Tehdä rantaa

ᡐᡆᡑᡆ ᡋᡅᡔᡅᡎtehdä rantaa

fragmentti evankeliumin käännöksestä
Kirjeen tyyppi konsonantti laulukirjoitus
Kieli (kielet ennen vuotta 1924 Kalmyk , Oirat , Mongolia
Tarina
Lähtöisin Dzungar Khanate
Luoja Zaya Pandita
luomispäivämäärä noin 1648
Kausi 17. vuosisata - Nykyhetki
Alkuperä

Foinikialainen kirje

Aramealainen kirjoitus Syyrialainen käsikirjoitus Sogdialainen kirjoitus Uiguurien käsikirjoitus Vanha mongolilainen kirjoitus
liittyvät Manchu käsikirjoitus
Ominaisuudet
Kirjoituksen suunta ylhäältä alas, rivit vasemmalta oikealle
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Todo-bichig ( Mong. Todo bichig , Oirat. ᡐᡆᡑᡆ
ᡋᡅᡔᡅᡎ, "selkeä kirjoitus") - käsikirjoitus, jonka Oirat - kasvattaja, buddhalainen munkki Zaya Pandita loi vuonna 1648 vanhan mongolian kirjoitusten pohjalta , tuodakseen kirjoittamisen lähemmäs ääntämistä sekä yksinkertaistaakseen sanskritin ja tiibetiläisten lainausten tallentamista joita käytettiin laajasti uskonnollisissa teksteissä.

Kirjoittaminen yleistyi oirat-mongolien keskuudessa , mukaan lukien kalmykit . Se saavutti jonkin verran suosiota Khalkha-mongolien keskuudessa sen helppouden vuoksi, minkä vuoksi sitä käytettiin usein kaunokirjallisuuteen. Kalmykin kielessä kirjainta Todo-Bichig käytettiin vuoteen 1924 asti, ja se korvattiin kyrillisellä Neuvostoliiton kansojen aakkosten kyrillisointikampanjan aikana . Kiinan oiratit käyttävät sitä tähän päivään asti, vaikka opetuksessa käytetään vanhoja mongolialaisia ​​aakkosia .

Todo bichig -skriptin kirjaimet ja muut elementit

Vokaaliäänteet
tehdä rantaa Kyrillinen latinan kieli
ᠠ MUTTA A
ᡄ E E
ᡅ Ja minä
ᡆ O O
ᡇ klo U
ᡈ Ө Ö
ᡉ - Ü
alkuperäiset konsonantit
tehdä rantaa Kyrillinen latinan kieli
ᡋ B B
ᡌ P P
ᡏ M M
ᠯ L L
ᠰ FROM S
ᠱ W Sh
ᠨ H N
ᡍ X X
ᡎ h K
ᡐ T T
ᡑ D D
ᡔ C C
ᡒ H Ch
ᠴ W Z
ᡓ JA j
ᡕ Y Y
ᠷ R R
ᡊ Ң Ng
Vieraissa sanoissa käytetyt kirjaimet
tehdä rantaa Kyrillinen latinan kieli
ᡙ G G
ᡘ Vastaanottaja K
ᡗ Қ Kh
ᡚ Җ J
ᡛ
ᡜ
ᢘ
ᢙ
ᡖ AT W

Todo-bichig Unicodessa

1800᠀ Birga 1801᠁ ellipsi 1802᠂ Pilkku 1803᠃ Täysi pysähdys 1804᠄ Kaksoispiste 1805᠅ Neljä pistettä 1806᠆ Todo pehmeä yhdysmerkki 1807᠇ Sibe tavurajamerkki 1808᠈ Manchu pilkku 1809᠉ Manchu Full Stop 180A᠊ Nirugu 180B᠋ Ilmainen Variation Selector One 180C᠌ Ilmainen variaatiovalitsin kaksi 180D᠍ Ilmainen variaatiovalitsin kolme 180E᠎ Vokaalien erotin
1810᠐ Nolla 1811᠑ Yksi 1812᠒ Kaksi 1813᠓ Kolme 1814᠔ Neljä 1815᠕ Viisi 1816᠖ Kuusi 1817᠗ Seitsemän 1818᠘ Kahdeksan 1819᠙ Yhdeksän
1820ᠠ A 1821ᠡ E 1822ᠢ minä 1823ᠣ O 1824ᠤ U 1825ᠥ Oe 1826ᠦ Ue 1827ᠧ ee 1828ᠨ Na 1829ᠩ Ang 182Aᠪ Ba 182Bᠫ Pa 182Cᠬ Qa 182Dᠭ Ga 182Eᠮ Ma 182Fᠯ La
1830ᠰ Sa 1831ᠱ Sha 1832ᠲ Ta 1833ᠳ Da 1834ᠴ Cha 1835ᠵ Ja 1836ᠶ Joo 1837ᠷ Ra 1838ᠸ Wa 1839ᠹ Fa 183Aᠺ Ka 183Bᠻ Kha 183Cᠼ Tsa 183Dᠽ Za 183Eᠾ haa 183Fᠿ Zra
1840ᡀ Lha 1841ᡁ Zhi 1842ᡂ Chi 1843ᡃ Todo Pitkä vokaalimerkki 1844ᡄ Todo E 1845ᡅ Todo I 1846ᡆ Todo O 1847ᡇ Todo U 1848ᡈ Todo Oe 1849ᡉ Todo Ue 184Aᡊ Todo Ang 184Bᡋ Todo Ba 184Cᡌ Todo Pa 184Dᡍ Todo Qa 184Eᡎ Todo Ga 184Fᡏ Todo Ma
1850ᡐ Todo Ta 1851ᡑ Todo Da 1852ᡒ Todo Cha 1853ᡓ Todo Ja 1854ᡔ Todo Tsa 1855ᡕ Todo Ya 1856ᡖ Todo Wa 1857ᡗ Todo Ka 1858ᡘ Todo Gaa 1859ᡙ Todo Haa 185Aᡚ Todo Jia 185Bᡛ Todo Nia 185Cᡜ Todo Dza 185Dᡝ Sibe E 185Eᡞ Sibe I 185Fᡟ Sibe Iy
1860ᡠ Sibe Ue 1861ᡡ Sibe U 1862ᡢ Sibe Ang 1863ᡣ Sibe Ka 1864ᡤ Sibe Ga 1865ᡥ Sibe Ha 1866ᡦ Sibe Pa 1867ᡧ Sibe Sha 1868ᡨ Sibe Ta 1869ᡩ Sibe Da 186Aᡪ Sibe Ja 186Bᡫ Sibe Fa 186Cᡬ Sibe Gaa 186Dᡭ Sibe Haa 186Eᡮ Sibe Tsa 186Fᡯ Sibe Za
1870ᡰ Sibe Raa 1871ᡱ Sibe Cha 1872ᡲ Sibe Zha 1873ᡳ Manchu I 1874ᡴ Manchu Ka 1875ᡵ Manchu Ra 1876ᡶ Manchu Fa 1877ᡷ Manchu Zha
1880ᢀ Ali Gali Anusvara Yksi 1881ᢁ Ali Gali Visarga One 1882ᢂ Ali Gali Damaru 1883ᢃ Ali Gali Ubadama 1884ᢄ Ali Gali Käänteinen Ubadama 1885ᢅ Ali Gali Baluda 1886ᢆ Ali Gali Kolme Baludaa 1887ᢇ Ali Gali A 1888ᢈ Ali Gali I 1889ᢉ Ali Gali Ka 188Aᢊ Ali Gali Nga 188Bᢋ Ali Gali Ca 188Cᢌ Ali Gali Tta 188Dᢍ Ali Gali Ttha 188Eᢎ Ali Gali Dda 188Fᢏ Ali Gali Nna
1890ᢐ Ali Gali Ta 1891ᢑ Ali Gali Da 1892ᢒ Ali Gali Pa 1893ᢓ Ali Gali Pha 1894ᢔ Ali Gali Sssa 1895ᢕ Ali Gali Zha 1896ᢖ Ali Gali Za 1897ᢗ Ali Gali Ah 1898ᢘ Todo Ali Gali Ta 1899ᢙ Todo Ali Gali Zha 189Aᢚ Manchu Ali Gali Gha 189Bᢛ Manchu Ali Gali Nga 189Cᢜ Manchu Ali Gali Ca 189Dᢝ Manchu Ali Gali Jha 189Eᢞ Manchu Ali Gali Tta 189Fᢟ Manchu Ali Gali Ddha
18A0ᢠ Manchu Ali Gali Ta 18A1ᢡ Manchu Ali Gali Dha 18A2ᢢ Manchu Ali Gali Sssa 18A3ᢣ Manchu Ali Gali Cya 18A4ᢤ Manchu Ali Gali Zha 18A5ᢥ Manchu Ali Gali Za 18A6ᢦ Ali Gali Half U 18A7ᢧ Ali Gali Half Ya 18A8ᢨ Manchu Ali Gali Bha 18A9ᢩ Ali Gali Dagalga 18AAᢪ Manchu Ali Gali Lha

Tietokonetuki Todo-bichig

Todo-bichig-merkit sisältyvät Mongolian Unicode-alueeseen. Tällä hetkellä ei ole täydellistä tukea erilaisille kirjainmuodoille, viivojen pystysuunnassa sekä niiden oikealle sijainnille (vasemmalta oikealle). Ensimmäinen (joissakin uusissa Microsoft - tuotteissa , kuten Windows Explorer 8 ja toinen) ongelma on kuitenkin useimmiten ratkaistu Windows Vista 2007:ssä.

Todo-bichigissä on Boljoo -ohjelma pikaviestintään.

Menksoft IME

Kiinan kansantasavallassa mongolilaiset ja Todo-Bichig käyttävät de facto Unicode-käyttäjäaluetta ja syöttötapoja, jotka tunnetaan nimellä Menksoft IME, mongolian kirjoitusten koodausstandardina.

Galleria

Katso myös

Kirjallisuus

Linkit