Luettelo värien ja sävyjen vanhentuneista nimistä

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 13.7.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 23 muokkausta .

Vanhentuneiden kukkien nimien luettelo koostuu värien ja sävyjen nimistä , joita ei nyt käytetä venäjäksi (tai käytetään arkaismeina ).

Luettelon ominaisuudet

Venäjän kielen "väriavaruuden" tutkijat A. P. Vasilevich, S. N. Kuznetsova ja S. S. Mishchenko (luova ryhmä "Colorit") osoittavat, että värien ja sävyjen nimi (värinimitys) kielessä on jaettu tiettyihin leksikaalisiin ryhmiin, joista osa on jotka vanhenevat ajan myötä [1] . Monet niistä luotiin lainausten perusteella (etenkin ranskan kielestä ), monien olemassaolo oli lyhytaikaista ja liittyi 1700-1800 - luvun muotiteollisuuteen ja valmistajien (ensisijaisesti tekstiilien) haluun. kiinnittää yleisön huomion uusiin tuotteisiin [2] . Translitterointisanoista ("inkarnoituu" - lihan väri), tiettyjen esineiden värien nimeämisestä ("biljardikangas") sekä tilannekuvauksista ("Lontoon tulen värit") on nyt tullut anakronismeja . Tällaisia ​​hienostuneina pidettyjä sanoja käytettiin puheessa ja kirjallisuudessa sekä yhteiskunnallisessa kerrostumisessa, esimerkiksi tavallisen asukkaan vaatteiden harmaata väriä voitiin kutsua "tummaksi", kun taas aristokraatilla sitä kutsuttiin "puce" [3] . ] .

Artikkelissa esitetty luettelo on koottu tämän luovan ryhmän luoman "Värinimiluettelon" pohjalta, joka on luotu Venäjän perustutkimussäätiön apurahatuella ja heijastaa venäläistä väritermien sanastoa; käytti luettelon osaa, jota kirjoittajat kutsuvat "luetteloksi kirjallisista ja vanhentuneista sanoista", jotka tutkijat määrittelevät sanoiksi "jotka törmäävät lukeessaan venäläistä kirjallisuutta ja 1000-1800-luvun kirjallisia asiakirjoja " [ 4] .

Lista

A

• Aventuriini  - violetti, tummanpunainen, jalokiviaventuriini .
• Aurora, revontulia, Aurora - Auroran  - aamunkoiton jumalattaren puolesta roomalaisessa mytologiassa. Vaalean oranssinpunainen tai keltainen punertavalla sävyllä [5] , osterin vaaleanpunainen.
• Auto  on harmahtavan sininen 1800-luvun ensimmäisten autojen johtavana värinä [6] .
• Adamantine - timantti, adamantiinista  - läpinäkymätön tyyppinen timanttihelma [7] .
• Adelaide, adelaide  - lilan punainen sävy [6] . Muiden lähteiden mukaan tummansininen. XIX-luvun 40-50-luvulla. käytetään lehdistössä ja kirjallisuudessa: löytyy Turgenevistä ("adelaiden väri tai, kuten sanomme, odelloidi") ja Dostojevskista ("Joten tämä solmio on adelaidiinin värinen? - Adelaidina-s. - Eikö agrafeniinin väriä ole? ”) [8] . Ehkä Beethovenin samannimisen laulun sankaritarsta F. Mattisonin säkeisiin [6] .
• Adrianopoli - kirkkaan punainen, madderista  tehdyn maalin nimestä .
• Hellfire, hellfire  , lila punaisen sävy. Tai helmenpunainen. Tai musta punaisilla tahroilla [8] .
• Akazhu  - "mahonkin" väri ranskasta. acajou  - mahonki .
• Alabasteri ( alabasteri ) - vaaleankeltainen mattavärisellä alabasterista . Jauhemainen valkoinen [9] .
• Alizarin  - espanjasta. alisari, punaisen alisariinimusteen väri [ 9 ] .
• Almandiini - tumma kirsikka, granaattiomena - almandiini -lajikkeen  nimestä .
• Amarantti  - vadelma (fr. amarante - "vadelma") [7] , tai lähellä violettia, violettia. Kasvin nimestä " amarantti " (tunnetaan myös nimellä sametti, sametti, kukonkenno, amarantti, amarantti) [10] . Tai ruusupuun väri, lila-vaaleanpunainen, vaalean violetti [7] .
• Amiantti  - amiantin (eräs asbestin tyyppi ) väri: valkeahko, luonnonvalkoinen. Useimmiten - taivaan väristä [7] [11] .
• Agulin, angulim  - tumma, musta; mutta muiden lähteiden mukaan se on sama kuin gooline , eli violetti [7] [11] .
• Apollo  - kirkas kulta, aurinkojumala Apollon puolesta .
• Harlekiini, harlekiini  - monivärinen, kirjava (1800-luvun alussa tämä oli monivärisistä kolmioista tehdyn kankaan nimi). Myös vanhentunut nimi irisoivalle jaloopaalille ; sen mukaan, minkä merkityksen mukaan adjektiivi toimi, ei ole selvää [6] .
• Liuskekivi  - harmaa-musta, liuskekivi- aspidin väri [12] , käytetään liuskekivilaudoissa [7] .

