Rotaru, Sofia Mihailovna

Sofia Mikhailovna Rotaru
ukrainalainen Sophia Mikhailivna Rotaru Mold. Sofia Rotaru
perustiedot
Syntymäaika	7. elokuuta 1947( 1947-08-07 ) [1] (75-vuotias)
Syntymäpaikka	Marshintsy , Novoselytskyin piiri , Tšernivtsin alue , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto
Maa	Neuvostoliitto → Ukraina
Ammatit	poplaulaja , näyttelijä , tanssija , yrittäjä _
Vuosien toimintaa	1962 - nykyhetki sisään.
Työkalut	domra , lyömäsoittimet , nappihaitari
Genret	pop , pop , disco , pop-folk , rock
Tarrat	Unioup (1991, 1996) Sintez-levyt (1991) Warner Music Group (1987) Sony BMG (1976) " Horizon " (1975) " Melody " (vuodesta 1972)
Palkinnot
Nimikirjoitus
sofiarotaru.com (  venäjä)
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Sofia Mikhailovna Rotaru ( ukrainalainen Sofia Mikhailovna Rotaru , moldovalainen Sofia Rotaru ; syntynyt 7. elokuuta 1947 , n. Marshintsy , Novoselytskyin alue , Chernivtsin alue , Ukrainan SSR , Neuvostoliitto ) - Neuvostoliiton ja Ukrainan poplaulaja ( sopraano ) . Leninin komsomolipalkinnon saaja (1978). Neuvostoliiton kansantaiteilija (1988). Moldovan tasavallan ritarikunnan kavaleri (1997). Ukrainan sankari (2002). Ukrainan kansallinen legenda (2021).

Laulajan ohjelmistoon kuuluu yli 500 kappaletta venäjäksi , ukrainaksi , moldovaksi , bulgariaksi , serbiaksi , puolaksi , saksaksi , ranskaksi , italiaksi , espanjaksi ja englanniksi . Laulajan työskentelyä leimaa genren monimuotoisuus - uransa aloittaessa ukrainalaisten ja moldovalaisten kansanlaulujen esittämisestä, koko myöhemmän uransa ajan häntä pidettiin ensisijaisesti poplaulajana, ja hän sisällytti kappaleisiinsa rockia , rapia ja jazzia [2] . Ensimmäinen venäjänkielisistä poplaulajista lauloi resitatiivissa ja alkoi käyttää rytmitietokonetta kappaleiden musiikillisessa sovituksessa [3] .

Laulajan uraa leimasi sekä liittovaltion että kansainvälinen menestys Euroopassa ja IVY-maissa musiikkielämässä [4] . Albumeja myyty miljoonia kappaleita ulkomaille. Fanikerhoja perustettiin Tšekkiin, Suomeen, Koreaan, Saksaan, Puolaan ja muihin maailman maihin. Neuvostoliiton tiedotusvälineissä ja yhteiskunnassa hänet tunnustetaan yhdeksi Neuvostoliiton johtavista laulajista. Vuosina 1973–2021 (poikkeuksena vuotta 2018 [Note 1] ) hän on Vuoden laulu -festivaalin palkittu ja osallistuja.

Hän on yksi parhaiten palkatuista laulajista entisen Neuvostoliiton maissa [6] (vuonna 2008 hän ilmoitti maan suurimmat tulot, jotka ylittävät merkittävästi 500 miljoonaa grivnaa (noin 62 miljoonaa dollaria)) [7] . Harrastanut myös yrittäjyyttä [8] [9] .

Sillä on etninen Moldovan alkuperä [10] . Hän on Ukrainan kansalainen .

Elämäkerta ja luova ura

1947-1961: Lapsuus ja uran alku

Hän syntyi 7. elokuuta 1947 Marshintsyn kylässä, Novoselitskin alueella , Tšernivtsin alueella , Ukrainan SSR :ssä (nykyinen kylä Novoselitskin kaupunkiyhteisössä [ Chernivtsin alueella , Tšernivtsin alueella Ukrainassa ) Moldovan talonpoikien perheeseen. 11] . Passivirkailijan virheen johdosta, joka kirjoitti passiin syntymäajan 9. elokuuta 1947 , hän viettää syntymäpäiväänsä kahdesti [11] . Hän oli toinen kuudesta lapsesta. Isä - Mihail Fedorovich Rotaru (Rotar; 1918-2004), viininviljelijöiden työnjohtaja, kutsuttiin puna-armeijaan toukokuussa 1944 [12] , saavuttuaan Berliiniin konekiväärinä , haavoittui, palasi kotiin sodasta vasta vuonna 1946. Äiti - Alexandra Ivanovna Rotaru (1920-1997). Vanhempi sisar Zinaida sairasti lavantautia lapsuudessa ja menetti näkönsä. Zina, jolla oli ehdoton sävelkorkeus , oppi helposti ulkoa uudet kappaleet ja opetti Sofialle monia kansanlauluja. Zina vietti paljon aikaa radiossa. Hän opiskeli venäjää ja opetti veljiään ja sisariaan; Kotona Rotarun perhe puhui vain Moldovaa. Lapsena Sofia Rotaru teki paljon kotitöitä ja auttoi vanhempiaan kaupassa [13] .

Hän harrasti paljon urheilua, yleisurheilua , hänestä tuli koulun mestari kaikinpuolin , kävi alueellisissa olympialaisissa. Tšernivtsin alueurheilupäivällä hän voitti 100 ja 800 metrissä. Myöhemmin hän esitti rooleja ilman stuntmeneja elokuvassa Missä olet, rakkaus? ”, ajaa moottoripyörällä kapealla penkereellä keskellä merta , sekä elokuvassa “ Love Monologi ”, jossa hän surffaa avomerellä. Musiikilliset kyvyt ilmaantuivat varhain: hän aloitti laulamisen ensimmäiseltä luokalta koulukuorossa , hän lauloi myös kirkon kuorossa (vaikka tämä ei ollut tervetullutta koulussa). Koulussa hän osallistui draamapiiriin, oppi soittamaan domraa ja nappulaa, osallistui amatööriesityksiin , esiintyi konserteissa ympäröivissä kylissä. Kuten laulaja itse muisteli:

On vaikea sanoa, milloin ja miten musiikki ilmestyi elämääni. Näyttää siltä, ​​​​että hän on aina asunut minussa. Kasvoin musiikin keskellä, se soi kaikkialla: hääpöydässä, kokoontumisissa, juhlissa, tansseissa ...

1962–1967: Varhainen ura ja ukrainalainen pop-folk

Ensimmäinen menestys tuli hänelle vuonna 1962. Voitto Novoselitskyn piirin amatööritaidekilpailussa avasi hänelle tien aluekatsaukseen. Seuraavana vuonna 1963 hän voitti Tšernivtsin alueellisessa amatööritaidenäyttelyssä ensimmäisen asteen diplomin. Voittajana hänet lähetettiin Kiovaan osallistumaan tasavallan kansanlahjojen festivaaleille (1964). Pääkaupungissa Ukrainan SSR oli jälleen ensimmäinen [14] . Tässä yhteydessä hänen valokuvansa asetettiin "Ukraina"-lehden nro 27 kannessa vuodelle 1965. Tämän kilpailun jälkeen Neuvostoliiton kansantaiteilija Dmitri Gnatyuk kertoi maanmiehilleen: "Tämä on tuleva julkkis. Merkitse sanani" [15] . Samana vuonna 1964 hän lauloi ensimmäistä kertaa Kremlin kongressipalatsin lavalla .

Voitettuaan tasavaltalaisen kilpailun ja valmistuttuaan koulusta vuonna 1964, hän päätti tulla laulajaksi ja siirtyi Chernivtsin musiikkiopiston kapellimestari- ja kuoroosastolle (koska lauluosastoa ei ollut ) . Opintojensa aikana hän tapasi opiskelijan Tšernivtsin yliopistossa ja trumpetin soittajan opiskelijapop- orkesterissa Anatoli Evdokimenkon , josta tuli myöhemmin hänen miehensä; Evdokimenko itse rakastui Rotaruun vielä palvellessaan armeijassa, kun hän näki valokuvan laulajasta "Ukraina"-lehdessä [16] . Hän houkutteli Sophian harjoituksiin pop-orkesterin kanssa, ennen sitä viuluja ja symbaaleja käytettiin laulujen säestäjänä . Ensimmäinen Sofian esittämä popkappale oli Alexander Bronevitskyn "Mama" , jonka tuolloin esitti Edita Piekha .

1968–1973: Kansainvälinen tunnustus

Valmistuttuaan Tšernivtsin musiikkiopistosta vuonna 1968 hänet delegoitiin luovaan ryhmään Bulgariaan IX: lle nuorten ja opiskelijoiden maailmanfestivaalille , jossa hän lauloi kaksi ukrainankielistä laulua "Seison kivellä" (alk.  ukraina  -  "Seison kivellä" ja "Teippi, askel" (  ukrainaksi  -  "Steppe, steppe") ja kaksi - moldovaksi "rakastan kevättä" ( Mold. Iubesc primăvara , kansanlaulu) ja "Valentina " ( Mold. Valentina , musiikki Dmitry Georgita , sanat Efim Krimerman ); viimeinen kappale oli omistettu ensimmäiselle naiskosmonauttille Valentina Tereshkovalle , joka oli paikalla salissa . Festivaalin tuomariston puheenjohtaja, Neuvostoliiton laulaja Ljudmila Zykina , arvosti esitystä suuresti, sanoi: "Tällä on laulaja, jolla on suuri tulevaisuus ..." [17] .

Valmistuttuaan Chernivtsin musiikkiopistosta hän opetti siellä teoriaa ja solfeggiota . Samana vuonna 1968 hän meni naimisiin Anatoli Evdokimenkon kanssa, joka oli vielä opiskelija Tšernivtsin yliopistossa . Häät pidettiin laulaja Marshintsyn kotikylässä . 24. elokuuta 1970 syntyi poika Ruslan [18] .

Vuonna 1971 Ukrtelefilmissä ohjaaja Roman Alekseev teki musiikkitelevisioelokuvan " Chervona Ruta ", Sofia Rotaru kutsuttiin päähenkilön rooliin, joka esitti kappaleet "Paint me a night" (  ukrainaksi  -  "Draw me a night"). "), "Voi, harmaasiipinen lintu" (  ukrainaksi  -  "Oh, harmaasiipinen lintu"), "Syksy kävelee Karpaateissa" (  ukrainaksi  -  "Syksy kävelee Karpaateissa"). Kuva oli suuri menestys katsojien keskuudessa. Elokuvan julkaisun jälkeen laulaja sai kutsun työskennellä Chernivtsin filharmoniassa , jossa hänelle luotiin yhtye nimeltä "Chervona Ruta ".

Yhteistyön tuloksena säveltäjä Vladimir Ivasyukin kanssa syntyi kansanperinnemateriaaliin ja esitystapaan perustuva laulusykli 1960-1970-luvun popmusiikille tyypillisiä soittimia ja sovituksia käyttäen. Tämä johti laulajan valtavaan suosioon Ukrainan SSR:ssä. Arvioidessaan Sofia Rotarun roolia Ivasyukin laulujen popularisoinnissa, hänen isänsä, ukrainalainen kirjailija Mihail Ivasyuk sanoi: "Meidän täytyy kumartaa moldovalaista tyttöä Sonyaa kohtaan, joka levitti poikani lauluja kaikkialle maailmaan" [19] . Sen kirjoittajat olivat myös musiikkikoulun opiskelija Valeri Gromtsev, VIA " Smerichka " johtaja Lev Dutkovsky , ja mentoreina Tšernivtsin filharmonikkojen apulaisjohtaja Pinkus Abramovich Falik ja hänen vaimonsa, kunniataiteilija. Ukrainan SSR Sidi Lvovna Tal . Pinkus Falik oli tuolloin yksi suurimmista kansainvälisesti tunnustetuista ylläpitäjistä.

Debyytti oli "Chervona Rutan" esitys Tähtikaupungissa Neuvostoliiton kosmonauteille . Siellä hän ja Chervona Ruta -yhtye julistivat ensin olevansa erinomaisia ​​edustajia koko Neuvostoliiton poptaiteen suuntauksesta, jonka tyypillinen piirre on kansanmusiikin elementtien yhdistäminen moderneihin rytmeihin ohjelmistossa ja esitystyylissä [19 ] . Tätä vaihetta seurasivat Keskuskonserttisalin "Venäjä" , Kremlin palatsin ja Variety-teatterin näyttämö . Vuodesta 1971 lähtien hän on laskenut ammattimaiseen luovaan toimintaansa [19] .

Taiteellinen neuvosto ei hyväksynyt "Chervona Rutan" ensimmäistä ammattiohjelmaa, koska teeman "Rakkaus, komsomoli ja kevät" sijasta hän lauloi " Viholliset polttivat oman mökin ". Kulttuuriministeriön valiokunta ei pitänyt tästä, ja ohjelma kiellettiin. Falikin kutsun Moskovaan jälkeen "Chervona Ruta", joka ohitti kaikki kiellot, sisällytettiin ohjelmaan " Neuvostoliiton ja ulkomaisen lajiketaiteen tähdet ", ja yhtye joutui saksalaisten , bulgarialaisten , tšekkien ja jugoslavialaisten seuraan [20] .

Sen ansiosta, että viralliset neuvostoviranomaiset ovat popularisoineet hänen teoksiaan esimerkkinä kansainvälisestä neuvostokulttuurista (etninen moldovalainen laulu moldovaksi, ukrainaksi ja venäjäksi) sekä usean miljoonan yleisön vilpittömän myötätunnon ansiosta hänellä oli pysyvä yleisö. radiossa ja televisiossa ja johti aktiivista konserttitoimintaa.

Vuonna 1972 Sofia Rotaru ja "Chervona Ruta" osallistuivat Puolan kiertueelle ohjelmalla " Songs and Dances of the Land of the Neuvostoliiton " . Samana vuonna 1972 hän teki yhteistyötä italialaisen laulajan Don Buckyn kanssa esittäen ukrainalaisen version hänen 1960-luvun hitistä " L'immensità " - " Grey-winged bird" ("Harmaasiipinen lintu").

