Seitsemäntoista kevään hetkeä (TV-elokuva)

Seitsemäntoista kevään hetkeä
DVD-kansi
Genre	poliittinen etsivä sotadraama
Perustuvat	Seitsemäntoista kevään hetkeä
Käsikirjoittaja	Julian Semjonov
Tuottaja	Tatjana Lioznova
Heittää	Vjatšeslav Tihonov Leonid Bronevoy Oleg Tabakov Juri Vizbor Rostislav Plyatt Evgeny Evstigneev Vasily Lanovoy Jekaterina Gradova Nikolay Prokopovich Leonid Kuravljov
Säveltäjä	Mikael Tariverdiev
Maa	Neuvostoliitto
Kieli	Venäjän kieli
Sarja	12
Tuotanto
Tuottaja	Neuvostoliiton valtion televisio- ja radiolähetyskomitea
Operaattori	Pjotr ​​Katajev
Kuvauspaikka	Moskova, Berliini, Riika, Meissen, Tbilisi (osa 12. sarjaa)
Sarjan pituus	66-72 min
Studio	M. Gorkin elokuvastudio
Lähettää
tv kanava	Ensimmäinen DH-ohjelma
Näytöillä	11. elokuuta  - 24. elokuuta 1973
Videon muoto	4:3
Äänimuoto	Mono
Linkit
IMDb	ID 0069628

"Seitsemäntoista kevään hetkeä"  on Neuvostoliiton 12-jaksoinen elokuva , jonka on kirjoittanut Tatyana Lioznova . Perustuu Julian Semjonovin samannimiseen romaaniin .

Sotilaallinen draama Neuvostoliiton vakoojasta, joka soluttautui Natsi-Saksan korkeimpiin vallanpitäjiin, kuvattiin vuosina 1971-1973 . Elokuvan esitys oli suunniteltu Voitonpäiväksi toukokuussa 1973, mutta se siirrettiin poliittisista syistä Neuvostoliiton johtajan Leonid Brežnevin Saksan vierailun vuoksi näinä päivinä . Yleisö näki kuvan ensimmäisen sarjan vasta 11. elokuuta 1973. Elokuva saavutti laajan suosion Neuvostoliitossa jo ensi-illan aikana, jonka yhteydessä pidettiin toinen esitys kolme kuukautta myöhemmin [1] .

Vuonna 1976 elokuvantekijät saivat Vasiliev-veljesten mukaan nimetyn RSFSR :n valtionpalkinnon ja vuonna 1978  - Neuvostoliiton KGB:n palkinnon . Muutamaa vuotta myöhemmin pääroolien kirjoittajat ja esiintyjät saivat tilauksia.

Juoni

Elokuva sijoittuu helmikuun 12. ja 24. maaliskuuta 1945 väliselle ajalle , vähän ennen Saksan antautumista toisessa maailmansodassa . Elokuvan sankari Standartenführer Max Otto von Stirlitz ( neuvostotiedusteluupseeri , eversti Maksim Maksimovich Isaev), joka työskentelee SD :n keskustoimistossa , saa keskukselta tehtävän tunnistaa ja katkaista tulevat erilliset neuvottelut Valtakunnan ja Valtakunnan välillä. läntiset liittolaiset ( USA ja Iso- Britannia ).

Samaan aikaan Stirlitzin työ SD:ssä juuri tällä hetkellä herättää epäilyksiä RSHA :n päällikkössä Ernst Kaltenbrunnerissa . Hänestä näyttää siltä, ​​​​että Stirlitzillä on jotain tekemistä Krakovan tuhoamissuunnitelman häiriintymisen ja suurien epäonnistumisten kanssa " kostoaseiden " luomisessa . Kaltenbrunner käskee Gestapon päällikköä Mülleriä suorittamaan Stirlitzin salaisen tarkastuksen. Hän puolestaan ​​uskoo tämän työn alaistensa Holtoffille ja Stirlitzin vanhalle ystävälle Eismanille.

Berliinin pommituksen aikana talo, jossa Stirlitzin salaiset radiooperaattorit - puolisot Erwin ja Catherine Keane - asuivat, tuhoutui. Erwin kuolee, ja raskaana oleva Katherine päätyy Chariten klinikalle , missä hän synnytyksen aikana tajuttomana huutaa venäjäksi. Klinikan työntekijät ilmoittavat tästä välittömästi Gestapolle.

Stirlitz jää ilman viestintää ja epäonnistumisen partaalla: toimintasuunnitelmaa laatiessaan hän päättää aluksi luottaa johonkin niistä, jotka todella käyvät erilliset neuvottelut. Tämä on yksi Reich-Reichsführer SS Heinrich Himmlerin korkeimmista puoluejohtajista . Muutama minuutti ennen keskustelua Himmlerin kanssa, aivan odotushuoneensa ovella, Stirlitz tapaa välittömän esimiehensä Schellenbergin : Himmlerin puhuminen pomonsa pään yli voi aiheuttaa Stirlitzille kohtalokkaita seurauksia, joten hän nimeää toisen syyn vierailla Reichsfuehrerin luona - hoitaa kuolleen kollegan perheenjäseniä, joilta evättiin evakuointi. Schellenberg, joka lupaa käsitellä tätä häpeää, ottaa Stirlitzin luokseen, missä hän neuvoo häntä varmistamaan salaiset neuvottelut Sveitsissä. Näin Stirlitz oppii omakohtaisesti, että neuvottelut ovat käynnissä ja että vain onni ei pelastanut häntä edes epäonnistumiselta Neuvostoliiton tiedusteluupseerina, vaan banaalista likvidaatiosta RSHA:n työntekijänä, joka oppi "liian paljon": koska Schellenberg käsittelee neuvotteluja, niitä käydään. Himmlerin puolesta, jonka apuun Stirlitz alun perin luotti.

Stirlitz on Schellenbergin puolesta kehittänyt pastori Schlagia pitkään - Schellenberg aikoo käyttää häntä Sveitsissä yhtenä häiritsevänä hahmona, sillä pastorilla on yhteyksiä ja häntä arvostetaan ulkomailla. Tarkistaakseen Schlagin Stirlitz itse lähettää hänen luokseen provokaattori Klausin paenneen vangin varjolla. Klaus saa Schlagia vaarantavia tietoja, mutta Stirlitz sympatiasta vankkumatonta humanistista pastoria kohtaan tappaa Klausin ja lavastaa tämän itsemurhan. Koska hänellä ei ole yhteyttä, hän päättää lähettää Schlagin Sveitsiin väitetysti Schellenbergin puolesta, mutta itse asiassa - uudeksi yhteyshenkilökseen. Hän päättää avautua pastorille ja lupaa suojella siskoaan ja veljenpoikansa, joita Schellenberg pitää panttivankina.

Saatuaan tietää Himmlerin roolista neuvotteluissa liittolaisten kanssa, Stirlitz päättää lyödä vetoa viimeisestä hahmosta, jolla on todellista valtaa Saksassa - Reichsleiter Martin Bormanniin , joka ei ole kovin tunnettu Valtakunnan koneiston ulkopuolella, mutta erittäin vaikutusvaltainen, nauttien Hitlerin täydestä luottamuksesta. Pääasia on, että Bormann on Himmlerin suora vastustaja kulissien takana olevassa puoluetaistelussa. Stirlitz lähettää Bormannille kirjeen SD:n omistautuneen jäsenen puolesta ja pyytää tapaamista. Bormann saa kirjeen, mutta ei varovaisuudesta tule tähän tapaamiseen. Sitten Stirlitz, joka sattui olemaan hallituksen salaisessa viestintähuoneessa, soittaa suoraan Bormannille. Tämän keskustelun jälkeen Bormann tapaa naamioituneen Stirlitzin ja saa tietää Himmlerin neuvotteluista.

Stirlitz käskee paitsi pastori Schlagia myös natsivastaista saksalaista, professori Werner Pleischneria siirtämään keskukselle salattua tietoa neuvotteluista. Pleischner on kuuluisan lääkärin veli, munuaissairauksien asiantuntija (Kaltenbruner itse on potilaiden joukossa), Stirlitzin salainen avustaja useiden vuosien ajan. Vähän ennen kuolemaansa hänen veljensä pelasti Pleischnerin leiriltä - Stirlitzillä ei ole epäilystäkään antifasistisista tunteistaan. Stirlitz avautuu hänelle, samoin kuin Shlag. Stirlitz käyttää virka-asemaansa hyväkseen ja kuljettaa heidät molemmat Sveitsiin toisistaan ​​riippumatta. Pastorin tulee yhteyshenkilön roolin lisäksi yrittää yhteyksiinsä kautta kirkko- ja emigranttipiireissä saada tietoa Himmlerin neuvottelujen etenemisestä ja mahdollisesti jopa sekaantua niihin.

Varovainen ja määrätietoinen pastori suorittaa onnistuneesti osansa tehtävästään. Hän tapaa maanpaossa olevan saksalaisen ministerin Krausen ja Vatikaanin suurlähettilään ja saa heiltä arvokasta tietoa neuvotteluista. Professori putoaa heti ansaan: Gestapo avasi Bernin väylän, jonne hän toi Stirlitzin salauksen, ja professori unohtaa hajamielisesti tarkistaa ennalta sovitun signaalin. Gestapon upseerit saavat koodin, mutta päättävät olla ottamatta Pleischneria toistaiseksi, vaan "puhua" hänen kanssaan seuraavassa kokouksessa. Vasta toisella turvakotikäynnillä hän tajuaa, ettei hän noudattanut Stirlitzin ohjeita ja petti heidät molemmat. Gestapo haluaa vangita Pleischnerin, mutta hän nielee myrkyn ja heittäytyy ulos ikkunasta.

Toinen tehtävä, joka Stirlitzin on ratkaistava, on Katin pelastus. Stirlitz hakee oikeutta valvoa paljastettua Neuvostoliiton radiooperaattoria SD:n puolelta. Hän tulee hakemaan häntä Chariteen, jossa hän pidättää naisen ja vie hänet lapsen kanssa tiedustelupalveluun, ei Gestapoon. Laskettuaan kaiken tarkasti Stirlitz käyttää ainoaa turvallista hetkeä opastaakseen Katia - lyhyen matkan aikana sairaalan käytävillä. Sitten hän itse suorittaa Katin pidätyksen ja hänen ensimmäisen kuulustelunsa. Radiooperaattori Stirlitzin ohjauksessa suostuu osallistumaan radiopeliin . Hän ja vastasyntynyt poikansa on vartioituna palveluasunnossa, jossa on radiolaitteet.

Eisman ja Holtoff, jotka suorittavat Stirlitzin todentamisen toisistaan ​​riippumatta, löytävät joukon epäjohdonmukaisuuksia.

Stirlitzille uskollinen Eisman, joka alun perin jopa takasi Stirlitzistä Mullerille, tutkiessaan tämän työtä huomaa, että pastori Schlagin kanssa työskennellyt agenttiprovokaattori on kadonnut ja huomaa pian, että Schlagin sukulaiset, jotka palvelivat panttivankeina ennen hänen paluutaan. Sveitsistä, myös katosi.

Holtoff tutkii Stirlitzin työtä häpeän fyysikko Rungen kanssa. Muodollisesti Gestapo pidätti Rungen kollegoiden tuomitseman fyysikon ei-arjalaisen alkuperän, ja sitten hän päätyi Schellenbergin älykkyyden kehittämiseen, jossa Stirlitz työskenteli sen parissa, ja Runge poistettiin lopulta työ, vaikka myöhemmin kävi ilmi, että hänen polkunsa oli oikea, jos tiedemiehet kävelivät sitä pitkin, pommi voitiin jo luoda ...

Mullerin ohjauksessa Holtoff tapaa salaa Stirlitzin ja tekee hänelle provosoivan tarjouksen: koska Holtoffilla on selvä Stirlitzin rooli Rungen tapauksessa ja Stirlitzin sabotoiman fyysikon työn merkitys, he kolme, Holtoff , Stirlitz ja Runge voivat "jättää pelin" ja paeta Sveitsiin. Stirlitz tainnuttaa Holtoffin iskun päähän ja tuo hänet Mullerin luo petturiksi.

Muller on vaikuttunut Stirlitzin reaktiosta ja päättäväisyydestä, ja hän alkaa kohdella häntä entistä varovaisemmin. Totellen enemmän vaistoa kuin logiikkaa, hän päättää tarkistaa Stirlitzin sormenjäljet, jotka jäivät hänen toimistonsa lasiin.

Tämän seurauksena useat kehityslinjat yhtyvät Mullerin käsiin , mikä osoittaa Stirlitziä Neuvostoliiton tiedustelupalvelun asukkaana . Aluksi hänelle esitettiin väitteitä vain osassa fyysikko Rungen kanssa tehdystä työstä. Mutta Stirlitzin sormenjäljet ​​vastasivat matkalaukusta Katin radiopuhelimeen ja erityisessä viestintähuoneessa olevaa luuria. Muller tietää jo, että puhelun jälkeen joku tapasi Bormannin. Bernistä Mullerille lähetetään Pleischner-salaus - koodi vastaa Katin koodia. Schlagin sisko ja veljenpojat ovat kadoksissa. Kadonnut provokaattori Klaus...

Muller käskee Gestapo Rolfia tyrmäämään Katin tunnustuksen, että Stirlitz on asukas.

Sillä välin Stirlitz tulee jälleen ensimmäisenä Mullerin luo ja vaatii selitystä, miksi hänet asetettiin "hupun alle": tunteessaan olevansa epäonnistumisen partaalla, hän itse aloittaa psykologisen kaksintaistelun Mullerin kanssa.

Muller odottaa Rolfin työn tulosta, mutta toistaiseksi hän kutsuu Stirlitzin kuvitteellisella tekosyyllä Gestapon kellariin, jossa hän ilmoittaa olevansa pidätetty ja vaatii myös Stirlitziltä selityksiä: tapaamisesta Bormannin kanssa, sormenjäljistä radio-operaattorin matkalaukku ja paljon muuta.

Sillä välin asunnossa, jossa Rolf kuulustelee Katia käyttämällä painostuksen vipuna tämän vauvapoikaansa, jonka hän paljastaa alasti avoimen ikkunan edessä, tapahtuu odottamatonta: asunnon vartija, kunnollinen saksalainen sotilas Helmut, joka miettii elämäänsä uudelleen. Edessä tapahtuneiden kauhujen ja takana olevan vaimonsa pettämisen jälkeen, kun hän ei pysty tarkkailemaan Rolfin ja hänen kätyrinsä Barbara Krainin "työmenetelmiä", hän ampuu molemmat, minkä jälkeen hän pakenee Katin ja lapsen kanssa.

Muller joutuu jättämään Stirlitzin ja lähtemään takaa-ajoon. Helmut ja Kat hakevat Helmutin tyttären orpokodista, mutta Muller on jo tajunnut heidän liikkeensä. Kääntääkseen Gestapon huomion Müllerin johdolla Hellmuth uhraa itsensä ampumalla heidän autonsa ja kuolee vastaantulevan tulen alla. Kat, kaksi vauvaa sylissään, onnistuu silti pakenemaan.

Muller palaa selliin Stirlitziin, jossa hän selittää sormenjälkiensä ilmestymisen venäläisen radiooperaattorin matkalaukkuun: hän sattui olemaan Keene-puolisoiden pommitetun talon lähellä, jossa hän auttoi erästä naista matkalaukkujen kanssa. Sekki vahvistaa Stirlitzin version, hänet tunnistavat riippumattomat todistajat: kordonisotilaat, jotka muistivat korkea-arvoista Standartenfuehreria sinä päivänä.

Mueller on varma, että Stirlitz on edelleen Neuvostoliiton asukas, ettei hän vahingossa ottanut Rungea pois pelistä, että hän pyrkii häiritsemään Himmlerin neuvotteluja, että hän on sekaantunut siihen tosiasiaan, että Schlag ja hänen perheensä liukastuivat Gestapo... Mutta päästyään Katista ja saatuaan uutisia Pleischnerin kuolemasta, hän päättää vapauttaa Stirlitzin, mutta ennen sitä kutsuu häntä suoraan. Nyt Stirlitzin kautta voit luoda yhteyden Bormanniin, ja loppujen lopuksi juuri Bormann hoitaa Valtakunnan salaisia ​​talousasioita. Gestapon päällikkö tekee Stirlitzille selväksi, että hän on kiinnostunut hänestä nytkin ja varsinkin sodan jälkeen, kun on tarpeen luoda suhteita voittajiin, osallistua "puoluekulan" jakamiseen ja elvyttää ajatuksia Kansallissosialismi .

Kun Stirlitz onnistuu selviämään hengissä ja vahingoittumattomina Gestapon kasemateista, hän menee uuteen tapaamiseen Bormannin kanssa, tällä kertaa Mullerin tietäen.

Müller lopettaa Stirlitzin kanssa tehdyn sopimuksen jälkeen hänen tarkkailunsa ja tulee sitten salaa Stirlitzin kotiin saadakseen selville Bormannin kanssa käydyn keskustelun tulokset.

Heidän keskustelunsa aikana suoraan Stirlitzin taloon puhelimessa, josta salakuuntelu poistettiin vain muutama tunti sitten, epätoivoinen Kate soittaa. Toisen Bormannin tapaamisen verukkeella Stirlitz jättää Mullerin ja ottaa Katin, joka kertoo hänelle asunnossa tapahtuneesta, Helmutin pakenemisesta ja hyväksikäytöstä.

Stirlitz menee Schellenbergiin, raportoi, että Muller on tietoinen Bernin neuvotteluista. Hän saa kiireellisen matkustusluvan Sveitsiin ja rajoittamattoman pääsyn väärien asiakirjojen tietokantaan, jota hän käyttää ottaakseen Katin ja lapset mukaansa.

…Sillä välin Bormanniin vetoaminen tuottaa tuloksia. Obergruppenführer Wolf , Himmlerin edustaja neuvotteluissa Yhdysvaltain tiedusteluvaltuuskunnan kanssa, kutsutaan kiireesti Berliiniin. Stirlitz suoritti keskuksen tehtävän - salaiset neuvottelut keskeytettiin. Stirlitzin varoittama Schellenberg pelastaa Wolfin pidätykseltä ja petossyytöksiltä: hän valmisteli etukäteen version, jonka mukaan SD aloitti neuvottelut eripuraa Stalinin ja liittolaisten välillä.

Stirlitz on Bernissä , missä hän lähettää Katin Pariisiin , saa tietää professori Pleischnerin kuolemasta, ja vaikka hän ei voi palauttaa kaikkia yksityiskohtia, hän on vakuuttunut siitä, ettei hän ollut petturi. Pastori Schlagilta hän saa tarkempaa tietoa Wolfin erillisistä neuvotteluista amerikkalaisten kanssa. Sitten hän tapaa kontaktin ja palauttaa yhteyden keskukseen, saa tietää, että hänelle myönnettiin Neuvostoliiton sankarin arvonimi ja hän sai oikeuden suorittaa tehtävänsä eikä palata Berliiniin.

Kuitenkin 24. maaliskuuta 1945, kuusi viikkoa ennen voittoa, Maxim Isaev lähtee kuitenkin Berliiniin jatkamaan työtään.