• Tuore osteri lautasella

• alabasteri hahmo

• Alizarin

• Almandiini

• mahonki-

• Kukkiva amarantti

B

• Bagdad  on vaaleanpunainen, tiilipölyn värinen .
• Gaff (crimson, crimson)  - paksu punainen, jossa on sinertävä sävy [7] .
• Crimson  - kankaan väri on violetti, kirkas karmiininpunainen [7]
• Crimson  - tummanpunainen, karmiininpunainen, auringonlasku [13] . Crimson  on vanhentunut muoto sanasta crimson [7] . Crimson  on karmiininpunaiseksi värjätty lanka.
• Markkinatuli  - sävyn määritelmä on lähes mahdotonta tämän nimen yhteydessä syntyvien assosiaatioiden monimutkaisuuden vuoksi: tulipunainen kellertävän sinisen tai harmaan sekoituksella. Nimi syntyi 1800-luvun lopulla. - Pariisin hyväntekeväisyysbasaarissa toukokuussa 1897 puhjenneen kauhean tulipalon muistoksi, jolloin monia ihmisiä kuoli tulessa ja savussa. Muiden viitteiden mukaan puna-tulinen sekoituksella kelta-sinertävää [6] .
• Merimetso (merimetso)  - "bakanista" (arabialais-turkkilainen bakkam "punainen värityspuu") karmiininpunaisesta maalista, uutettu jauhojuuresta (kokinili ) ; fake - from madder , jne. Tämä on punainen venetsialainen lakka (bakan - karmiininpunainen kirkkaan punainen maali) [7]
• Barkan  - yksi punaisen alueen sävyistä (" barkanista " - tiheä, kestävä villakangas, kuvioitu ja värjätty, käytetty huonekalujen verhoiluun kalliin silkkidamaskin sijaan ) .
• Pelästyneen nymfin reidet  ovat vaaleanpunaisia. Se on saattanut syntyä 1800-luvun alussa. uuden ruusulajin ilmaantumisen myötä. (Siellä on myös väri "nymfin reisi". Se on vaaleanpunainen - "nymfi on rauhallinen.") Muiden lähteiden mukaan se oli vaaleanpunainen okran sekoituksella. Keisari Paavalin aikana sotilaspukujen vuori maalattiin tällä värillä. Mutta koska upseerien ja sotilaiden kangas oli erilaatuista, upseerin sävyä kutsuttiin "pelästyneen nymfin reideksi" ja sotilaan - "pelästyneen Mashkan reideksi" [8] .
• Beryyli  - nimellä beryll , läpinäkyvä vihertävänsininen kivi.
• Biljardikangas  - myrkyllisen vihreä.
• Keksi  - herkkä harmahtavanvihreä.
• Biskr  - kellertävän nahan väri pehmustettujen huonekalujen verhoiluun.
• Bismarck  on ruskea. Sen sävyt ovat Bismarck malade (sairas), Bismarck en colere (vihainen), Bismarck glace (hillitty), Bismarck scintillant (loistava), Bismarck content (iloinen).
• Bismarck-furioso ("vihainen") - ruskea punaisella sävyllä.
• Bisnoy  - harmaa, hopea [7] .
• Bistrovy  - paksu ruskea, ruskea (" bistrestä " - läpinäkyvä ruskea maali puunoesta , sekoitettuna vesiliukoiseen kasviliimaan).
• Blange tai planchevy (ranskasta blanc  - valkoinen) on kermanvärinen valkoisen sävy. Dahlilla on kiinteä lihanväri [8] .
• Bleu d'amour  - sinertävän harmaa (ranskan sanasta bleu d'amour  - "rakkaudensininen"), löytyy Turgenevin Metsästäjän muistiinpanoista.
• Vaalea  - vaalea, vaalean kellertävä [7]
• Bleu Raymond  - sinisen sävy (ranskasta bleu "blue" + nimi Raymond ).
• Blocky, blakitny  - (ukrainasta - blakytny) [7] sini-sininen. Ukrainan kielessä "blakytny" (lue: blakytny) on täsmälleen sininen .
• Vaalea  - sama kuin vaalea (blondi, vaalea). Kevyt kultaisella sävyllä, pitsin nimellä "blondi".
• Shaggy  - musta [7] , tumma.
• Bordeaux-viini  - punavioletti.
• "Abdel-Kaderin parta" tai "Abdel-Kerimin parta"  on valkoinen materiaali, jossa on musta ja harmaa sävy.
• Bristol Blue  on kirkkaan sininen.
• Panssaroitu  - valko-harmaa.
• Heitetty  - purppura [7]
• Brusvyany  - kirkkaan punainen, karmiininpunainen, puolukan väri [7]
• Puolukka  - merkitsi aikoinaan vihreää (puolukan lehden värin mukaan), ja nyt se on yksi punaisen sävyistä: kypsän puolukan väri, vaaleanpunainen, syvän vaaleanpunainen, kypsyvien puolukoiden väri [14] .
• Neliöpalkki, neliöpalkki  - punainen, karmiininpunainen, puolukan marjojen väri.
• Bransolite  on ruskean sävy.
• Bulany  - harmaa beige.
• Myrskyinen, ruskea, ruskea [7]  - sama kuin ruskea; tai punertavanruskea, ilman mustuutta ja tulipunaisuutta [5] .
• Helmimäinen, paljain jaloin  - tummansini-harmaa tai harmaansininen [7] .