Vuonna 1973 Golden Orpheus -kilpailu pidettiin Sunny Beachillä ( Bulgaria ) . Laulaja sai sen ensimmäisen palkinnon esittämällä Jevgeni Dogan "My City" ja T. Rusevin ja D. Demyanovin kappaleen "Bird" bulgariaksi. 1973 toi hänelle Ukrainan SSR:n kunniataiteilijan arvonimen . Hänen "Codri"- ja "My city" -kappaleensa moldavan kielellä äänitettiin elokuvassa "Spring Consonances - 1973". Samana vuonna hän pääsi ensimmäistä kertaa Vuoden laulu -festivaalin finaaliin kappaleella "My City" (käännetty Moldovasta venäjäksi ja siitä tuli välittömästi Chisinaun tunnusmerkki ) [21] .

1974–1979: Uudet kirjailijat ja moldovalainen lyriikka

1970-luvulta lähtien hänen esittämänsä kappaleet ovat jatkuvasti tulleet "Vuoden laulun" voittajiksi. Ne on luotu yhteistyössä maan parhaiden säveltäjien ja runoilijoiden kanssa. Arno Babadzhanjan kirjoitti "Anna minulle takaisin musiikki" ja "Jäljesi", Aleksei Mazhukov  - "Ja musiikki soi" ja "Punainen nuoli", Pavel Aedonitsky  - "Niille, jotka odottavat", Oscar Feltsman  - "Vain sinulle" , David Tukhmanov  - "The Stork on the Roof", "In My House" ja "Waltz", Juri Saulsky  - "Tavallinen tarina" ja "Autumn Melody", Alexandra Pakhmutova  - "Tempo", Raymond Pauls  - "Rummutanssi" , Alexander Zatsepin  - "Aivan kuin maan päällä" ja muut. Sofia Rotaru oli säveltäjä Jevgeni Martynovin kappaleiden "Swan Fidelity", "Omenapuut kukkimassa" ja " Äidin balladi " ensimmäinen esiintyjä .

Laulajan työn "isänmaallinen linja" tunnetaan laajalti - sellaisia ​​kappaleita kuin "Isänmaani", "Onnea sinulle, maani" pidetään isänmaallisten Neuvostoliiton laulujen mestariteoksina.

Vuonna 1974 hän valmistui kuoronjohtajana G. Muzicheskun valtion taideinstituutista Chisinaussa (nykyinen Musiikki-, teatteri- ja kuvataideakatemia ) E. M. Bogdanovskyn ja L. V. Aksyonovan luokassa . Samana vuonna hänestä tuli Sopotin kansainvälisten laulujuhlien palkinnon saaja , jossa hän esitti Boris Rychkovin "Memories" ja Vladimir Ivasyukin "Vodogray" . Laulaja sai toisen palkinnon Halina Frontskowiakin ohjelmistoon kuuluvan puolalaisen kappaleen "Someone" (venäläinen teksti A. D. Dementiev ) esittämisestä.

Hänen työssään kontakti yleisöön on laulajalle tärkeintä - tunnettu tekniikka on mennä saliin ja esittää kappaleita suoraan yleisön kanssa. Haastattelussa hän sanoi, että "laulajalle tärkeintä on yleisön tunnustus, eikä kukaan tarvitse palkintoja." Sofia Rotaru sanoi: ”Olin ensimmäinen esittäjä monille yhden suosikkisäveltäjäni Jevgeni Martynovin kappaleista. Rakastan hänen "Swan Fidelityä", "Mother's Balladia". Ohjelmistossani on kappaleita eri tyylilajeista, mutta melkein aina - dramaattinen juoni, dramaattinen melodia. Laulu on minulle pieni novelli, jossa on oma tunnemaailma, dramaattinen rakenne, sankarit.

Albumi " Sofia Rotaru " vuonna 1974 sekä musiikkitelevisioelokuva " Laulu on aina kanssamme " hahmottivat laulajan 1970-luvun prioriteetit - Lvovin säveltäjän Vladimir Ivasyukin sanoitukset ja Moskovan säveltäjän dramaattiset laulut. Jevgeni Martynov. Sofia Rotarun esittämä Jevgeni Martynovin ja runoilija Andrei Dementjevin yhteinen teos  " Äidin balladi " voitti televisiokilpailun "Laulu-74". Myös toista kertaa festivaalin voittajaksi tuli kappale ”Song about my city” (soitti osana potpourria).

Vuonna 1975 "Song-75" -festivaaleilla hänen esittämät kappaleet "Swan Fidelity" ja "Apple Trees in Bloom" pääsivät finaaliin. Kappale " Smuglyanka " esitettiin jugoslavialaisen laulajan Miki Jevremovicin kanssa [22] . Vuotta myöhemmin kappaleet "Give me back the music" ja "Dark night" pääsivät festivaalin finaaliin. Toinen niistä esitettiin Anatoli Mokrenkon kanssa [23] .

Vuonna 1975 hän muutti yhdessä Chervona Ruta -yhtyeen kanssa Jaltaan , koska laulajalla oli ongelmia Ukrainan SSR:n kommunistisen puolueen Chernivtsin aluekomitean kanssa . Isä Mihail Fedorovich erotettiin NKP :stä ja erotettiin työstään, ja laulajan veli erotettiin komsomolista ja yliopistosta, koska perhe jatkoi epävirallisen loman - vanhan uudenvuoden - juhlimista. Samaan aikaan Krimin kiertueella laulaja sai Krimin filharmonikkojen johtajalta Aleksei Tšernyšovilta ja Krimin aluekomitean ensimmäiseltä sihteeriltä Nikolai Kiritšenkolta kutsun muuttaa Krimille [24] , missä hänestä tuli solistina samana vuonna. Ihmiset sanoivat, että Sofia Rotaru muutti Jaltalle astman puhkeamisen vuoksi , syynä näihin huhuihin on laulajan liiallinen laihuus, ja hän esiintyi todella usein, ollessaan kylmä, kylmässä ja antoi 3-4 konserttia päivässä [25 ] [26] .

Vuonna 1976 hänestä tuli Ukrainan SSR:n kansantaiteilija ja N. Ostrovskin nimen LKSMU-palkinnon saaja. Samasta vuodesta lähtien laulaja on ollut säännöllinen osallistuja uudenvuoden " Blue Lights " -tapahtumaan esittäen A. Izotovin ja S. Gershanovan kappaleen "Talvi" "Blue Lightissa" vuosina 1975/1976.

Vuonna 1976 Münchenin yritys "Ariola-Eurodisc GmbH" ( Sony BMG Music Entertainment ) kutsui laulajan, ainoan Neuvostoliitosta , nauhoittamaan kahden saksalaisen kappaleen EP:n, joka julkaistiin vuonna 1978 nimellä Deine Zärtlichkeit ja se sisälsi kaksi saksankielistä kappaletta - Deine Zärtlichkeit ("Sinun hellyytesi") ja Nachts, wenn die Nebel ziehen ("Yöllä, kun sumut vierivät"), kirjoitettu yhteistyössä Michael Kunzen ja Anthony Monnin kanssa, jotka tuolloin myös alkoivat työskennellä Amanda Learin , Karel Gottin kanssa .

Festivaalin "Laulu-76" voittajat olivat kappaleet "Anna minulle takaisin musiikki" (A. Babadzhanyan - A. Voznesensky) ja laulu " Dark Night " duetossa Kiovan ooppera- ja balettiteatterin solistin kanssa. Anatoli Mokrenko .

1970-luvun lopulla suoritettiin korvia hillitseviä matkoja Euroopassa: Jugoslaviassa , Romaniassa , Itä- Saksassa , Saksassa , Länsi-Berliinissä [27] . Pelkästään syksyllä 1979 laulaja antoi yli 20 konserttia Münchenissä ja muissa kaupungeissa. Länsi-Saksalainen yritys tarjoutui julkaisemaan CD:n, jossa oli italialaisia ​​ja ranskalaisia ​​kappaleita. Sofian italialainen kieli on hyvin läheinen, kuten ranskakin , - samaan kieliryhmään kuuluvat kielet - romanssi, kuten moldavia ja romania. Samaan aikaan valtiokonsertilta tuli käsky laulaa vain neuvostolauluja.

Virallista tietoa länsimaisen levy-yhtiön kanssa tehdyn yhteistyön sisällöstä ilmestyi vasta 1980-luvun puolivälissä, melkein kymmenen vuotta singlen julkaisun jälkeen, perestroikan alkamisen jälkeen .

- Mireille Mathieulle , Karel Gottille ja monille muille ulkomaisille poplaulajille maailmanlaajuista mainetta tuonut Münchenin firma "Ariola" kutsui sinut, muuten, toistaiseksi ainoana laulajana Neuvostoliitosta, nauhoittamaan isolle levylle. Kerro meille tästä työstä.

- Ensimmäinen saksankielinen kahden kappaleen koelevy on jo julkaistu. Nyt lähden taas Saksaan , Müncheniin, missä sama yhtiö julkaisee suuren levyn, joka sisältää kansanlauluja ja neuvostosäveltäjien lauluja.

Suuren levyn äänitystä ei kuitenkaan tapahtunut, koska länsimaiset tuottajat tarjosivat hänelle nauhoittaa suuren studiolevyn, jossa saksankielisten kappaleiden lisäksi olisi pitänyt sisältää ranskaa, italiaa, englantia, kuten Nino Rotan ”Say jota rakastat " Kummisetä isältä " alkuperäisellä kielellä ( "Speak Softly Love" ) [28] .

Vuonna 1977 julkaistiin toinen pitkäsoitoinen albumi "Pisnі Volodymyr Ivasyuk laulaa Sofia Rotaru" (" Sofiya Rotaru laulaa Vladimir Ivasyukin lauluja ") - levy, josta tuli Ukrainan lavan diskografian symboli, josta laulaja sai Komsomolin keskuskomitean palkinto . Laulussa "Song-77" Sofia esitti E. Martynovin ja A. Dementjevin kappaleet "Lokit veden päällä" ja D. Tukhmanov - R. Rozhdestvensky "My Motherland" (kappaleen ensi-ilta tapahtui vappupäivänä " Blue Light"), kappaleessa "Song -78" - O. Feltsmanin ja R. Rozhdestvenskyn "Vain sinulle", Y. Saulskyn ja I. Shaferanin "Tavallinen tarina" sekä E. Martynov ja A. Dementyev duetossa tšekkiläisen laulajan Karel Gotin kanssa [23 ] .

Vuonna 1979 Melodiya - yhtiö julkaisi useita laulajan esittämiä albumeja: LP " Vain sinulle ", LP " Sofia Rotaru ". Studio "Ariola" julkaisi kauan odotetun jättiläislevyn "Sofia Rotaru - My hellness". Vuoden 1979 sävellyksistä erottuvat säveltäjä David Tukhmanovin laulut "Anna maapallo lapsille", jotka esitetään lapsikuorojen kanssa, ja legendaarinen kappale Robert Rozhdestvenskyn säkeisiin "Isänmaani". Kappale sai ristiriitaisia ​​reaktioita. Muistaessaan häntä vuosipäivän illalla vuonna 2000 D. Tukhmanov sanoi: "Tekstit olivat opportunistisia ja tunteet todellisia." Sofia Rotaru korosti haastattelussa, että laulu puhuu yksinomaan rakkaudesta isänmaata kohtaan. Myös vuonna 1979 laulaja julkaisi sävellykset Ion Aldya-Teodorovich  - "Crede mă" ja Juri Saulsky - "Autumn Melody", A. Ekimyan - "Ja mihin verrata rakkautta?". Viimeinen kappale, yhdessä D. Tukhmanov - N. Hikmetin kappaleen "Annetaan maa lapsille" kanssa, tulivat festivaalin "Laulu-79" voittajaksi.

18. toukokuuta 1979, suosionsa huipulla, Vladimir Ivasyuk kuoli traagisesti. Kappaleesta "Chervona Ruta" on muodostunut laulajan ns. käyntikortti, joka perinteisesti avaa laulajan ohjelmat eri sovituksissa. Sofia Rotaru sanoi Ivasyukista: "Ukrainaan ei tule toista tällaista säveltäjää" [29] . Ivasyukin traagisen kuoleman jälkeen laulajan ohjelmistoon ilmestyi useita Moldovan säveltäjien (erityisesti Teodorovichin veljesten) teoksia. Kun laulaja lopetti työskentelyn moldovalaisten kirjailijoiden, erityisesti Eugene Dogan , kanssa, jälkimmäinen kostoksi levitti aktiivisesti huhuja, että Sofia Rotarun ääni kerättiin tietokoneen muistiinpanoista [30] . Laulujen esittäminen eri kielillä herätti kiistoja Rotarun kuulumisesta moldovaalaiseen tai ukrainalaiseen kulttuuriin. Häntä pidettiin myös "omana" Venäjällä, ja Armenian SSR :ssä esitettiin jopa kysymys Armenian SSR:n kunniataiteilijan arvonimen myöntämisestä . Neuvostoliiton romahtamisen aikana vuonna 1991 jopa vitsi, että Belovežskaja Pushchassa käytyjen neuvottelujen aikana esitettiin kysymys "miten me jaamme Rotarun". Laulaja itse, joka on asunut koko elämänsä Ukrainassa (Marshintsy, Chernivtsi, Jalta, Kiova), on aina asettunut Ukrainan kansalaiseksi kiistämättä moldovalaista alkuperää.

1980–1985: Laulajan nousu ja uudet yhteistyöt

Vuonna 1980 hän voitti ensimmäisen palkinnon kansainvälisessä kilpailussa Tokiossa esityksestään jugoslavialaisen kappaleen "Promise" kanssa ja hänelle myönnettiin kunniamerkki .

Laulaja jatkoi imagonsa kokeiluja ja esiintyi lavalla ensimmäistä kertaa kotimaisten naisartistien joukossa housupuvussa esittäen Alexandra Pakhmutovan kappaleen "Temp" Nikolai Dobronravovin säkeisiin . Kappale "Tempo" ja "Waiting" kirjoitettiin vuoden 1980 kesäolympialaisia ​​varten , jotka pidettiin Moskovassa , ja ne sisältyivät olympialaisten kulttuuriohjelmaan [31] . "Temp" tuli myös soundtrackiksi Juri Ozerovin ohjaamaan elokuvaan Ballad of Sports . Vuonna 1980 laulaja pääsi "Song-80" -festivaalin finaaliin esittäen N. Mozgovoyn "My Land" ja Y. Saulskyn ja L. Zavalnyukin "Waiting" [32] .

