Sekoitettu aakkoset

Sekaaakkoset (hybridiaakkoset) on Kiinan kansantasavallassa erilaisten kansallisten vähemmistöjen kielille kehitetty aakkoset . Neuvostoliiton kielitieteilijä G. P. Serdyuchenko näytteli tärkeätä roolia aakkosten luomisessa .

1950-luvun alussa Kiinan kansantasavallassa alettiin luoda käsikirjoituksia kansallisille vähemmistöille. Erilaisia ​​muunnelmia on ehdotettu, sekä latinalaisiin aakkosiin että kyrillisiin aakkosiin perustuen . Vuonna 1955 aloitettiin aakkosten kehittäminen zhuangin kielelle . Serdyuchenko ehdotti kyrillisten aakkosten käyttöä, josta oli jo tuolloin tullut (väliaikaisesti) altailaisten kieliperheeseen kuuluvien Kiinan kansojen ( daurit , kazakit , kirgisit , sibo , tataarit , uzbekit , uiguurit ) aakkosten perusta. Lopulta päätettiin kuitenkin asettaa latinalaiset aakkoset Zhuangin kielen aakkosten perustaksi ja täydentää tiettyjä ääniä ja merkkejä äänien osoittamiseksi kyrillisillä tai muokatuilla latinalaisilla kirjaimilla.

Vuosina 1955-1957 sekaaakkoset otettiin käyttöön myös kielissä Miao (4 erilaista aakkosta 4 murteelle), Hani ( 2 eri aakkostoa) , Lisu , Naxi , Bui ja Wa , Lahu , Li .

Neuvostoliiton ja Kiinan väliset suhteet kuitenkin heikkenivät pian jyrkästi, ja Neuvostoliiton kielitieteilijät eivät enää olleet mukana Kiinan kansojen aakkosten kehittämisessä. Altai-ryhmän kansojen kyrilliset aakkoset peruutettiin, ja uusien sekaaakkosten kehittäminen lopetettiin. Kiinassa äskettäin kehitetyissä aakkosissa on sittemmin käytetty vain 26 latinalaista kirjainta.

Vuosina 1955-57 luotuja sekaaakkosia käytettiin äärimmäisen rajoitetusti vain muutaman vuoden ajan, mutta zhuangin sekaaakkosia käytettiin muodollisesti vuoteen 1982 saakka, jolloin Kiinassa tapahtui toinen kieliuudistus ja se korvattiin 26 latinan aakkosilla. kirjaimet.

Kirjaimet, joita käytetään sekaaakkosissa

Käytetyt kirjaimet Zhuang, Miao (4 murretta), Lisu, Yi, Bui, Lahu, Li, Hani (2 murretta) ja aakkoset annetaan.

Kirje Zhuang Miao kettu Ja poijut Lahu Lee Hunaja Wa
Keski itämainen länteen koillinen
_ 		Haya Bika
A a ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Bb ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
c c ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
D d ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
e e ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
F f ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
G g ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
HH ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
minä i ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
J j ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
K k ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
l l ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
M m ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
N n ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
O o ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Pp ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Q q ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
R r ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
S s ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
T t ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
U u ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Vv ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
W w ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
X x ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
V v ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Zz ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Æ æ ✔ ✔
Ƃ ƃ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ƌ ƌ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
G g ✔ ✔ ✔
D d ✔
Əə ✔ ✔ ✔ ✔
F ✔ ✔
Ƨ ƨ ✔ ✔
K h ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
L l ✔
ja ŋ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ө ө ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
f f ✔
C c ✔
HH ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ɯɯ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ƽƽ ✔ ✔
Ƅ ƅ ✔ ✔ ✔ ✔
s s ✔ ✔
uh uh ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
olen ✔ ✔ ✔
ɕ ✔
ʔ ✔ ✔ ✔ ✔
ɲ ✔
ʃ ✔ ✔ ✔
ʑ ✔ ✔ ✔
z̛ ✔
' ✔

Kirjallisuus