• Berylli

Kohdassa

• Vidovy  - sininen. Puuta käytettiin indigon sijaan .
• The Merry Widow  on vaaleanpunainen sävy.
• Verdepe, verdepe (ranskasta vert-de-pêche ) - vihreän keltainen tai vaaleanpunainen sävy (samanlainen kuin vihreä persikka) [8] .
• Verdepomovy (fr. vert-de-pomme ) - vaaleanvihreä, kypsymättömien omenoiden väri.
• Verdigri (fr. vert-de-gris ) - vihreä-harmaa.
• Verdragon (fr. vert dragon ) - tummanvihreän sävy.
• Vermillion (fr. vermillon ) - kirkkaan punainen, väriltään helakanpunainen.
• Viini  - kellertävän punainen.
• Viinihiiva  - kellertävän punainen.
• Rakastunut rupikonna  - vihertävän harmaa.
• Rakastunut kirahvi (tai kirahvin vatsa tai "kirahvit maanpaossa")  - vaaleanruskean ja keltaisen yhdistelmä punertavalla sävyllä. Tämä väri, tai pikemminkin sen nimi, tuli Ranskasta: vuonna 1827 Pariisin kasvitieteelliseen puutarhaan ilmestyi pieni naaraskirahvi, jonka Egyptin varakuningas Mehmet-Ali lähetti lahjaksi Ranskan kuninkaalle Kaarle X:lle. muodikas väri vuodelta 1827.
• Korpin silmä  on musta. Sitä suositeltiin muodikkaisiin frakkiin. Tämä sävy oli mahdollista saavuttaa käyttämällä vain korkealaatuista villaa (heikkolaatuinen lanka sai punertavan sävyn ajan myötä).
• Korppi, korppi  - korpin siiven väri (loistava musta). Crow - musta.
• Vahattu  - vahan väri, kelta-harmaasta meripihkankeltaiseen.
• Saukko  - likaisen vihreä.

G

• Havanna  - harmaa ruskean vivahduksella tai päinvastoin.
• Jet - suihkun  väri (hiili); kiiltävä musta. Mahdollisesti vanhentunut muoto akaattista [7] .
• Haiti  on joko vaaleanpunainen tai kirkkaan sininen.
• Neilikka  - harmaa.
• Heliotrooppi - heliotroopin  väri , tummanvihreä punaisilla tai keltaisilla täplillä. Tai kuin heliotrooppinen kukka, harmahtavan violetti.
• Pyhän Yrjön värit  - oranssi ja musta, Pyhän Yrjön nauhasta [7] .
• Hyasintti  - hyasintin (kivi) väri, punainen tai kultaoranssi.
• Savi - punertavankeltainen, samanlainen kuin save [7] .
• Neekerin pää  - 1700-luvulta lähtien afrikkalaiset ovat tavanneet usein Moskovan tai Pietarin kaduilla, joten yksi ruskean sävyistä sai nimensä.
• Täytetty kaali  - kirkkaan sininen maali [7]
• Kyyhkynen kaula  on harmaan sävy.
• Kaupungin taivas on suonsininen .
• Herne  - harmaa tai likainen keltainen [8] .
• Hortensia  - vaaleanpunainen.
• Karvasmakea - puna-oranssi.
• Gris de laziness  - vaaleanpunaisen harmaa (ranskasta gris de lin), löytyy Turgenevin Metsästäjän muistiinpanoista.
• Grideperlevy (ranskaksi gris de perle) on harmaan helmisävy [8] .
• Gulyafny  - punainen, kypsien ruusunmarjojen väri . Mutta tämä väri määriteltiin myös "vaaleanpunaiseksi" (persian sanasta gulab "ruusuvesi") [15]
• Hanhen jätökset (merdua)  - kelta-vihreä ruskealla sävyllä.

• kikherneitä

D

• Kaksipuolinen  - ylivuoto, ikään kuin kaksi väriä toisella puolella, irisoiva kahdella värillä [15] .
• Devonshiren ruskea  on vaaleankeltaista.
• Edwardin lapset  ovat vaaleanpunaisia.
• Djalo santo  - keltainen, saatu kypsymättömistä tyrni- tai joster-marjoista .
• Villi, villi  - vaaleanharmaa kellertävällä sävyllä, valkaisemattoman kankaan väri [8] [16] . Aluksi se välitti minkä tahansa raaka-aineen väriä, sitten raakapellavan väristä tuli pääasia. Myöhemmin siihen liittyi likaisensininen elementti (vaaleanharmaan ja vaaleansinisen yhdistelmä). Ironinen lisämerkitys on "likainen, epäsiisti" [15] .
• Dragon green  on hyvin tummanvihreä.
• Piikkipensaan keltainen, piikkikurjen kukan  maalin väri .
• Smoky  on vanhentunut muoto sanasta "savuinen" [15] .

E

• Egyptin ruskea - muskottipähkinän  väri .
• Erinny, erinnoy, yarinnoy  - sanan tarkkaa merkitystä ei ole vahvistettu, se voi olla valkeahko (yarin - valkoinen villa); joko kirkkaan vihreä (ylistä - vihreä maali); tai punainen (vrt. Yarilo - aurinko); sekä sininen [15] .

F

• Gendarme  - sinisen sävy. Sana ilmestyi 1800-luvun lopulla. santarmin univormun värin ansiosta.
• Kuuma, kuuma [7]  - oranssi, täyteläinen oranssi, XVII-XVIII vuosisatojen aikana se oli yleisin sana appelsiinille [15] .
• Rauta  - suunnilleen sama kuin nykyinen "teräs".
• Poltettu kahvi  on monimutkainen ruskean sävy.
• Poltettu leipä  on monimutkainen ruskean sävy.
• Giratsoli  on maitomainen ja sateenkaaren sävyinen, giratsoli on jalon opaalin vanha nimi.
• Kirahvi  - kelta-ruskea.
• Kirahvin vatsa  - kelta-ruskea ja keltainen punertavalla sävyllä.
• Jonquile  - narsissin väri.

W

• Zekry, izekry  - tumma, vaaleansininen, harmaa. Muiden indikaatioiden mukaan - vaalea, kiiltävä (useimmiten silmien ja kivien värille) [15]
• Maa, savi  - vaalean ruskeanharmaa; yleensä kankaan päätausta [15] .
• Zetinny  - (turkkilaisesta zaitin "oliivi"); oliivi [15] .
• Kultainen  - sama kuin kultainen, kultainen [15] .
• Ashy  - ashen [17] .
• Käärmeen iho  – katso Niilin vesi [18] .