Historiallinen tausta

Natsi-Saksan poliittisten, sotilaallisten ja liike-elämän piirien välisiä salaisia ​​yhteyksiä brittien ja amerikkalaisten kanssa, joiden tarkoituksena on tehdä erillinen aselepo lännen maiden kanssa, on todellakin ollut ainakin vuodesta 1942 lähtien. Vuodesta 1943 lähtien, jolloin Allen Dullesista tuli Yhdysvaltain strategisten palveluiden toimiston johtaja Sveitsissä, tällaiset yhteydet ovat lisääntyneet merkittävästi. Amerikan puolella he pitivät suurta merkitystä: Neuvostoliiton ja sen länsimaisten liittolaisten sodanjälkeinen voimatasapaino riippui pitkälti siitä, miten maailmansota Euroopassa päättyi länsi- ja itärintamalla. Dulles noudatti johdonmukaisesti näkemystä, että Neuvostoliiton aseman heikentämiseksi Yhdysvaltojen tulevana vihollisena on sallittua ja tarkoituksenmukaista tehdä erillinen rauha Saksan kanssa odottamatta sen täydellistä tappiota. Rauhaa lännen kanssa eri suuntiin haettiin aktiivisesti myös Saksan puolelta - ulkoministeri Ribbentrop ja SS Himmlerin päällikkö sekä RSHA:n johtaja Kaltenbrunner.

Maaliskuussa 1945 Sveitsissä pidettiin kaksi tapaamista Dullesin ja armeijaryhmän C  päällikön SS-komissaarin kenraali Wolfin välillä. He keskustelivat kysymyksistä, ennen kaikkea saksalaisen ryhmän antautumisesta Italiassa, jossa Wolfilla oli hänen asemassaan suuri vaikutus. Amerikkalaiset itse ilmoittivat Neuvostoliiton johdolle näistä tapaamisista, mutta Neuvostoliiton ulkoasioiden kansankomissariaatin vaatimus kutsua niihin Neuvostoliiton edustajia hylättiin. Stalin syytti suoraan liittolaisia ​​yhteistyöstä vihollisen kanssa Neuvostoliiton selän takana, joka kantoi sodan päätaakkaa. Konflikti sammui huhtikuussa Stalinin ja Rooseveltin välisen ankaran kirjeenvaihdon jälkeen [2] [K 1] : Dulles käskettiin lopettamaan yhteydenpito Wolfiin. Neuvottelut lopulta jatkuivat ja päättyivät saksalaisten antautumiseen, joka allekirjoitettiin 29. huhtikuuta Neuvostoliiton edustajan läsnä ollessa, mutta muodollisesti niitä johti armeija armeijan kanssa, ei tiedustelu SS-edustajan kanssa.

Wolfin Sveitsin neuvottelujen päätapahtumat heijastuvat romaanissa ja elokuvassa melko lähellä historiallista todellisuutta, mutta niiden taustaa on muutettu merkittävästi. Yu. Semjonovin mukaan Himmler lähettää Wolfin Sveitsiin salaa Hitleriltä. Todellisuudessa Wolf otti yhteyttä Dullesiin Himmlerin tietämättä, mutta periaatteessa Hitlerin suostumuksella. Näin ollen ei ollut tarvetta "peiteoperaatiolle", jota Schellenberg valmistelee elokuvassa siltä varalta, että Fuhrer saa tietää Wolfin tehtävästä. Yleisesti ottaen Schellenbergin keskeistä roolia romaanissa ja elokuvassa ei ole vahvistettu. Schellenbergin muistelmissa, jotka julkaistiin venäjäksi otsikoilla "Labyrinth" [3] ja "In the Web of SD" [4] , Operaatio Sunrisea ei edes mainita, vaikka paljon puhutaan Himmlerin yhteyksistä sveitsiläiseen poliitikkoon J. .-M. Musy ja kreivi Bernadotte. Suurin vaara Wolfille tuli juuri Himmleristä ja Kaltenbrunnerista, jotka siihen aikaan itse yrittivät pelata yhdistelmiä lännen kanssa.

Myös tapahtumien yksityiskohdissa on eroja. Dullesin ja Wolfin tapaamiset eivät pidetty Bernissä, vaan Zürichissä ja Asconissa , Gevernitzin kartanolla. Yu. Semjonov kutsui Wolfin kanssa käytäviä neuvotteluja "Operaatio Sunrise Crosswordiksi" yhdistäen kaksi nimeä yhdeksi - amerikkalainen ("Sunrise", englantilainen  Sunrise  - sunrise) ja englanti ("ristisana", englantilainen  ristisanatehtävä ).

Hahmot

• Max Otto von Stirlitz , alias Maxim Maksimovich Isaev [5]  - SS Standartenführer , laiton Neuvostoliiton tiedusteluupseeri . Stirlitzin kollektiivinen kuva, Julian Semjonov totesi, sisälsi kuuluisten Neuvostoliiton tiedusteluupseerien, kuten Kuznetsovin , Sorgen , Abelin ja muiden [6] , parhaat ominaisuudet . Kirjailija Boris Eskinin , Julian Semjonovin ystävän ja keskustelukumppanin mukaan arvokkain tieto Stirlitzin kuvan luomisessa oli 1960-luvulla ilmestynyt tieto neuvostoagentin toiminnasta Berliinissä, Gestapo upseerin , SS Hauptsturmführer Willyn toiminnasta. Lehmann , koodinimeltään "Breitenbach" [7] . Erikoispalveluiden kirjailijan ja historioitsija Teodor Gladkovin mukaan Breitenbachin tarinasta tuli "valaiseva idea", joka inspiroi Julian Semjonovia kuvaamaan Stirlitziä [8] [9] ;
• Walter Schellenberg  - RSHA:n (turvallisuuspalvelun ulkotiedustelupalvelu, SD-Abroad ) 6. osaston päällikkö, SS Brigadeführer;
• Heinrich Müller  - RSHA:n 4. osaston päällikkö ( Salainen osavaltiopoliisi , Gestapo), SS Gruppenfuehrer ;
• Martin Bormann  - Reichsleiter , NSDAP :n toimiston päällikkö , Hitlerin puolueen varajäsen ja hänen henkilökohtainen sihteerinsä;
• Ernst Kaltenbrunner  - Imperiumin turvallisuuden päätoimiston (RSHA) päällikkö, SS Obergruppenführer ;
• Adolf Hitler  - valtakunnan presidentti , Saksan liittokansleri ja füürer ;
• Heinrich Himmler  - Reichsführer SS , Saksan sisäministeri;
• Joseph Goebbels  - Saksan valtakunnan opetus- ja propagandaministeri;
• Hermann Goering  - "natsi numero kaksi", Saksan varakansleri;
• Karl Wolf  - SS-joukkojen esikuntapäällikkö, SS-joukkojen ja poliisivoimien ylipäällikkö Italiassa, SS-obergruppenführer ja SS-joukkojen kenraali ;
• Allen Dulles  - amerikkalainen diplomaatti ja tiedusteluupseeri, Yhdysvaltain strategisten palvelujen toimiston (OSS) residenssipäällikkö;
• Gevernitz  on Dullesin lähin apulainen Sveitsissä. Elokuvassa - episodinen hahmo, todellisuudessa hänellä oli tärkeä rooli tapahtumissa;
• Gusman ( eng.  Max Husmann; 1888-1965 ) - Dullesin assistentti, episodinen hahmo, todellisuudessa sveitsiläinen opettaja, aktiivinen osallistuja tapahtumiin;
• Dolman  on Wolfin apulainen neuvotteluissa liittolaisten kanssa. Elokuvassa - episodinen hahmo ilman ominaispiirteitä, todellisuudessa - SS Standartenführer, Himmlerin epävirallinen uskottu Italiassa, aktiivinen osallistuja tapahtumiin, jätti muistelmia;
• Katherine Keene (Kat), hän on Katya Kozlova - Stirlitzin radio-operaattori. Radiooperaattori Katin prototyyppi oli tiedustelija Anna Filonenko (s. Kamaeva), jonka kanssa Tatyana Lioznova esiteltiin erityisesti. Yhdessä miehensä Mihail Filonenkon kanssa hän työskenteli useita vuosia tiedusteluagenttina laittomassa asemassa. Filonenkon kolme lasta, joista kaksi syntyivät puolisoiden työmatkalla, saivat tietää vasta perheen palattua Moskovaan, että he olivat Neuvostoliiton ja Venäjän. Filonenko, kun hän synnytti työmatkalla, onnistui huutamaan ei venäjäksi [10] . Filonenko oli maalauksen konsultti [11] [12] ;
• Wilhelm Ferdinand Holtoff  - Gestapon upseeri ;
• Jürgen Rolf  - Gestapon upseeri;
• Kurt Eisman  - Gestapon upseeri;
• Pastori Fritz Schlag  - pappi, pasifisti ja natsismin vastustaja;
• Professori Werner Pleischner  - vanha tiedemies, antifasistisen maanalaisen työntekijän veli, jonka kanssa Stirlitz teki yhteistyötä;
• Klaus on SD:n agenttiprovokaattori;
• Frau Zaurich - Stirlitzin vanha ystävä, yksinäinen nainen, jolla on vaikea kohtalo ja joka yhdistää sekä koomisia että traagisia piirteitä (hahmo ei ole kirjallisessa lähteessä);
• Gaby Nabel on nuori konekirjoittaja, joka on toivottomasti rakastunut Stirlitziin [13] (hahmo puuttuu kirjallisesta lähteestä);
• Helmut Kalder - Katen vartija, SS-joukkojen vammainen sotilas , haavoittunut itärintamalla, pelastaa Katen ja hänen poikansa henkensä kustannuksella, hänen tyttärensä pelastaa Katen;
• Barbara Krain - vanhempi Kate-radiohuoneistossa, SS Unterscharführer (kirjallisessa lähteessä hänellä on sukunimi Becker; todellisuudessa hän ei voinut olla olemassa, koska naisten palvelus SS:ssä suljettiin pois);
• Kenraalit Lemnitzer ja Airy edustavat vastaavasti amerikkalaista ja brittiläistä komentoa neuvotteluissa Wolfin kanssa ( incognito ).

Näyttelijöiden valinta

”Minä, mies, jonka isä taisteli alusta loppuun, tiesin paljon toisesta maailmansodasta. Mutta tiedän hyvin, kuinka tätä kuvaa käsiteltiin Saksassa. Saksalaisten huulilta ilmaistiin kunnioitus pientä mustasilmäistä naista kohtaan, joka onnistui kertomaan rehellisen, ankaran totuuden sodasta paljastaen vihollisia ei tavanomaisessa vaudeville-hengessä, vaan näyttäen heidät kelvollisina vastustajina. Hän näki ja heijasteli näytöllä vahvoja, älykkäitä valloittajia, jotka heiluivat valloittaakseen koko maailman. Ja tässä objektiivisessa näkemyksessä Venäjän valkokankaan erinomaisen mestarin Tatjana Lioznovan kiistaton ansio on kiistaton.

Oleg Tabakov , Neuvostoliiton kansantaiteilija [14]

Ohjaaja Tatjana Lioznova onnistui houkuttelemaan kuvaamiseen useita johtavia Neuvostoliiton toimijoita. Neuvostoliiton kansantaiteilijan tittelin saaneiden näyttelijöiden lukumäärällä (ennen tai jälkeen kuvan julkaisun) tämä elokuva on yksi Neuvostoliiton elokuvan historian johtajista. Elokuvassa näyttelijöistä tämän tittelin saivat: Leonid Bronevoy (1987), Nikolai Gritsenko (1964), Lev Durov (1990), Evgeny Evstigneev (1983), Vladimir Kenigson (1982), Vasily Lanovoy (1985), Rostislav Plyatt (1961), Vjatšeslav Tikhonov (1974), Oleg Tabakov (1988), Jefim Kopelyan (1973, ääni-over).

Leonid Kuravljov ja Leonid Bronevoy [15] olivat alun perin koe-esiintymässä Hitlerin roolista , mutta lopulta rooli meni DDR :n näyttelijälle Fritz Dietzille .

Eisman tuli yksisilmäiseksi Tatjana Lioznovan käskystä. Leonid Kuravljoville ei annettu hahmon luonnetta. Auttaakseen häntä Lioznova keksi tämän silmiinpistävän yksityiskohdan: "elämäkerta ilmestyi välittömästi" [16] .

Muller on Leonid Bronevoyn elokuvarooli, joka toi hänelle koko unionin mainetta. Ohjaajan tiimillä ei ollut valokuvia todellisesta Heinrich Mülleristä . Tämän seurauksena Leonid Bronevin elokuvassa luoma Gestapon päällikön kuva on hyvin kaukana alkuperäisestä. Julian Semjonovilla on Muller kymmenen vuotta vanhempi kuin Stirlitz, tämä käy ilmi hänen huomautuksistaan. Itse asiassa Müller syntyi vuonna 1900, ja vuonna 1945 hän oli 45-vuotias, kuten kuvitteellinen Stirlitz. Vjatšeslav Tihonov ja Leonid Bronevoy ovat samanikäisiä (molemmat syntyneet vuonna 1928), ja elokuvan julkaisuhetkellä vuonna 1973 he olivat myös 45-vuotiaita. Todellinen Muller oli laiha, haukkanokkainen, keskikokoinen ruskeaverikkö, ei elokuvan lyhyt, pullea mies, jolla oli kalju pää ja hyväluonteiset kasvot. Armor itse väitti, että jos hän olisi tiennyt historiallisen Mullerin ulkonäön silloin, hän olisi todennäköisesti kieltäytynyt roolista. Pään ominainen liike, joka Muller esiintyy ärsytyksen hetkinä, keksittiin heti kuvauksessa: Bronevoyn paidan kaulus osoittautui liian tiukaksi.

Oleg Tabakov päinvastoin osoittautui niin samankaltaiseksi kuin todellinen Walter Schellenberg , että Juri Vizborin muistelmien mukaan elokuvan julkaisun jälkeen Tabakov sai kirjeen Saksasta Schellenbergin veljentyttäreltä. josta näyttelijä kiitettiin ja sanoi, että he ovat toistuvasti tarkastelleet elokuvaa katsoakseen uudelleen "Setä Walteria" [17] .

Romaanissa ei ole Frau Saurichia. Sen keksi Tatjana Lioznova "inhimillistääkseen" Stirlitzin kuvan. Lioznova kutsui ensin Faina Ranevskajan tähän rooliin , mutta hän, katsottuaan Y. Semenovin hänelle säveltämiä luonnoksia, kieltäytyi jyrkästi. Tämän seurauksena Frau Zaurich näytteli E. Miltonia, ja ohjaajan täytyi säveltää jaksoja hänen kanssaan, joskus improvisoimalla kameran edessä. Lioznova muisteli tätä työtä Emilia Miltonin kanssa: "... Olin niin pahoillani, että päästin hänet irti, että istuin heti käsikirjoituksen pariin ja kirjoitin heidän tapaamistensa jatkoa" [18] .

Elokuvan saksankielisessä versiossa Stirlitzin ääninäyttelijänä oli DDR :stä kotoisin oleva näyttelijä Otto Mellis  , joka esittää Helmutin roolia. Toinen saksalainen näyttelijä duunasi Helmutin [19] .

Kenraali eversti S. K. Mishin on listattu elokuvan pääkonsulttina alkuperäisen mustavalkoversion titeereissä. Itse asiassa tällä salanimellä piileskeli Neuvostoliiton KGB : n ensimmäinen varapuheenjohtaja , kenraali eversti Semyon Kuzmich Tsvigun [20] (hän ​​on jo merkitty väriversiossa). Toisen hyvityksessä mainitun konsultin sukunimi on Kolkh, George Pipian salanimi .

Työskentele maalauksen parissa

Kuvaaminen

Elokuvan käsikirjoitus kirjoitettiin vuonna 1968, jolloin Julian Semjonovin peruskirjaa ei ollut vielä julkaistu. Kuvaukset aloitettiin elokuvastudion paviljongeissa. M. Gorky vuonna 1970, tehtiin Moskovassa, Riiassa ja Georgiassa, vuonna 1971 kuvausryhmä meni DDR:ään, jossa he työskentelivät Berliinissä ja Meissenissä, ja kuvaukset kestivät yhteensä yli kolme vuotta [21] . Elokuvan yksityiskohtaisen analyysin kirjoittaja, elokuvakriitikko Stephen Lovell, ilmoittaa kuvausajankohdan maaliskuusta 1971 vuoden 1972 loppuun [22] .

Laajalle levinnyt legenda konfliktista Lioznovan ja kuvan ohjaajan välisestä konfliktista, joka väitti kutsuneen ekstroja, joilla oli selvä "ei-arjalainen" ulkonäkö näyttelemään vartijoiden roolia RSHA-rakennuksessa, on virheellinen. Näiden episodisten roolien esiintyjät valitsi alun perin konsultti G. V. Pipia yhdessä rajajoukkojen kouluista [23] .

Vankilakohtaukset RSHA-rakennuksen tiloissa kuvattiin Butyrskajan vankilassa [24] .

Rude Gottliebin majatalon katunäkymät kuvattiin tunnetun berliiniläisen At the Last Resort -ravintolan ulkopuolella , joka sijaitsee lähellä Alexanderplatzia . Tämä laitos, sen alkuperäisellä nimellä, mainitaan " Majuri Vikhrissä ".

Kohtaus, jossa professori Pleischner, saapunut Berniin Stirlitzin puolesta luomaan yhteyden, menee turvataloon ja sytyttää sitten savukkeen kaiteella, josta on näkymä tiilikattoille, kuvattiin Saksilaisessa Meissenin kaupungissa . Kuvaukset tapahtuivat Schlossbrücke Streetillä ( saksaksi:  Schloßbrücke ) - 51°09′54″ pohjoista leveyttä. sh. 13°28′10″ tuumaa e. . Jakson 11 alussa Berniä edustaa Meissenin kaupungintalo (kaupunginvaltuusto) Kauppatorilla (Markt). Myös Stirlitz kulkee samojen paikkojen läpi saapuessaan täysihoitolaan "Virginia" Pleischnerille, mutta ei löydä häntä enää elossa [25] . Kuvaukset tapahtuivat Vanhassa Riiassa, Jauniela-kadulla ("Uusi katu"), Tatjana Lioznova ohitti oudolta puolelta Flower Streetin Bernin kaupungissa.

Rakennus, jossa sijaitsi salaliittomainen radioasunto, jossa Kat työskenteli, oli jugend-arkkitehtuuristaan ​​kuuluisa talo Moskovassa Khlebny- ja Maly Rzhevsky -kadun kulmassa ( Maly Rzhevsky per ., 6).

Koska pienet lapset kasvavat nopeasti, kuusi erilaista lasta osallistui Catherine Keenen ja Helmut Kalderin vauvoiksi.

Kun elokuva esitettiin ensimmäisen kerran Neuvostoliiton televisiossa, ohjaaja Tatjana Lioznova sai 12 kirjepussia yleisöltä ja luki kaikki kirjeet [26] .

Elokuva kuvattiin mustavalkofilmille tavanomaisessa muodossa . Koostuu 12 jaksosta. Elokuvassa on käytetty paljon sotilaallista dokumenttikronikkaa.

2009 väritys

Vuonna 2006 elokuvan väritys aloitettiin. Alkuperäinen mustavalkofilmi resoluutiolla 2048x1556 skannattu DigiSpirit-skannerilla, jolla oli 40 teratavua levytilaa, Full High Definition -toiston laatu on 1920x1080  . Taiteilijat valitsivat kunkin kohtauksen avainkehykset (yhteensä noin 1500), koloristit maalasivat ne käsin, minkä jälkeen ne toimivat malleina. Työhön osallistui 600 asiantuntijaa eri maista (Venäjä, USA, Korean tasavalta, Kiina, Intia). Samalla ääni muokattiin, äänitehosteita lisättiin (saksalaiset äänet, tuulen ääni, moottorin melu). Väritystyöt kestivät kolme vuotta ja valmistuivat vuoteen 2009 mennessä [27] [28] . Yhteensä väritys maksoi 3 000 dollaria näyttöajan minuutilta [29] .

Väritysprosessin aikana elokuvaa leikattiin uudelleen ja leikattiin lopulta osittain alku- ja lopputekstien (jotka korvattiin uusilla tässä versiossa) sekä yksittäisten kohtausten, taukojen ja dialogien ( lopussa jokainen jakso väheni noin 25 % ). Ääniraita Efim Kopelyanin äänellä (teksti kirjoittajalta) soi hieman nopeammin uudessa versiossa, taukoja poistettiin monista huomautuksista [30] . Kaikki RSHA:n työntekijöitä koskevan asiakirjan tekstin lisäykset sekä otsikot korvattiin uusilla.

Elokuva käyttää katkelmia elokuvasta " The Girl of My Dreams ", joka itse asiassa kuvattiin värillisenä. Väritetyssä versiossa nämä fragmentit pysyivät mustavalkoisina.

Väritetyn version ensi-ilta tapahtui 4. toukokuuta 2009 Rossiya -TV-kanavalla otsikolla "Seitsemäntoista kevään hetkeä". Legendan paluu!

Cast

Näyttelijä	Merkki	Äänitoiminta
Irina Ananyeva	piika Stirlitz
Boris Andreev	Alfred Jodl , Wehrmachtin esikuntapäällikkö
Juri Baginyan	Göringin adjutantti
Semjon Bardin	ravintolavierailija (rekisteröimätön)
Valentin Belonogov	Saksalainen sotilas
Mihail Botšarov	Schutzman (vartija)
Aleksei Boyarshinov	Albert Speer , valtakunnan ase- ja sotatarvikeministeri
Leonid Armor	SS Gruppenführer Heinrich Müller , Gestapon päällikkö
Wilhelm Burmeier	Reichsmarschall Hermann Göring (sarja 1, 3), luutnantti, Sveitsin rajan tarkastuspisteen päällikkö (sarjat 11, 12)	Nicholas Grabbe
Paul Butkevich	Neuvostoliiton yhteyshenkilö Alpine Skiers -hotellissa	Oleg Mokshantsev
Juri Vizbor	Reichsleiter Martin Bormann	Anatoli Solovjov
Vladimir Vozzhennikov	vartija (rekisteröimätön)
Nikolai Volkov Jr.	Erwin Keane, Stirlitz-radiooperaattori
Zinaida Vorkul	turvapaikkahoitaja (jakso 10)
Valentin Gaft	Gevernitz, Dullesin työntekijä (prototyyppi - Gero von Schulze-Gevernitz )
Nikolai Gorlov	Portteri Virginia Guesthousessa
Sergei Golovanov	Britannian Neuvostoliiton suurlähettiläs Archibald Clark Kerr (jakso 12)
Ekaterina Gradova	Catherine Keane (Katya Kozlova), Stirlitzin radio-operaattori, Erwinin vaimo
Nikolai Gritsenko	kenraali junavaunussa
Jevgeni Gurov	lintukaupan omistaja Blumenstrassella Bernissä
Vladlen Davydov	Dullesin työntekijä	Artjom Karapetjan
Tigran Davydov	rikollinen vanki
Valeri Danshin	Neuvostoliiton ulkoasioiden kansankomissaari Vjatšeslav Molotov (jakso 12)
Nina Delektorskaja	kirjastonhoitaja
Fritz Dietz	Adolf Gitler	Jevgeni Vesnik
Aleksei Dobronravov	Stirlitzin mökin talonmies
Lev Durov	agenttilauseke
Jevgeni Evstigneev	Professori Werner Pleischner
Vladimir Emelyanov	Kenttämarsalkka Wilhelm Keitel
Mihail Žarkovski	SS-Obergruppenführer Ernst Kaltenbrunner , RSHA:n päällikkö
Konstantin Zheldin	SS Obersturmbannführer Wilhelm Holthoff, Gestapon upseeri
Juri Zaev	Bittner, Gestapon upseeri
Natalia Zorina	Yhdysvaltain strategisten palveluiden toimiston kartanon piika
Pavel Ivanov	Vladimir Nikolaevich Pavlov , ulkoasioiden kansankomissariaatin työntekijä (lukee nuotin Britannian suurlähettiläälle)
Eduard Izotov	Hitlerin adjutantti
Juri Katin-Jartsev	tähtitieteilijä, jota Holtoff kuulusteli Gestapon vankityrmissä
Vladimir Kenigson	Saksan ex-pakoministeri Krause
Andro Kobaladze	Joseph Stalin
Vladimir Kozel	curé, Vatikaanin edustaja Sveitsissä
Stanislav Korenev	Kaltenbrunnerin adjutantti
Ludmila Krasheninnikova	kätilö
Aleksanteri Kryukov	Peter Hille, Kripo- etsivä
Jevgeni Kuznetsov	SS Gruppenführer Friedrich Krüger
Leonid Kuravljov	SS Obersturmbannführer Kurt Eismann, Gestapon operaattori
Jevgeni Lazarev	Neuvostoliiton tiedusteluupseeri Jemeljanov
Vasily Lanovoy	SS-Obergruppenführer Karl Wolff
Grigory Lyampe	fyysikko Runge
Antonina Markova	kätilö Charité-klinikalla
Lavrenty Masokha	SS Standartenführer Scholz, Müllerin sihteeri
Otto Mellis (kirjattu nimellä "Otto Melies")	Helmut Kalder, Gestapon turvatalon vartija	Jevgeni Zharikov
Emilia Milton	Frau Saurich
Rudolf Pankov	"Yksisilmäinen" , SD:n työntekijä
Vladlen Paulus	NSDAP:n neuvonantaja Saksan suurlähetystössä Bernissä
Jevgeni Perov	tavernan "At the rude Gottlieb" omistaja
Gennadi Petrov	Vasiljev
Rostislav Plyatt	Pastori Fritz Schlag
Andrei Poroshin	arkiston työntekijä (jakso 4), Himmlerin vastaanottovirkailija (jakso 5)
Nikolai Prokopovich	Reichsführer SS Heinrich Himmler
Cleon Protasov	Stalinin pikakirjoittaja
Viktor Rozhdestvensky	Himmlerin adjutantti
Vladimir Rudy	Kovalenko
E. Ryzhov	katsomassa paraatia (rekisteröimätön)
Aleksei Safonov	SS- Sturmbannführer Jürgen Rolf, Gestapon agentti
Svetlana Svetlitšnaja	Gabi Nabel, toimittaja, vuokralainen Frau Saurichin talossa
Vladimir Sez	sotilas matkalaukkuineen
Vladimir Smirnov	Gestapo-upseeri, turvatalon "omistaja" Bernissä
Manefa Sobolevskaja	sisko orpokodissa Pankowissa
Juri Sokovnin	Bormannin kuljettaja
Olga Soshnikova	SS- Unterscharführer Barbara Krain, Gestapon turvatalon vahtimestari ja radiooperaattori
Oleg Tabakov	SS Brigadeführer Walter Schellenberg , poliittisen tiedustelupalvelun päällikkö
Vjatšeslav Tihonov	SS- Standartenführer Max Otto von Stirlitz , Schellenbergin yhteistyökumppani, salainen Neuvostoliiton vakooja
Valentin Tyurin	upseeri (rekisteröimätön)
Vladimir Udalov	Hitlerin adjutantti
Inna Uljanova	nälkäinen nainen kettun kanssa Alpine Skiers -hotellissa
Peter Tšernov	Gromov Vladimir Nikolajevitš, Neuvostoliiton tiedustelupalvelun päällikkö salanimellä "Alex" , kenraaliluutnantti
Vjatšeslav Shalevich	Allen Dulles , Yhdysvaltain strategisten palveluiden toimiston tiedustelukeskuksen johtaja
Eleonora Shashkova	Eversti Isaevin vaimo
Georgi Shevtsov	Gestapo-mies hakkaa Rungea
Viktor Shcheglov	piirin Gestapon tutkija, joka työskenteli Kat-tapauksen parissa ("vakuutusasiamies")
Aleksei Eibozhenko	Gusman (prototyyppi - Max Gusman ( englanniksi  Max Husmann ; 1888-1965)) [31]
Sergei Judin	Günter Rafke, Kripon etsivä , Müllerin vanha ystävä ja kollega
Aleksanteri Jakovlev	suurlähetystön vartija (rekisteröimätön)
Yan Yanakiev	Eugen Dolmann , Wolfin avustaja

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittaja: Julian Semjonov
• Ohjaaja: Tatyana Lioznova
• Operaattorit: Pjotr ​​Kataev ; Anatoli Buravchikov
• Pukusuunnittelija: Mariam Bykhovskaya
• Tuotantosuunnittelija: Boris Dulenkov
• Ääniteknikko: Leonard Bukhov
• Teksti kulissien takana: Yefim Kopelyan

Musiikki

Musiikki Mikael Tariverdiev

Elokuvan musiikin on kirjoittanut säveltäjä Mikael Tariverdiev , sanoitukset runoilija Robert Rozhdestvensky . Tariverdievin mukaan hän ja Rozhdestvensky kirjoittivat elokuvaan 12 kappaleen syklin - yhden kutakin jaksoa kohti (vain kolme valmiista kappaletta, jotka eivät sisältyneet elokuvaan, ovat julkisesti tunnettuja ja saatavilla YouTubessa). Mutta tällainen runsaus kappaleita näytti ohjaajalta tarpeettomalta, ja sen seurauksena vain kaksi niistä sisällytettiin elokuvaan - sankarillinen " Moments " ja lyyrinen "Song of the Distant Motherland". Heille oli vaikea löytää sopivaa esiintyjää. Kokeilunauhoituksia tekivät Obodzinsky , Mulerman (peläten, että silloin häpeässä olevan Mulermanin takia elokuva "panettaisiin hyllylle", Lioznova ei hyväksynyt sitä), Nikitsky , Barashkov , Tolkunova ; Ennen viidettä ottoa muslimi Magomajev sai sähkeen, jossa oli kutsu Italiaan. Lioznova lupasi lisätä kehykseen kappaleita hänen esityksensä kanssa, mutta hän hylkäsi sen. Ohjaaja pyysi Iosif Kobzonia laulamaan siten, että häntä ei tunnistettaisi. Kobzon loukkaantui aluksi Lioznovasta, mutta sitten hän lauloi [32] . Alkuteksteissä kappaleiden esittäjää ei ilmoitettu, koska krediitit tehtiin etukäteen, jo ennen kuin Kobzon hyväksyttiin.