Vuonna 1980 elokuva Missä olet, rakkaus? ”(alunperin nimeltään ”Vuosi kutsumus”), kuvattu Moldova-elokuvastudiossa , jossa laulaja lauloi monien kappaleiden joukossa kappaleen ”First Rain” ajaen ilman alatutkia moottoripyörän takapenkillä kapeaa pitkin. pengerrys keskellä merta. Omaelämäkerrallisen juonen mukaan maalaislaulaja kutsutaan yhtyeeseen, jonka kanssa hän voittaa kansainvälisen festivaalin Grand Prix'n kappaleella "Missä olet, rakkaus?" R. Pauls I. Reznikin säkeisiin . Lippukassalla elokuvaa katsoi noin 22 miljoonaa katsojaa. Samana vuonna julkaistiin kaksoisalbumi - " Kappaleita elokuvasta " Missä olet , rakkaus ? A. Mazhukovin sävellyksestä " Punainen nuoli" vuonna 1980 tuli nuoren runoilija Nikolai Zinovjevin debyytti pop-genressä. Musiikillisen toimituskunnan päällikkö Gennadi Tšerkasov kielsi kappaleen All-Union Radiossa , koska hän ei pitänyt tavasta, jolla Sofia Rotaru lauloi. Koska kappaleen ensi-ilta tapahtui televisiossa, hän onnistui kuitenkin tulemaan kuuluisaksi jopa ilman radiolähetystä. Vuonna 1981 elokuva sai tuomariston palkinnon neuvostosäveltäjien lauluntekijän popularisoinnista Vilnan XIV All-Union-elokuvafestivaaleilla pitkien elokuvien osiossa. Tämä elokuva oli Sofia Rotarun ensimmäinen kokemus elokuvassa. Monet kriitikot kutsuivat tätä roolia epäonnistuneeksi, mutta elokuva voitti yleisön rakkauden, ja elokuvassa kuultavista kappaleista tuli legendaarisia: "Punainen nuoli" (musiikki Aleksei Mazhukov, sanat Nikolai Zinovjev), "Missä olet, rakkaus ?" (musiikki Raymond Pauls, sanat Ilja Reznik), "Drum Dance" (musiikki Raymond Pauls, sanoitus Andrey Voznesensky ).

Luovuuden seuraava vaihe alkoi uuden tyylin etsimisellä - rock-musiikilla ja elokuvalla " Soul " vuonna 1981 " Time Machinen " kanssa A. Zatsepinin ja A. Makarevitšin kappaleilla . Saatuaan Jaltassa ensimmäisen tarjouksen näytellä elokuvassa, Sofia Rotaru kieltäytyi, koska hän oli sairas, eivätkä lääkärit suosittaneet häntä paitsi kuvaamiseen, myös jatkoesityksiin.

Tämä sai Aleksanteri Borodjanskin ja Aleksanteri Stefanovitšin kuvaamaan omaelämäkerrallisen tarinan laulajan elämän dramaattisesta tilanteesta, äänen menettämisestä ja sielun paljastamisesta sillä hetkellä (vuoropuhelu laiturilla vanhuksen kanssa), jota seurasi arvojen uudelleenarviointi. Nähdessään uuden uudelleenkirjoitetun käsikirjoituksen sekä laulajalle täysin uudella tyylillä kirjoitetut kappaleet Sofia Rotaru suostui, lisäksi hän suostui luopumaan konserttiesityksistä joksikin aikaa päästäkseen pääosaan elokuvassa. Näin elokuvasta on muodostunut musiikillinen melodraama, joka ei koske vain taiteilijan yksityiselämää ja ihmissuhteita, vaan myös kysymystä asenteesta lahjakkuuteen ja lahjakkuuden vastuusta niitä kohtaan, joille se luo. Näyttelijä Rolan Bykovista tuli Rotarun kumppani elokuvassa , leningradilainen näyttelijä Mihail Boyarsky näyttelilyyristä sankaria , rock-ryhmä "Time Machine" on laulaja Victoria Svobodinan uusi ryhmä. Elokuva sijoittui neljänneksi vuoden 1982 lipputulojen tulostaulukossa noin 57 miljoonalla katsojalla [33] .

"Uudenvuoden vetovoimassa" vuoden 1982 lopussa hän esitti kappaleet "Bonfire" (elokuvasta "Soul") ja "Flowers Store".

Laulaja pääsi "Songs-82" finaaliin P. Teodorovichin ja G. Vierun kappaleilla "Melancolie" sekä "Get up!" R. Amirkhanyan ja H. Zakian. Y. Saulskyn ja L. Zavalnyukin kappaleet "Onnea sinulle, maani" sekä A. Mazhukovin ja N. Zinovjevin [34] "And the music sounds" sisältyivät kappaleeseen "Laulu 1983" .

Konserttien jälkeen Kanadassa ja Kanadan albumin julkaisun Toronto Canadian Tour 1983 -kiertueella vuonna 1983 laulaja ja hänen tiiminsä saivat matkustaa ulkomaille viideksi vuodeksi. Virallista syytä ei ollut, mutta kun Valtiokonserttiin tuli puheluita ulkomailta , he kieltäytyivät sillä verukkeella, että "tämä ei toimi täällä". Levyä nauhoitettaessa Saksassa valtion konserttikomitea määräsi hänelle 6 ruplaa ääniminuutilta . Saksalainen joutui maksamaan 156 markkaa ja soitti takaisin Moskovaan. Seuraavana päivänä kääntäjä kertoi Sofia Rotarulle: "Pomomme päätti antaa sinulle pienen lahjan, koska Moskova ei salli sinun nostaa korkoa..." "Pahoittelen yhtä asiaa - että se osui nuorempiin vuosiini, kun niin paljon voitaisiin tehdä", sanoi Sofia Rotaru [35] .

Vuonna 1983 hän antoi 137 konserttia Krimin kolhoosien ja valtion tiloilla . Krimin alueen kolhoosi "Venäjä" ja Moldovan SSR:n kulttuuriministeriö asettivat hänen konserttiohjelmansa vuosille 1983-1984 Neuvostoliiton valtionpalkinnon saajaksi .

Vuonna 1983 hän sai Moldovan SSR:n kansantaiteilijan arvonimen . Kuunnellessaan samana vuonna runoilija Grigore Vierun kanssa säveltäjä Anatoli Kiriyakin hänelle erityisesti kirjoittamaa melodiaa , laulaja vaati sanoja romanssista. Häntä tuki hänen miehensä ja taiteellinen johtaja Anatoli Evdokimenko , ja runoilija kirjoitti, mutta laulajasta. Romantică on romaniaksi adjektiivi, joka tarkoittaa "romanttista".

Vuonna 1984 hän esitteli "Romantică" "Vuoden laulu" -festivaalilla. Tämä kappale sisältyy useimpiin soolo-ohjelmiin. Toinen esitettävä kappale oli ”I Can’t Forget” (säveltäjä D. Tukhmanov , sanat V. Kharitonov ). Laulaja esitti sen rohkean toisen maailmansodan sairaanhoitajan dramaattisessa kuvassa . Hänet kutsuttiin DDR :n televisio-ohjelmaan " Motley Cauldron ", jossa hän lauloi laulun saksaksi.

Vuonna 1984 julkaistiin levy " Tender Melody ". Albumi oli paluu alkuperäiseen kuvaan Vierun kappaleella "Melancolie" ("Gentle Melody").

Vuonna 1985 kuvattiin elokuvakonsertti "Sofia Rotaru kutsuu sinut".

Vuonna 1985 Rotaru sai All-Union Firm Melodiya -yhtiön Golden Disc -palkinnon albumeista Sofia Rotaru ja Gentle Melody, vuoden myydyimmistä levyistä Neuvostoliitossa, joita myytiin yli miljoona kappaletta. Samana vuonna Sofia Rotarulle myönnettiin kansojen ystävyyden ritarikunta .

D. Tukhmanovin ja A. Poperechnyn kappaleet "Stork on the Roof" sekä D. Tukhmanovin ja A. Saed-Shahin [36] "In My House" pääsivät kappaleen "Songs-85" finaaliin .

1986–1989: Uusi aalto - Europop ja hard rock

1980-luvun puolivälissä teoksessa hahmottui tietty käännekohta. Musiikkielokuva " Monologi rakkaudesta " (1986) oli täynnä luovuuden uuden estetiikan etsintöä, jossa, toisin kuin edellisessä " Sofia Rotaru kutsuu sinut " (1985), vain I. Pokladin sävellys "Water Flows" kantoi entisen kansanperinteen luonnetta ja kuvaa tähdeksi muodostuneesta kolhoositytöstä. Elokuvassa "Monologi of Love" Sofia Rotaru esitti kappaleen "Amor" purjelautailijana, avomerellä ja ilman alitutkijaa. " Monologi of Love " - albumi, joka julkaistiin vuonna 1986, ääniraitoja ja kappaleita samannimisestä musiikkielokuvasta (kappaleita "Song of Our Summer", "Ocean" ja "The Last Bridge" ei kuultu elokuvassa , suurinta osaa elokuvan kappaleista ei julkaistu albumilla ), siitä tuli Rotarun viimeinen teos alkuperäisten ukrainalaisten säveltäjien kanssa. Chervona Ruta -yhtye palasi ukrainalaiseen lauluun ja jätti laulajan, mikä oli suuri yllätys Rotarulle ja Chervona Rutan taiteellisen johtajan Anatoli Evdokimenkolle. Eräässä haastattelussa toimittajan kysyessä "Oletko koskaan ollut todella peloissasi?" vastasi: "Kun minut petettiin. Tämä liittyi " Chervona Ruta " -joukkueeseen, jonka Tolik (A. Evdokimenko) aikoinaan järjesti. Se oli suosion huippu, kun meitä kannettiin sylissämme, kun autoja nostettiin konserteissa. Kavereista tuntui, että he saattoivat luottaa menestykseen ilman minua, että kohtelin heitä väärin, väärä ohjelmisto, että he saivat vähän rahaa ... Kun Tolik ja minä lähdimme kotimaahanmme, he kokoontuivat yhteen ja päättivät, että he tekivät niin. ei tarvitse meitä. He lähtivät skandaalilla ja nimellä " Chervona Ruta ".

Jyrkkä muutos luovuuden suunnassa tapahtui yhteistyön alkamisen jälkeen säveltäjä Vladimir Matetskyn kanssa vuonna 1986. Muskovilaisen Vladimir Matetskyn "Lavender" ja "Moon, Moon" ovat jo ilmestyneet - kaksi Neuvostoliiton suosituinta kappaletta vuonna 1986. Näillä kappaleilla laulaja pääsi "Songs-86" finaaliin. Rotarun ja Matetskyn yhteinen albumi " Golden Heart " äänitettiin jo Moskovan studiomuusikoiden kanssa. Laulaja siirtyi europop- tyylisiin sävellyksiin ("Se oli, mutta meni", "Kuu"), hard rockin elementteihin ("My time", "Ainoastaan ​​tämä ei riitä"). Matetsky ja hänen kirjoittajansa, runoilija Mihail Shabrov , käytännössä monopolioivat oikeuden tehdä yhteistyötä hänen kanssaan seuraavien 15 vuoden ajaksi tuottaen lahjakkaita teoksia, jotka sisältyivät suuria määriä konserttiohjelmiin vuosina 1990-2000 ja joista tuli hänen ansiostaan ​​suosittuja. karismaattinen persoonallisuus ja erinomaiset laulukyvyt. Tämän yhteistyön alku oli laulu " Lavender ", jonka V. Matetsky kirjoitti vuonna 1985 duettoonsa Jaak Yoalan kanssa ja joka ei ole edelleenkään menettänyt suosiotaan. "Laventelia" seurasi "Kuu, kuu", "Oli, mutta se on mennyt", "Villijoutsenet", "Farmer", "Sunny", "Moon Rainbow", "Stars Like Stars", "Night Moth" , "Kultainen sydän", Elämäni, rakkauteni "ja monet muut.

Vuonna 1985 säveltäjä Vladimir Migulya kirjoitti laulun "Life" erityisesti laulajalle, jota kuultiin erittäin harvoin.

Aktiivinen kiertue ja jatkuva läsnäolo radiossa johtivat siihen, että 1980-luvun lopulla hänestä tuli objektiivisesti Neuvostoliiton laulutaiteen johtaja. Toukokuun 11. päivänä 1988 hänelle myönnettiin Neuvostoliiton kansantaiteilijan arvonimi , ensimmäinen nykyaikaisista poplaulajista, hänen suurista palveluistaan ​​Neuvostoliiton musiikkitaiteen kehittämisessä.

Samaan aikaan siirtyminen venäjänkieliseen ohjelmistoon aiheutti tietyn hylkäämisen Ukrainassa. Syytöksiä kansallisen kulttuurin pettämisestä yleisen nationalismin kasvun lisäksi ruokkivat aktiivisesti Neuvostoliiton valtion tuotantorakenteet , filharmoniset yhdistykset ja konserttiyhdistykset, jotka menettivät hallinnan laulajan konserttitoiminnan taloudellisesta puolesta talousuudistusten aikana. Välttääkseen suuria provokaatioita hän kieltäytyi osallistumasta Chervona Ruta -festivaaliin, joka pidettiin kotimaassaan vuonna 1989. 1980-luvun lopulla pahentuneet etniset suhteet johtivat siihen, että vuonna 1989 Lvivissä Druzhba-stadionilla pidetyssä yhdistetyssä konsertissa Sofia Rotarua vastustava osa yleisöstä tapasi laulajan julisteilla "Sofia, rangaistus odottaa". sinä!" ja vihellystä, mikä johti yhteenotoihin hänen fanien kanssa [37] .

Siitä huolimatta hän jatkoi ukrainalaisten kappaleiden laulamista ja sisällytti ne jatkuvasti konserttiohjelmiensa ensimmäisiin osiin. Tämän ajanjakson uudet ukrainankieliset kappaleet olivat N. Mozgovoyn ("The Land", "The Day Passes"), A. Bliznyukin ("Echo of Fidelity"), A. Osadchyn ("Onni"), I. Poklad ("Leaking Water", "The Ball of Separated Hearts") ja myöhemmin - R. Quinta ("Check", "One Viburnum", "Fog"). Samaan aikaan hän valmisteli ja esitteli katsojalle vuonna 1991 uuden ohjelman, joka sisältyi albumiin " Romance ", josta puolet koostui Ivasyukin ja muiden kuuluisien ukrainalaisten säveltäjien ja runoilijoiden kappaleista, erityisesti ukrainaksi, " Chervona Ruta, "Cheremshina ", "Maple fire", "Edge", "Sizocrylius lintu", "Zhovtiy leaf", joista on tullut ukrainalaisten poplaulujen klassikoita, minkä jälkeen tällaiset syytökset murenivat.

Vuonna 1991 julkaistiin seuraava Rotarun ja Matetskyn teos - LP " Caravan of Love " ( Sintez Records , Riika , Latvia ), jolla oli myös huomattava vaikutus hard rockin ja metallin tyyliin , joka oli tuolloin huipussaan. sen suosiosta. Samanaikaisesti albumin kanssa julkaistiin samanniminen musiikkitelevisioelokuva ja konserttiohjelma " Heart of Gold ", josta tuli laulajan viimeinen ohjelma Neuvostoliiton ajoilta .

Unionin romahtaminen heijastui laulajan matkojen maantieteeseen. Neuvostoliiton kulttuuriministeriö velvoitti taiteilijat kiertämään "kuumissa paikoissa". Aluksi kieltäytymisen jälkeen hän valmisteli Vilnassa , Riiassa , Tallinnassa , Tbilisissä , Bakussa ja Jerevanissa esitellyt "Ystävät pysyvät ystävinä" ja "Love Caravan" -ohjelmat . Konsertit pidettiin huoneissa, joissa ei ollut asianmukaisia ​​olosuhteita, mikä johti lopulta keuhkokuumeeseen . Sofia Rotaru sanoi: "He varoittivat minua - älä mene alas eteiseen, et koskaan tiedä. He jopa asettivat vartijan. Ja minä ajattelen: sillä mitä menet ihmiselle, niin hän maksaa sinulle takaisin.

1980-luvun lopulla osallistuessaan ryhmäkonserttiin hän kiinnitti huomiota Todes-baletin esitykseen ja kutsui hänet yhteistyöhön. "Todesin" tanssit tekivät hänen kappaleistaan ​​näyttävämpiä näyttämön näkökulmasta. Tämän ajanjakson konserttiohjelmissa melkein kaikki kappaleet tanssittiin "Todesilla". Tämä luova liitto kesti noin viisi vuotta. Baletin taiteellinen johtaja Alla Dukhova kertoi , että juuri Rotarun kanssa Todes-baletti aloitti menestyksekkään toimintansa.

1991-1999: Uusi aika

Vuonna 1991 laulaja esitteli Moskovassa vuosipäiväohjelman, joka oli omistettu laulajan luovan toiminnan 20-vuotispäivälle. Vuosipäiväkonsertit "Sofia Rotarun kukat" pidettiin valtion keskuskonserttitalossa "Venäjä" . Keskustelevisio lähetti tämän ohjelman, ja se ilmestyi videolle konsertin TV-versiossa. Pysyen uskollisena konsertti-ohjelmiensa ensimmäisen osan kokoamiselle laulaja lauloi nuoruutensa kappaleita, mutta jo remix-versioina Ivasyukin ja muiden kuuluisien ukrainalaisten säveltäjien ja runoilijoiden kappaleista ukrainaksi, erityisesti "Chervona Ruta". "Cheremshina", "Maple Fire", "The Edge", "Syzokryliy Ptakh", "Zhovtiy Leaf", joista on tullut ukrainalaisten popkappaleiden klassikoita, sekä uudet "Tango", "Wild Swans" ja muut. Konserttiin osallistui myös yhtye " Smerichka ", joka näytteli hänen kanssaan elokuvassa "Chervona Ruta". Toisen osan päätti kappale "Echo".

Neuvostoliiton romahtamisen ja musiikillisen tilan kaupallistamisen jälkeen laulaja ei ole menettänyt johtavaa asemaansa show-liiketoiminnassa, hänellä on vakaa yleisö, myös venäjänkielisessä diasporassa Euroopassa ja Yhdysvalloissa . Vuonna 1992 hänen esityksessään julkaistiin superhitti - "Farmer" (musiikki Vladimir Matetsky , sanat Mikhail Shabrov ).

Laulaja jätti filharmonikkojen ja jatkoi kappaleiden äänittämistä omassa studiossaan Jaltassa. Vuonna 1993 julkaistiin kaksi ensimmäistä CD-kokoelmaa laulajan parhaista kappaleista - "Sofia Rotaru" ja "Lavender", sitten - "Golden Songs 1985/95" ja "Khutoryanka".

Helmikuussa 1994 Sofia ja Aurika Rotaru esittivät kappaleen "Chervona Ruta" "Golden Hit" -festivaaleilla Mogilevissa.

Vuonna 1995 hän näytteli ORT-televisioyhtiön musiikkielokuvassa "Old Songs about the Main" (ohjaaja Dmitry Fix , tuottaja Konstantin Ernst ) esittäen kappaleen "What were you like" (musiikki I. Dunajevski , sanoit M. . Isakovsky ).

Elokuussa 1996 hänelle myönnettiin Ukrainan presidentin kunniamerkki . Samana vuonna kappaleessa "Song-96" hänet tunnustettiin "vuoden 1996 parhaaksi poplaulajaksi" ja hänelle myönnettiin Claudia Shulzhenko -palkinto . Vuonna 1996 Laura Quintin kappaleet "Rakkauden yö" Nikolai Denisovin säkeisiin ja Vladimir Matetskyn "Sydämessäsi ei ole minulle paikkaa" Mihail Faybushevichin säkeisiin menivät kilpailun finaaliin. Esitettiin myös ”Swan Fidelity” (Jevgeni Martynovin laulu Andrei Dementjevin sanoituksiin, sovitettu elokuvasta ”Laulu on aina kanssamme”), joka ei kuitenkaan päässyt televisioon, mutta säilytettiin amatöörivideotallenne kuvauksista.

Keväällä 1997 hän näytteli TV Center -televisioyhtiön musiikkielokuvassa "Military Field Romance" (ohjaaja Oleg Ryaskov , taiteellinen johtaja Lev Leshchenko ), jossa hän lauloi kappaleen "I Can't Forget". Elokuva voitti ensimmäisen palkinnon vuoden 1998 kansainvälisellä elokuvafestivaaleilla "Eternal Flame" (Volgograd).

Vuonna 1997 hän näytteli NTV -televisioyhtiön musiikkielokuvassa "10 Songs about Moscow" (projekti Leonid Parfjonov ja Dzhanik Faiziev ) kappaleella " May Moscow " (musiikki D. ja Dm. Pokrass , sanat V. . Lebedev-Kumach ) ryhmän " Ivanushki International " kanssa.

Vuonna 1997 hänestä tuli Krimin autonomisen tasavallan kunniakansalainen, Ukrainan presidentin L. Kutsman kunniapalkinnon omistaja erinomaisesta panoksesta poptaiteen kehittämiseen "Song Opening Day" ja ritarikunnan haltija. tasavallan ( Moldova ).

16. syyskuuta 1997 hänen äitinsä Alexandra Ivanovna Rotaru kuoli 77-vuotiaana. Ennen näitä tapahtumia laulaja peruutti toistuvasti esitykset konserttiaikataulussa, vuosipäiväkonsertit, kuvaukset ja muut kiertueet.

Laulut-97 finaalin kuvauksissa laulaja esitti kappaleet "Your Sad Eyes" (Vladimir Matetsky, sanoit Liliana Vorontsova) sekä "There Was a Time" (Vladimir Matetsky, sanat Mihail Faybushevich) ) ja "Sweater" ( Vladimir Matetsky , sanoitus Alexander Shaganov ).

Vuonna 1998 hänen ensimmäinen virallinen (numeroitu) CD-levynsä julkaistiin, albumi Love Me, joka julkaistiin Extraphone-levymerkillä. Tämän vuoden huhtikuussa uuden sooloohjelman “Love Me” ensi-ilta pidettiin Kremlin palatsissa Moskovassa. Myös vuonna 1998 hänet myönsi Ukrainan kansainvälinen palkintorahasto "St. Nicholas the Wonderworker -ritarikunta" "Hyvän lisäämisestä maan päällä". Hänestä tuli Chernivtsin kaupungin kunniakansalainen . Kappale "Zasentyabrilo" esitetään duetossa Nikolai Rastorguevin kanssa .

Vuonna 1998 pidettiin Sofia Rotarun vuosikonsertti "Rakasta minua".

Vuonna 1999 Star Records julkaisi vielä kaksi CD-kokoelmaa laulajasta Star-sarjassa. Vuoden 1999 tulosten mukaan hänet tunnustettiin Ukrainan parhaaksi laulajaksi nimityksessä "Traditional Variety Art", joka on saanut " Golden Firebird " sekä erikoispalkinnon "panoksesta kotimaisen popmusiikin kehittämiseen". . Samana vuonna laulaja sai Prinsessa Olgan III asteen ritarikunnan erityisistä henkilökohtaisista ansioista laulunkirjoituksen kehittämisessä, monien vuosien hedelmällisestä konserttitoiminnasta ja korkeasta esiintymistaidosta . "Russian Biographical Institute" tunnusti laulajan "Vuoden 1999 mieheksi".

2000–2006

Vuonna 2000 Kiovassa hänet tunnustettiin "1900-luvun mieheksi", "1900-luvun parhaaksi ukrainalaiseksi poplaulajaksi", "Ukrainan kultaiseksi ääneksi", Prometheus - Prestige -palkinnon voittajaksi ja "nainen". vuosi". Samana vuonna hänestä tuli Ovation-palkinnon saaja erityisestä panoksesta Venäjän näyttämön kehittämiseen. Elokuussa 2000 laulajan virallinen verkkosivusto avattiin.

Vuonna 2000 Sofia Rotaru esitti kappaleet Chervona Ruta ja Luna-Moon Golden Hit -festivaaleilla Mogilevissa.

Joulukuussa 2001 hän julkaisi uuden soolokonserttiohjelman "My life is my love!" hänen luovan toimintansa 30-vuotispäivän kunniaksi [38] . Ohjelman ensi-ilta oli 13.-15. joulukuuta Kremlin valtion palatsissa Moskovassa. Ensimmäistä kertaa hän toimi näyttelijänä, jossa Boris Krasnov työskenteli hänen kanssaan tuotantosuunnittelijana.

Ennen soolokonsertteja Moskovassa Krupny Plan -elokuva- ja videoyhdistys esitteli videoversion Mosfilm-studion vuonna 1981 kuvaamasta Soul-elokuvasta, jonka pääosassa oli Sofia Rotaru.

Vuonna 2002 kappale "My Life, My Love" avasi "New Year's Lightin" ORT -kanavalla [39] . Tammikuun 20. päivänä tapahtui juhlavuoden sooloohjelman ”My Life is My Love” televisioversion ensi-ilta, joka julkaistiin myös videolla. Maaliskuun 2. päivänä hän esiintyi ensimmäistä kertaa klubikonsertilla Metelitsa-viihdekeskuksessa, josta tuli Moskovan kulttuurielämän tapahtuma. Ukrainan presidentti L. D. Kutsma myönsi hänelle 6. maaliskuuta prinsessa Olgan 1. asteen ritarikunnan "merkittävistä työsaavutuksista, korkeasta ammattitaidosta ja kansainvälisen naisten oikeuksien ja rauhan päivän kunniaksi" [40] . Huhtikuussa alkoi suuren koko Venäjän kiertueen ensimmäinen osa. Kiertueen toinen osa tapahtui syyskuussa 2002 ennen Saksan kaupunkien kiertuetta.

Vuonna 2002 julkaistiin uusi albumi "I still love you" [41] [42] . Albumin virallinen julkaisu tapahtui 23. huhtikuuta Extraphone-studiossa Moskovassa. Tämä albumi oli Ruslan Evdokimenkon ensimmäinen tuotantokokemus, joka houkutteli lauluntekijät Ruslan Kvinta ja Dmitry Malikov luomaan kappaleita. Suurin osa sävellyksistä, kuten edellisellä albumilla "Love me" vuonna 1998, on kuitenkin säveltäjä Vladimir Matetskyn töitä.

Toukokuun 24. päivänä Kiovassa Kansainvälisen kulttuuri- ja taidekeskuksen rakennuksen edessä pidettiin Ukrainan Tähtikujan juhlallinen avajaisseremonia, jossa sytytettiin "Sofia Rotarun tähti". Elokuun 7. päivänä, syntymäpäivänä, hänelle myönnettiin Ukrainan korkein Ukrainan sankarin arvonimi "merkittävistä henkilökohtaisista palveluista Ukrainan valtiolle taiteen kehittämisessä, epäitsekkäästä työstä kansallisten ja kulttuuristen perinteiden säilyttämisen alalla, perinnön kasvattamisessa Ukrainan kansasta" . 9. elokuuta 2002 hänelle myönnettiin kunniamerkki Venäjän federaation presidentin asetuksella "suuresta panoksestaan ​​poptaiteen kehittämisessä ja Venäjän ja Ukrainan kulttuurisiteiden vahvistamisessa " .

Extraphone-levy-yhtiö (Moskova, Venäjä) julkaisi kesällä remasteroidut versiot Golden Songs 1985/95- ja Khutoryanka-albumeista. Osa tästä painoksesta julkaistiin lahjana bonuskappaleen ja laulajan nimikirjoitetulla julisteella.

