Toyo-kumono no kami

Toyo-kumono no kami (豊雲野神, とよくもののかみ, "God of Abundant Cloud Fields") tai Toyo-kumunu no mikoto ( jap. みみみ,ぁぁ尊, 〈 [missä voit] vetää [vettä] runsaasti” [1] ) on shinto - miesjumala. Nihon Shokin mukaan kolmas kolmesta kamista , jotka ilmestyivät maailman luomisen alussa.

Lyhyt tiedot

Ensimmäinen Nihon Shokin kirjakäärö kuvaa jumaluuden ulkonäköä seuraavasti:


Muinaisina aikoina, kun taivasta-maata ei leikattu ja Yin-Yangia ei erotettu, sekaisin [tämä] oli kuin kananmuna, tumma ja sisälsi munuaisen.

Ja niin puhtaasta valosta tuli ohuempi-venytetty ja siitä tuli taivas, ja raskaasti pilvinen pysyi jumissa ja muuttui Maaksi.

[Siitä on tullut, koska] hienovaraisen ja erinomaisen yhdistäminen on helppoa, raskaan ja mutaisen paksuuntuminen-jähmettyminen on vaikeaa.

Siksi taivas perustettiin ensin ja maa tuli myöhemmin. Ja sitten heidän välilleen syntyi jumalia.

Sanotaan, että alussa, kun [taivas ja maa] erottuivat [tapahtui], taivaanvahvuus-maa ui ja liikkui kuin leikkivä kala ui veden pinnalla.

Ja sitten ilmestyi jotain taivaan ja maan väliltä. Se oli ruokosilmun muotoinen. Ja siitä tuli jumala. Hänen nimensä on Kuni no tokotachi no mikoto.

Sitten [ilmaantui] Kuni satsuchi no mikoto. Sitten - Toyo-kumunu-no mikoto. Yhdessä kolme jumalaa.

Taivaallinen Dao muuttuu itsestään. Siksi nämä jumalat määriteltiin puhtaasti miehiksi.[yksi]
  Alkuperäinen teksti  (japani) : 
古天地 未 剖。 陰陽 不 分 渾沌 如 鶏子。 而 含牙 及 其 清陽 者 者 而 天。 重濁者 爲。。 精妙 之。 濁 凝 凝 凝 凝 凝 之 之 之 場 場 難。。。。。。。。。。。。故天 先成而 地。 然後 神聖 生 其中。 故 曰。 開闢 之初。 洲 浮漂。 譬猶 游魚 浮水 上 也。 于時天地 生 一 物。 葦 葦 葦 状如 HI牙。便化爲神。號國常立尊。次國狹槌尊。次豐斟渟尊。凡三神矣。乾道獨化。所以攐攤
[2]

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 (venäläinen) Scroll I. The Age of the Gods. Yläosa  // Nihon shoki: Annals of Japan / käännös. L. M. Ermakova, A. N. Meshcheryakova. - Pietari.  : Hyperion, 1997. - T. 1. 
  2. ↑ (jap.) Kojiki - Arkistot antiikin teoista . - 1870. - V. 1. Arkistokopio 12. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa 

Kirjallisuus

Toyo-kumono-no kami // Nipponika Encyclopedia  : [ jap. ]  = 日本大百科全書 :全26冊巻. - 2 版. - 東京 :小学館, 1994-1997年.