Ja

• Isabela  - vaalea olki, viittaa yleensä hevosen väriin, vaaleatukkainen; kelta-valkoinen, valkoinen häntä ja harja [19] .
• Izzhela  - keltainen, lisättynä eri värillä.
• Incarnate  - raaka naudanlihan väri (lat. carneus  - liha).
• Kipinä, kipinällä  - kiiltävällä, metallikiiltävällä, yleensä noin kankaalla [15] .
• Pelästynyt hiiri  on pehmeän harmaa väri.
• Juudaspuu  - kuuma vaaleanpunainen (juudaspuu tai helakanpunainen , kukat ovat kirkkaan vaaleanpunaisia).

K

• Kaakaoshua  on kuuman suklaan väri.
• Camelopard  - kellertävän ruskea.
• Karamazy  - mustatukkainen, tumma.
• Cardinal oljilla  - keltaisen ja punaisen yhdistelmä (näin ranskalainen aristokratia protestoi kardinaali de Roganin vangitsemisesta Bastillessa kuuluisan " kuningattaren kaulakorun " yhteydessä).
• Crimson, carmesine (ranskasta cramoisi) - rikkaan punainen, kirkkaan helakanpunainen väri vanhasta ohuesta kankaasta karmiininpunainen [20] . Muiden viitteiden mukaan tämä kangas voisi olla myös tummanpunaista [15] .
• Karmeliitti, kapusiini  - puhdas ruskean sävy.
• Karmiini, karmiini  - kirkkaan punaisen sävy.
• Cassiev  - (ranskalaisesta cassis "mustaherukka"), loistava musta [15]
• Pyöri  - tummanharmaa, pyörän väri, villakangasta.
• Kattila  - punertavan punainen, kiillotettujen kuparisten astioiden väri.
• Puuroa ́ - suositeltiin sinisenä, ja vähän myöhemmin se esiteltiin kirkkaan punaisena. Selittävissä sanakirjoissa tämä väri tulkitaan usein tupakaksi.
• Cinnabar  on mineraalin kinaarin väri , kirkkaan punainen [15] .
• Keitetty, kiehuva valkoinen  - lumivalkoinen, väri kiehuva - valkoinen vaahto, joka muodostuu veden kiehuessa [15] .
• Kleopatra  - violetti.
• Klushi - musta korttipuku - lapio.
• Columbine  - harmaa (ranskasta colombe - "kyyhky").
• Kongo  - kiillotettu kuparikulta.
• Juuri  - juuren väri, ruskea [15]
• Kaneli  on sama kuin ruskea [15] .
• Royal blue  - kuultopaperi englannista. kuninkaallinen, kirkas, kylläinen sininen.
• Cochineal  - (ranskasta. cochenille) kirkkaan punainen [15] , hieman vadelmainen, kokinillista  - hyönteisistä uutettu väriaine.
• Maroon  - häneltä. Krapplak, krapplak -maalin väri , joka on uutettu madder-juuresta, on likaisen punaruskea, melkein punainen [15] .
• Täplikäs, täplikäs - samasta väriaineesta, mutta kirkkaan helakanpunainen, laimennettu valkoisella [15] .
• Maali  on punainen [15] .
• Punainen  - punaisen , kirkkaan punaisen puuvillakankaan väri [21] [22] .
• Vitrioli  - lävistävä sininen, kuparisulfaattiliuoksen väri.
• Kuubalainen  - sininen, syvänsininen, kasvikuution nimestä (se on myös - indigo ) [15] .
• Partridgen silmät  - vaaleanpunaiset.

L

• Labrador - labradorin  väri , maasälpä kauniilla sinisellä sävyllä.
• Lavalier  - kellertävän vaaleanruskea. Se tuli muotiin, toisin kuin yuft, vasta 1800-luvun puolivälissä.
• Lazurevka  - sininen maali [22] . Lazurik on erityinen sininen kalikon tyyppi [22] .
• Azure  - sama kuin taivaansininen [22]
• Kuusipeuran väri ( samannimisen eläimen mukaan ) on kellertävänruskea.
• Metsäkastanja  - tummanruskea punertavalla sävyllä .
• Lilja  - vaalean valkoinen, valkoisen liljan väri [8] . Yleensä ihmisen ihosta [22] .
• Lila  - sanalla oli eri merkitys kuin nykyään ja se tarkoitti vaaleaa lilaa (eikä tummaa, punertavaa sävyä) [22] .
• Valheet  ovat sanoinkuvaamattoman tylsä ​​väri [23] .
• Lontoon savu  - tummanharmaa, savunharmaa, valkeahko tai vaalean sinivihreä [23] .
• Lontoon lika  - tummanruskea.
• Lord Byron  - tumma kastanja, melkein ruskea, jossa on punertava sävy [23] .
• Hirvi  - luonnonvalkoinen, leggingsien väri .
• Lun  - kuun , himmeä väri, kiilto, valkoisuus, harmaa [22] .
• Sammakot heikossa  - vaaleanharmaa-vihreässä, muiden viitteiden mukaan väriä ei määritetä [23] .

M

• Magovo-gulyafny  - punainen-vaaleanpunainen.
• Maybug  on punaruskean värisävy, jossa on kultainen sävy.
• Unikon väri, unikko  - punainen unikon väri, punertava, purppura [22]
• Malakiittimuurahainen  on keramiikka, kuten lasiruukku, ominaisuus, yleensä vihertävä.
• Vadelma  - vadelma [22] .
• Marguerite - kirkas purppura.
• Madder, madder [22]  - kirkkaan punainen, samannimisen kasvin nimellä , jonka juurista uutetaan kirkkaita väriaineita [24] .
• Marengo  on harmaa mustilla täplillä. Nimi ilmestyi Marengon taistelun jälkeen vuonna 1800. Joidenkin lähteiden mukaan Napoleonin housut olivat tämän värisiä, toisten mukaan paikallisen tuotannon käsintehdyt kankaat olivat pääasiassa tummanharmaita [8] .
• Marengo-clair  - vaaleanharmaa.
• Marine, marina  - vaalean meren aallon väri (ranskasta marine - meri).
• Maria Louise  - sininen, kalamiinin väri (kirkkaan sininen mineraali).
• Marquises Pompadour  - vaaleanpunainen sävy. Hän osallistui aktiivisesti Sevres-posliinin luomiseen. Harvinainen vaaleanpunainen väri, joka on saatu lukuisten kokeiden tuloksena, on nimetty hänen mukaansa - Rose Pompadour.
• Massaka  - tummanpunainen sinisellä sävyllä. Se löytyy "Sodasta ja rauhasta", mutta siellä hän on "masaka": "Kreivitärellä olisi pitänyt olla yllään masaka-samettimekko" [8] .
• Matta  - (saksan kielestä matta) sanalla oli eri merkitys kuin nykyään, mikä viittaa sinivihreän värin sävyyn [22] .
• Bear ( alias karhun korva)  on ruskean tumman kastanjan sävy [8] .
• Kuparipää  - kirkkaan vihreä, maalin nimestä [22] .
• Meksikolainen  - teräksensininen.
• Melinny, melinnoy  - merkitystä ei tunneta [22] .
• Liitu  - liidun väri, valkoinen, yleensä kuvaamaan ihmisen ihoa [22] .
• Milori  - tummansininen, sininen.
• Minimaalinen, miiii  - kirkkaan punainen, cinnabar [22] .
• Mov  - mauve.
• Mordor, mardor  - väri punaruskeasta valikoimasta kultaisella sävyllä. Nimi tulee ranskan sanasta maure doré , kirjaimellisesti "kullattu nummi". Tämä väri oli erityisen muodikas 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla. [kahdeksan]
• Huurteinen taivas - taivaansininen sini-sininen.
• Moskovan tuli  - samanlainen kuin murskattujen puolukoiden väri [8] .
• Moire  - irisoiva (ranskasta moire, kiiltävän kankaan nimi) [22] .
• Muurahainen  - yrtti, hienosti pilkullinen.
• Muurahainen, muurahainen, muram, muram vihreä  - ruohonvihreä [22]
• Murastinen  raidallinen [22] .
• Moray - sinivihreä.
• Murugiy  - pilkullinen, raidallinen, tumma täplä vaalealla taustalla [22] .
• Mury, izmury  - sama kuin synkkä, eli harmaa [22] .
• Mutainen väri  - likainen, epäpuhdas, epäselvä.
• Mousey  - harmaa, hiiren värit [25] .

H

• Navarino-liekki savulla (tai savu liekillä)  on tumma harmaan sävy, muodikas kangasväri, joka ilmestyi Venäjän voiton jälkeen turkkilaisista Navarinonlahdella vuonna 1827. Mainittu Dead Soulsissa. Erään version mukaan Tšitšikov pyytää näyttämään kangasta "tumma, oliivin tai pullon värinen kipinällä, lähestyy niin sanotusti puolukoita", toisella tavalla - hän haluaa saada kankaasta "kiiltävämpää, ei pulloon". , mutta puolukat pääsevät lähemmäksi." Ja Moscow Telegraphin kuvassa "kangasfrakki, Navarinon savun väri" on ruskea. Liekkiväri tarkoittaa selvästi vaaleampia sävyjä [8] .
• Alasti  - ruumiillinen [22] .
• Maa  - vihertävä [22] .
• Nacarat, nacarat, hot nacarat  - punaisen, tulipunaisen, oranssinpunaisen sävy (ranskalaisesta nacarat-maalista, puhdas karmiinin lajike) [22] .
• Nankov  - likainen keltainen, puuvillakankaan väri, joka tuotiin kerran Nanjingista, nimeltään "nanka" [22] .
• Taivaallinen - sini-sininen .
• Norang  - oranssi [22]
• Jade  - jadesta , täyteläinen vihreä, jaden väri.
• Niilivesi (fr. vert du nil ) - harmaanvihreä.

• keltainen jade

Voi

• Pilvinen  - pilven väri, vaaleansininen [22] .
• Rikkoutunut  - paksu, runsas (esimerkiksi "rikki sininen") [22]
• Muunnettu  - purppura [22] .
• Obyarinny  - hieman sinertävä ja hopeanhohtoinen (obyar brokaattikankaasta ) [ 22]
• Tuli  - kirkkaan oranssi punaisella sävyllä [22]
• Oreldurs  - tummanruskea punertavalla sävyllä.
• Orleans  - tummanoranssi (maalin "orleans" nimestä) [22]
• Orletsovy  - punainen-kirsikka-vaaleanpunainen, kotkan väri [22] .
• Ofiitti  - ofiitin väri , vihertävä marmori.

• Orletit

• Haapa

• Ophite

P

• Peacock  - sinertävän violetti.
• Pariisin sininen  on kirkkaan sininen.
• Pariisin sininen  on vaaleansininen.
• Pariisin muta  on väriltään likaisen ruskea. Ilmestyi sen jälkeen, kun yleisö tutustui Louis-Sebastien Mercierin esseisiin "Pariisin maalaukset" [8] .
• Parnassian rose  - vaaleanpunainen sävy violetilla sävyllä.
• Brokaatti  - kultainen, brokaattikankaasta [22]
• Fawn - vaalean harmaa-ruskea.
• Rikosta suunnitteleva hämähäkki  on tumma harmaan sävy. Muiden lähteiden mukaan - musta ja punoitus [8] .
• Pelyosy [26]  - tumma, ruskea.
• Hamppu  - hampun väri, vaaleanruskea (yleensä kuvaamaan hiuksia) [27]
• Tuhkainen,  tuhkainen, tuhka, tuhka, tuhka, harmaa [27]
• Pervanche  - vaaleansininen lila sävyllä.
• Peryonkovy  - persikka, vaaleanpunainen [27] .
• Peridootti  - kiviperidotista , vaaleanvihreä [27]
• Pearlescent  - helmenharmaa ( ranskasta  perle "helmi, helmi ").
• Kelluva [28]  - vaalean kellertävä [27] . Dahl's on kellertävän valkoista, valko-keltaista, oljenväristä.
• Liekki  - punertavan punainen [27] .
• Tulinen  - tulipunainen [27]
• Paahdetun leivän väri, palanut leipä [29]  - mustanruskea [27]
• Lehtien keltainen väri  - kuihtuneet lehdet, ruskeankeltainen [27]
• Seksuaalinen, seksuaalinen - vaalean kellanruskea, melkein kellanruskea ( puolivälistä "kuihtua, haalistua") [27]
• Oranssi - oranssi vaaleanpunaisella, oranssi  puusta [30] , oranssi [15] , kirkkaan oranssi [27] .
• Haalistunut  - tumma, musta [27] .
• Papukaijanvihreä  - kirkkaan vihreä [27] .
• Porfyyri, porfyyri  - violetti, väriaineen vanhentuneesta nimestä purppura tai sanasta "porfyyri" - monarkin tai kardinaalin vaippa [27] .
• Jacon viimeinen hengenveto  on kelta-punainen. Ehkä siksi, että Jaco-papukaijan silmät muuttuvat keltaisiksi ennen kuolemaa.
• Vihreä  - sinivihreä, vaalea sinivihreä, maalin väri "vihreä" [27] .
• Prazemny  - prasemin väri, vaaleanvihreä kvartsi [27] .
• Praprud - punainen, kuninkaallisten juhlavaatteiden nimeksi [27] .
• Propelesy  - harmaa, harmahtava [27] .
• Vaahtokarkki  (sanasta vaahtokarkki  "eräänlainen unikko") - sävy, joka on lähellä lilaa [27] .
• Prunel  - mustan sävy, sai nimensä kypsien mulperimarjojen väristä ; Aluksi sävy yhdistettiin prunel- kankaaseen , joka oli kerran vain musta.
• Puketovy (pilaantuneesta "kimpusta") - maalattu kukilla. Ostrovskilla: "Anna minulle kangasta mekkoa varten ja huivi, nippu, ranskaa"
• Puce  - ruskea, ruskea punaisen sävy, murskatun kirppun väri ( ranskasta  puce "kirppu"). New Russian Dictionary kuvailee sitä vain tummanruskeaksi; oli myös sävyjä "kirppu pyörryksessä", "kirppuvatsa", "kirput lapsenlapsikuumeessa". [kahdeksan]

R

• Paratiisin lintu  - olki, yksi paratiisin lintutyypeistä .
• Valikoima, markkina  - sama kuin oranssi [27] .
• Keisarinna oksennus  on ruskean sävyinen.
• Rdyany  - punainen, helakanpunainen [27]
• Frisky shepherdess  - vaaleanpunainen sävy.
• Harvinainen, harvinainen  - ruskea, punainen, punertava [27] .
• Kiimainen  - nokan väri, luut [27] .
• Rogozhany  - väriä ei tunneta [27] .
• Rosmariini  - lila-lila [27] , rosmariinista .
• Vaaleanpunainen tuhka  on pehmeä harmaa väri, joka hohtaa vaaleanpunaisena.
• Malmi, punertava  - punainen [27] , punainen ja punertavanruskea, "kuuma punainen".
• Rudoyellow  - oranssi, punainen [27] .

• Tuhka

C

• Savoyar  - eli " Savoy ", väri punaruskeasta valikoimasta kultaisella sävyllä.
• Noki  - ("noesta") noen väri, harmaa-musta [27] .
• Sankir  - (maalista "sankir") vaalea liha [27] .
• Sardia  - syvän punainen [27] .
• Sokeri  - valkoisen sävy, jossa on hieman sinistä; murskatun sokerin väriä tai vaaleankeltaista. Aluksi vain kankaan värin kuvaamiseksi (esimerkiksi Ivan Julman banneri), myöhemmin ilmestyi sokeripaperin väri - sininen käärepaperin värin mukaan [29] .
• Celadon - harmahtavan vihreä, Celadon  -romaanin sankarin kunniaksi .
• Sarja  - kirsikka.
• Lohi  - sävy vaaleanpunaisesta keltaiseen, kalan väri.
• Sivodushchaty  - tummanharmaa (yleensä turkista) [29] .
• Harmaa, harmaa - kyyhkysen väri, myöhemmin vain sininen. Pitkään käytettiin vain lintujen höyhenpeite- ja kankaan värimerkintöjä [29] .
• Silkkisininen  , ruiskukansininen [29] .
• Sinipunainen  - tumman violetti.
• Sininen  on kirkollinen sana, joka tarkoittaa "kaikki sinistä".
• Sininen  - sinisellä sävyllä.
• Scarlet  - kirkkaan punainen (englannista scarlet ).
• Swarthy, swarthy  - tummanruskea, ei valkoinen, tummanruskea (ihmisen ihosta) [29] .
• Smaragdovy  - smaragdi, vanhentuneesta. otsikot [29] .
• Smoky  - ruskea harmaan sävy, likainen harmaa [8] , tummanharmaa [29] .
• Smyady  - musta, tumma [29] .
• Nightingale  - harmaa-keltainen. Satakieli on nimetty tämän värin mukaan .
• Solferino  on kirkkaan punainen. Nimetty Itävallan-Italian-Ranskan sodassa vuonna 1859 käydyn Solferinon taistelun mukaan .
• Somo, somon  - vaaleanpunaisen keltainen (ranskasta saumon  - lohi), sama kuin lohen väri , lohi [ 23] . Löytyi Sota ja rauhasta.
• Keski  - harmaa.
• Tanssi  - ei tarkasti määritelty, jonkin verran kankaan tummaa väriä [29] .
• Vanha ruusu  on likaisen vaaleanpunainen, tyydyttymätön väri.
• Strizovy  - kirkkaan punainen.
• Sutozolotoy  - kullan sävy (löytyy Gogolista) [29] .
• Dauphinin yllätys, lapsuuden yllätyksen väri  - legendan mukaan Pariisissa alettiin värjätä kankaita leikattujen vaippojen väreiksi sen jälkeen, kun Marie Antoinette näytti hovimiehille vastasyntyneen kahden tunnin ikäisen poikansa, joka "häpäsi" niitä.

• Lohi

• Seladon-tyyppistä kiinalaista keramiikkaa

• Kyyhkynen

T

• Tagash, tagash, tugashi  - sininen [29] .
• Tango  - oranssi ruskealla sävyllä.
• Tausin  - sininen (kreikaksi ταώς, ταῶς - " riikinkukko "). Sinertävän violetti. Dahlin mukaan - tummansininen, venäjän kielen uuden sanakirjan mukaan - tummansininen kirsikkasävyllä. Vaihtoehtoja on "tagashin, tagash" . Kuvataan myös ohdakekukan värinä, violetti (lähinnä pöytäliinan väristä [29] ).
• Body  - body [29] .
• Turmaliini  - tumma karmiininpunainen, puolijalokiveen turmaliinin väri .
• Hämärä  - tylsä, synkkä, maanläheinen väri [29] .

• Turmaliini

F

• Fernambuc - kelta-punainen, fernambucon  puusta uutettu maali .
• Florentine  - keltainen pronssisella kiillolla.
• Jyrsin, jyrsin (ranskasta fraise  - mansikka) - murskattujen mansikoiden väri, vaaleanpunainen. Venäjän kielen uuden sanakirjan mukaan - vaaleanpunainen lila sävyllä.
• Fuksia - täyteläinen vaaleanpunainen tai purppurakirsikka, fuksiakukan  nimen jälkeen .

• Fernambuco-puuta

• fuksia

X

• Chameleon  on käännettävä kangasväri, jota voidaan käyttää molemmin puolin [29] .
• Krysoliitti  - kivikrysoliittista , kellertävänvihreä kultainen kiilto [29] .
• Krysopraasi  - kivestä krysopraasi , omenanvihreä; tai kuparin ja sinkin seoksesta, joka on ulkonäöltään kullan kaltainen [29] .
• Kromi  - kankaan värjäys, valmistettu kahdessa vastakkaisessa värissä [8] . Esimerkki kansanetymologiasta ranskan sanasta dichromatique ("kaksivärinen"). Jaetaan vain 1. kerroksessa. 1800-luku [29] .

C

• Tseninny, tsininny - sininen. Vanhassa venäjän kielessä sana "tsenin" tarkoitti fajanssia ja posliinia, mahdollisesti sanasta "Kiina" [29] .
• Syaani  on vihreän sävy syanidista .
• Sinkki - sinkin  väri , sinertävän valkoinen.

• Sinkki

H

• Cherven, helakanpunainen - tummanpunainen maali vadelman sävyllä [29]
• Scarlet, mustattu - tummanpunainen, vadelma, viininpunainen. Slaavijuuresta "mato", matosta (tietyntyyppisestä matosta) uutetun punaisen maalin mukaan. Verbi "mato" tarkoitti maalaamista tällä väriaineella [29] .
• Mato  - sekoitus karmiininpunaista ja sinistä, kirkasta karmiininpunaista.
• Punainen, punainen, punainen  ovat myös muunnelmia punaisesta [29] .
• Cheremy  - tumma
• Musta  - kimaltelevan punainen.
• Chesuchovy  - chesuchin väri , kellertävä-hiekkainen silkkikangas.

W

• Säämiskä  - vaalean punertavanruskea (ranskasta säämiskä  - säämiskä ).
• Shanzhan (fr. changeant , sanoista changer  - change) - väri, jossa on irisoivia sävyjä.
• Joulupukin hatut - kirkkaan punainen.
• Scarlet - kirkkaan punainen, tulipunaisen maalin  nimestä .
• Pallo - värikäs, elämää antava.
• Chartreuse  - kelta-vihreä, nimetty liköörin mukaan .
• Schmalt, schmalt, smalt [29]  - sininen, maalin nimestä, joka valmistettiin murskatusta sinisestä lasista ( smalt ).

• Kameli

• Chartreuse (nuori)

E

• Ecru  - norsunluu tai valkaisematon pellava, harmahtavan valkoinen.
• Sähköasentaja  - akvamariini, sininen, sininen harmaalla sävyllä [8] [31] .
• Elektroni  on kirkkaan sininen vihertävällä sävyllä.
• Esterhazy  - hopeanharmaa, Esterhazy -suvusta , mahdollisesti sukua Esterhazy -kakulle .

Yu

• Yubagray, ruma  - karmiininpunainen, vaaleanpunainen; vaaleansininen.
• Yuftevy  - kellertävän vaaleanruskea. Yuftin väri oli laajalle levinnyt 1800-luvun ensimmäisellä neljänneksellä. ( Yuft  on puettu nahka).

Minä

• Japanilainen ruusu - murskattujen mansikoiden  väri .
• Yar  on sinivihreä väri [32] , kupari(II)asetaatin vanhentunut nimi , joka on peräisin verdigrisistä , vihreästä maalista, joka saadaan hapettamalla kuparia. Olemassa olevan maalin ammattinimi, kirkkaan vihertävän sininen tai tumman kirkkaan vihreä pigmentti [33] .
• Yakhontovy  on määrittelemätön nimi. Punainen, violetti tai tummansininen, yahontista , yleinen vanhentunut nimi jalokiville. Joidenkin lausuntojen mukaan - sininen [34] .

• Yar

Katso myös

• Luettelo väreistä
• Luettelo kangastyypeistä
• Hevospuku

Kirjallisuus

• Bahilina N. B. Venäjän värimerkintöjen historia. — M .: Nauka , 1975. — 288 s.
• Vasilevich A.P., Kuznetsova S.N., Mishchenko S.S. Värit ja värien nimet venäjäksi. - M .: KomKniga , 2005. - ISBN 5-484-00057-2 .
• Vasilevich A.P. Väri ja värien nimet venäjäksi. - kustantaja. LKI , 2008.
• Galkina G. S., Tsapnikova V. M. Joitakin värien nimeämisjärjestelmän piirteitä L. N. Tolstoin romaanissa "Sota ja rauha" // L. N. Tolstoin kielen ja tyylin ongelma. - Tula, 1974.
• Granovskaya L. S. Väriä ilmaisevat adjektiivit venäjäksi 1600-2000-luvuilla. / Cand. diss. . - M. , 1964.
• Venäjän väri // Venäläinen klassinen kirjasto. Taloudellisuus ja henkisyys. - M .: Toim. talo "Talouslehti" , 2012. - 520 s. - ISBN 978-5-4319-0030-3 .

Lähteet

• Vitalis G. Käännökseen kuuluvat värjäystaiteen sanakirjat. - Pietari. , 1906.
• Dolgorukov AM Taulukot Venäjän armeijan univormujen instrumentaalikankaiden väreistä, koottu keisari Paavali I. - M. vallan aikana , 1895.
• Shertsl V. I. Värien nimet ja niiden symbolinen merkitys. - Voronež, 1884.

Muistiinpanot

1. ↑ Vasilevitš (2005). C.4.
2. ↑ Vasilevitš (2005). P.164.
3. ↑ Vasilevitš (2005). P.165.
4. ↑ Vasilevitš (2005). S.114-5.
5. ↑ 1 2 Vasilevich (2008). S. 61
6. ↑ 1 2 3 4 5 Vasilevich (2008). S. 181
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Vasilevich A.P. (2005). S. 168
8. > _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ toim. T. G. Morozova, V. D. Sinyukova. Moskova: Bolshaya Ros. tietosanakirja, 1995.
9. ↑ 1 2 Vasilevich (2008). S. 173
10. ↑ Sana Amarantti - merkitys, tulkinta, merkitys . v-dal.ru. Haettu 22. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2017. (määrätön)
11. ↑ 1 2 Vasilevich (2008). S. 168
12. ↑ ASPID Ožegovin selittävä sanakirja verkossa . slovarozhegova.ru. Haettu 22. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2017. (määrätön)
13. ↑ BAGRYANETS Ožegovin selittävä sanakirja verkossa . slovarozhegova.ru. Haettu 22. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2017. (määrätön)
14. ↑ COWBERRY, sanakirjamerkintä Ožegovin selittävästä sanakirjasta . Haettu 13. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014. (määrätön)
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Vasilevich A.P. (2005). S. 169
16. ↑ Sana Wild - merkitys, tulkinta, merkitys . v-dal.ru. Haettu 22. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2017. (määrätön)
17. ↑ Kirill Gorbatšovitš. Venäjän kielen synonyymien sanakirja . - Litraa, 2017-01-12. — 604 s. — ISBN 9785457369108 . Arkistoitu 23. elokuuta 2017 Wayback Machineen
18. ↑ Moscow Telegraph, 1828, nro 8, s. 540.
19. ↑ Sana Isabella - merkitys, tulkinta, merkitys . v-dal.ru. Haettu 22. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2017. (määrätön)
20. ↑ Sana Karmazin - merkitys, tulkinta, merkitys . v-dal.ru. Haettu 22. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2017. (määrätön)
21. ↑ KUMACHOVY Ožegovin selittävä sanakirja verkossa . slovarozhegova.ru. Haettu 22. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2017. (määrätön)
22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 A.5 Vasile. S. 170
23. ↑ 1 2 3 4 5 Vasilevich (2008). S. 183
24. ↑ MARENA Ožegovin selittävä sanakirja verkossa . slovarozhegova.ru. Haettu 22. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2017. (määrätön)
25. ↑ MOUSE Ozhegovin selittävä sanakirja verkossa . slovarozhegova.ru. Haettu 22. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2017. (määrätön)
26. ↑ woody Wikisanakirjassa
27. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Vasilevich (2005). P.171
28. ↑ kelluu Wikisanakirjassa
29. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Vasilevich A.P. (2005). S. 172
30. ↑ Sana Pomeranian - merkitys, tulkinta, merkitys . v-dal.ru. Haettu 22. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2017. (määrätön)
31. ↑ SÄHKÖKOHTAJA Ožegovin selittävä sanakirja verkossa . slovarozhegova.ru. Haettu 22. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2017. (määrätön)
32. ↑ Maximilian Voloshin. "Jar". Sergei Gorodetskyn runot . - Litraa, 2017-02-06. -15 s. — ISBN 9785040425280 . Arkistoitu 23. elokuuta 2017 Wayback Machineen
33. ↑ V. V. Filatov. Seinän öljymaalauksen entisöinti . - "Kuvataiteet", 1995. - 256 s. Arkistoitu 23. elokuuta 2017 Wayback Machineen
34. ↑ Kirill Gorbatšovitš. Venäjän kielen synonyymien sanakirja . - Litraa, 2017-01-12. — 604 s. — ISBN 9785457369108 . Arkistoitu 21. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa