tapahtui ja näkee pienen lentävän lautasen , joka on törmännyt hänen talonsa katolle. Kaksi pientä hahmoa tulee ulos lautaselta - ehkä ne ovat robotteja tai joitain olentoja avaruuspukuissa [5] .
Pienet hahmot hyökkäävät naisen kimppuun pienellä, pistoolimaisella aseella, joka polttaa hänen ihoaan. Naista seuranneet muukalaiset saapuvat hänen taloonsa, jossa he leikkaavat hänen nilkkaan ja kätensä hänen omalla keittiöveitsellään. Nainen pelkää tuntemattomia vieraita, mutta yrittää suojella itseään ja taloaan. Lopulta hän tuhoaa yhden avaruusolion, kääri hänet huopaan ja lyö häntä, kunnes tämä lakkaa vastustamasta, ja sitten heittää hänet palavaan takkaan. Toinen muukalainen yrittää päästä takaisin alukselleen, nainen tarttuu kirveeseen, jahtaa häntä ja sitten murskaa avaruusolioiden lentävän lautasen kirveellä [5] .
Kaikki aiemmat tapahtumat tapahtuivat täydellisessä hiljaisuudessa, mutta nyt kuuluu ääni lentävästä lautasesta, joka puhuu englanniksi. Muukalainen varoittaa epätoivoisesti päämajaa, että hänen kumppaninsa Graham on kuollut ja että planeetalla asuu "jättiläisten rotu" ja heitä on mahdotonta voittaa. Kamera panoroi aluksen kyljessä olevaan merkintään, jossa lukee US Air Force Space Probe No. 1. "Pienet" hyökkääjät olivat ihmisastronautteja Maasta ; Pienessä maalaistalossa oleva nainen kuuluu toisella planeetalla asuvaan jättiläishumanoidirotuun. Hän lopettaa laivan tuhoamisen ja laskeutuu uupuneena katolta taloon [5] .
Tuotannon lopussa Rod Serling esittää viimeisen ääni-overmonologin [6] :
Nämä ovat avaruusolentoja. Pieniä olentoja pienestä paikasta nimeltä Maa, jotka ovat ottaneet jättimäisen askeleen taivaalle, tuntemattomaan, joka kimaltelee ja kutsuu universumista, joka voidaan vain kuvitella. Muukalaiset, jotka ovat oppineet, että yhdensuuntaisella lipulla tähtiin on korkea hinta. Olemme nähneet kuinka se kirjoitettiin kaikkien universumin toimien pääkirjaan, laskuun leimattiin "täysin maksettu" ja se löytyy ... Twilight Zonesta.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Nämä ovat hyökkääjiä, pieniä olentoja pienestä paikasta nimeltä Maa, jotka ottavat jättimäisen askeleen taivaan poikki kysymysmerkkeihin, jotka kimaltelevat ja kutsuvat {universumin laajuudesta vain kuviteltaviksi. Hyökkääjät, jotka saivat selville, että yhdensuuntaisella lipulla tähtiin on äärimmäinen hintalappu. Ja olemme juuri nähneet sen kirjoitettuna kirjanpitoon, joka kattaa kaikki maailmankaikkeuden liiketoimet, laskun, jossa on leima "maksettu kokonaisuudessaan", ja se löytyy… Twilight Zonesta.Komento
|
|
Luominen
Skenaario
Varhaisin maininta luonnoksesta juontaa juurensa 30. kesäkuuta 1960; sitten jakson nimi oli "Devil Doll" ( eng. Devil Doll ) [8] . Tämä luonnos poikkesi hieman lopullisesta versiosta, mutta johto ei pitänyt siitä: Mathesonin mukaan käsikirjoitus oli liian tumma, koska uudelleenkirjoituksen seurauksena hän lisäsi siihen "scifi-lähestymistavan" [9] . Käsikirjoituksen alkuperäinen luonnos kirjoitettiin 6. elokuuta 1960 ja lopullinen versio valmistui 17. elokuuta 1960 [8] . Aliens-käsikirjoitus oli ajalta Mathesonin työssä, jolloin teemat yksilön kohtaamisesta "kauheiden" vaikeuksien kanssa olivat hallitsevia hänen työssään; kirjailija itse puhui siitä ajasta seuraavasti: "Kun olin nuori ja yksin, eristyneisyyden tunne oli hyvin vahvasti jäljitetty töissäni" [10] .
