Tartuffe eli Pettäjä

Tartuffe eli Pettäjä
Tartuffe ou l'Imposteur
Genre	komedia
Tekijä	molière
Alkuperäinen kieli	Ranskan kieli
kirjoituspäivämäärä	1664
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1669
Teoksen teksti Wikilähteessä
Wikilainaukset
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Tartuffe or the Deceiver on Molieren vuonna 1664 kirjoittama  komedianäytelmä . Näytelmää esitettiin laajalti teattereissa ympäri maailmaa ja se on edelleen ohjelmistossa.

Juoni

Toiminta tapahtuu Pariisissa, Orgonin talossa. Nuori mies nimeltä Tartuffe hieroo itseään talon omistajan luottamukseen. Herra Orgon katsoo vierasta kuin hän olisi ihme: nuori, oppinut, vaatimaton, jalo, hurskas, välinpitämätön. Kotitaloudet, jotka yrittävät todistaa hänelle, ettei Tartuffe ole ollenkaan niin pyhä kuin hän yrittää näyttää olevansa, Orgon pitää kiittämättömiä, synteihin uppoutuneita ihmisiä. Tartuffen todellinen olemus ilmenee vasta, kun Orgon harkitsemattomasti uskoo hänelle kapinallisten kassan ja siirtää talon ja pääomansa hänelle. Vain kuninkaan ihmeellinen väliintulo, joka tarkoitti Ludvig XIV: tä , viisi minuuttia ennen kuin finaali tuo oikeuden (Tartuffe saa rangaistuksen, Orgon saa anteeksi, hänen perheensä palautetaan kotiin ja omaisuuteen), antaa näytelmän jäädä komediaksi.

Hahmot

• Madame Pernel  - Orgonin äiti
• Orgon  - Elmiran aviomies
• Elmira  - Orgonin vaimo
• Damis  - Orgonin poika
• Mariana  - Orgonin tytär, rakastunut Valeraan
• Valer  - nuori mies, joka on rakastunut Marianaan
• Cleanthe  - Elmiran veli, Orgonin lanko
• Tartuffe  - pyhimys
• Dorina  - Marianan piika
• Flipota  - Madame Pernellen piika
• Herra Loyal  on ulosottomies ( fr.  uskollinen , lakimies). Molière on tarkoituksella antanut tämän nimen Tartuffen lahjomalle miehelle.
• upseeri

Esitykset

• 1. painos (3 näytöstä - "Tartuffe tai tekopyhä") - 1664;
• 2. painos (5 näytöstä - "Deceiver") - 1667;
• 3. painos (5 näytöstä - "Tartuffe") - 1669.

Molièren yhtyeen lavastama 1. painos. - 12. toukokuuta 1664 Versaillesissa , 2. painos. - 5. elokuuta 1667 Palais Royal Theatressa , kolmas painos. - 5. marraskuuta 1669.

Ensimmäinen julkaisu - 1669, Pariisi.

Käännökset venäjäksi

• I. Kropotov , otsikolla "Tartuffe tai tekopyhä". - M., 1757.
• N. I. Hmelnitski , "Tartuffe", 1789.
• Neuvostoliiton käännöksistä - M. L. Lozinsky , "Tartuffe, or the Deceiver", kirjassa: J. B. Moliere, osa 1. - M., 1957.

Tuotanto Venäjällä

Ensimmäinen esitys Venäjän lavalla - 22. marraskuuta 1757 Pietarissa , 21. huhtikuuta 1761 - Moskovassa .

