Huuhdella! | |
---|---|
Englanti Huuhtoutunut | |
| |
sarjakuva tyyppi | tietokoneanimaatio |
Genre | seikkailu , komedia , perheelokuva |
Tuottaja | David Bowers , Sam Fell |
kirjoittanut |
Sam Fell, Peter Lord , Dick Clement , Christopher Lloyd |
Roolit ääneen |
Hugh Jackman (venäläinen Ivan Urgant ), Kate Winslet (venäläinen Yana Churikova ), Ian McKellen (venäläinen Boris Klyuev ) |
Säveltäjä | Harry Gregson-Williams |
Operaattori |
|
Studio |
DreamWorks Animaatio Aardman Animaatiot |
Maa |
USA UK |
Jakelija | Paramount Pictures |
Kieli | Englanti |
Kesto | 81 min. |
Ensiesitys |
2. marraskuuta 2006 3. marraskuuta 2006 1. joulukuuta 2006 |
Budjetti | 149 000 000 dollaria |
Maksut | 178 120 010 dollaria |
IMDb | ID 0424095 |
BCdb | lisää |
AllMovie | ID v319319 |
Mädät tomaatit | lisää |
Virallinen sivusto ( englanniksi) | |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
"Huuhtele pois!" Flushed Away on vuoden 2006 amerikkalainen ja brittiläinen animaatioelokuva , jonka ovat ohjanneet David Bowers ja Sam Fell . Kolmas ja viimeinen yhteistyö DreamWorks Animationin ja Aardman Animationsin välillä . Toisin kuin aiemmat muovailuvahaanimaatiolla tehdyt sarjakuvat, tämä sarjakuva tehtiin kokonaan tietokoneanimaatiolla , mutta pohjaan sisältyi myös muovailuvahaanimaatio.
Sarjakuva julkaistiin 3. marraskuuta 2006 ja sai PG - luokituksen slangista ja karkeasta huumorista . Päähenkilöitä äänestivät Hugh Jackman , Kate Winslet ja Ian McKellen (venäläisessä käännöksessä Ivan Urgant , Yana Churikova ja Boris Klyuev ).
Sarjakuvan tunnuslause : "Sivilisaatiosta viemäreihin."
Roddy St. James on kotihiiri , joka viettää huoletonta elämää lemmikkinä yhdellä Lontoon Kensingtonin rikkaimmista alueista . Hän tuntee itsensä täydelliseksi aristokraatiksi , järjestää itselleen tyypillistä aristokraattista viihdettä, mutta samalla hän on täysin yksin. Eräänä päivänä, omistajien poissa ollessa, Sid, hiiri, joka on asunut viemärissä koko elämänsä , näyttää ja toimii sen mukaisesti ja melkein heti ilmoittaa Roddylle, ettei hän aio poistua talosta. Päästäkseen eroon ei-toivotusta vieraasta Roddy yrittää huuhdella Sidin alas wc:stä (pitää hänet kylpytynnyriksi), mutta sen seurauksena "aristokraatti" itse päätyy Lontoon viemäriin, jossa hän löytää kokonaisen hiirikaupungin. .
Hän etsii mahdollisuuksia palata kotiin ja ottaa yhteyttä Rita Maloneen, yritteliäiseen rottaan , joka työskentelee veneessään, "Jimmy Dodgerissa". Alusta alkaen Ritan ja Roddyn suhde ei toiminut: heidän tapaamisensa hetkellä julkistetaan maanalaisen kaupungin erittäin vaikutusvaltaisen kansalaisen Toadin henkivartijahiiret, jotka metsästävät Ritaa ottaakseen rubiini häneltä , jonka Rita sai lahjaksi isältään (tämän kiven oletetaan kuuluneen kruunulle Elisabet II ), mutta Roddy kytkee vahingossa päälle sireenin Ritan laivalla, mikä paljastaa heidän salaisen piilopaikan. Lisäksi hänen henkivartijoidensa vangittuaan hän (rosvojen uhkausten seurauksena) antaa heille paikan, jossa rubiini sijaitsee. Myöhemmin käy ilmi, että Toad kerää kokoelman tavalla tai toisella kuningattareen liittyviä asioita, ja rubiini hänelle on yksi niistä asioista, joita hänen galleriasta puuttuu kovasti.
