Kaipuu

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 25.5.2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 18 muokkausta .

Eräs kirjanpitäjä Ježov, katsellessaan tarkkaavaisesti yhteen pisteeseen, lauloi melkein kuuluvasti: "Valkoisen akaasia kimppuja... Muistatko, rakas... Vuodet ovat vierähtäneet..." hän lauloi päivän, toisen ja sitten , tehtyään rievuista silmukan, jumiutui siihen sängyn alle - hän kuristi itsensä. Kaipuu toi hänet kuolemaan [1] .

Mikään englanninkielinen substantiivi ei välitä tämän sanan kaikkia sävyjä. Syvimmällä ja tuskallisimmalla tasollaan se on voimakkaan henkisen ahdistuksen tunne, usein ilman näkyvää syytä. Vähemmän vakavissa versioissa se voi olla kipeä henkinen kipu, käsittämätön halu, tuskallinen kaipaus, epämääräinen ahdistus, mielen kiusaaminen, epäselvä himo. Tietyissä tapauksissa se tarkoittaa halua jotakuta tai jotain, nostalgiaa, rakkauden kärsimystä. Alimmalla tasolla - epätoivo, tylsyys. [2]

Kaipuu  on negatiivisesti värittynyt tunne , raskas, ahdistava tunne [3] . Läheisiä tunteita ovat tylsyys , suru , suru , epätoivo , ahdistus [3] [4] .

Kaipuukselle on ominaista selvä mielialan heikkeneminen ja yleisen hyvinvoinnin heikkeneminen. Vakavissa tapauksissa esiintyy voimakasta masennusta, jatkuva keskittyminen kaipauksen tunteeseen, kun taas lyhytaikaisia ​​miellyttäviä vaikutelmia ei käytännössä ole. Lopuksi voi esiintyä täysin sietämättömiä surun tiloja, jotka usein ovat syynä itsemurha - ajatuksiin ja -toimiin. Ilmaistuihin melankolian tiloihin liittyy usein ahdistusta , motivoimattoman ja selittämättömän pelon tunnetta [5] .

Venäläisen kielitieteilijän A. D. Shmelevin mukaan taipumus kaipaukseen, samoin kuin kyvykkyyteen, on venäläiselle mentaliteetille ominaista ja on ainutlaatuinen venäläinen käsite, ja itse sanaa "ikävä" tuskin voidaan kääntää riittävästi millekään vieraalle kielelle. Venäläinen melankolia on tunne henkilöstä, joka haluaa jotain, mutta ei tiedä tarkalleen mitä, mutta tietää, että se, mitä hän haluaa, on saavuttamaton. Melankolian tunnetta helpottavat rajattomat venäläiset avaruudet, mikä heijastuu venäläiseen kirjallisuuteen, esimerkiksi S. A. Yeseninin "loputtomien tasankojen kaipuu" ja "synkkä, koko pituudeltaan ja leveydelläsi, mereltä merelle, laulu” N. V. Gogol [6] .

Muistiinpanot

  1. ↑ LUKU III JATKUU KAKSI ::: Bondarevski S. K. - Niin se oli... ::: Bondarevski Sergei Konstantinovitš ::: Gulagin muistoja :: Tietokanta :: Tekijät ja tekstit . Haettu 26. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2018.
  2. ↑ Sanaton venäläinen toska Vladimir Vladimirovich Nabokov "Kommentti A. S. Pushkinin romaaniin "Jevgeni Onegin"" Arkistokopio 22. elokuuta 2019 Wayback Machinessa
  3. ↑ 1 2 Kuznetsov S. A. Kaipaus // Suuri selittävä venäjän kielen sanakirja. - Pietari. : Norint, 1998.
  4. ↑ T. F. Efremova. Kaipaus // Efremovan selittävä sanakirja . - 2000.  - Nykyaikainen venäjän kielen selittävä sanakirja Efremova
  5. ↑ EdwART. Kaipaus // Hätätilanneministeriön termisanasto . – 2010.
  6. ↑ Zaliznyak Anna A. , Levontina I. B. , Shmelev A. D. Venäläisen sielun leveys // Venäjän kielen maailmankuvan avaimia. - M . : Slaavilaisen kulttuurin kielet, 2005. - S. 54-55. — 544 s. - 2000 kappaletta.  — ISBN 5-94457-104-7 .
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat