Raisal kreoli | |
---|---|
oma nimi | criollo sanandresano |
Maat | Kolumbia |
Alueet | San Andres y Providencia |
Kaiuttimien kokonaismäärä | 12 000 (1981) |
Tila | haavoittuva [1] |
Luokitus | |
Kategoria | Yhteydenottokielet |
Yhteydenottokielet englannin kielen perusteella Atlantin haara Länsi-Karibian kreoliklusteri Raisal kreoli |
|
Kirjoittaminen | latinan kieli |
Kielikoodit | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | icr |
Maailman kielten atlas vaarassa | 2063 |
Etnologi | icr |
IETF | icr |
Glottolog | sana1297 |
Raisal kreoli ( englanniksi San Andrés-Providencia Creole, Islander Creole English ; espanjaksi Criollo sanandresano ) on englanninkielinen kreolikieli , raysalilaisten pääkieli , jota puhutaan San Andresin ja Providencian saarilla ( Kolumbia ) vastapäätä Nicaraguaa. Raysalien kokonaismääräksi arvioidaan 30 tuhatta ihmistä, mutta kuinka moni heistä puhuu kieltä, sitä ei tiedetä tarkasti.
Itse asiassa se on Länsi-Karibian kreolien kielen murre (Southwestern Caribbean Creole Englanti) sekä läheisiä Belize- , mosquito -rannikko- (Nicaraguan) ja Jamaikan murteita (katso musta englanti ).
Kielen sanasto juontaa juurensa pääasiassa englannin kieleen, mutta monet foneettiset ja kieliopilliset piirteet selittyvät espanjan ja afrikkalaisten kielten vaikutuksella, joita puhuivat Länsi-Afrikasta tuodut orjat. Jälkimmäisistä erottuvat erityisesti Chwi- , Ewe- ja Ibi -kielet .
Raisal Creole on yksi kolmesta San Andrés y Providencian departementin virallisesta kielestä Kolumbian vuoden 1991 perustuslain mukaisesti, joka takaa oikeudet ja suojan kaikille maan kielille.