• 1939 - esitys Moskovan taideteatterissa (Moskova), ohjaajat - M. N. Kedrov ja V. O. Toporkov
• 1968 - esitys Taganka-teatterissa (Moskova), ohjaaja - Juri Lyubimov
• 1981 - esitys Moskovan taideteatterissa (Moskova), ohjaaja - Anatoli Efros
• 2004 - esitys Moskovan taideteatterissa. A. P. Chekhova (Moskova), ohjaaja - Nina Chusova
• 2006 - esitys Lenkomissa (Moskova), ohjaaja - Vladimir Mirzoev
• 2008 - esitys Vologdan draamateatterissa (Vologda), ohjaaja - Zurab Nanobashvili
• 2008 - esitys nuorisoteatterissa Fontankassa (Pietari), ohjaaja - Andrey Andreev
• 2010 - esitys Astrakhanin draamateatterissa (Astrakhan), ohjaaja - Stanislav Tayushev
• 2011 - esitys teatterissa Malaya Bronnayassa (Moskova), ohjaaja - Pavel Safonov
• 2011 - esitys Krasnojarskin Pushkin-teatterissa (Krasnojarsk), ohjaaja - Roman Feodori
• 2014 - esitys Pokrovka-teatterissa (Moskova), ohjaaja - Sergei Poselsky
• 2014 - esitys Volzhsky-draamateatterissa (Volzhsky), ohjaaja - Alexander Mainin
• 2015 - esitys Pushkin-teatterissa (Moskova), ohjaaja - Brigitte Jacques-Wazhman
• 2016 - esitys Stanislavsky Electrotheatressa (Moskova), ohjaaja - Philip Grigoryan
• 2016 - esitys Nižni Tagil -draamateatterissa (Nižni Tagil), ohjaaja - Rinat Fazleev
• 2017 - esitys Trans-Baikal-draamateatterissa (Chita), ohjaaja - Nikolai Gadomsky
• 2018 - esitys Maly-teatterissa (Moskova), ohjaaja - Vladimir Dragunov
• 2018-2019 - esitys Nuorten luovuuden teatterissa (Pietari), ohjaaja - Dmitry Lavrov
• 2020 - esitys Taganka-teatterissa (Moskova), ohjaaja - Juri Muravitsky [1]
• 2020 - esitys Tjumenin Bolshoi-draamateatterissa (Tyumen), ohjaaja - Alexander Bargman
• 2022 - esitys Magnitogorskin draamateatterissa, joka on nimetty A. S. Pushkinin ( Magnitogorsk ) mukaan, ohjaaja - Ekaterina Polovtseva

Näyttösovitukset

• 1926  - Tartuffe / Tartuffe (Saksa) - ohjaaja: Friedrich Wilhelm Murnau .
• 1965  - "Tartuffe" (elokuva, 1965) (Belgia)
• 1971  - Tartuffe / Tartuffe (Ranska) - ohjaus: Marcel Cravenne
• 1984  - " Tartuffe " / Le tartuffe (Ranska) - ohjaaja: Gerard Depardieu .
• 1987  - "Tartuffe" (elokuva, 1987) (Norja) - ohjaus: Ola B. Johannessen.
• 1989 - Moskovan  taideteatterin "Tartuffe" -elokuvaesitys . Tuotanto: Anatoli Efros
• 1992  - "Tartuffe" (musiikkielokuva)  - ohjaus: Jan Fried . Näyttelijät: Mikhail Boyarsky  - Tartuffe
• 1998  - Tartuffe / Tartuffe ou L'imposteur (Ranska) - ohjaus: Georges Bensoussan. Pääosissa: Philippe Torreton  - Tartuffe

Molièren muunnelmia teemasta

Vuonna 1792 Pierre-Augustin Beaumarchais loi näytelmän " Rikollinen äiti eli toinen Tartuffe ", jossa hän yhden päähenkilön - Bégearsin - varjossa yritti luoda uudelleen Molièren sankarin piirteitä. Vuonna 1847 Karl Gutzkow luo Molièresta näytelmän " Tarttuffen prototyyppi ", jossa hänen komediansa päähenkilön kuvalla on melko merkittävä rooli.

Muistiinpanot

1. ↑ Le Tartuffe. Komedia / Taganka-teatteri . tagankateatr.ru. Haettu: 30.1.2020. (määrätön)

Kirjallisuus

• Kierros Comedy Française -teatterissa . - M .; L .: Taide, 1954.

Linkit

• Näytelmän "Tartuffe tai pettäjä" teksti (kääntäjä M. A. Donskoy );
• Näytelmän "Tartuffe tai pettäjä" teksti (kääntäjä M. Lozinsky);
• Näytelmän "Tartuffe tai pettäjä" teksti (kääntäjä V. Likhachev);
• Lyhyt sisältö .