Auringon ja kuun kirjaimet

Arabian aakkostossa kirjaimet voidaan jakaa kahteen ryhmään - aurinkokirjaimet ja kuukirjaimet  - riippuen siitä , vastaavatko ne edellisen artikkelin al kirjaimeen ﻝ (ääni [l] ) . Artikkeli sanassa "aurinko", ash-shams , rinnastetaan, kun taas sanassa "kuu", al-qamar , pysyy ennallaan. Siksi kirjaimia kutsuttiin aurinko- ja kuu -kirjaimet .

Jos määrätyn artikkelin "al" jälkeen on aurinkokirjain, artikkelia ei lausuta nimellä "al": sen konsonantti rinnastetaan sanan ensimmäiseen konsonanttiin. Esimerkiksi an-Nil luetaan al - Nil sijaan . Jos artikkelin jälkeen on kuun kirjain, assimilaatiota ei tapahdu.

Aurinkokirjaimissa on 14 kirjainta : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Loput 14 kirjainta ovat kuun kirjainta.

Jako aurinko- ja kuukirjaimiin juontaa juurensa klassiseen arabiaan, jolle oli ominaista kielen etukonsonanttiartikkelin automaattinen assimilaatio ennen seuraavan sanan alun kielen etukonsonantteja. Siksi aurinkokonsonantit ovat kaikki modernin arabian etukielikonsonantteja lukuun ottamatta kirjainta ج, joka lausutaan nykyaikaisessa kirjallisessa arabiassa [d͡ʒ] , mutta joka oli palataalinen tai velaarinen konsonantti / ɟ ~ ɡʲ/ klassisessa arabiassa . Tämän seurauksena klassisen ajanjakson aikana tämä konsonantti ei aiheuttanut automaattista edellisen konsonantin assimilaatiota, ja se luokitellaan nyt kuun konsonantiksi.

On huomattava, että tämä sääntö koskee vain ääntämistä . Se ei vaikuta artikkelin ال oikeinkirjoitukseen, mutta vaikuttaa vokaaliin: aurinkokirjaimilla varustetuissa sanoissa ل-kirjain ei saa vokaalia ja sitä seuraavan kirjaimen yläpuolelle asetetaan shadda (esim. النِّيلُ).

Esimerkkejä artikkelin assimilaatiosta aurinkokirjaimilla alkavien substantiivien kanssa:

• t: التاجر / at-tājir / 'trader',
• ṯ: الثانية / aṯ-ṯāniya / 'toinen',
• d: الدرس / ad-dars / 'tunti',
• ḏ: الذاكرة / aḏ-ḏākira / 'muisti',
• r: الرجل / ar-rajul / 'mies',
• z: الزجاج / az-zujāj / 'lasi',
• s: ‏ السودان/ as-Sūdān / 'Sudan',
• š: ‏الشمس / aš-šams / 'aurinko',
• ṣ: الصواب / aṣ-ṣawāb / 'tietoisuus',
• ḍ: الضاحية / aḍ-ḍāḥiya / 'naapurusto',
• ṭ: ‏الطاولة / aṭ-ṭāwila / 'pöytä',
• ẓ: الظفر / aẓ-ẓufr / 'nail',
• l: اللطف / al-luṭf / 'ystävällisyys',
• n: النصر /an-naṣr/ 'voitto'.

Kirjallisuus

• Chernov P.V. Viitekirja arabian kirjallisen kielen kielioppista. - M. , 1995. - S. 34.
• Yushmanov N. V. Kirjallisen arabian kielen kielioppi. - L. , 1928. - S. 9, 14.

Linkit

• Lukemalla varmaa artikkelia Al. Auringon ja kuun kirjaimet.