Elokuvan musiikilliset teemat:

1. Kukkakadulla
2. Jossain kaukana
3. Sodan kaikuja
4. Mustavalkoiseen rytmiin
5. Hetkiä
6. Alkusoitto Katille
7. jäähyväisasema
8. Tiet
9. yöpartio
10. kevät aamu
11. Kaksi ihmistä kahvilassa
12. Hämärä Berliinissä
13. Tapaaminen vaimon kanssa

Tämä luettelo ei sisällä valssia , jota Gaby ja Stirlitz tanssivat 8. maaliskuuta [33] .

Muiden tekijöiden musiikkiteoksia

1. sarja

1. American March " National Emblem " - Himmlerin ja Schellenbergin katsomassa amerikkalaisessa uutissarjassa.
2. Yhdysvaltain laivaston marssi " Anchors Aweigh " ("Nosta ankkurit") [34]  - ibid.
3. Marssi " Erika " [35] soi radiossa Stirlitzin talossa ennen kuin Stirlitz virittyy Moskovaan.
4. Glinkan nokturni "Separation" [36] lähetetään radiossa ennen kuin se salataan Stirlitziä varten.

2. sarja

1. Dino Olivierin kappaletta " J'attendrai " (  ranskaksi  -  "I'll be waiting") [37] soittaa pianisti kahvilassa "Elephant".
2. Sävellykset " In The Mood " (  englanniksi  -  "In the Mood") [38] ja " Moonlight Serenade " (  englanniksi  -  "Moonlight Serenade") [39] elokuvasta " Sun Valley Serenade " Glenn Miller Orchestran esittämänä Stirlitz kuuntelee radiota ja odottaa Klausia.
3. Marssin "Schlesierlied" (  saksasta  -  "Sleesian laulu") ilman säestystä Klaus kuulee kytkemällä vastaanottimen päälle Bolsenin talossa [40] .

3. sarja 4. sarja

1. Himmlerin toimiston radiosta soi saksalainen kansanlaulu "Es wollt' ein Mädel früh aufsteh'n" (  saksasta  -  "Tyttö halusi herätä aikaisin aamulla") [41] [42] .
2. Venäläinen kansanlaulu " Oi sinä, aro on leveä " [43] Stirlitz laulaa mielessään juhliessaan puna-armeijan päivää 23. helmikuuta yksin, sitten kuoro astuu sisään .
3. Samassa jaksossa Neuvostoliiton uutissarjoissa on orkesterimuunnelma kappaleen " Holy War " teemasta.

5. sarja

1. Cherubinon aaria "Non so più cosa son, cosa faccio" (  italiaksi  -  "en osaa sanoa, en osaa selittää") Mozartin oopperasta " Figaron häät " [44] kuuntelevat Wolf ja Dolman OSS USA:n kartanossa Bernissä.

6. sarja

1. R. Schumannin [45] "I'm Not Angry" ja "Dedication" yrittävät soittaa Frau Saurichia pianolla vieraillessaan Stirlitzissä 8. maaliskuuta.
2. "In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine" (  saksasta  -  "Ei ole yksinäisiä öitä") - kappale elokuvasta " Unelmieni tyttö ", Marika Rökk ja kuoro. Stirlitz katselee tätä elokuvaa elokuvateatterissa. [46]
3. "Ich warte auf Dich" (  saksaksi  -  "Odotan sinua") - kappale elokuvasta " My Dream Girl ", esittäjät Marika Rökk ja Wolfgang Lukschi (samassa jaksossa). [47]

7. sarja

1. "Landserlied" (  saksasta  -  "Sotilaslaulu") tai "Wovon kann der Landser denn schon träumen" (  saksasta  -  "Mistä sotilas haaveilee pysähtyneenä") - esittäjänä Helga Ville [48] . Willy Richartzin vuoden 1942 kappale Werner Plückerin sanoituksella kuullaan levyltä Barbaran syntymäpäivän jaksossa [49] .

8. sarja

1. "Milord" (  ranskasta  -  "Milord") - esittäjä Edith Piaf , Stirlitz ja Schlag kuuntelevat häntä radiosta autossa matkalla rajalle [50] . Kappale on kirjoitettu vuonna 1959.
2. " Non, je ne regrette rien " ("En kadu mitään") - Edith Piafin esittämä, soi Stirlitzin Ranskaa koskevien muistelmien kehyksissä [51] . Kappale kirjoitettiin vuonna 1956, Piafin ensimmäinen äänitys julkaistiin vuonna 1960.

9. sarja

1. " All of Me " (  englanniksi  -  "All of me") Gerald Marksin ja Seymour Simonsin (1931) esittämänä Louis Armstrongin [52]  - jaksossa Schlagin keskustelusta "italialaisen" kanssa.
2. Instrumentaalikappale "Tierpark-Bummel" (  saksasta  -  "Fun at the Zoo") seuraa Pleischnerin kävelyä Bernin eläintarhassa . Esittäjä Jürgen Hermann Orchestra (GDR). [53]
3. Sinfonia nro 9 d-molli op. 125, Ludwig van Beethovenin osa 4  - orkesterin esitys tapahtumassa Hitlerin syntymäpäivän kunniaksi. Toistetaan saksalaisissa uutissarjoissa
4. Valssi " Morgenblätter " (  saksan kielestä  -  "Morning Papers") op. 279 Johann Strauss-poika  - jaksossa, kun Stirlitz ja Schellenberg puhuvat vastaanotossa Himmlerin toimistossa.

Jakso 10 Jakso 11 Jakso 12

1. " Tea kahdelle " (  englanniksi  -  "Tea for Two") - orkesterin esittämä berniläisessä ravintolassa.

Kritiikkiä ja palkintoja

Alkuperäisen vuoden 1973 version kritiikki

Elokuva esitettiin ensimmäisen kerran 11. - 24. elokuuta 1973 Keskustelevision ensimmäisessä ohjelmassa . Ensimmäisen esityksen katsojamääräksi arvioidaan 50-80 miljoonaa [54] .

Elokuvan julkaisun jälkeen ilmestyi monia anekdootteja, joihin osallistuivat elokuvan "Seitsemäntoista kevään hetkeä" sankarit sekä Chapaev , jonka suosio kansan keskuudessa muodostui samalla tavalla, Stirlitzistä tuli monien anekdoottien kansanperinne sankari. ja tarinoita [55] . Elokuvaa parodioitiin toistuvasti humoristisissa TV-ohjelmissa " Gorodok ", " Big Difference ", " Varoitus, moderni! ". Lähes jokaisessa " Gentleman Show " -ohjelman numerossa otsikossa "Top Ten Jokes" oli vitsejä Stirlitzistä. Elokuvalehdessä " Yeralash " kuvattiin juoni "Seitsemäntoista hetkeä Kipyatkovista", jossa käytettiin elokuvan kehyksiä ja musiikkia. " Crooked Mirror " -ohjelman 45. painos alaotsikolla "The 18th Moment of Spring" on kokonaan omistettu elokuvalle.

1980-luvun alussa kuvaa katseli Neuvostoliiton pääsihteeri Brežnev , joka piti kuvasta erittäin paljon, minkä jälkeen hän määräsi, että kuvausryhmän jäsenet sekä kirjailija Julian Semenov palkitaan valtion palkinnoilla ja tittelit: esimerkiksi Tikhonov sai sosialistisen työn sankarin tittelin ja Lioznova sai lokakuun vallankumouksen [56] .

Elokuva sai seuraavat palkinnot:

• 1976  - RSFSR:n valtionpalkinto nimettiin Vasiliev-veljesten mukaan
• 1978  - Neuvostoliiton KGB:n palkinto

Kritiikkiä väritetystä versiosta

Väritetyn sarjan vakavin puute avaindialogien tekstikatkelmien lisäksi on noin 18-20 prosentin rajaus alkuperäisestä käyttökelpoisesta kehysalueesta korkeudessa nykyaikaisen 16:9-muodon saamiseksi. Samanaikaisesti väritetyn version tekijöiden ilmoittama samanaikainen 20 %:n kehysleveyden lisäys ei itse asiassa ylitä 0-2 % verrattuna kuuden DVD-9-levyn palautetun mustavalkoversion referenssipainokseen. , jonka on valmistellut Krupny Plan -elokuva- ja videoyhdistys. Näin sarjan kesto pienenee noin 25 % (jotkut jaksot - 30-33 %) (lisäksi alkuperäisen tekstiä leikataan) ja samalla 18-20 % kokoa. alkuperäinen kehys.

Alkuperäisen sarjan osallistujien mielipiteet jakautuivat täysin vastakkaisiin. Näyttelijä Vjatšeslav Tikhonov, joka näytteli Stirlitzin roolia, puhui jyrkästi negatiivisesti väritetystä versiosta ja kutsui työn tulosta "rikokseksi" [57] . Samaan aikaan ohjaaja Tatiana Lioznova totesi olevansa hämmästynyt värien aitoudesta [58] .

Vastatessaan kritiikkiin väritetyn version luojat vastasivat, että alkuperäiseen ei kohdistunut minkäänlaisia ​​leikkauksia ja ajoituksen lyhennyksiä, mikä katsoi kaiken katsojan käsitykseksi [59] [60] [61] . Tämä mielipide, jonka useat elokuvan väritetyn version luomiseen osallistujat ovat ilmaisseet, osoittaa, että projektin ohjaajat eivät tienneet, että elokuvassa on kaksi itsenäistä restaurointia, jotka ovat tuottaneet RUSCICO ja Krupny Plan [ 62] [63] [64] .

Sarja	Kesto alkuperäisessä 1973 elokuvassa [65]	Kesto vuonna 2009 väritetty versio (noin) [K 2]	Ajan vähennys, %
01	68:42	51:21	~25 %
02	69:01	51:37	~26 %
03	66:10	51:20	~22 %
04	75:20	51:50	~32 %
05	65:32	51:58	~21 %
06	72:15	52:22	~27 %
07	70:29	51:13	~27 %
08	65:13	51:24	~21 %
09	78:49	52:32	~33 %
kymmenen	67:38	51:39	~24 %
yksitoista	64:50	51:12	~21 %
12	66:11	51:56	~22 %

Tekijänoikeus

Elokuvan "17 Moments of Spring" sekä muiden Neuvostoliiton valtion televisio- ja radioyhtiön tilauksesta luotujen teosten yksinoikeus kuuluu Venäjän federaatiolle , jota edustaa liittovaltion budjettilaitos "Valtion televisio- ja televisiorahasto". Radio-ohjelmat" (Gosteleradiofond) . [66]

Dokumentti

• Stirlitz ja muut . TV-ohjelma kirjailijan syklistä "Kinograf". Kirjailija ja ohjaaja: Vitaly Maksimov . Studio "K-2". RTR. 1993 RTR . 51 minuuttia. [67]

Radionäytelmän jatko-osa

Juliana Semjonovin romaani Telled to Survive jatkaa suoraan Kevään 17 hetken tapahtumia. Vuonna 1984 tämän romaanin perusteella luotiin sarjaradioohjelma. Ohjaus Emil Wernick Lavastaja Sergei Karlov. Tuotanto suunniteltiin radio-jatkoksi tv-elokuvalle "17 Moments of Spring": se kuulosti samalta kuin elokuvassa, Mikael Tariverdievin musiikki , ja päärooleissa olivat samat näyttelijät: Vjatšeslav Tikhonov (Stirlitz) , Leonid Bronevoy (Muller), Oleg Tabakov (Shellenberg). Bormannin rooli meni Anatoli Solovjoville (hän ​​hän ilmaisi samanlaisen roolin Juri Vizborin esittämässä TV-elokuvassa ). Kirjailijan tekstin luki Mihail Gluzsky [68] .

Katso myös

• Lähihistoria. Seitsemäntoista kevään hetkeä 25 vuotta myöhemmin

Muistiinpanot

Kommentit

1. ↑ Stalinin lause elokuvassa ”Miten informantit ovat hyvin rehellisiä ja vaatimattomia ihmisiä, jotka suorittavat velvollisuutensa huolellisesti ja joilla ei ole aikomusta loukata ketään. Olemme testanneet näitä ihmisiä toistuvasti käytännössä ”- lainaus Stalinin kirjeestä Rooseveltille 7. huhtikuuta 1945.
2. ↑ Sarjan kesto ilmaistaan ​​ensimmäisen lähetyksen todellisella lähetysajalla mainoksia lukuun ottamatta

