Raya ja viimeinen lohikäärme

Raya and the Last Dragon on vuoden  2021 yhdysvaltalainen fantasiaseikkailu tietokoneanimaatioelokuva , jonka ovat tuottaneet Walt Disney Pictures ja Walt Disney Animation Studios . Se on 59. Disneyn tuottama elokuva. Elokuvan on ohjannut Don Hall, tuottanut Osnat Schurer. Käsikirjoitus Adele Lim. Pääosissa Kelly Mary Tran ja Aquafina . Elokuvan kansainvälinen ensi-ilta pidettiin 3.3.2021, ensi-ilta Yhdysvalloissa  5.3.2021 [1] . Venäjän ensi-ilta oli 4.3.2021.

Heinäkuussa 2021, pian premium-julkaisunsa jälkeen, elokuvasta tuli toiseksi katsotuin elokuva Netflixin Luciferin viidennen tuotantokauden jälkeen . Elokuva oli vuoden 2021 kolmanneksi katsotuin elokuva, joka tuotti maailmanlaajuisesti yli 130 miljoonaa dollaria ja sai positiivisia arvosteluja kriitikoilta, jotka ylistivät animaatiota ja näyttelijöiden suorituksia. Elokuva sai useita palkintoja, mukaan lukien ehdokkuuden 94. Oscar - gaalassa kategoriassa " Paras animaatioelokuva ", ja se oli myös ehdolla samassa kategoriassa 79. Golden Globe Awards -gaalassa . Se kuitenkin menetti molemmat palkinnot toiselle Disney-elokuvalle, Encantolle . Raya and the Last Dragon johti myös 49. Annie Awards -gaalassa kymmenellä ehdokkuudella, mutta ei voittanut missään ilmoitetuista luokista.

Juoni

Olipa kerran Kumandra-maan rauhallisille maille, joissa asuttivat ihmiset ja lohikäärmeet, jotka loivat heille vettä, kaaoksen olentoja - Druuneja, jotka muuttivat kiveksi kaikki koskettavat. Lohikäärmeet onnistuivat karkottamaan heidät ja palauttamaan kivettyneet ihmiset henkiin, mutta he itse eivät koskaan heränneet henkiin, jättäen jälkeensä vain maagisen lohikäärmekiven. Yrittäessään ottaa taikuuden jäänteet haltuunsa ihmiset hajosivat viiteen heimoon ja jakoivat Kumandran useisiin maihin: Tail, Claw, Fang, Ridge ja Heart, jälkimmäisessä oli kivi, ja nyt kaikki muut maat kadehtivat häntä.

Viisisataa vuotta myöhemmin Sydämen johtaja Benja päättää yhdistää heimot ja kutsuu heidät yhteiselle aterialle. Hänen teini-ikäinen tyttärensä Raya, joka oli aiemmin läpäissyt kokeen kiven vartijan arvonimestä, tapaa ikätoverinsa, Hamman johtajan Namaarin tyttären. Hän kertoo Rayalle, että legendan mukaan viimeinen lohikäärme on vielä elossa, ja antaa hänelle lohikäärmekoristeen, ja Raya näyttää hänelle lohikäärmekiven kiitoksen merkiksi, mutta käy ilmi, että se oli Fangin suunnitelmissa ja heimo valmistautui. varastamaan kiven. Muiden heimojen soturit saapuvat hänen taakseen ja rikkovat kiven vahingossa, jolloin druunit heräävät henkiin. Paniikissa heimojen johtajat ottavat itselleen palan kiveä ja lähtevät. Pelastaessaan Rayan Sydämen johtaja työntää hänet sillalta veteen (druunien vesi-intoleranssin vuoksi), mutta hänestä itsestään tulee kivi.