Lokakuun 23. päivänä toisen aivohalvauksen jälkeen hänen miehensä Anatoli Kirillovitš Evdokimenko (Chervona Ruta -ryhmän tuottaja ja taiteellinen johtaja, useimpien laulajan konserttiohjelmien johtaja) kuoli Kiovan klinikalla [43] . Laulaja peruutti kaikki konserttiesitykset ja TV-kuvaukset, kieltäytyi osallistumasta musikaalin Cinderella kuvaamiseen, ensimmäistä kertaa 30 vuoteen hän ei osallistunut Vuoden laulu -festivaalin finaaliin. Jonkin aikaa hän lopetti aktiivisen kiertueen.

Joulukuun 25. päivänä julkaistiin kappalekokoelma "Snow Queen", joka julkaistiin levy-yhtiöllä "Extraphone".

Vuonna 2002 videoversion virallinen julkaisu Where Are You Love? ” ohjannut Valeriu Gagiu, julkaissut elokuvastudio ”Moldova-Film” vuonna 1980. Elokuvan videoversion julkaisi ARENA Corporation. Laulaja aloittaa yhteistyön kitaristin ja taustalaulun Vasily Bogatyrevin kanssa .

Vuoden 2002 tulosten mukaan laulaja oli toisella sijalla kaikkien Venäjän kotimaisten esiintyjien ja ryhmien suosiossa (tutkimuksen suoritti Gallup-instituutin sosiologinen palvelu) [44] .

11. huhtikuuta 2003 laulaja ilmestyi ukrainalaisten kirjailijoiden Oleg Makarevitšin ja Vitaly Kurovskin sävellyksen "White Dance" . Hänen työnsä uusi vaihe alkoi esityksillä Moskovan konserttisalissa "Venäjä" kunniakseen nimellisen tähden asettamisen salin edessä olevalle kujalle. Tärkeimmät hänen kanssaan työskennelleet kirjoittajat olivat säveltäjät Oleg Makarevitš ("Valkoinen tanssi", " Kutsun planeetta nimelläsi "), Ruslan Quinta ("One Viburnum") ja Konstantin Meladze ("Rakastan häntä", "Yksin". maailmassa ”), sekä runoilija Vitaly Kurovski . Samana vuonna julkaistiin albumi " The Only One ", joka on omistettu hänen aviomiehensä muistoksi uusilla kappaleilla ja sovituksilla ukrainaksi ja moldovaksi / romaniaksi, sekä kokoelma "Leaf Fall".

Vuonna 2004 hän antoi neljän vuoden tauon jälkeen kaksi suurta soolokonserttia Chicagossa ja Atlantic Cityssä , joissa hän esiintyi Taj Mahal Casino Theaterissa .

Vuonna 2004 kappaleen "Raspberry Blooms" ensi-ilta tapahtui duetossa Nikolai Baskovin kanssa.

Vuonna 2004 julkaistiin albumi "The Sky is Me" ja "Lavender, Farmer, then everything...", vuonna 2005 - "Rakastan häntä".

Vuosina 2004, 2005 ja 2006 hänestä tuli Venäjän rakastetuin laulaja yhden sosiologisen luokituslaitoksen mielipidemittausten mukaan [46] [47] .

2007–2016: 60 vuotta

7. elokuuta 2007 juhlittiin 60-vuotispäivää [48] . Sadat fanit sekä kuuluisat taiteilijat ja poliitikot saapuivat Jaltaan kaikkialta maailmasta onnittelemaan laulajaa. Ukrainan presidentti V. Juštšenko palkitsi laulajan II asteen ansioritariaadilla . Livadian palatsissa pidettiin vuosipäivän juhlallinen vastaanotto .

Laulajan kunnioittaminen jatkui syyskuussa Sotšissa , jossa nuorille esiintyjille suunnatussa Five Stars -musiikkikilpailussa yksi kilpailupäivistä oli omistettu hänen työlleen. Ja lokakuussa 2007 Kremlin valtion palatsissa pidettiin S. Rotarun vuosipäiväkonsertit , joihin osallistuivat monet Venäjän ja Ukrainan suositut esiintyjät.

Vuoden 2007 viimeinen julkaisematon single "I am your love" sijoittui ensimmäiselle sijalle ja oli neljä viikkoa Venäjän radion Golden Gramophone -listalla [49] .

15. joulukuuta 2007 järjestettiin kolmas "Legends of Retro FM" -konsertti, johon Sofia Rotaru osallistui.

Maaliskuusta toukokuuhun 2008 hän oli vuosipäivän kiertueella Venäjällä.

5. marraskuuta 2009 järjestettiin Legends of Retro FM:n viides konsertti, johon Sofia Rotaru osallistui.

Vuonna 2010 kappaleen "Take" ensi-ilta tapahtui duetossa Oleg Gazmanovin kanssa.

5. joulukuuta 2010 Sofia Rotaru duetossa Oleg Gazmanovin kanssa kappaleella "Take" esitettiin 11. vuosittaisessa Golden Gramophone -musiikkipalkintoseremoniassa Pietarissa Jääpalatsissa.

Helmikuussa 2011 Sofia Rotaru ja Oleg Gazmanov esittivät kappaleen "Take" lauantai-iltaohjelmassa Nikolai Baskovin kanssa Russia-1-televisiokanavalla.

Syyskuussa 2011 Sofia Rotaru duetossa Oleg Gazmanovin kanssa kappaleella "Take" esiintyi 11. vuotuisessa Kultaisen Gramofonin musiikkipalkintoseremoniassa Moskovassa Kremlin valtion palatsissa.

Lokakuussa 2011 hän piti vuosipäiväkonsertteja Moskovassa (Suurinen Kremlin palatsi) ja Pietarissa ( Jääpalatsi ). Konsertit ajoitettiin hänen luovan toiminnan 40-vuotisjuhlaan.

Tällä hetkellä[ milloin? ] osallistuu yhdistettyihin konsertteihin ja TV-ohjelmiin, joskus pienille kiertueille. Laskettuaan kaikki hänen esittämät kappaleet Vuoden laulu -festivaalin finaalissa, kävi ilmi, että hänellä on absoluuttinen ennätys kaikkien osallistujien joukossa koko historiassa - 92 kappaletta esitettiin 46 festivaaleilla (1973-2017, paitsi 2002) [50] .

2012–2013: Juhlapäiväkiertue

Vuonna 2012 hän kävi vuosipäivän kiertueella Venäjän kaupungeissa. Lokakuussa konsertteja pidettiin Tomskissa, Omskissa, Barnaulissa, Nižni Novgorodissa ja Jekaterinburgissa. Juhlavuoden kiertueen järjestäjänä oli Kremlin konserttiyhtiö. Maaliskuun 2013 lopussa hän lähti uudelle kiertueelle Venäjän ja Kazakstanin kaupungeissa.

Vuonna 2012 Sofia Rotaru ja Nikolai Baskov esittivät kappaleen "Löydän rakkauteni" konsertissa "Disso Dacha 2012".

Syyskuun 2. päivänä 2013 julkaistiin uusi single "Forgive", joka ajoittui säveltäjä Ruslan Kvintan kanssa tehdyn luovan yhteistyön 10-vuotisjuhlaan. Vuoden 2013 loppuun mennessä hän julkaisi R. Quintan ja V. Kurovskin kappaleen "Sinä olet paras". Kappale nauhoitettiin live-instrumenteilla, etniseen hutsul-tyyliin. 24. tammikuuta 2014 ilmestyi aiemmin tuntematon kappale "Farewell", joka nauhoitettiin noin vuonna 1998. Kappale esitetään ukrainaksi.

Vuonna 2015 hän julkaisi 2 kappaletta: "Let's have a summer" ja "Love is alive". Syksyllä 2016 hän ja hänen sisarensa lähtivät kiertueelle Saksan kaupunkeihin.

2017-2021: 70 vuotta

Helmikuun 22. päivänä 2017 hän esitti Crocus City Hallissa konsertissa "Mistä miehet laulavat" kaksi kappaletta - "Seitsemän tuulen päällä" ja "Taivas" [51] . Hän osallistui 23. maaliskuuta Kiovassa Urheilupalatsissa Ruslan Quintan [52] [53] edustuskonserttiin .

28.7.2017 Sofia Rotarun vuosijuhla pidettiin osana Heat-festivaaleja Bakussa. Konsertin ensi-ilta oli 3. syyskuuta Channel Onella (toistot julkaistiin 21. huhtikuuta ( Channel Onella (katkaistu versio)), 9. ja 11. kesäkuuta 2018 ( Muz-TV :ssä )) [54] 22. marraskuuta, 2020 jälleen Channel Onella ja 9.5.2021 jälleen Muz-TV:ssä. Juhlapäiväkonsertin aikana Rotaru esitteli uuden kappaleen "Azerbaidžan" [55] .

7. elokuuta 2017 hän sai onnittelusähkeen Venäjän federaation presidentiltä Vladimir Putinilta vuosipäivän johdosta [56] [57] .

12. marraskuuta 2017 hän sai 12. kultaisen gramofoninsa kappaleeseen "Seitsemän tuulen päällä" Venäjän ulkoministeriön edustajan Maria Zakharovan käsistä [58] .

Hänelle myönnettiin 8. marraskuuta 2019 arvonimi " Bukovinan kunniakansalainen " [59] .

Sofia Rotaru esiintyi 19. elokuuta 2021 nuorten poplaulajien vuosittaisen kansainvälisen kilpailun New Wave 2021 avajaisissa Sotšissa.

Torstai-iltana 31. joulukuuta perjantaihin 1. tammikuuta 2021 hän esiintyi Blue Light-2021:ssä Russia-1-televisiokanavalla.

Tällä hetkellä hän työskentelee aktiivisesti, julkaisee kappaleita, esiintyy ryhmäkonserteissa ja yksityistilaisuuksissa.

Hyväntekeväisyys

Tiedetään, että yli 15 vuoden ajan hän on siirtänyt eläkkeensä Krivoy Rogista kotoisin olevan tytön hoitoon [60] .

Perhe

• Isä - Mihail Fedorovich Rotar (1918-2004), osallistui sotaan , konekivääri, saavutti Berliinin , oli viininviljelijöiden työnjohtaja [61] .
• Äiti - Alexandra Ivanovna Rotar (1920-1997) [61] .
  • Veljet - Anatoli Mikhailovich Rotar ja Jevgeni Mikhailovich Rotar (basistit ja laulajat), työskentelivät Chisinaun VIA " Orizontissa ".
  • Sisaret - Zinaida Mikhailovna Rotar (s. 1942), Lydia Mikhailovna Rotar (Hljabitš) ja Aurelia Mikhailovna Rotar (s. 1958), ukrainalainen poplaulaja, Ukrainan kunniataiteilija (1996), Ukrainan kansantaiteilija (2019)
• Aviomies - Anatoli Kirillovich Evdokimenko (1942-2002), muusikko, Ukrainan SSR:n kansantaiteilija .
  • Poika - Ruslan Anatoljevitš Evdokimenko (s. 1970) [18] , musiikkituottaja ja yrittäjä, Villa Sofia LLC:n johtaja ( Jalta , Krimin tasavalta ). Venäjän federaation kansalainen [62] [63] .
  • Tytär - Svetlana Anatoljevna Evdokimenko (s. 1974), vastaava tuottaja, Villa Sofia LLC:n perustaja [62] .
    • Pojanpoika - Anatoli Ruslanovich Evdokimenko (syntynyt 1994).
    • Tyttärentytär - Sofia Ruslanovna Evdokimenko (syntynyt 2001) [64] .

Sofian lisäksi hänen nuorempi sisarensa Aurika Rotaru esiintyi ammattimaisella tasolla yhdistäen soolouran lauluesityksiin sekä veljen ja siskon - Lydian ja Jevgenyn dueton. Toisin kuin Aurika, 1980-luvun italialaisen popmusiikin tyyliin työskennellyt duo ei saavuttanut merkittävää menestystä, vaan lopetti esiintymisen vuonna 1992.

1980-luvun lopulta lähtien Lydia ja Evgeny Rotaru Cheremosh-ryhmän kanssa ovat esiintyneet Sofia Rotarun konserttiohjelmissa. Lydia ja Eugene ovat Sofian sisko ja veli. Valmistuttuaan lääketieteellisestä korkeakoulusta ja työskenneltyään klinikalla Lydia lauloi amatööriesityksissä ja hänet kutsuttiin Cheremosh - yhtyeen solistiksi, joka oli juuri perustettu Chernivtsin filharmoniassa . Eugene valmistui Nikolaevin pedagogisesta instituutista , musiikin ja laulun osastolta, soitti bassokitaraa, lauloi suositussa moldovaalaisessa "Orizontessa", sitten hänestä tuli "Cheremoshin" solisti. Ensemble "Cheremosh" perustettiin 1970-luvun lopulla Tšernivtsin filharmoniassa. Se oli sisarusten Rotarun duetto - Lydia ja Aurika.

Lavan nimi

Marshintsyn kylä, jossa laulaja syntyi, oli osa Romaniaa vuoteen 1940 asti . Elokuvan " Chervona Ruta " teoksissa Sofia esiintyy sukunimellä Rotar . Aiemmissa ammuskeluissa nimi kirjoitettiin Sophia . Edita Pieha neuvoi Sofiaa kirjoittamaan sukunimen moldavialaiseen tapaan u-kirjaimella loppuun . Kuten kävi ilmi, romaniaksi "rotar" tarkoittaa "pyörää". Aurika Rotaru , Ukrainan kunniataiteilija:

Ei, kukaan ei keksinyt tätä, tämä johtuu siitä, että tämä kylä, jossa synnyimme, kuului aikoinaan Romanialle, se oli Romanian aluetta ja sodan jälkeen tämä alue liitettiin Ukrainaan ja tähän liittyen, isä kutsuttiin armeijan rekisteröinti- ja värväystoimistoon ja he sanoivat, että romanialainen sukunimi pitäisi vaihtaa ukrainalaiseksi. Lopusta poistettiin kirjain “y”, Rotarun sijaan siitä tuli Rotar pehmeällä merkillä ja nyt meillä kaikilla on sukunimi Rotar. Mutta itse asiassa Rotaru on oikea sukunimi ... [10]

Luovuus

Diskografia

• 1972 Chervona Ruta
• 1973 Sofia Rotaru laulaa
• 1974 Sofia Rotaru (tunnetaan myös nimellä The Ballad of the Viuls )
• 1976 Sofia Rotaru (tunnetaan myös nimellä Swan Fidelity )
• 1977 Sofia Rotaru laulaa Vladimir Ivasyukin kappaleita
• 1978 Sofia Rotaru (tunnetaan myös nimellä "My Motherland" )
• 1979 vain sinulle
• 1981 Missä olet, rakas?
• 1981 Sofia Rotaru ja Chervona Ruta
• 1985 Tender Melody
• 1987 Monologi rakkaudesta
• 1987 Lavanda
• 1988 Kultainen sydän
• 1991 Caravan of Love
• 1995 maanviljelijä
• 1998 Rakasta minua
• 2002 Rakastan sinua edelleen
• 2004 Sky olen minä
• 2005 Rakastin häntä
• 2008 Olen rakkautesi!
• 2010 En katso taaksepäin

Filmografia

Musiikki TV-elokuvat

1. 1965  - Onnellisen maan lauluja (dokumentti)
2. 1966  - Nightingale Marchintsyn kylästä  - päärooli
3. 1973  - Dnesterin melodiat
4. 1975  - Laulu on aina kanssamme  - laulaja
5. 1978  - Sofia Rotaru laulaa
6. 1979  - Musikaalietsivä
7. 1980  - Olympiaregatan tähdet
8. 1981  - Soul  - Victoria Svobodina, laulaja
9. 1981 - Kymmenen vuotta myöhemmin. Chervona Ruta (lyhytelokuva)
10. 1985  - Sofia Rotaru kutsuu sinut
11. 1986  - Monologi rakkaudesta
12. 1989  - Kultainen sydän
13. 1990  - Caravan of Love
14. 1991  - Yksi päivä meren rannalla
15. 1996  - Vanhoja kappaleita pääasiasta  - työnjohtaja-rumpali
16. 1997  - 10 kappaletta Moskovasta
17. 1998  - Sotilasalan romantiikkaa
18. 2003  - Hullu päivä tai Figaron häät  - Marceline
19. 2004  - Lumikuningatar  - Kukkakeiju
20. 2004 - Sorochinskaya-messut  - mustalainen
21. 2006  - Ensimmäinen ambulanssi  - "Zina Timofeeva"
22. 2006 - Star Holidays  - Diva
23. 2007  - Crooked Mirrors -kuningatar  - kuningatar / edustaja Ukrainasta
24. 2007 - Ensin kotona  - TV-laulaja
25. 2008  - Kauneus vaatii ...  - Miss Housewife -kilpailun vieras
26. 2008 - Kultakala  - espanjalainen
27. 2009  - Punahilkka  - velho

Pelielokuvat

1. 1971  - Chervona Ruta  - Oksana
2. 1980  - Missä olet, rakas?  — Marcela, musiikinopettaja
3. 1981  - Soul  - Victoria Viktorovna Svobodina, laulaja

Laulu

1. 1972 - Kätkö Red Stonesissa
2. 1973 - Ei sanaakaan jalkapallosta
3. 1980 - Oi urheilu, sinä olet maailma

Osallistuminen festivaaleille " Vuoden laulu "

vuosi	Song	Merkintä
1973	Minun kaupunkini
1974	Balladi äidistä My city (fragmentti osana vuoden 1973 parhaiden kappaleiden yhdistelmää)
1975	Swan Fidelity Omenapuu kukkii Smuglyanka (duetto M. Evremovitšin kanssa )
1976	Anna minulle takaisin musiikki (tallennusta ei ole säilynyt) Dark Night ( dueto A. Mokrekon kanssa )
1977	Lokit veden päällä Isänmaani (ennätystä ei ole säilynyt)
1978	Tavallinen tarina Vain sinulle Isän talo (duetto K. Gottin kanssa )
1979	Mihin rakkaus on verrattuna? Annetaan maapallo lapsille
1980	Minun maani odottaa
1981	Luota minuun Red Arrow
1982	Melancolia Nouse ylös! Isänmaani (fragmentti osana popurriaa menneiden vuosien voittajalauluista)
1983	Onnea sinulle, maa ja musiikki soi Maailman demokraattisten nuorten hymni (kaikki artistit)
1984	Romantiikkaa ei voi unohtaa
1985	Haikara taloni katolla
1986	kuu, kuun laventeli
1987	Se oli, mutta se on poissa Farewell-alusta (leikattu TV-versiosta)
1988	Vain tämä ei riitä Kultainen sydän	Välijulkaisussa oli myös kappale "My Lost Boy"
1989	Tango Wild Swans
1990	Mitä lähempänä eroa Touch me (leikattu TV-versiosta)	Välijulkaisussa oli myös kappale "Snowflake"
1991	Rakkauden karavaani ei ollut	Välijulkaisussa oli myös kappale "Tea Roses in the Coupe"
1992	Katkerat kyyneleet	Vuonna 1992 "Vuoden laulu" -festivaalin sijaan julkaistiin ohjelma "Hit Parade" Ostankino "".
1993	Pari valkoisia kyyhkysiä Taste of Love
1994	Yökoi Laulu jää miehelle (kaikki artistit)	Välijulkaisussa oli myös kappale "A Dream Without Wings"
1995	Island of Love Sea-Sea (levyä ei ole säilynyt) Kappale jää henkilölle (kaikki artistit)
1996	Rakkauden yö Minulla ei ole paikkaa sydämessäsi Joutsen-uskollisuus (leikattu TV-versiosta, amatöörivideo kuvauksista on säilynyt) Kappale jää ihmiselle (kaikki artistit)
1997	Surulliset silmäsi Oli aika Sviterok Kappale jää ihmiseen (kaikki artistit)
1998	Tähdet kuin tähdet Kuun sateenkaari Zasentyabrilo (duetto N. Rastorguevin kanssa ) Kappale jää henkilöön (kaikki artistit)
1999	Ensilumi Laventeli (uusi versio) Kuu, kuu (uusi versio) Viljelijän nainen Laulu jää ihmiseen (kaikki artistit)
2000	Chervona Ruta (uusi versio) Melancolia (uusi versio) Kukkakauppa (uusi versio ) Kappale jää ihmiseen (kaikki artistit)
2001	Et kysy , toinen kappale jää henkilöön (kaikki artistit)
2002	Elämäni, rakkaani, sano minulle "Olen pahoillani"	Kappaleet esitettiin yhdessä festivaalin väliversioista . Ei osallistunut "Vuoden laulut-2002" finaaliin
2003	Valkoinen tanssi Yksi viburnum Kappale jää henkilöön (kaikki artistit)
2004	Valkoinen talvi (musiikki R. Quinta, sanat V. Kurovski) Taivas olen minä Vadelmankukkia (duetto N. Baskovin kanssa ) Sinä lennät pois Kappale jää ihmiseen (kaikki artistit)
2005	Rakastin häntä syyskukkia
2006	Älä rakasta Odinia Chervona Rutan maailmassa ( TNMK- ryhmän kanssa )
2007	Annan planeetan nimen sinun nimesi mukaan. Olet sydämeni
2008	Älä mene , minä nimeän planeetan sinun mukaansi
2009	Päätin itse , että oli, mutta se meni ohi (uusi versio)
2010	En katso taaksepäin
2011	Silmistä silmään Älä kutsu surua Kappale jää ihmiselle (kaikki artistit)
2012	Tulemme olemaan yhdessä löydän rakkauteni (duetto N. Baskovin kanssa ) White Winter (musiikki V. Volkomor, sanoitukset V. Volkomor ja L. Ponomarenko)
2013	Kolme päivää Opi nauramaan Kappale pysyy ihmisen kanssa (kaikki artistit)	Kappale "Three Days" oli festivaalin ensi-ilta
2014	Sinä olet paras Kappale pysyy henkilön kanssa (kaikki artistit)
2015	Pidetään kesä
2016	Älä unohda minua, annan planeetan nimen sinun mukaan
2017	Seitsemällä tuulella Riippumatta siitä, kuinka paljon talvi on liitua
2018	—	Kieltäytyi osallistumasta konserttiin ja ohjelman kuvaamiseen Moskovassa, mutta osallistui konserttiin Düsseldorfissa [Note 1]
2019	Rakkauteni musiikki Ikuinen taivas
2020	Auringon kokoinen sydän Chervona Ruta (uusi versio)
2021	Ice Rain White Dance (uusi versio)

Kansalaisuus

Ukrainan " oranssin vallankumouksen " 2004-2005 aikana hän jakoi yhdessä perheensä kanssa ruokaa ihmisille, jotka tulivat Kiovan Itsenäisyyden aukiolle heidän poliittisista näkemyksistään riippumatta [65] .

Vuonna 2006 hän osallistui aktiivisesti Ukrainan parlamenttivaaleihin ja asettui kansanedustajaehdokkaiksi Lytvyn Blocin listan toiseksi numeroksi [66 ] . Suoritti laajan kampanjan hyväntekeväisyyskierroksen [67] Ukrainan kaupungeissa, mutta blokki ei saanut vaadittua äänimäärää eikä päässyt parlamenttiin. Tärkeimpiä syitä, miksi Sophia Rotaru tuki juuri tätä blokkia, hän mainitsi henkilökohtaisen luottamuksensa V. Lytvynin tasapainoon sekä kiinnostuksensa Ukrainan holhouslain lobbaamiseen [68] .

Mediatietojen mukaan Krimin liittämisen Venäjään vuonna 2014 jälkeen hän ei ottanut Venäjän kansalaisuutta [69] . Hän itse selitti hieman myöhemmin, että hän oli rekisteröity Kiovaan, joten hänellä ei ollut lain mukaan oikeutta Venäjän passiin.

Yhdessä haastattelussa Rotarun sisar Lydia Khlyabich sanoi, että laulajan perhe tarjosi aineellista apua ATO :lle [70] . Marraskuussa 2019 annettiin kuitenkin vastalause [71] .

Sotatilan käyttöönoton jälkeen 10 Ukrainan alueella marraskuussa 2018 hän kieltäytyi osallistumasta Vuoden laulu -festivaaliin, joka kuvattiin 1. joulukuuta Moskovan olympiaurheilukeskuksessa [5] , ja esiintymästä kaikissa yritystapahtumissa paikka Venäjällä. Laulaja selitti kieltäytymisensä halullaan "ei pahentaa tilannetta eikä provosoida radikaaleja maanmiehiä" [72] . Samaan aikaan saman "Vuoden laulun" konserttiesityksessä, joka pidettiin 2. maaliskuuta 2019 Düsseldorfissa ISS Domessa, Rotaru esiintyi [5] .

Helmikuussa 2022 hän tuomitsi Venäjän hyökkäyksen Ukrainaan [73] .

Tunnustus

Kunnianimikkeet

• 1973 - Ukrainan SSR:n kunniataiteilija
• 1976 - Ukrainan SSR:n kansantaiteilija
• 1983 - Moldovan SSR:n kansantaiteilija
• 1988 - Neuvostoliiton kansantaiteilija (1988) [74]
• 1994 - Jaltan kaupungin kunniakansalainen [75]
• 1997 - Krimin autonomisen tasavallan kunniakansalainen - erinomaisista saavutuksista kansallisen kulttuurin kehittämisessä, korkeasta suorituskyvystä ja ammattitaidosta, toistuvista voitoista kansainvälisissä poplaulukilpailuissa [76]
• 1998 - Tšernivtsin kaupungin kunniakansalainen
• 2013 - Chisinaun kunniakansalainen [77]
• 2019 - Bukovinan kunniakansalainen [59]

Palkinnot

Neuvostoliiton valtionpalkinnot

• 1978 - Lenin Komsomol -palkinto  - korkeasta esiintymistaidosta ja Neuvostoliiton laulun aktiivisesta propagandasta
• 1980 - Kunniamerkki  - suuresta työstä XXII olympialaisten pelien valmistelussa ja järjestämisessä [78] .
• 1985 - Kansojen ystävyyden ritarikunta

Ukrainan valtion palkinnot

• 1996 - Ukrainan presidentin kunniamerkki  - erinomaisesta henkilökohtaisesta panoksesta Ukrainan kansallisen kulttuurin ja taiteen kehittämisessä, korkeasta suorituskyvystä [79] .
• 1999 - Prinsessa Olgan III asteen ritarikunta - merkittävistä henkilökohtaisista ansioista lauluntekijän kehittämisessä, monien vuosien hedelmällisestä konserttitoiminnasta, korkeasta esiintymistaidosta [80] .
• 2002 - Prinsessa Olgan 1. asteen ritarikunta - merkittävistä työsaavutuksista, korkeasta ammattitaidosta ja kansainvälisen naisten oikeuksien ja rauhan päivän kunniaksi [81] [82] .
• 2002 - Ukrainan sankari ( valtion ritarikunnan palkinnolla ) - merkittävistä palveluista Ukrainan valtiolle taiteen kehittämisessä, epäitsekkäästä työstä kansallisten kulttuuriperinteiden säilyttämisessä ja Ukrainan kansojen lauluperinnön lisäämisessä [83] .
• 2007 - ansiomerkki, II astetta - merkittävästä henkilökohtaisesta panoksesta ukrainalaisen musiikkitaiteen kehittämisessä, korkeasta esiintymistaidosta ja monivuotisesta hedelmällisestä toiminnasta [84] [85] .
• 2021 - Ukrainan kansallinen legenda  - merkittävistä henkilökohtaisista ansioista itsenäisen Ukrainan muodostamisessa ja sen valtiollisuuden vahvistamisessa, merkittävästä panoksesta kansallisen taiteen, urheilun kehittämiseen, monivuotisesta hedelmällisestä ammatillisesta toiminnasta [86] [87]

Moldovan valtionpalkinnot

• 1997 - Tasavallan ritarikunta  - loistavista saavutuksista luovassa toiminnassa, erityisistä ansioista musiikkitaiteen kehittämisessä ja edistämisessä, korkeasta esiintymistaidosta [88] .

Venäjän federaation valtionpalkinnot

• 2002 - Kunniamerkki  - hänen suuresta panoksestaan ​​poptaiteen kehittämisessä ja Venäjän ja Ukrainan kulttuuriyhteyksien vahvistamisessa [89] .

Kansainvälisten järjestöjen palkinnot

• 2013 - Commonwealthin järjestys ( CIS Interparlamentary Assembly ) - aktiivisesta osallistumisesta Interparlamentaarisen edustajakokouksen ja sen elinten toimintaan, panoksesta Kansainyhteisön jäsenmaiden kansojen välisen ystävyyden vahvistamiseen [90] .

Palkinnot ja palkinnot

• Novoselitskyn alueellisen amatööritaidekilpailun voittaja (1962)
• Ensimmäisen asteen tutkintotodistus alueellisesta amatööritaidenäyttelystä (Chernivtsi, 1963)
• Republikaanien kansanlahjojen festivaalin voittaja (1964)
• Kultamitali ja ensimmäinen palkinto IX World Festival of Youth and Students -tapahtumassa (Sofia, Bulgaria, 1968)
• Ensimmäinen palkinto " Golden Orpheus " -festivaaleilla ( Sunny Beach , Bulgaria , 1973 )
• Toinen palkinto kansainvälisillä laulufestivaaleilla Sopotissa (Puola, 1974)
• N. Ostrovskin mukaan nimetty Ukrainan SSR:n Lenin-komsomolin palkinto (1976) [91] , [92]
• Ensimmäinen palkinto kansainvälisessä kilpailussa Tokiossa ( Japani ) (jugoslavian kappaleen "Promise", 1980 esittämisestä)
• VKF : n tuomariston palkinto Vilnassa (elokuva "Missä olet rakkaus?", 1981)
• All Union -yhtiön " Melody " -palkinto "Golden Disc" (albumeille "Sofia Rotaru" ja "Gentle Melody", 1985)
• Claudia Shulzhenko -palkinto "Vuoden 1996 paras poplaulaja" (1996)
• Ukrainan presidentin kunniapalkinto erinomaisesta panoksesta poptaiteen "Song Vernissage" kehittämiseen (1997, Kiova)
• Koko ukrainalainen palkinto musiikin ja massaspektien alalla "Golden Firebird - 99" nimikkeessä "Perinteinen vaihe" (1999)
• Erikoispalkinto "panoksesta kansallisen popmusiikin kehittämiseen" (1999)
• "Vuoden henkilö" "Russian Biographical Instituten" mukaan (1999) [93]
• "Vuoden nainen" (Kiova, 1999) [94]
• Palkinto " Ovation " - "erityisestä panoksesta Venäjän näyttämön kehittämiseen" ( Moskova , 2000)
• "XX vuosisadan mies", "XX vuosisadan paras ukrainalainen poplaulaja" (Kiova, 2000)
• "Ukrainan kultainen ääni" (Kiova, 2000)
• Prometheus - Prestige Award (2000)
• "Ukrainan tähti": nimellisen tähden laskeminen Kiovan keskustassa, kunniakirja ja muistomerkki "Ukrainan vaiheen tähti" (2002)
• Venäjän liike-elämän ja yrittäjyyden akatemian kansallinen palkinto naisten saavutuksista "Olympia" (2003) [95]
• Valko-Venäjän presidentin palkinto " Taiteen kautta - rauhaan ja keskinäiseen ymmärrykseen " ( Valko -Venäjä , 2007)
• Jumalanäidin ikoni (lahjoitti Viktor Juštšenko vuonna 2007) [96]
• Ovation-palkinnot nimikkeessä "Popmusiikki - mestarit" (Moskova, 2008)
• Palkinto "10 Moldovalle" nimikkeessä "Pop music", myönnetty Publika TV -kampanjassa "Ten for Moldova" ( Moldova , 2013)

Musiikkipalkinnot " Golden Gramophone "

Hänestä tuli kaksitoista kertaa (2003-2012, 2015, 2017) radioasema " Russia Radio " perustaman venäläisen musiikkipalkinnon " Golden Gramophone " voittaja :

vuosi	Song	Albumi
2003	Valkoinen tanssi	Taivas olen minä
2004	Lennät pois	Rakastin häntä
2005	Rakastin häntä	Rakastin häntä
2006	Älä rakasta	Olen rakkautesi!
2007	Olen rakkautesi!	Olen rakkautesi!
2008	Nimeän planeetan sinun mukaansi	Olen rakkautesi!
2009	älä mene pois	Olen rakkautesi!
2010	Take away (duetto O. Gazmanovin kanssa )	En katso taaksepäin
2011	En katso taaksepäin	En katso taaksepäin
2012	Älä kutsu surua	Ja sieluni lentää
2015	Pidetään kesä	Pidetään kesä
2017	Seitsemällä tuulella [97] [98]	Pidetään kesä

Dedications

• Runoilija Andrei Voznesensky omisti runon "Voice" (1977) Sofia Rotarulle.

Muistiinpanot

Kommentit

1. ↑ 1 2 Kieltäytyi osallistumasta konserttiin ja televisiokuvaukseen, joka pidettiin 1. joulukuuta 2018 Olimpiyskissä (Moskova), koska Ukrainassa otettiin käyttöön sotatila , mutta osallistui saman "Vuoden laulun" konserttiin Düsseldorfissa , pidettiin ISS Dome -areenalla 2. maaliskuuta 2019 [5] .

Alaviitteet

1. ↑ Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
2. ↑ "Time Machinesta" on julkaistu elämäkertakirja nimeltä "Long Turn". . Haettu 29. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2021. (määrätön)
3. ↑ "Magic of Rotaru" // "Focus": aikakauslehti. - 11. heinäkuuta 2007. - Nro 27 .
4. ↑ Sofia Rotarusta tuli Gallupin kyselyn mukaan vuoden 2004 suosituin esiintyjä. Arkistoitu 14. marraskuuta 2017 Wayback Machineen // newsmusic.ru (30. maaliskuuta 2005)
5. ↑ 1 2 3 Vladislav Sosna. Sofia Rotaru valaisi saksalaisessa "Vuoden laulussa" . Express-sanomalehti (3.3.2019). Haettu 20. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2019. (määrätön)
6. ↑ Sofia Rotaru ansaitsi eniten vuonna 2010. Arkistoitu kopio 10. syyskuuta 2011 Wayback Machinessa // muz.ru
7. ↑ 10 miljoonaa Sofia Rotaru . // dengi.ua (20. heinäkuuta 2008). Haettu 23. heinäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012. (määrätön)
8. ↑ Rotaru antoi veljille tehtaan . tvcenter.ru (7. helmikuuta 2007). Haettu 7. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2011. (määrätön)
9. ↑ Rotaru avaa Sofia-hotellin Jaltassa . " Interfax " (28. maaliskuuta 2008). Käyttöpäivä: 29. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2009. (määrätön)
10. ↑ 1 2 Sofia Rotaru - hänen menestyksensä salaisuudet , // podrobnosti.ua (26. tammikuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2011. Haettu 22. helmikuuta 2008.
11. ↑ 1 2 Laulamisen vuoksi Sofia Rotaru melkein erotettiin pioneerien joukosta , RIA Novosti // ria.ru (7. elokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2017. Haettu 8. syyskuuta 2017.
12. ↑ Julkinen sähköinen dokumenttipankki "Ihmisten saavutus suuressa isänmaallisessa sodassa 1941-1945". . Haettu 13. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2015. (määrätön)
13. ↑ Sofia Rotarun elämäkerta . www.webarbeit.ru Haettu 5. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2017. (määrätön)
14. ↑ Putin kutsui Rotarua vilpittömästi anteliaaksi henkilöksi ja todelliseksi poptähdeksi . Haettu 25. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2017. (määrätön)
15. ↑ Sofia Rotaru melkein erotettiin pioneerien joukosta laulamisen vuoksi . Haettu 8. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2017. (määrätön)
16. ↑ Ukrainan kansantaiteilija Sofia Rotaru: "Luultavasti se tosiasia, että Tolik ja minä rakastuimme, oli määrätty ylhäältä" . Haettu 29. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2019. (määrätön)
17. ↑ Khoroshevsky A. Yu. 100 kuuluisaa neuvostoajan symbolia / N. E. Fomina. - Kharkov: Folio, 2009. - 508 s. — ISBN 978-966-03-4374-0 .
18. ↑ 1 2 Rotarun elämäkerta . Haettu 22. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2011. (määrätön)
19. ↑ 1 2 3 Luova tapa (pääsemätön linkki) . Sofia Rotaru: Virallinen sivusto. Haettu 22. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2011. (määrätön) 
20. ↑ Säveltäjä, "Chervona Rutan" ensimmäinen sovittaja Valeri Gromtsev: "Unelmoin Ivasyukista 10 vuotta - hän tuli iloiseksi, hymyillen ..." Vova, kysyn: "Oletko kuin kuollut?" Ja hän nauraa: "Tiedätkö millainen maa olemme - meidät tunnistaa täällä vasta kuoleman jälkeen: joten vitsailin..." . Haettu 9. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2019. (määrätön)
21. ↑ Vuoden laulu 1973-1985: Sofia Rotaru . Haettu 26. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2017. (määrätön)
22. ↑ "Vuoden laulu": 1971-1975 . Haettu 19. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2020. (määrätön)
23. ↑ 1 2 "Vuoden laulu": 1976-1979 . Käyttöpäivä: 19. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2012. (määrätön)
24. ↑ Razzakov F. I. . Luku 3. "Arlekino" "joutsenuskollisuutta" vastaan ​​tai länsi itää vastaan ​​// Pugatšova Rotarua vastaan: Suuret kilpailijat . - M .  : Eksmo, 2011. - 544 s. - 3000 kappaletta.  - ISBN 978-5-699-51534-9 .
25. ↑ Sofia Rotaru . Ukraina: INTER. (tammikuu 2008). Haettu 6. huhtikuuta 2008. Arkistoitu 29. elokuuta 2014 Wayback Machinessa
26. ↑ Rudenko I. "On ikuinen rakkaus!" // Työ: sanomalehti. - Neuvostoliitto, 1985.
27. ↑ Razzakov F. Venäjän seksisymbolit 1970-1990 // Eksmo Publishing House. - 1997.
28. ↑ Sadchikov M. Romanssi. Melankoliaa. Nostalgia // Muutos: sanomalehti. - Pietari. 11. joulukuuta 1991.
29. ↑ Tragedioita musikaali Olympuksessa . Haettu 10. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2012. (määrätön)
30. ↑ Kolme myyttiä Sofia Rotarusta , Olga Shablinskajasta, "Argumentit ja tosiasiat", 6. maaliskuuta 2002 (nro 10) 1115 . Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2011. Haettu 29. maaliskuuta 2008.
31. ↑ Sofia Rotarulle avattiin uusi kaivo Chisinaussa! , Komsomolskaja Pravda Moldovassa, 16. heinäkuuta 2005 . Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012. Haettu 1. maaliskuuta 2008.
32. ↑ "Vuoden laulu": 1980-1982 . Haettu 19. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2015. (määrätön)
33. ↑ Filimonov M. Stefanovichin mukaan elämisen taito  // Express-sanomalehti. - 2004. - T. nro 50 . Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2009. (Venäjän kieli)
34. ↑ "Vuoden laulu": 1983-1984 . Haettu 19. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2016. (määrätön)
35. ↑ Vandenko A. Sofia Rotaru: "He eivät ehkä usko minua, mutta minä puhun totta"  // New Look  : sanomalehti. - M. , 30. toukokuuta 1992. - Nro 17 . - S. 1-2 .
36. ↑ "Vuoden laulu": 1985-1987 . Haettu 19. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2015. (määrätön)
37. ↑ Lviv, kuten koko Länsi-Ukraina, oli yksi Ukrainan alueista, joilla oli voimakkaita nationalistisia tunteita.
38. ↑ MediArt-musiikki. Sofia Rotaru - "My Life - My Love" - ​​vuosipäiväkonsertti Kremlissä. (2001) (5. helmikuuta 2016). Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2019. (määrätön)
39. ↑ yangol1. Sofia Rotaru - Elämäni on rakkaani (18. elokuuta 2011). Haettu: 15. maaliskuuta 2018. (määrätön)
40. ↑ Maaliskuun 8. päivän aattona presidentti myönsi Sofia Rotarulle Prinsessa Olgan  (Venäjä) ritarikunnan . Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018. Haettu 15. maaliskuuta 2018.
41. ↑ Sofia Rotaru. Rakastan sinua edelleen . Ozon.ru. Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018. (Venäjän kieli)
42. ↑ Sofia Rotaru - I Still Love You  (englanniksi) . diskot. Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018.
43. ↑ ntv.ru. Sophia Rotarun aviomies on  kuollut . NTV. Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2018.
44. ↑ Vuoden laulu -festivaalin ehdoton ennätys on Mosconcert (pääsemätön linkki) . old.mosconcert.com. Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2018. (määrätön) 
45. ↑ "Taj Mahal" (pääsemätön linkki) . Haettu 12. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2012. (määrätön) 
46. ↑ Venäläiset rakastavat Sofia Rotarua eniten , 2005 . Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2011. Haettu 12. helmikuuta 2008.
47. ↑ Venäjän suosituin laulaja , 2006 . Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2011. Haettu 12. helmikuuta 2008.
48. ↑ Golden Rain osui Sofia Rotaruun , Express sanomalehti Online, 15. elokuuta 2007 . Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2011. Haettu 1. maaliskuuta 2008.
49. ↑ Venäjän radio: Golden Gramophone . Haettu 16. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2012. (määrätön)
50. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 7. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2009. (määrätön) 
51. ↑ ey0483. Sofia Rotaru - "Taivas" . "Mistä miehet laulavat", 22. helmikuuta 2017 (8. maaliskuuta 2017) . Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2020. (määrätön)
52. ↑ Sofia Rotaru - "Syksyn kukat" .  Ruslan Quintan (englanniksi)  konsertti-hyötyesitys (pääsemätön linkki) . Meta video . Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2018.
53. ↑ TV-kanava "1 + 1". Sofia Rotaru - "Valkoinen talvi" .  Ruslan Quintyn (ukrainalainen) konsertti-etuesitys (7.5.2017 ) . Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2019.
54. ↑ Lämpö. Sofia Rotarun luova ilta . Musiikkifestivaali "Heat", 2017 (3.9.2017) . Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2019. (määrätön)
55. ↑ Jet blue jet. Sofia Rotaru - Azerbaidžan . Sofia Rotarun vuosikonsertti, 3.9.2017 (3.9.2017) . Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2017. (määrätön)
56. ↑ Painos tvzvezda.ru. Todellinen poptähti - Putin onnitteli Rotarua tämän 70. syntymäpäivän johdosta . tvzvezda.ru. Haettu 15. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018. (Venäjän kieli)
57. ↑ Putin kutsui Rotarua vilpittömästi anteliaaksi henkilöksi ja todelliseksi poptähdeksi  (venäläinen) , TASS . Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2018. Haettu 15. maaliskuuta 2018.
58. ↑ Rotaru sai Kultaisen Gramofonin palkinnon Venäjän ulkoministeriön puhujan Zakharovan käsistä . Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2018. Haettu 15. maaliskuuta 2018.
59. ↑ 1 2 Sophia Rotaru ja Gennadius Moskal tulivat Bukovinan kunniakansalaisiksi . acc.cv.ua. Haettu 9. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2019. (määrätön)
60. ↑ Sofia Rotaru on siirtänyt eläkettä parantumattomasti sairaalle tytölle jo monta vuotta | StarHit.ru . www.starhit.ru Haettu 27. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2019. (Venäjän kieli)
61. ↑ 1 2 Sophia Rotarun isä kuoli // KP.RU. Haettu 25. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011. (määrätön)
62. ↑ 1 2 Sofia Rotaru. Virallinen sivusto | Yhteystiedot (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 25. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2011. (määrätön) 
63. ↑ IP Evdokimenko Ruslan Anatoljevitš . Haettu 3. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2019. (määrätön)
64. ↑ Sofia Rotaru. Virallinen sivusto (linkki , jota ei voi käyttää ) Haettu 25. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2011. (määrätön) 
65. ↑ Sofia Rotaru pukee ja ruokkii Kiovan ihmisiä. Nämä ovat piirakat , InerMedia Agency  (5. joulukuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2005. Haettu 1. maaliskuuta 2008.
66. ↑ Igor Eremeev: "Vladimir Litvin haluaa olla hammaspyörä, joka ruuvataan oikein oikeaan paikkaan" , Natalia Shamray, Glavred  (2. heinäkuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2011. Haettu 1. maaliskuuta 2008.
67. ↑ Rotaru on "Me"! , "Ukraina-keskus" . Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2009. Haettu 1. maaliskuuta 2008.
68. ↑ Sofia Rotaru uskoo, että liikemiehiä tulee vetää puoleensa hyvyys, henkisyys ja kulttuuri , Ukrrudprom  (6. maaliskuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2011. Haettu 1. maaliskuuta 2008.
69. ↑ Krimillä asuva Sophia Rotaru kieltäytyi vastaanottamasta Venäjän kansalaisuutta. Rosbalt, 29.3.2014 . Käyttöpäivä: 30. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2014. (määrätön)
70. ↑ Sisar Rotaru: Sofialla ei ole konsertteja, hänen täytyy säästää rahaa. Ukrainan sankarin edut riistettiin, nyt hän maksaa yhteisasunnon Arkistokopio 16.9.2019 Wayback Machinessa , Gordon Boulevard, 5.8.2015
71. ↑ Sophia Rotarun sisar Lidia Khlyabich: Toimittajat tekivät haastatteluni ATO-avusta . Haettu 16. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2020. (määrätön)
72. ↑ "Tehdään rahaa Kazakstanissa": Rotaru heilautti kättään Venäjälle / [[gazeta.ru]], 03.12.2018 . Haettu 3. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2018. (määrätön)
73. ↑ Kymmenet venäläiset julkkikset vastustivat Venäjän hyökkäystä Ukrainaan . Haettu 14. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2022. (määrätön)
74. ↑ Sofia Rotaru sai "Neuvostoliiton kansantaiteilijan" tittelin 30 vuotta sitten . joinfo.ua (11. toukokuuta 2019). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2019. (määrätön)
75. ↑ Jaltan kunniakansalaiset. Arkistoitu 14. marraskuuta 2017 Wayback Machinessa Crimean News Service "Crimean News" // news.allcrimea.net (8. huhtikuuta 2005 )
76. ↑ "Krimin autonomisen tasavallan kunniakansalaisen" arvonimen myöntämisestä Evdokimenko-Rotaru S.M.
77. ↑ Sofia Rotarusta tuli Chisinaun kunniakansalainen. Arkistoitu 18. joulukuuta 2014 Wayback Machineen // news.mail.ru (16. syyskuuta 2014)
78. ↑ Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetus 14. marraskuuta 1980 nro 3301-X "Neuvostoliiton kunniamerkkien ja mitalien myöntämisestä työntekijöille, jotka ovat ansioituneet eniten XXII olympialaisten kisojen valmistelussa ja järjestämisessä ”
79. ↑ Ukrainan presidentin asetus nro 686/96, päivätty 8. huhtikuuta 1996 "Ukrainan presidentin kunniamerkin myöntämisestä". Arkistokopio päivätty 14. marraskuuta 2017 Wayback Machinessa  (ukrainalainen) // zakon2.rada.gov.ua
80. ↑ Ukrainan presidentin asetus nro 970/99, päivätty 9. huhtikuuta 1999 "Ukrainan presidentin prinsessa Olgan ritarikunnan myöntämisestä". Arkistoitu 2. heinäkuuta 2020 Wayback Machineen // zakon.rada.gov.ua
81. ↑ Ukrainan presidentin asetus 6. maaliskuuta 2002 nro 222/2002 "Ukrainan valtion palkintojen myöntämisestä" . Haettu 6. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2019. (määrätön)
82. ↑ http://korrespondent.net/showbiz/41839 Arkistokopio , päivätty 2. tammikuuta 2009 Wayback Machinessa Sofia Rotaru palkittiin Prinsessa Olgan 1. asteen ritarikunnan palkinnolla
83. ↑ Ukrainan presidentin asetus 7. elokuuta 2002 nro 691/2002.
84. ↑ Ukrainan presidentin asetus nro 682/2007 "S. Evdokimenko-Rotarun ansioritarikun myöntämisestä". Arkistoitu 28. helmikuuta 2008 Wayback Machinessa // president.gov.ua
85. ↑ Ukrainan presidentti Viktor Juštšenko antoi hänelle Sophia Rotarun 60-vuotispäivänä ansiomerkki II asteen. Arkistoitu 14. marraskuuta 2017 Kommersant Wayback Machineen (8. elokuuta 2008)
86. ↑ Ukrainan presidentin asetus 20. syyskuuta 2021 nro 374/2021 " Ukrainan presidentin tunnuksen "Ukrainan kansallinen legenda" myöntämisestä "  (ukraina)
87. ↑ Zelensky jakoi National Legend - palkinnon . korrespondent.net . Haettu 22. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2021. (Venäjän kieli)
88. ↑ Moldovan tasavallan presidentin P. Lucinschin asetus nro 267, 8. elokuuta 1997 "Rouva Sofia Rotarun myöntämisestä Ordinul Republicii -ritarikunnalla". Arkistoitu 26. maaliskuuta 2016 Wayback Machineen // lex.justice.md
89. ↑ Venäjän federaation presidentin V. Putinin asetus, päivätty 7. elokuuta 2002, nro 861 "Evdokimenko-Rotaru S. M.:n kunniamerkin myöntämisestä". Arkistoitu 14. marraskuuta 2017 Wayback Machinessa Venäjän federaation presidentin virallinen verkkosivusto // kremlin.ru
90. ↑ IPA CIS:n neuvoston päätöslauselma "Itsenäisten valtioiden yhteisön "Commonwealth" -jäsenvaltioiden parlamenttien välisen yleiskokouksen ritarikunnan myöntämisestä" (pääsemätön linkki) . Haettu 30. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2017. (määrätön) 
91. ↑ Sivuja Vladimir Ivasyukin muistolle . Käyttöpäivä: 8. heinäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2008. (määrätön)
92. ↑ Sofia Rotarun elämäkerta osoitteessa openua.net (pääsemätön linkki) . Haettu 8. heinäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2012. (määrätön) 
93. ↑ http://www.day.kiev.ua/88356/ Arkistokopio 22. toukokuuta 2011 Wayback Machinessa "Vuoden henkilö"
94. ↑ http://www.ludinaroku.com.ua/Perelik2.php Arkistoitu 6. huhtikuuta 2008 Wayback Machinessa Ludina Roku
95. ↑ Venäjän liike-elämän ja yrittäjyyden akatemian virallinen verkkosivusto . Haettu 24. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2021. (määrätön)
96. ↑ [1] Arkistokopio 16. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa "Kommersant Ukraine" nro 136, 13.8.2007
97. ↑ Zaichenko A. Sofia Rotaru sai "kunniakirjan" Golden Gramophone -arkistokopion , joka on päivätty 12. huhtikuuta 2019 Wayback Machinessa // life.ru (12. marraskuuta 2017)
98. ↑ Grozdanov F. Vaihtunut Rotaru palasi Venäjälle: Laulaja jätti aiemmat epäkohdat ja sai maan musiikillisen pääpalkinnon Venäjän ulkoministeriön tiedotus- ja lehdistöosaston johtajan Maria Zakharovan käsistä. Arkistokopio 13.11.2017 the Wayback Machine // venäläinen sähköinen sanomalehti " Dni.ru " : dni.ru (13.9.2017)

Kirjallisuus

• Razzakov F.I. Pugacheva vs Rotaru: Suuret kilpailijat. - M .  : Eksmo, 2011. - 544 s. - 3000 kappaletta.  - ISBN 978-5-699-51534-9 .
• Razzakov F.I. Sofia Rotaru ja hänen miljoonansa. - M. : Algoritmi, 2012. - 470 s. — ISBN 978-5-4438-0159-9 .

Linkit

• sofiarotaru.com - Sofia Rotarun virallinen verkkosivusto
• Ukrainan Sofia Rotaru -hotellin verkkosivusto // villasofia.com.ua
• Vandenko A. Sofia Rotaru: "He eivät ehkä usko minua, mutta minä puhun totta"  // " New Look ": sanomalehti. - M. , 30. toukokuuta 1992. - Nro 17 . - S. 1-2 .
• Sofia Rotaru: Videomateriaalia arkistosta // RIA Novosti : ria.ru (7. elokuuta 2007)
• Valokuvanauha: Sofia Rotaru // RIA Novosti : ria.ru (7. elokuuta 2007)
• Zakharchuk M. "Mailajan kevyitä lauluja": 7. elokuuta Sofia Rotaru juhlii 70. syntymäpäiväänsä // Historiallisen näkökulman säätiön Internet-sanomalehti "Century" : stoletie.ru (7. elokuuta 2017)

Sosiaalisissa verkostoissa	Yhteydessä Instagram
Valokuva, video ja ääni	Apple Music Deezer Last.fm YouTube VK musiikki Yandex musiikki
Temaattiset sivustot	Kaikki musiikki diskot Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz
Bibliografisissa luetteloissa GND : 1253697523 ISNI : 0000 0000 2424 1926 LCCN : n79091022 LNB : 000249802 VIAF : 13591329 World Cat VIAF : 13591329 RNB : 770159957

Sofia Rotaru
Diskografia Filmografia
Studio-albumit	" Chervona Ruta " (1972) " Sofia Rotaru laulaa " (1973) " Sofia Rotaru " (1974) " Sofia Rotaru " (1976) " Sofia Rotaru laulaa Vladimir Ivasyukin lauluja " (1977) " Sofia Rotaru " (1978) " Vain sinulle " (1979) " Missä olet, rakas? » (1981) " Sofia Rotaru ja Chervona Ruta " (1981) " Tender Melody " (1985) " Rakkausmonologi " (1987) " Lavanda " (1987) " Kultainen sydän " (1988) " Love Caravan " (1991) " Maanviljelijä " (1995) " Rakasta minua " (1998) " Minä rakastan sinua edelleen " (2002) " Taivas olen minä " (2004) " Rakastan häntä " (2005) " Olen rakkautesi! » (2008) " En katso taaksepäin " (2010)
Kokoelmat	" Moderni Ukraina Sophia Rotarun kanssa " (1975) " Crimean Dawns " (1977) " Sofia Rotaru / Lev Leshchenko " (1980) " Visit to Ukraine " (1980) " Kanadan kiertue 1983 " (1983) " Sofia Rotaru " (1984) " Sofia Rotaru " (1991) " Laventeli " (1993) " Sofia Rotaru " (1993) " Golden Songs 1985/95 " (1995) " Rakkauden yö " (1996) " Chervona Ruta. Sofia Rotaru laulaa "(1996) " Lumikuningatar " (2002) " Yhdelle... " (2003) " Fling Leaves " (2003) " In the Mood for Love " (2003) " Laventeli, maanviljelijä, edelleen kaikkialla... " (2004) " Vuotava vesi " (2004) " Kun rakkaus kukkii " (2005) " Sinä olet sydämeni " (2007) " Sumu " (2007) " Ja sieluni lentää... " (2011) " Golden Songs 2008–2013 " (2013) " Sofia Rotaru " (2014) " Parhaat kappaleet " (2021)
Sinkkuja	" Deine Zärtlichkeit " (1978)
Songs	" Chervona Ruta " " Ridnyn alue " " laventeli " " Annan planeetan nimeksi "
Konsertit	Sofia Rotarun vuosipäiväkonsertit
Kategoria

Taiteen kautta rauhaan ja ymmärrykseen -palkinnon voittajat

Andrey Petrov (2005) Alla Pugacheva (2006) Sofia Rotaru (2007) Alexandra Pakhmutova (2008) Valeri Leontiev (2009) Vladimir Mulyavin ja " Pesnyary " (2010) Igor Luchenok (2011) Lev Leštšenko (2012) Edita Piekha (2013) Nadezhda Babkina (2014) Polad Bulbul ogly (2015) Mihail Finberg ja Valko-Venäjän kansallinen akateeminen konserttiorkesteri (2016) Tamara Gverdtsiteli (2017) Roza Rymbaeva (2018) Taisiya Povaliy (2019) Philip Kirkorov (2020) Nikolai Baskov (2021) Anatoli Jarmolenko (2022)