Lähteet

1. ↑ Korneeva N. Lone Star // Gala Biografia: päiväkirja. - 2013. - Nro 7-8 . - S. 25-39 .
2. ↑ Neuvostoliiton ministerineuvoston puheenjohtajan kirjeenvaihto Yhdysvaltojen presidenttien ja Ison-Britannian pääministerien kanssa Suuren isänmaallisen sodan aikana 1941-1945. 2 osassa, toim. 2. T. 2. Kirjeenvaihto F. Rooseveltin ja G. Trumanin kanssa. (elokuu 1941 - joulukuu 1945). - M .: Politizdat, 1976. S. 211-214, 218-224, 228-229
3. ↑ Schellenberg V. Labyrintti. Hitlerilaisen vakoojan muistelmat. - Yhteisyritys "House of Biruni", 1991. ISBN 5-02-017575-7
4. ↑ Schellenberg V. SD:n verkossa. - Minsk: Rhodiola-Plus, 1999b ISBN 985-448-034-8
5. ↑ Julian Semjonovin romaanien mukaan tiedetään, että "Maxim Maksimovich Isaev" on myös yksi salanimistä, hahmon oikea nimi on Vsevolod Vladimirovich Vladimirov. Tätä tosiasiaa ei kuitenkaan mainita elokuvassa.
6. ↑ Yu Semjonov: "Asiakirja on ajattelemisen aihetta" // " Don ". - Rostov n/a. : Rostov-kirjankustantaja, 1984. - T. 28 , nro 6 . - S. 123. Levikki - 72 tuhatta kappaletta .
7. ↑ Kirjallinen ja taiteellinen almanakka "Trediakovsky", 2010. Boris Eskin: "Hetkiä Julian Semjonovin kanssa. Osa 6. Stirlitz on Semjonov . Haettu 24. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2019. (määrätön)
8. ↑ Parfenov, Leonid Gennadievitš . Sisältää haastattelun Leman B. N. Zhuravlevin ja kirjailija T. K. Gladkovin kanssa. 17 kevään hetkiä: 25 vuotta myöhemmin. Dokumentti. 1 sarja. Faktan ajankohta on 8.30-15.00 . NTV (1998). Haettu 2. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2019. (määrätön)
9. ↑ SVR poisti Gestapon neuvostoagenttia Willy Lehmania koskevista asiakirjoista . Haettu 24. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2018. (määrätön)
10. ↑ Gladkov T.K. Pyhien pyhä // Hissi älykkyyteen. "Laittomien maahanmuuttajien kuningas" Aleksanteri Korotkov . - M. : OLMA-Press, 2002. - S. 506. - ISBN 5-224-03415-9 . Arkistoitu 12. elokuuta 2021 Wayback Machinessa
11. ↑ Viktor Myasnikov. Kylmän sodan kuumat arkipäivät . Nezavisimaya Gazeta (2. kesäkuuta 2006). Haettu 15. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2019. (määrätön)
12. ↑ Vuonna 2001 julkaistuja kirjoja Venäjän ulkomaisesta tiedustelupalvelusta (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2016. (määrätön) 
13. ↑ Lovell S. "Seitsemäntoista kevään hetkeä" ja 70-luvut. Käännös N. Poltavtseva  // Uusi kirjallisuuskatsaus: lehti. - 2013. - Nro 5 . Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2019.
14. ↑ Jäähyväiset elokuvaohjaajalle . NEWSru.com (1. lokakuuta 2011). Haettu 12. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2016. (määrätön)
15. ↑ Fasetit. Ru // Kulttuuri / Elokuva / Radiooperaattori Kat oli mies . Haettu 29. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2011. (määrätön)
16. ↑ T. Lioznovan mukaan dokumenttielokuvassa "Seitsemäntoista kevään hetkeä" - 25 vuotta myöhemmin"
17. ↑ Oleg Tabakov muistelee tätä dokumenttielokuvassa Recent History. Seitsemäntoista kevään hetkeä 25 vuotta myöhemmin
18. ↑ Kapkov S. Frau Zaurich, jota Stirlitz rakasti . Haettu 26. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2019. (määrätön)
19. ↑ " Lähihistoria. Seitsemäntoista kevään hetkeä 25 vuotta myöhemmin
20. ↑ Mlechin L. M. Juri Andropov. Hallituksen viimeinen toivo. — M .: Tsentrpoligraf , 2008. — S. 144. — 512 s. - 6000 kappaletta.  — ISBN 978-5-9524-3860-6 .
21. ↑ Parfenov, Leonid Gennadievitš . 17 kevään hetkiä: 25 vuotta myöhemmin. Dokumenttielokuva 2-sarjassa . NTV (1998). Haettu 2. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2019. (määrätön)
22. ↑ Lovell S. "Seitsemäntoista kevään hetkeä" ja 70-luvut. Käännös N. Poltavtseva  // Uusi kirjallisuuskatsaus: lehti. - 2013. - Nro 5 . Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2018.
23. ↑ Maksim Deputatov. Tatjana Lioznova: "Suosio oli meille täysin odottamaton . " Elokuva- ja videoyhdistys "Krupny plan". Haettu 7. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2013. (Venäjän kieli)
24. ↑ V. Kulikov. SIZO viisi tähteä. "Butyrka" siirtyi eurooppalaiseen standardiin . Haettu 26. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2020. (määrätön)
25. ↑ Leonid Parfenovin elokuva. Seitsemäntoista kevään hetkeä. 25 vuotta myöhemmin . NTV, 1998
26. ↑ Tatjana Lioznova: "Suosio oli meille täysin odottamaton" . Haettu 13. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2013. (määrätön)
27. ↑ Maria Kolyvanova. "Seitsemäntoista kevään hetkeä" on maalattu käsin . Komsomolin totuus . ZAO Publishing House Komsomolskaja Pravda (4. toukokuuta 2009). Haettu 22. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2011. (Venäjän kieli)
28. ↑ "Seitsemäntoista kevään hetkeä" -elokuvan "Väri"-ensiesitys - TV-kanavalla "Venäjä" . vesti.ru . Valtion Internet-kanava "Venäjä" (4. toukokuuta 2009). Haettu 22. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2010. (Venäjän kieli)
29. ↑ Kuinka "Seitsemäntoista kevään hetkeä" maalattiin . Haettu 4. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2009. (määrätön)
30. ↑ 12 vuotta Stirlitzin tv-elämästä. Arkistokopio 23. lokakuuta 2013 Wayback Machinessa RIA Novosti , 9. elokuuta 2013
31. ↑ Max Husmann (pääsemätön linkki) . Haettu 8. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2013. (määrätön) 
32. ↑ Iosif Kobzon (lauluntekijä) . Seitsemäntoista kevään hetkeä. TV-sarjan verkkosivusto (2009). Haettu 2. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2018. (määrätön)
33. ↑ Mikael Tariverdiev - Frau Zaurichin valssi (TV-sarjasta "17 kevään hetkeä") . Haettu 2. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2019. (määrätön)
34. ↑ AMERICAN MILITARY MARCH Anchors Aweigh . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2017. (määrätön)
35. ↑ Erika (maaliskuu) . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2017. (määrätön)
36. ↑ M. Glinka Nocturne "Erotus" / M. Glinka Nocturne "Separation" . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2019. (määrätön)
37. ↑ Je attendrai - un belle francais chanson. — Youtube . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2017. (määrätön)
38. ↑ Tunnelmassa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2017. (määrätön)
39. ↑ Glenn Miller Orchestra - Moonlight Serenade . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2017. (määrätön)
40. ↑ Schlesierlied - YouTube . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2017. (määrätön)
41. ↑ Sanat arkistoitu 10. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa "Es wollt' ein Mädel früh aufsteh'n"
42. ↑ Es wollt' ein Mädchen früh aufstehn' . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2019. (määrätön)
43. ↑ Voi, olet leveä steppe.wmv . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2016. (määrätön)
44. ↑ Cherubino "Non so piu cosa son, cosa faccio" . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2016. (määrätön)
45. ↑ T. Urmancheev - R. Schumann. Omistautuminen . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2022. (määrätön)
46. ↑ Unelmieni tyttö (1944) / Die Frau meiner Träume (1/7) - YouTube . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2022. (määrätön)
47. ↑ Marika RÖKK "Ich warte auf Dich", lyhyt - YouTube . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2017. (määrätön)
48. ↑ Helga Wille und chor Waffen SS — Wovon kann die Landser trauman….avi . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2019. (määrätön)
49. ↑ Sotilaan laulu. Landserlied (linkki ei saatavilla) . Haettu 15. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2012. (määrätön) 
50. ↑ Milord kirjoittanut Edith Piaf - YouTube . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2019. (määrätön)
51. ↑ Edith Piaf - Non Je Ne Regrette Rien (Live) - YouTube . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2017. (määrätön)
52. ↑ Louis Armstrong - All Of Me . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2016. (määrätön)
53. ↑ Jurgen Hermann - Tierpark- Bummel YouTubessa
54. ↑ Klaus Mehnert. Venäläiset ja heidän suosikkikirjansa. - Hoover Institution Press, Stanford University, 1983. S. 47. . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2016. (määrätön)
55. ↑ Belousov A.F. Anekdootteja Stirlitzistä . Haettu 1. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2020. (määrätön)
56. ↑ "Älä ajattele sekunteja alaspäin...". Venäjän ulkomaantiedustelupalvelun 100-vuotisjuhlaan . Venäjän historiallinen seura . Haettu 1. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2021. (määrätön)
57. ↑ Vjatšeslav Tikhonov: "Se, mitä Momentsille tehtiin, on rikos" Arkistoitu 1. lokakuuta 2021 Wayback Machine -sovellukseen . " Literaturnaya gazeta " nro 32, 11. elokuuta 2010
58. ↑ "Seitsemäntoista kevään hetkeä" käsin maalattu . " Komsomolskaja Pravda ", 4. toukokuuta 2009
59. ↑ Väritetyn elokuvan tekijöiden blogi (MARIA SIROSH, Konstantin Skachinsky) . Haettu 9. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2022. (määrätön)
60. ↑ Väritetyn elokuvan tekijöiden blogi (Konstantin Skachinsky) . Haettu 9. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2022. (määrätön)
61. ↑ Konstantin Skachinskyn vastaukset . Haettu 9. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2022. (määrätön)
62. ↑ DVD-arvostelu- ja elokuvatiedot osoitteessa vObzor.com . Haettu 26. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2020. (määrätön)
63. ↑ RUSCICO, NTSC, kuvan palautus, 6:DVD9 (linkki ei saatavilla) . Haettu 9. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2009. (määrätön) 
64. ↑ Lähikuva, PAL, koko kuvan ja äänen palautus, 6DVD9 + 1DVD5 . Haettu 9. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2009. (määrätön)
65. ↑ Seitsemäntoista kevään hetkeä . Haettu 1. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2020. (määrätön)
66. ↑ Seitsemäntoista kevään hetkeä. Sarja 01 :: TV-ohjelmaluettelo :: Gosteleradiofond (pääsemätön linkki) . gtrf.ru. Haettu 3. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016. (määrätön) 
67. ↑ "Kinograf. Stirlitz ja muut". 1993 (ilmoitus). Ohjelmasykli "XX vuosisata" . TV-kanava "Venäjä - Kulttuuri" . - Avauspuhe - Vjatšeslav Shmyrov, elokuvakriitikko. Ohjaus: Vitaly Maksimov . Haettu 19. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2019. (Venäjän kieli)
68. ↑ Semjonov Yu. Määrättiin selviytymään . - (V. Tikhonov, L. Bronevoy, M. Gluzsky, musiikki M. Tariverdiev, ohjaaja E. Vernik, 1984) . Vanha radio . Haettu 9. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2019. (Venäjän kieli)

Kirjallisuus

• Dulles A. Salainen antautuminen. — M.: Tsentrpoligraf , 2004. — 350 s. ISBN 5-9524-1410-9
• Sever A. Isaev. - M . : Yauza, Eksmo , 2009. - S. 192-310. – 320 s. -5000 kappaletta.  — ISBN 978-5-699-36896-9 .
• Sergeev F. M. Natsien tiedustelupalvelun salaiset operaatiot 1933-1945. — M.: Politizdat , 1991. — 414 s. ISBN 5-250-00797-X
• Lovell S. "Seitsemäntoista kevään hetkeä" ja 70-luku. Käännös N. Poltavtseva // Uusi kirjallisuuskatsaus: lehti. - 2013. - Nro 5 .

Linkit

• "Seitsemäntoista kevään hetkeä" Gorky-elokuvastudion virallisella verkkosivustolla
• Verkkosivusto "17 kevään hetkiä"
• "17 kevään hetkeä: missä on totuus ja missä on fiktio" Haastattelu historioitsija K. Zalesskyn kanssa // Radioaseman " Echo of Moscow " virallinen verkkosivusto (21. tammikuuta 2008)
• Boris Sokolov . [ https://web.archive.org/web/20070930201108/http://grani.ru/Culture/Cinema/p.40183.html Radiooperaattori Kat oli mies (artikkeli Grani.ru-verkkojulkaisusta 11. elokuuta 2003). 
• SVR-historioitsija Vladimir Antonov: radiooperaattori Katilla oli prototyyppi. // RIA Novosti (5. maaliskuuta 2020).
• Anastasia Demchenko . "Seitsemäntoista kevään hetkeä": kulissien takana ja tekstien jälkeen. // RIA Novosti (11. elokuuta 2013).
• Andrei Arkangelski . Stirlitz jäi // Ogonyok- lehti nro 29, 6.8.2018, s. 36.
• Jevgeni Chernykh . Stirlitziä käsittelevän sarjan tekijöitä neuvoi todellinen SS-mies // " Komsomolskaja Pravda " (29. elokuuta 2018)

Temaattiset sivustot	ČSFD Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	iso kiinalainen

Tatjana Lioznovan elokuvat
Sydämen muisto 1958 Evdokia 1961 He valloittavat taivaan 1963 Aikaisin aamulla 1965 Kolme poppelia Plyushchikhassa 1967 Seitsemäntoista kevään hetkeä 1973 Me allekirjoittaneet 1981 Karnevaali 1981 Maailmanloppu, jota seuraa symposium 1986

Vladimirov - Isaev - Stirlitz
Teoksia Stirlitzistä (tapahtumien järjestyksessä)	Timantit proletariaatin diktatuurille (1971) Salasanaa ei tarvita (1966) Tenderness (1975) Espanjalainen muunnelma (1973) Vaihtoehto (1974) Kolmas kartta (1977) Major Whirlwind (1967) Seitsemäntoista kevään hetkeä (1969) Ordered to Survive (1982) Laajennus (1984) Epätoivo (1990) Bomb for the Chairman (1970)
Näytön mukautukset	Salasanaa ei tarvita (1967) Major Whirlwind (1967) Seitsemäntoista kevään hetkeä (1973) 25 vuotta myöhemmin Timantit proletariaatin diktatuurille (1975) Ferdinand Lucen elämä ja kuolema (1976) Espanjalainen muunnelma (1982) Isaev (2009)
radiospektraalinen	Ordered to Survive (1984)
Stirlitziä näytelleet näyttelijät	Rodion Nakhapetov Vjatšeslav Tihonov Vladimir Ivashov Vsevolod Safonov Uldis Dumpis Daniel Strakhov
Luettelo hahmoista	Stirlitz Paul Roman Vladimir Vladimirov Heinrich Müller Pastori Shlag Katso myös Stirlitziä koskevien romaanien pienet hahmot