Matheson muokkasi alkuperäisen käsikirjoituksen luonnoksen tarinaksi, jonka nimi oli "Uhri". Tarina julkaistiin ensimmäisen kerran Playboyn huhtikuun 1969 numerossa [11] [12] . Myöhemmin Matheson kirjoitti käsikirjoituksen antologiaelokuvaan The Trilogy of Horror (1975), jossa tämä tarina muodosti perustan yhdelle "Amelia"-nimistä tarinoista [8] .
Casting
Twilight Zonen tuottaja Buck Haughton lähestyi Douglas Hayesia työstämään tuotantoa, ja hänellä oli heti ideoita. Hayes ehdotti näyttelijänä näyttelijä Agnes Mooreheadia , joka tunnetaan parhaiten työstään Orson Wellesin elokuvassa Citizen Kane . Hayes päätti heittää hänet, koska tuolloin Moorehead "isännöi radio-ohjelmaa "Anteeksi väärä numero", joka oli puolen tunnin ohjelma, jossa näyttelijä "ei käyttänyt muuta kuin ääntään" ja jaksoa " Aliens" olisi ollut puolen tunnin esitys "jossa hän ei käyttäisi ääntään ollenkaan" [6] .
Ohjaaja Douglas Hayes muistutti työskentelystä Buck Haughtonin kanssa:
Mielestäni Buck oli paras tuottaja, jonka kanssa olen koskaan työskennellyt. Hän kuunteli ehdotuksia ja yritti tukea ohjaajaa tai näyttelijää tai ketä tahansa omaperäisyydessään niin paljon kuin pystyi. Hän toi esiin kaikkien parhaat puolet ja sai minut tuntemaan, että haluan tehdä innovatiivisia ja jännittäviä asioita The Twilight Zone -ohjelmassa, enemmän kuin olen koskaan halunnut missään muussa esityksessä.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Mielestäni Buck oli paras tuottaja, jonka kanssa olen koskaan työskennellyt. Hän kuunteli ehdotuksia ja yritti tukea ohjaajaa tai näyttelijää tai ketä tahansa omassa omaperäisyydessä niin paljon kuin pystyi. Hän toi esiin kaikkien parhaat puolet ja hän sai minut tuntemaan, että haluan tehdä innovaatioita ja jännittäviä asioita Twilight Zonelle, paljon enemmän kuin koskaan tuntenut minkään muun sarjan kohdalla. — Douglas Hayes [13]Kun Moorehead tuli tapaamaan ohjaajaa, hän "katsoi minua uteliaana", Hayes muisteli; hänen kysymykseensä "Onko jotain vialla?" Moorhead vastasi: "No, luin käsikirjoitusta ja yritin löytää osani!" Käsikirjoituksessa oli vain yksi nainen, eikä hänellä ollut sanoja ollenkaan, "useimmat näyttelijät, jotka katsoivat käsikirjoitusta, halusivat heti tietää, mitä nainen sanoi" [6] . Elokuvatutkija Douglas Broad suhtautui Mooreheadin rooliin myönteisesti: ”Meidän ei tarvitse kuulla naisen puhuvan vieraalla kielellä tietääksemme, ettei hän ole tästä maapallosta; voimme nähdä sen hänen tavoistaan, jotka ovat riittävän lähellä maan asukkaita” [14] .
Kuvaus
Kuvaamisen harjoitus pidettiin 10. lokakuuta 1960. Itse ammunta tapahtui 11.–14. lokakuuta 1960. Kuvaamisen kokonaistuotantokustannukset olivat 44 912,46 dollaria: 1 250 dollaria oli ohjaajan palkkio [8] , 3 000 dollaria Moorheadin palkkio [15] ja 3 240 dollaria käytettiin muiden näyttelijöiden maksamiseen [8] . Oletetaan, että ohjaaja Douglas Hayes sai 240 dollaria astronautin äänittämisestä [8] .
Hayes ei halunnut ampua pieniä ihmisiä "kuten elokuvassa" Doctor Cyclops ", hän halusi heti ruudulla näytettävät olennot täsmälleen todellisen kokonsa, eli oli tarpeen tehdä luonnollisen kokoisia robotteja: "Ole Tämän kokoiset hän (Moorehead) pystyi tarttumaan niihin fyysisesti ja heittämään ne huoneen poikki, mikä olisi tehnyt kohtauksesta mielenkiintoisemman", muisteli Hayes [6] . Douglas Hayesilla oli taidetausta ja hän suunnitteli lentävän lautasen miehistön ulkoasun itse, hän piirsi hahmojen upeat avaruuspuvut ja antoi ne meikkiosastolle. He tekivät mallit täsmälleen sellaisiksi kuin ohjaaja suunnitteli ne. Avaruuspukujen luonnoksia luodessaan Hayes sai inspiraationsa Michelin -logosta . Hän halusi erityisesti hahmojen näyttävän pyöreämmiltä, kun jakson lopussa paljastui, että puvun sisällä oli ihmisiä, yleisö huudahti: "Ahaa! Joten heillä oli yllään puhallettavat avaruuspuvut, eikö niin? [16] ". Astronauttihahmot tehtiin vaahtomuovista ja maalattiin kullalla, jotta ne saivat metallisen kiillon. Jaksoa katsottaessa saattoi olettaa, että mallit ovat saaneet liikkeelle jonkin sisäisen mekanismin, mutta näin ei ollut. Hayes sanoi, että jokaisen hahmon takana oli rako, jonka läpi henkilö saattoi pistää kätensä sisään. Kävelyä varten henkilö laittoi sormensa mallin jaloissa oleviin onteloihin, ja kätensä nostamiseksi työnnettiin sormet hahmon käsiin. Tämän seurauksena astronauttimallit eivät voineet liikuttaa käsiään ja jalkojaan samanaikaisesti. Astronautin pieni laserpistooli sytytettiin johdosta, joka meni ulkoiseen paristokäyttöiseen kaukosäätimeen, ja joka kerta, kun kaukosäätimen painiketta painettiin, pistoolilla oli laukaiseva vaikutus. Sama temppu tehtiin toisen astronautin päässä olevalla antennilla. Naamioidakseen selästään ulkonevan käden Hayes väitti, että käyttäjä käytti mustaa hihaa, mikä teki kätensä näkymättömäksi tummaa taustaa vasten [17] .
Jaksoa varten tehtiin kaksi mallia lentävästä lautasesta: toinen erittäin kevyt, toinen paljon raskaampi ja vahvempi, sitä käytettiin kohtauksissa, joissa nainen lyö lautasta kirveellä. Kaikki muut maisemat rakennettiin nimenomaan siten, että tapahtumia oli mahdotonta sitoa tiettyyn ajanjaksoon. Melkein koko sarja antaa vaikutelman, että toiminta tapahtuisi planeetallamme, ja siksi kaikkien sisustusesineiden piti olla tunnistettavissa, mutta samalla hieman erilaisia kuin mitä katsoja joutui näkemään jokapäiväisessä elämässä. Suurin osa maisemista yritettiin täyttää "yksinkertaisimmilla asioilla", esimerkiksi verhot olivat tavallisia riepuja, eikä tuoli eronnut millään tavalla muodoltaan tai tyyliltään [18] .
Koko jakso sijoittuu naisen kotiin, ja suurin osa kuvauksista tapahtuu kotan sisätiloissa ja vain pieni määrä ulkokuvauksia. Kuvaaja George Clemens joutui tekemään vaikean työn sisätiloissa kuvaamisessa. Valonlähteet olivat vielä vaikeampia: yhdessä kohtauksessa nainen ottaa kynttilän ja kävelee sen kanssa huoneesta toiseen, ja kynttilän tulisi olla kohtauksen ainoa valonlähde. Jotta kaikki näyttäisi luonnolliselta, minun piti järjestää hehkulamput koko kohtaukseen ja ohjata niitä himmentimellä . Tämän tekivät useat ihmiset, mukaan lukien Clemens itse: "Minulla oli kuusi himmentimiä, kuusi lamppua, ja kaikki piti synkronoida", George Clemens muisteli myöhemmin. Oli tarpeen synkronoida kaikkien valonlähteiden työ näyttelijän liikkeiden kanssa; operaattorin mukaan hän "oli tyytyväinen tulokseen" [19] .