Kuusi vuotta myöhemmin Raya löytää viimeisen lohikäärmeen Sisu-Datun , joka on nukkunut kaikki viisisataa vuotta eikä tiennyt kuinka epäuskoisia ja ilkeitä ihmisistä on tullut. Hän ei myöskään voi luoda uutta lohikäärmekiveä, koska hän käytti vain sen voimaa, jonka hänen veljensä ja sisarensa panivat siihen, mutta hän voi imeä nämä voimat itseensä, joten sankarit päättävät kerätä kaikki kiven palaset ja keskittää kaikki voimat. Sisun lohikäärmeistä. Druuneista, epäystävällisistä ihmisistä ja Raya Namaarin jalanjäljistä huolimatta sankarit onnistuvat saamaan kiven jokaisesta maasta, ottamalla mukaansa yhden toverin: Shipboy from the Tail - Boone; Orvoksi jäänyt tyttövauva Talonista, Noah, ja viimeinen elossa oleva barbaari Ridgestä Tongasta.

Yhdessä tiimi kehittää suunnitelmaa saada viimeinen kiven sirpale Hammasta. Sisu kutsuu Raiyan kutsumaan Namaarin sopimukseen: Namaari luovuttaa kiven sirpaleen vastineeksi osallistumisesta ihmiskunnan pelastukseen. He tapaavat, mutta Namaari, joka haluaa puhdistaa Hamman kivenhävittäjien pahamaineisuudesta, päättää viedä kaikki kivet Hampaan, palauttaa sen ja pelastaa siten ihmiskunnan druuneista. Hän osoittaa varsijousella sankareita ja Sisu seisoo heidän välissä. Shisu kutsuu Namaaria luottamaan häneen, mutta Raya murtuu ja ryntää eteenpäin, mikä pelottaa Namaaria, joka ampuu nuolella Sisua tappaen tämän. Kaikki vesi valuu maailmasta, eikä Hammasmaata ympäröivä kanava voi suojella sen asukkaita Druunilta. Rayan ystävät pelottelevat druuneja ja vievät ihmisiä turvaan kiven sirpaleilla, mutta hän itse taistelee Namaaria kiivaasti, mutta ei tapa tai edes ota kiven sirpaleita. Hän päättää auttaa sankareita, ja sen seurauksena kaikki viisi joutuvat druunien kehään. Muistaen Sisun sanat, että vain luottamus veljiinsä ja sisaruksiinsa auttoi häntä aktivoimaan kiven voiman, Raya itse antaa sirpaleen Namaarille, luovuttaa itsensä vapaaehtoisesti druuneille ja muuttuu kiveksi. Muut seuraavat häntä. Järkyttynyt heidän luottamuksestaan ​​kaikkien petosten jälkeen, Namaari poimii palaset, jättää ne rikkoutuneelle pilarille ja kivettyy Rayan viereen. Kivi kunnostetaan ja aiheuttaa sadetta huuhtoen pois kaikki Kumandran elävät olennot, mukaan lukien lohikäärmeet, kivikerrokset. Koska Sisu on vesilohikäärme, hänen sisaruksensa herättävät hänet ylös joen vesistä.

Koko joukkue palaa heimoihinsa, mukaan lukien Raya. Hän tapaa elvytetyn isänsä ja toivottaa hänet tervetulleeksi Kumandraan. Sisu ilmestyy ja kiittää Benjaa tuoden muut heimot takaisin Sydämeen mukanaan.

Roolit ääneen

Tuotanto

Toukokuussa 2018 suosittu elokuvauutissivusto That Hashtag Show kertoi, että Walt Disney Animation Studios oli kehittämässä alkuperäistä animaatioelokuvaa nimeltä Dragon Empire, joka olisi kirjoittajien Paul Briggsin ja Dean Wellinsin ohjaajadebyytti Keel Murrayn käsikirjoituksella. Saman vuoden lokakuussa Deadline raportoi, että Adele Lim oli palkattu kirjoittamaan käsikirjoitus ja että Moanan tuottaja Osnat Schurer olisi mukana elokuvan tekemisessä . 24. elokuuta 2019 Disney julkisti elokuvan virallisesti D23 Expo Walt Disney Animation Studios -esittelyn aikana, ja paljasti, että päähenkilöitä äänittävät Cassie Steele ja Aquafina [4] .

22. lokakuuta 2020 elokuvan debyyttitraileri [5] julkaistiin .

Animaatio ja suunnittelu

Elokuva sijoittuu kuvitteellisessa fantasiamaassa nimeltä Kumandra, joka on saanut inspiraationsa Kaakkois-Aasian maiden kulttuureista : Thaimaa , Vietnam , Kambodža , Myanmar , Malesia , Indonesia , Filippiinit ja Laos [6] [7] [8] . Tutkimuksen tekemiseksi elokuvantekijät ja kuvausryhmä lähtivät Aasiaan.

Musiikki

Elokuvan ääniraidan on säveltänyt James Newton Howard . Tämä on hänen neljäs työnsä Disneylle Dinosaur , Atlantis: The Lost World ja Treasure Planet [9] jälkeen .

Ongelma

Alun perin sen oli määrä julkaista Yhdysvalloissa 25. marraskuuta 2020 [10] , mutta COVID -19-pandemian vuoksi Pixarin sielusarjakuva otti haltuunsa Disneyn marraskuun kolikkopelin , ja Raya and the Last Dragon siirrettiin ensin 12. maaliskuuta 2021. [11] . ja sitten viikko eteenpäin. Yhdysvalloissa elokuva julkaistiin 5. maaliskuuta 2021 samanaikaisesti teattereissa ja Disney+ :ssa .

Vapauta

Lokakuun 10. päivänä 2021 Raya and the Last Dragon on tuottanut 54,7 miljoonaa dollaria Yhdysvalloissa ja Kanadassa ja 75,6 miljoonaa dollaria muilla alueilla eli yhteensä 130,3 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti [12] [13] .

Yhdysvalloissa ja Kanadassa elokuva julkaistiin Chaos Treadin ja Boogien rinnalla [14] [15] , ja sen oli alun perin arvioitu tuovan 6–7 miljoonaa dollaria 2 045 teatterista avausviikonloppuna [16] . Kuitenkin ansaittuaan ensimmäisenä päivänä 2,5 miljoonaa dollaria New Yorkin teattereiden uudelleen avaamisen vuoksi, viikonlopun brutto nousi 8,3 miljoonaan dollariin [17] . Debyyttiviikonloppunaan elokuva tuotti 8,5 miljoonaa dollaria [18] , mikä sai hieman takaisin sarjakuvan tuotantoon investoidun summan [19] [20] [21] .

Elokuvateatteriketjut Cinemark ja Harkins Yhdysvalloissa ja Cineplex Kanadassa eivät alun perin esittäneet elokuvaa Disneyn leikkausten jälkeen [22] , mikä johti siihen, että sarjakuva ei vastannut lipputulojen viikonlopun avajaisia ​​samaan aikaan elokuvissa, kuten The Croods 2:ssa: Housewarming " ja " Tom and Jerry " [23] , perheelokuvat, jotka myös julkaistiin tänä aikana. Rayn ja viimeisen lohikäärmeen suorituskyky kuitenkin parani seuraavina viikkoina, ja se vastasi ja lopulta ylitti Tom ja Jerryn lipputulot. Raya ja The Last Dragon tienasivat 5,5 miljoonaa dollaria toisena viikonloppuna ja 5,2 miljoonaa dollaria kolmantena [24] [25] .

Arviot

Raya ja viimeinen lohikäärme saivat positiivisia arvosteluja kriitikoilta. Arvostelujen kokoaja Rotten Tomatoes raportoi, että 94 % 283 kriitikosta on antanut elokuvalle positiivisen arvion, keskiarvosanalla 7,7/10. Verkkosivuston yksimielisyys kuuluu: "Toinen upeasti animoitu, asiantuntevasti äänitetty artikkeli Disneyn kaanonissa, Raya and the Last Dragon jatkaa studion laajennettua esitystä vahvistaen, että sen klassinen kaava on yhtä luotettava kuin koskaan." [26] . Metacriticissa elokuvan painotettu keskiarvo on 75/100 46 kriitikon perusteella, mikä tarkoittaa "yleensä myönteistä arvostelua" [27] . Cinematicin äänestämät yleisöt antoivat elokuvalle keskimääräisen arvosanan "A" asteikolla A+–F, kun taas PostTrakin mukaan 92 % katsojista antoi sille positiivisen arvion ja 78 % sanoi, että he suosittelivat sitä ehdottomasti . ] .

Atlantic ylisti maailmanrakentamista ja yksityiskohtia, mutta ajatteli, että "historian alistaminen maailmanrakentamiselle vääristää sarjakuvan merkityksen" [28] . San Francisco Chronicle -lehden Julie Tremaine kehui sarjakuvaa sen naisten esittämisestä [29] .

David Fear of Rolling Stone antoi Paradiselle ja The Last Dragonille kolme ja puoli tähteä viidestä; kehujen osalta hän tunnusti toimintakohtaukset, juonijaksot ja lauluesitykset "todella tehneet sarjakuvan eloon" [30] . RogerEbert.com näki sarjakuvan edistävän naisten oikeuksia [31] . Common Sense Median Sandy Angulo Chen antoi sille neljä tähteä viidestä [32] . Forbes ylisti sarjakuvan animaatiota, huumoria ja tunteita [ 33] .

Toiset olivat pettyneitä Kaakkois-Aasian rajalliseen edustukseen näyttelijöissä, ja heidän mielestään tarinankerronta oli liian harkittua [34] . Suurin osa näyttelijöistä, paitsi K. Tran, Butler, T. Tran, Wang ja Harrison, ovat itäaasialaisia ​​[35] [36] . DiscussingFilmin A. Felicia Wade valitti itä-aasialaisten puutetta laulajien joukossa ja huomautti, että se oli "poissa merkistä" [37] . NPR:n Justin Chang kehui animaatiota ja huumoria, mutta sanoi tarinan olevan liian yksityiskohtainen . Disney+ :n puuttumista useimmista Kaakkois-Aasian maista on myös kritisoitu [39] .

Pragmaattisempi kritiikki keskittyy kuitenkin hyvin erilaisiin asioihin. Joten on huomattava, että: juoni on melko toissijainen, heikko ja jopa kopioi vahvasti kuuluisan animaatiosarjan " Avatar: The Last Airbender " historiaa; lisäksi on huomattava, että Sisu-lohikäärmeen kasvot ovat jollain tapaa hyvin samankaltaisia ​​kuin toisen Disney-sarjakuvan " Frozen " Elsa hahmon kasvot (jotkut kirjoittajat syyttävät Disneytä siitä, että se haluaa myydä lisää lohikäärmeleluja); karismaattisen negatiivisen luonteen puuttuminen havaitaan; osapuolten välillä ei ole avointa konfliktia, vaan vain eräänlainen metafora, jonka mukaan "paha on pahaa, mutta hyvä on hyvää"; outoja juonenkäänteitä, esimerkiksi sarjakuvan prosessissa kokonaiset kansat vihasivat toisiaan useiden sukupolvien ajan, vain kerääntyivät vihaa toisiaan kohtaan ja kokivat täydellistä vastenmielisyyttä joitain hahmoja kohtaan eri syistä, lopulta kaikki vain laitetaan ylös, yleensä unohtaa kaikki valitukset, kunnianhimot, tavoitteet ja motivaatio, ikään kuin sitä ei olisi olemassa; sarjakuvassa on myös vahvoja feministisiä sävyjä, jotka antavat naishahmoille maskuliinisia piirteitä (käyttäytyminen, liikkeet, jopa ulkonäkö näkyy maskuliinisuuden kautta), kun taas varsinaiset mieshahmot ovat äärimmäisen haalistuneet naishahmojen taustalla ja näkyvät varsin vähän elokuvan juonessa. kuva; jostain syystä he uskovat taikapallon Sisulle, vaikka hän omien sanojensa mukaan ei voi tehdä mitään, kun taas sarjakuvan tekijät voisivat palkita lohikäärmeen esimerkiksi ystävyyden tai yhtenäisyyden lahjalla. , mutta hänellä ei ole mitään sellaista [40] [41] [42] . Toiset syyttävät sarjakuvaa piilotetusta "kiinalaisesta propagandasta", joka ilmaisee modernin Kiinan aikomuksia alistaa Kaakkois-Aasian maat ja tehdä niistä vaikutuspiirinsä, "kaikkien näiden maiden on uhrattava itsensä yhteisen edun vuoksi ja syntyä sitten uudelleen. jälleen osana yhtä maata" Kiina, kuten hän kirjoittaa yhden lehden kirjoittajana [43] .

