Ranskaa Kambodžassa

Kambodža on Kaakkois-Aasian toinen maa ranskankielisten määrällä mitattuna Vietnamin jälkeen , ja siellä on myös eniten frankofonien määrä vähentynyt Kaakkois-Aasiassa poliittisista syistä [ 1] .

Historia

Ranskan kieli alkoi tunkeutua Kambodžaan 1800-luvun alussa , kun ranskalaiset tutkimusmatkailijat ja kauppiaat loivat reitit maahan Vietnamista. Kambodžasta tuli Ranskan protektoraatti vuonna 1863 ja osa Ranskan Indokiinaa vuonna 1887. Ranskan kielen leviäminen Kambodžaan pysyi merkityksettömänä 1890-luvun alkuun saakka, jolloin Ranskan viranomaiset alkoivat ottaa ranskan kielen opetusta käyttöön maassa, mutta se rajoittui vain huippuoppilaitoksiin. Vietnamin vallankumouksellisten liikkeiden lisääntyessä ranskalaiset lopettivat koulutuksen edistämisen Kambodžassa, minkä seurauksena väestön lukutaitoaste pysyi alhaisena, ja tämä tilanne jatkui Japanin miehittämiseen Kambodžan toisen maailmansodan aikana . Japanin miehityksen aikana khmeristä tuli ranskan ohella virallinen kieli, ja sitä opetettiin myös kouluissa. Sodan jälkeen ranskasta tuli jälleen Kambodžan ainoa virallinen kieli , jota opetettiin ja käytettiin virallisissa piireissä vielä maan itsenäistymisen jälkeen vuonna 1953.

1960-luvun alkuun mennessä ranskan kielen leviäminen Kambodžassa alkoi hidastua, ja paljon enemmän kuin Etelä-Vietnamissa ja Laosissa . 1970-luvun puolivälissä, kun punaiset khmerit tulivat valtaan Kambodžassa, tuhansia koulutettuja kambodžalaisia ​​tapettiin, joista suurin osa puhui ranskaa. Punaisten khmerien vallan päättyessä vuonna 1979 frankofonit hävitettiin lähes kokonaan Kambodžasta [2] . Punaisten khmerien hallinnon kukistamisen ja Kamputsean kansantasavallan perustamisen jälkeen vuonna 1979 alkoi ranskan kielen lievä elpyminen, joka kesti vuoteen 1993, jolloin Kambodžan hallitus julisti khmerin ainoaksi viralliseksi kieleksi ja pääopetuskieleksi. . 1990-luvun lopulta lähtien vieraiden kielten opetus Kambodžassa on asetettu etusijalle englannin kielelle , koska se on kansainvälisen viestinnän kysyntää. Samaan aikaan Phnom Penhiin avattiin ranskan kielen keskus vuonna 1997 , ja kymmenet kambodžalaiset opiskelijat lähtivät joka vuosi opiskelemaan Ranskaan [1] . Kambodžan frankofoniyhteisö kasvaa Ranskasta ja Quebecistä palaavien pakolaisten sekä ranskankielisissä maissa opiskelleiden opiskelijoiden myötä.

Kambodžan ranskan ominaisuudet

Kambodžan ranskankielinen sanasto on saanut vaikutteita khmeristä , kantonilaisista ja chaoshanista . Kambodžan ranska perustuu tavalliseen pariisilaisen ranskan kieleen, mutta eroaa siitä huomattavasti enemmän kuin vietnam ja laosranska.

Francofoninen media Kambodžassa

Kambodžassa on kaksi ranskankielistä sanomalehteä, Cambodge Soir ja Cambodge Nouveau, sekä ranskankielisiä televisiokanavia [1] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 La Francophonie Aasiassa , Ranska-Diplomatie, 2005 , < http://www.diplomatie.gouv.fr/en/france_159/label-france_2554/label-france-issues_2555/label-france-no.-80_4 /feature-francophonie-in-asia_4517/tour-of-asia-franch-speaking-countries_7349.html > . Haettu 14. lokakuuta 2010. Arkistoitu 2. toukokuuta 2009 Wayback Machinessa 
  2. ↑ Patrick Heuveline (2001). "The Demographic Analysis of Mortality in Cambodia", julkaisussa Forced Migration and Mortality , toim. Holly E. Reed ja Charles B. Keely. Washington, DC: National Academy Press, ISBN 0-309-07334-0 .