Koko tuotannossa on Rod Serlingin avaus- ja päätöspuhetta lukuun ottamatta vain yksi kohtaus, jossa ääni kuuluu. Kuoleva astronautti, joka lähetti viestin Maahan jakson lopussa, äänesti ohjaaja Douglas Hayes itse [20] . Hänen mukaansa ampuminen oli "nopeaa ja helppoa". Yhden kohtauksen harjoittelemiseen meni noin puoli päivää, kaikki tarkastettiin ja työstettiin pienintä yksityiskohtaa myöten: ”noin neljä tuntia harjoituksia ja sitten neljä minuuttia kuvausta varten. Sitten toinen pitkä, pitkä harjoitusjakso ja sitten lyhyt leikkaus elokuvasta. Ja kun elokuvasta koottiin seitsemän tai kahdeksan fragmenttia, meillä oli puolen tunnin esitys” [19] .
Kritiikki
Jakson kirjoittaja, kirjailija Richard Matheson, oli tyytymätön lopulliseen työhön. Hän muistutti, että hänen alkuperäisessä käsikirjoituksessaan oli paljon enemmän toimintaa kuin mitä oli jäljellä viimeisessä leikkauksessa. "En koskaan pitänyt siitä", Matheson sanoi. ”En pidä siitä tänäkään päivänä… Minusta se on uskomattoman hidasta. Sitä paitsi mielestäni nuo pienet kömpelöt nuket näyttävät naurettavalta. Kun kirjoitin sitä, niihin saattoi kiinnittää vain erittäin nopeat katseet, eikä koskaan mitään selvää. Näiden pienten olentojen näkeminen lattialla kahlaamassa oli yhtä pelottavaa kuin Peter Rabbit lähestyi sinua .
Tieteiskirjailija Theodore Sturgeon päinvastoin oli erittäin imarteleva jaksosta: "Pidin todella The Twilight Zonesta, ja mielestäni kaikista jaksoista pidin eniten Aliensista." Kirjoittaja pani merkille myös tarinan visuaalisen tyylin ja oli vaikuttunut käsikirjoituksesta, jonka Matheson "kirjoitti ilman sanaakaan dialogista" [19] . Mark Scott Zikri nimesi kirjassaan The Twilight Zone Companion "Aliens" yhdeksi parhaista Douglas Hayesin ohjaamista Twilight Zone -jaksoista [13] .
Stuart Stanyard, kirjailija Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Television's Groundbreaking Series , kutsui tätä jaksoa Richard Mathesonin parhaaksi työksi sarjassa [21] ja yhdeksi The Twilight Zonen [22] suosituimmista jaksoista . Tunnettu amerikkalainen astrofyysikko ja tieteen popularisoija Neil deGrasse Tyson on sanonut olevansa The Twilight Zonen fani [23] ja hänen suosikkijaksonsa ovat "Aliens", " Serve Man ", " Monsters on Maple Street " ja " Vault " [24] ] .
Sarjan Vulture.com-ominaisuuden kirjoittaja sijoitti "Aliensin" yhdeksänneksi Twilight Zonen 50 parhaan jakson luettelossaan ja kutsui sitä "käytännöllisesti katsoen virheettömäksi television mestariteokseksi" [25] . Den of Geek -sivusto listasi tuotannon yhdeksi The Twilight Zonen parhaista alien-jaksoista [26] .
Professori Carl R. Plantinga esseessään Hämärävyöhykkeestä, joka julkaistiin kirjassa Philosophy in The Twilight Zone , dekonstruoi odottamattomia loppuja sarjan jaksoissa. Ensinnäkin hän kysyy, kenelle lopun pitäisi olla odottamaton: hahmolle, mutta ei katsojalle, jos tämä tietää enemmän kuin tarinan sankari; katsojalle, mutta ei hahmolle, jos sankari tietää enemmän kuin katsoja, ja kolmanneksi katsojalle ja hahmolle yhdessä. Kaksi viimeistä vaihtoehtoa ovat yleisimpiä Twilight Zone -alueella. Jakso "Aliens" sopii vain toiseen vaihtoehtoon: "sen loppu ei yllätä astronautteja eikä jättiläistä, vaan vain yleisöä" [27] . Kerronta paljastaa yhtäkkiä uutta tietoa; astronautit eivät ole avaruusolentoja ja niiden koko on normaali maallisten standardien mukaan. Tämä nainen on muukalainen ja jättiläinen. "Loppu johtaa äkilliseen ja dramaattiseen muutokseen" esitettyjen tapahtumien käsityksissä [28] .
Muistiinpanot
- ↑ "The Twilight Zone" The Invaders (TV-jakso 1961) . IMDb . Haettu: 6. maaliskuuta 2021.
- ↑ paholainen. Viime kuukausi TV:ssä #49 (englanniksi) . 100 elokuvaa vuodessa (31. heinäkuuta 2019). Haettu 23. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2021.
- ↑ Emily Todd VanDerWerff. Twilight Zone: "The Invaders"/"A Penny For Your Thoughts" (englanniksi) . TV-klubi . Haettu 23. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2021.
- ↑ Zicree, 1982 , s. 171.
- ↑ 1 2 3 Zicree, 1982 , s. 171-172.
- ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , s. 172.
- ↑ "The Twilight Zone" The Invaders (TV-jakso 1961) . IMDb . Haettu 11. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 grammaa, 2008 , THE INVADERS.
- ↑ Stanyard, 2007 , s. 166.
- ↑ Dawidziak, 2017 , OPPI 24: KUN KUKAAN MUU EI USKO SINUUN, JATKA USKOMISEKSI ITSESI.
- ↑ John Scoleri. bare•bones e-zine: Richard Matheson - The Original Stories: The Playboy Years . bare•bones e-zine (26. syyskuuta 2010). Haettu 24. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2021.
- ↑ Prey eli Amelia (Playboy huhtikuu 1969), kirjoittanut Matheson, Richard: (1969) 1st Edition Magazine / Periodical | Scene of the Crime, IOBA . www.abebooks.com . Haettu: 24.3.2021.
- ↑ 1 2 Zicree, 1982 , s. kolmekymmentä.
- ↑ Brode, 2009 , s. 173.
- ↑ Rubin, 2017 , MOOREHEAD, AGNES.
- ↑ Zicree, 1982 , s. 173.
- ↑ Zicree, 1982 , s. 174.
- ↑ Zicree, 1982 , s. 175.
- ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , s. 176.
- ↑ Zicree, 1982 , s. 174-175.
- ↑ Stanyard, 2007 , s. 21.
- ↑ Stanyard, 2007 , s. 22.
- ↑ Miksi Neil deGrasse Tyson rakastaa Star Trekiä ja Twilight Zonea
- ↑ Neil de Grasse Tyson . Twitter . Haettu: 22.3.2021.
- ↑ Brian Tallerico. Twilight Zonen 50 parasta jaksoa . Vulture (28. maaliskuuta 2019). Haettu 25. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2021.
- ↑ Twilight Zone: Parhaat Extraterrestrial- jaksot . Den of Geek (26. toukokuuta 2020). Haettu 23. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2021.
- ↑ Carroll, Hunt, 2009 , s. 45.
- ↑ Carroll, Hunt, 2009 , s. 46.
Kirjallisuus
- Douglas Brode. Rod Serling ja Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute . - Barricade Books, 2009. - 288 s. — ISBN 1569803587 . — ISBN 978-1569803585 .
- Noël Carroll, Lester H. Hunt. Filosofia Twilight Zonessa. - John Wiley & Sons, 2009. - 208 s. — ISBN 1444310364 . — ISBN 9781444310368 .
- Mark Davidziak. Kaikki, mitä minun on tiedettävä, opin Twilight Zone -alueella: Viidennen ulottuvuuden opas elämään. - Thomas Dunne Books, 2017. - 352 s. — ISBN 1250082374 . — ISBN 978-1250082374 .
- Martin Grams Jr. Twilight Zone: television klassikon oven avaaminen. - OTR Publishing, 2008. - 800 s. — ISBN 0970331096 . — ISBN 978-0970331090 .
- Stewart T. Stanyard. Dimensions Behind the Twilight Zone: Kulissien takana oleva kunnianosoitus television uraauurtavalle sarjalle . - ECW Press , 2007. - 291 s. — ISBN 1550227440 . — ISBN 978-1550227444 .
- Steven Jay Rubin. Twilight Zone Encyclopedia. - Chicago Review Press, 2017. - 448 s. — ISBN 1613738889 . — ISBN 978-1613738887 .
- Marc Scott Zicree. Twilight Zone Companion. - Bantam Books, 1982. - 447 s. — ISBN 0553014161 . — ISBN 9780553014167 .
Linkit
- "Alienit Internet Movie Database -tietokannassa
| Twilight Zone | |
|---|---|
| Aikakaudet | |
| Elokuvat |
|
| Luettelo The Twilight Zone -televisiosarjan jaksoista (1959) | |
|---|---|
| Kausi 1 |
|
| Kausi 2 |
|
| kausi 3 |
|
| kausi 4 |
|
| kausi 5 |
|