Kun he ovat jo Rupikonnan luolassa, Rita onnistuu silti ovelaa hänet ja hän pakenee Rupikonnasta rubiinin mukana tarttuen matkan varrella ainutlaatuiseen kaapeliin, ja Roddy seuraa häntä, koska kaikki hänen toiveensa palata kotiin liittyvät edelleen hänen. Rita ei tiedä, mihin tämä kaapeli on tarkoitettu, ja käyttää sitä benjinä (ja myöhemmin hihnana). Rupikonna halusi pestä maanalaisen kaupungin pois avaamalla pääportin jalkapallo-ottelun puoliajalla, jolloin miljoonat ihmiset menivät wc:hen ja huuhtelivat veden viemäriin tappaakseen rotat ja asuttaakseen kaupungin omilla kavereillaan. Ainutlaatuinen kaapeli oli välttämätön yksityiskohta hänen portin avausmekanismissaan (täydentääkseen jyrsijävihaa, jossa Toad oli prinssi Charlesin suosikki lemmikki, mutta kun rotta korvasi hänet, hovimestari huuhtoi hänet alas wc:stä).
Paetessaan heidän vainoaan Roddy pääsee jälleen Ritan luo veneellä (vaikka Roddy sai myös "pehmeän väärän kosketuksen matkalla maihin"). Tämän uuden tapaamisen seurauksena käy ilmi, että rubiini oli väärennös - Roddy rikkoo sen todistaakseen sen Ritalle, mikä tietysti aiheuttaa hänen katkeruuttaan. Rauhoittaakseen häntä Roddy lupaa hänelle oikean rubiinin, jos hän saa sen yläkertaan, ja he tekevät sopimuksen.
Saadakseen Ritan kiinni ja hakeakseen kaapelin, Toad kutsuu Frogin, ranskalaisen serkkunsa. Vaikka Frog on ammattilainen, hän ei saa kiinni Roddya ja Ritaa, ja he päätyvät pinnalle (oman veneen kustannuksella). Kotiin saapuessaan aristokraatti löytää talostaan täydellisen reitin, jonka Sid järjesti. Roddy, joka pelkää kertoa Ritalle, ettei hänellä ole ystäviä ja perhettä, sanoo, että Sid on hänen veljensä. Valitettavasti Sid ja Rita tuntevat toisensa, ja niin tehdessään Rita oppii hänen yksinäisyydestään, jota hän on yrittänyt salata häneltä siitä lähtien, kun näki hänet hänen suuren hullun perheensä kanssa siellä. Tästä pettymyksestä huolimatta Rita ei menetä myötätuntoa häntä kohtaan (joka syntyi yhdessä koettujen seikkailujen seurauksena), mutta hän ei halua kuulla mitään ja teeskentelee elävänsä hyvin yksin, ja Rita lähtee.
Maanalaisessa kaupungissa häneltä viedään kaapeli, jonka avulla Rupikonna valmistautui toteuttamaan pahan suunnitelmansa. Sillä välin Roddy saa Sidin kiinni katsomassa Englannin ja Saksan välistä viimeistä ottelua , ja hän kertoo, että hän ei aio mennä vessaan ennen taukoa, jotta hän ei menetä mitään pelistä, mikä saa Roddyn miettimään tarkalleen, mikä suunnitelma Rupikonna valmistautui. Roddy menee viemäriin samalla tavalla estääkseen maanalaisen kaupungin tuhoutumisen. Hän onnistuu vapauttamaan Ritan, ja yhdessä he pelastavat kaupungin kuolemalta. Sen jälkeen Roddy päättää jäädä Ritan luo eikä palata kotiin (jopa ennen lähettämistä hän tarjosi Sidille paikkaa). Ja hän teki oikein, koska lopputekstien alussa saamme tietää, että Roddyn taloon tuotiin kissa .
Näyttelijä | Rooli |
---|---|
Hugh Jackman | Roddy St. James |
Kate Winslet | Rita Malone |
Ian McKellen | rupikonna |
Jean Reno | Sammakko |
Andy Serkis | Pin |
Bill Nighy | Albi |
Shane Ritchie | Sid |
David Suchet | Ritan isä |
Kathy Burke | Ritan äiti |
John Motson | Jalkapallon kommentaattori |
Sam Fell | Ennustaja |
Paul Shardlow | yksijalkainen |
Rachel Rawlinson | Tabitha |
Miles Richardson | Tabithan isä |
Susan Durden | Tabithan äiti |
Newell Alexander | teksasilainen |
Christopher Fairbank | Ted |
David Bowers | kultainen kala |
Rotten Tomatoes -sivustolla sarjakuva sai 75 % arvosanan (89 kriitikkoa 119:stä antoi elokuvalle positiivisen arvion) ja sitä kuvailtiin "älykkääksi ja söpöksi sarjakuvaksi lapsille ja aikuisille". IMDb :ssä se sai pistemäärän 6,7 (äänesti 86 128 ihmistä).
Sarjakuvan USA :n lipputulot olivat 64 011 656 dollaria ( 18 814 323 dollaria avausviikonloppuna ) , mikä on pienempi kuin monet muut DreamWorks Animation -tietokoneanimaatioelokuvat . Ensimmäisenä viikonloppuna hänen edessään olivat elokuvat " Santa Claus 3 " ja " Borat: Cultural Studies of America for the Benefit of the Glorious Nation of Kazakhstan ". Tuottajat odottivat Yhdysvaltain lipputulon ylittävän elokuvan 149 000 000 dollarin budjetin , mutta näin ei käynyt.
Elokuvan kokonaislipputulot Venäjällä olivat 5 827 392 dollaria ( 2 432 020 dollaria sen avausviikonloppuna). Kaksi viikkoa peräkkäin hän pysyi Venäjän lipputulon johtajana jättäen toiselle sijalle sarjakuvan " Metsästyskausi ", joka julkaistiin viikkoa aiemmin.
Koko maailman lipputulot olivat 109 535 711 dollaria (josta 21 085 492 dollaria Isossa - Britanniassa , missä elokuva julkaistiin lähes kuukausi myöhemmin kuin Venäjä ja Yhdysvallat), mikä yhteensä Yhdysvaltain lipputuloilla (yhteensä 173 547 367 dollaria) ) antoi tekijöille mahdollisuuden perustella budjettia.
Samanaikaisesti sarjakuvan kanssa julkaistiin siihen perustuva samanniminen videopeli . Peli yhdistää toiminnan ja seikkailun elementtejä . Se on esillä PlayStation 2 - , Nintendo GameCube - , Game Boy Advance - ja Nintendo DS - konsoleissa . Huolimatta kriitikkojen negatiivisista arvosteluista, peli voitti Annie-palkinnon parhaasta animaatiosta [1] .
vuosi | Tulos | Palkinto | Nimitys | Huomautuksia |
---|---|---|---|---|
2006 | Nimitys | Satelliittipalkinnot | Paras Animaatio | |
2007 | Voitto | Annie-palkinnot | Paras ääninäyttelijä sarjakuvassa | Ian McKellen hahmona Toad |
2007 | Voitto | Annie-palkinnot | Paras animaatiokäsikirjoitus | |
2007 | Voitto | Annie-palkinnot | Paras hahmoanimaatio sarjakuvassa | |
2007 | Voitto | Annie-palkinnot | Parhaat animaatioefektit | |
2007 | Nimitys | Annie-palkinnot | Paras ohjaus animaatiosarjassa | |
2007 | Nimitys | Saturn palkinto | Paras Animaatio | |
2007 | Nimitys | Golden Reel -palkinto | Paras äänieditointi ja äänitehosteet | |
2007 | Nimitys | BFCA-palkinto | Paras Animaatio | |
2007 | Nimitys | BAFTA | Paras Animaatio |
Aardman animaatioita | |
---|---|
Pitkät sarjakuvat |
|
Sarjat ja lyhytelokuvasarjat |
|
Videoleikkeet |
|
Aiheeseen liittyvät artikkelit |
DreamWorks-animaatio | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pitkät elokuvat |
| ||||||||
Animaatiosarja |
| ||||||||
TV- julkaisut |
| ||||||||
Lyhytelokuvat |
| ||||||||
Franchising-sopimukset |
| ||||||||
Jakelu |
| ||||||||
Persoonallisuudet |
Temaattiset sivustot |
---|