Muistiinpanot

1. ↑ Raya and the Last Dragon (2021) - IMDb . Haettu 17. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2021. (määrätön)
2. ↑ Kuka äänesti m / f Raya ja viimeinen lohikäärme (2021) venäjäksi? . Äänistudio KupiGolos. Haettu: 24.8.2022. (Venäjän kieli)
3. ↑ 1 2 3 Tapaa sarjakuvan "Raya and the Last Dragon" venäläisen jälkiäänityksen näyttelijät . Tlum.ru. Haettu: 24.8.2022. (Venäjän kieli)
4. ↑ Snetiker, Marc Disney paljastaa uuden animaatioelokuvan Raya ja viimeinen lohikäärme pääosissa Awkwafina  . ew.com (24. elokuuta 2019). Haettu 21. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2020.
5. ↑ Ammosov, Aleksanteri. Disneyn Raya and the Last Dragon -elokuvan debyyttitraileri on julkaistu . Uhkapelit (21.10.2020). Haettu 21. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
6. ↑ Katso eksklusiivinen ensikatsaus Disneyn Raya and the Last Dragon -elokuvaan, jonka pääosassa on Kelly Marie Tran  . EW.com (27. elokuuta 2020). Haettu 25. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2021.
7. ↑ Kaikki, mitä opimme Disneyn tulevista elokuvista: Frozen 2, Cruella, Pixar  's Soul ja paljon muuta  ? . io9 (24. elokuuta 2019). Haettu 25. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2019.  (määrätön)
8. ↑ D23: Disney-animaatio paljastaa Rayan ja viimeisen   lohikäärmeen ? . ComingSoon.net (24. elokuuta 2019). Haettu 25. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.  (määrätön)
9. ↑ James Newton Howard pisteytti Disneyn "Raya and the Last Dragon" | Elokuvamusiikin  toimittaja  _ . Haettu 25. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2020.  (määrätön)
10. ↑ Radulovic, Petrana. Disney ilmoittaa Rayan ja viimeisen lohikäärmeen seuraavaksi  animaatioelokuvaksi . Polygoni (24. elokuuta 2019). Haettu 21. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2019.
11. ↑ Whitten, Sarah Pixar lykkää kesäkuulle suunniteltua "Soul" -julkaisua, jolloin "Raya and the Last Dragon" osui marraskuun  paikalta . CNBC (13. huhtikuuta 2020). Haettu 21. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2021.
12. ↑ Malli: Mainitse numerot
13. ↑ Malli: Cite Box Office Mojo
14. ↑ Truitt, Brian Mitä striimata tänä viikonloppuna: "Coming 2 America", "Raya and the Last Dragon", uusi "Spongebob" . USA Today (4. maaliskuuta 2021). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2021. (määrätön)
15. ↑ Willmore, Alison; Ebiri, Bilge; Brooks, Katherine 65 elokuvaa, joita emme malta odottaa näkevämme vuonna 2021 Itse asiassa emme maltaneet odottaa, että näemme paljon niistä viime vuonna. Mutta tässä ollaan edelleen . Vulture (5. tammikuuta 2021). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2021. (määrätön)
16. ↑ D'Alessandro, Anthony . Cinemark ei näytä Disneyn Raya And The Last Dragon -elokuvaa: Here's Why , Deadline Hollywood  (2. maaliskuuta 2021). Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2021. Haettu 2.3.2021.
17. ↑ 1 2 D'Alessandro, Anthony . "Raya And The Last Dragon" -elokuvasta puuttuu 8,6 miljoonan dollarin debyytti, kun kuva avautuu uudelleen Disney+:ssa ja NYC:ssä: Miksi teollisuus on huolissaan – sunnuntaipäivitys , Deadline Hollywood  (7. maaliskuuta 2021). Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2021. Haettu 7. maaliskuuta 2021.
18. ↑ Kotimainen 2021 viikonloppu 10 . Box Office Mojo . Haettu 18. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2021. (määrätön)
19. ↑ "Raya ja viimeinen lohikäärme" avautuu jopa 8 miljoonaa dollaria +, kun kuva avautuu uudelleen Disney+:ssa ja NYC:ssä – Deadline . Newsbeezer (6. maaliskuuta 2021). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2021. (määrätön)
20. ↑ Lang, Brett . 'Raya ja viimeinen lohikäärme' ylitti hitaita lipputuloja 8,6 miljoonalla dollarilla (  7. maaliskuuta 2021) . Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2021. Haettu 7. maaliskuuta 2021.
21. ↑ Fuster, Jeremy 'Raya ja viimeinen lohikäärme' on alhaalla lipputuloissa 8,6 miljoonalla dollarilla . TheWrap (7. maaliskuuta 2021). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2021. (määrätön)
22. ↑ Brueggemann, Tom Alamo Drafthousen konkurssista Disneyn pelaamisesta kieltäytymiseen, kyse on näytteilleasettajien selviytymisestä . IndieWire (3. maaliskuuta 2021). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2021. (määrätön)
23. ↑ Watson, RT Disneyn Raya and the Last Dragon Undercut Without Cinemark . The Wall Street Journal (7. maaliskuuta 2021). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021. (määrätön)
24. ↑ D'Alessandro, Anthony . "Raya And The Last Dragon" vie 5,5 miljoonaa dollaria toisen viikonlopun BO:n näyttelyn hitaasti korjaamiseksi – sunnuntaipäivitys , Deadline Hollywood  (14. maaliskuuta 2021). Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2021. Haettu 14. maaliskuuta 2021.
25. ↑ D'Alessandro, Anthony . LA Weekend Box Office tyhjensi 1 miljoona dollaria+; Kelly Marie Tran ja Carlos Lopez Estrada toivottavat Raya El Capitan -fanit tervetulleiksi kuvan julkaisuihin. 1 Hold - Update , Deadline Hollywood  (21. maaliskuuta 2021). Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2021. Haettu 21. maaliskuuta 2021.
26. ↑ Raya ja viimeinen lohikäärme (2021) . Mädät tomaatit . Fandango Media . Haettu 24. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2021. (määrätön)
27. ↑ Raya and the Last Dragon -arvostelut - Metacritic . web.archive.org (24. huhtikuuta 2021). Käyttöönottopäivä: 3.11.2021. (määrätön)
28. ↑ Erbland, Kate . Raya and the Last Dragon -arvostelu: Disneyn uusin prinsessatarina on eloisa, hauska ja ajankohtainen , IndieWire  (1. maaliskuuta 2021). Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2021. Haettu 7. maaliskuuta 2021.
29. ↑ Tremaine, Julie 'Raya ja viimeinen lohikäärme' Disney Plus -palvelussa saivat minut lopulta luottamaan heidän animaatioihinsa . San Francisco Chronicle (7. maaliskuuta 2021). Haettu 7. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2021. (määrätön)
30. ↑ Pelko, David . 'Raya ja viimeinen lohikäärme' on Disney Princess Enpowerment yleisaasialaisena pop-mash-upina , Rolling Stone  (4. maaliskuuta 2021). Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2021. Haettu 7. maaliskuuta 2021.
31. ↑ Tallerico, Brian Arvostelut: Raya ja viimeinen lohikäärme . RogerEbert.com (5. maaliskuuta 2021). Haettu 7. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2021. (määrätön)
32. ↑ Chen, Sandie Angulo Raya ja viimeinen lohikäärme . Common Sense Media (18.12.2020). Haettu 9. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021. (määrätön)
33. ↑ Mendelson, Scott Raya And The Last Dragon -arvostelu: Disney On Autopilo . Forbes (1. maaliskuuta 2021). Haettu 9. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2021. (määrätön)
34. ↑ Martin, Rachel . 'Raya And The Last Dragon' kritisoitiin Kaakkois-Aasian näyttelijöiden puutteesta , NPR  (9. maaliskuuta 2021). Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2021. Haettu 3.11.2021.
35. ↑ Ranska, Lisa Respers "Raya ja viimeinen lohikäärme" herättää keskustelua Aasian edustajista . CNN (27. tammikuuta 2021). Haettu 4. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2021. (määrätön)
36. ↑ Silva, Cynthia Disneyn Raya and the Last Dragon herättää ristiriitaisia ​​reaktioita Aasian esityksestä . NBC News (26. tammikuuta 2021). Haettu 10. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2021. (määrätön)
37. ↑ Wade, Felicia A. Raya and the Last Dragon -arvostelu – Kelly Marie Tran uskaltaa uhmata . DiscussingFilm (1. maaliskuuta 2021). Haettu 17. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2021. (määrätön)
38. ↑ Chang, Justin Raya ja viimeinen lohikäärme eivät ole täysin uusi, mutta se on kuitenkin virkistävää . NPR (5. maaliskuuta 2021). Haettu 9. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2021. (määrätön)
39. ↑ Moon, Kat Raya ja viimeinen lohikäärme esittelee Disneyn ensimmäisen Kaakkois-Aasian prinsessan. Asianajajat sanovat, että Hollywoodin edustuston ei pitäisi pysähtyä tähän . Aika (5. maaliskuuta 2021). Haettu 19. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2021. (määrätön)
40. ↑ Disney EI edes yritä enää  (venäjäksi)  ? . Haettu 4. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2022.  (määrätön)
41. ↑ Miksi internet vihaa Disneyn Rayan lohikäärmettä . Tlum.ru (2021-02-05MSK11:01:05+0300). Haettu: 4.7.2022. (Venäjän kieli)
42. ↑ 10 virhettä Rayassa ja viimeisessä lohikäärmeessä, jotka aiheuttavat sen epäonnistumisen . Zen | blogialusta . Haettu: 4.7.2022. (Venäjän kieli)
43. ↑ Korvin El. Raya ja viimeinen lohikäärme: Vile Orientalist Pan-Aasian Pro-Chinese Propaganda - Elokuvat ja TV-sarjat DTF:llä . DTF (13. maaliskuuta 2021). Haettu 4. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2022. (määrätön)

Linkit

• movies.disney.com/… ​(  englanniksi) - Rayn and the Last Dragonin virallinen verkkosivusto
• "Kehitimme valtavan universumin." Keskustelu sarjakuvan "Raya ja viimeinen lohikäärme" tekijöiden kanssa | Elokuva . World of Science Fiction and Fantasy (16. maaliskuuta 2021). Haettu: 27.7.2022. (Venäjän kieli)
• Raya ja viimeinen lohikäärme. Miksi Disneyn ihmeellisestä itämaisesta tarinasta ei tule hittiä (Anteeksi!) | Elokuva, elokuva-arvostelut . World of Science Fiction and Fantasy (2. maaliskuuta 2021). Haettu: 27.7.2022. (Venäjän kieli)

Sosiaalisissa verkostoissa	Viserrys Facebook Instagram
Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit