Kronografi (kirja)

" Kronografi ", " venäläinen kronografi " ovat muinaisen venäläisen kirjallisuuden muistomerkkejä, jotka ilmestyivät 1400-luvun jälkipuoliskolla ja edustavat yritystä systematisoida historiallista tietoa. Bysantin kronikoitsijoilta kerättyihin tietoihin lisättiin melko hajanaista tietoa Bulgarian ja Serbian historiasta ja esiteltiin venäläisiä uutisia. Myöhemmissä painoksissa on havaittavissa lainauksia puolalaisista kronikoista [3] .

Kronografit erosivat kronikoista kertomusten esittämisessä (ei aina uskottavassa) ja vahvasti moralisoinnissa [4] .

Tekstologia

Kronografista erotetaan yleensä kolme painosta , jotka erotti A. N. Popov (1841-1881) [5] :

• vanhin kopio kronografista on säilynyt vuoden 1512 painoksessa [6] . Alun perin venäläisen kronografin ilmestyminen A. A. Shakhmatovin jälkeen johtui vuodesta 1442, jota Pachomius Serba piti sen kirjoittajana ; nyt uskotaan, että venäläinen kronografi alkuperäisessä muodossaan luotiin myöhemmin - 1400-luvun lopulla - 1500-luvun alussa [7] [4] [8] ;
• toinen painos vuodelta 1617; on uusia osioita, jotka on omistettu Länsi-Euroopan historian merkittävimmille tapahtumille ja otettu Martin Belskyn latinalais-puolalaisesta maailman kronikasta (XVI vuosisata) ja Konrad Lykostenin Ihmeiden ja enteiden kronikasta (XVI vuosisata); Venäjän tapahtumat jatkuivat Mihail Fedorovitšin [5] hallituskauden alkuun asti ;
• kolmas painos olisi voitu laatia vuosina 1620-1644; yleisosa jätettiin ilman muutoksia, ja 1500-luvun jälkipuoliskolla ja 1600-luvun alun venäläisiä tapahtumia täydennettiin ja tarkistettiin merkittävästi Moskovan näkökulmasta - Avraamy Palitsynin ja Avraamy Palitsynin ja tunnettujen legendojen mukaan. muut lähteet [5] .

Vuoteen 1865 asti vuoden 1485 "kronografia" säilytettiin Moskovan kauppiaan, keräilijän ja käytettyjen kirjojen kauppiaan Dementy Vasilyevich Piskarevin yksityisessä kokoelmassa . Pian hänen kuolemansa jälkeen (1865), vuonna 1868, kirja myytiin huutokaupassa, ja Rumjantsev-museo osti käsikirjoituksen [9] .

Varhaista kopiota Astrakhanin piispan Pachomiuksen kronografista kutsuttiin "Vuoden 1649 venäläiseksi kronografiksi" [10] . Se jakautuu kahteen osaan: 1) Kronikko lyhyesti maailman luomisesta (joka turkkilaiset valtasivat Konstantinopolin) ja 2) Kronikööri lyhyesti Venäjän maasta, josta venäläiset ja slaavilaiset heimot ihmisiä ja miksi Venäjää ja slaaveja kutsutaan ja mistä suurten ruhtinaiden perhe on peräisin [11] .

Sisältö

Kronografi sisältää [5] :

• lyhyt uudelleenkertomus raamatullisista tapahtumista, jota seuraa yleishistorian hahmotelma, jossa kerrotaan yksityiskohtaisimmin Rooman valtion , Aleksanteri Suuren ( Pseudo-Callisthenesin " Aleksandrian " jälkeen) ja Bysantin historiasta Konstantinopolin kukistumiseen vuonna 1453 ;
• otteita eteläslaavien historiasta ja melko laaja venäläinen osio, joka tuotiin joissakin painoksissa 1500-luvun alkuun, joskus jatkui 1600-luvulle asti.

Vanhan testamentin historiallisten kirjojen ja Bysantin aikakirjojen mallin mukaisesti kaikki kronografin tapahtumat on jaettu "valtakuntiin" [5] :

• Belsassarin valtakunta ,
• Dareioksen valtakunta ,
• Kyyroksen valtakunta ,
• Xerxesin valtakunta ,
• Neron kuningaskunta _
• Vespasianuksen valtakunta ,
• Tiberiuksen valtakunta ,
• Leon Armenian kuningaskunta ,
• Basil Makedonian valtakunta ,
• Leon Viisaan valtakunta ,
• bulgarialaisen Ivan Asenin kuningaskunta jne.

700-luvulta lähtien slaaveille ja venäläisille omistetut luvut ("Venäjän suuri hallitus", "Moskova", "Serbian valtakunta") vuorottelevat Bysantin historian ("Kreikan valtakunta") johdantoartikkelien kanssa [5 ] .

Erilliset luettelot "erityiskokoonpanosta" muodostavat erityisen ryhmän. Historiaan etäisesti liittyvien lisäysten muodossa kronografissa luetaan erilliset artikkelit:

• "Legenda Jumalan suuren Pyhän Sofian kirkon luomisesta",
• "Legenda Konstantinopolin valloittamisesta jumalattomalta Turkin kuninkaalta Amuratilta",
• "Ivan Peresvetovin legenda Turin tsaari Mahmetista, kun hän halusi polttaa kreikkalaiset kirjat"
• " Sibylien tarina ",
• " Kazanin kuningaskunnan legenda ",
• "Latinalaisten tarina"
• " Tarina valkohupusta "
• tarinoita hirviöistä ihmisistä,
• "Kasakka-atamaanien Petrovin ja Burnyshovin matka Kiinaan",
• "Tarina Venäjän maan alusta ja Novogorodin luomisesta ja siitä , mistä Slovenian ruhtinaiden perhe raahautui",
• kosmografia eri painoksista ja sävellyksistä jne. [5]

Lähteet

Kronografin pääpainoksen lähteet olivat [5] :

• raamatulliset kirjat , Kreikkalainen ja Roomalainen kronikka ja osittain valmiit, osittain suorat otteet Bysantin kronikoista John Malala , George Amartol , Constantine Manasseh , John Zonara , patriarkka Nicephorus , Josephus Flaviuksen " Juutalainen historia " ;
• slaavilaisten tapahtumien osalta - Serbian Pyhän Savan ja Stefan Lazarevitšin elämä ;
• venäläisille - koko venäläinen annalistinen koodi, joka on koottu Metropolitan Photiuksen johdolla vuonna 1423 ja joka tunnetaan nimellä " Polychron ".

Kronografien varhainen tutkimus

• N. A. Ivanov . ”Kronografien yleinen käsite ja kuvaus joistakin Pietarin kirjastoissa säilytetyistä luetteloista. ja Moskova…” (Kazan, 1843),
• A. M. Lazarevsky . "A Note on the Russian Chronograph" (Izvestia II Department of Akd. Sciences. 1860. T. VIII. 384-390; T. IX. 115-125);
• A.N. Popov . "Yleiskatsaus venäläisen painoksen kronografeihin" (M., 1866. Numero 1; 1869. Numero 2), jossa ensimmäistä kertaa koottiin kaikki kronografiluettelot ja mainittiin bysanttilaiset lähteet [5] .

Popovin johtopäätökset kiteytyivät seuraavaan: Kronografi on koottu eteläslaavilaisilla mailla 1400-luvulla alkuperäisen eteläslaavilaisen ja monien käännettyjen kokoelmien mukaan ja sitä täydennettiin venäläisten kronikoiden artikkeleilla. Venäjälle siirretty kronografi muokattiin oikeinkirjoituksen suhteen, varustettiin venäläisillä kiilloilla , venäjänkielistä osaa laajennettiin. Tämän tarkistuksen tulos oli niin kutsuttu "Kronografi vuodelta 1512". Mutta koska kreikkalaisessa ja roomalaisessa kronikassa ei ollut venäläisiä artikkeleita ja historiallisia tarinoita, ensimmäisen painoksen laatija lisäsi ne Kronografin eteläslaavilaiseen alkuperäiskappaleeseen, kun hän käytti toisen painoksen Kreikan kroniikasta. Popov oli matkalla oikeaimpaan ratkaisuun kronografin alkuperää koskevaan kysymykseen, koska hän piti jo toisessa painoksessa erittäin tärkeänä jakamatonta (Tolstoin) luetteloa, jota hän kuvaili ensimmäisessä painoksessa yhdessä muiden kanssa [ 5] .

Popovin päätelmät vahvisti I. V. Yagich ("Ein Beitrage zur serbischen Analistik"; "Archiv für slav. Phil.", 1877. II, 1-109). Koska Jagich ei tunnustanut kronografin eteläslaavilaista alkuperää, hän huomautti kaksi serbialaista kopiota, jotka ovat peräisin venäläisistä, ja väitti, että kronografin laatija ei tuntenut lyhyitä serbialaisia ​​kronikkeja [5] .

V. M. Istrin väitöskirjassaan "Venäläisten kronografien Aleksandria" (M., 1893), joka löytyy kronografista, ei jaettu lukuihin, ja kronografissa 1512, eri " Aleksandrian " painoksissa, nosti ne serbiaksi "Alexandria" ”, ja siksi olettanut Chronographin eteläslaavilaisen alkuperän; hän syytti venäläisiä kiiltoja tuntemattomalle venäläiselle lukijalle Etelä-Venäjältä; hän toisti saman artikkelissa "Chronographs in Russian Literature" ("Byzantine Timepiece", T. V. C. 144) [5] .

M. N. Speransky vahvisti Yagichin johtopäätökset : "Ensimmäisen painoksen serbialaiset kronografit ja venäläiset" ("Russian Philological Bulletin", 1896) ja "Venäläisen kirjallisuuden historian jakautuminen ajanjaksoihin ja venäläisen kirjallisuuden vaikutus Jugoslaviaan" (ibid. .); hänen mielestään eteläslaavilaiset kronografit muodostuivat venäjän vaikutuksesta, edustavat lyhyttä versiota vuoden 1512 painoksesta ja ovat samanlaisia ​​kuin Chudov-luostarin luettelo [5] .

Akateemikko A. A. Shakhmatov selitti artikkelissa "Kronografin alkuperää koskeva kysymys" (Akad. Sciences II:n osaston kokoelma. Pietari, 1899, osa LXVI) kronografin serbialaisuudet sillä tosiasialla että sen toimittaja oli kotoisin eteläslaavilaisista maista, luultavasti - serbialainen hieromonkki Pachomius Logofet , joka työskenteli kronografin parissa vuonna 1442, oletettavasti Trinity-Sergius-luostarissa . Vuoden 1512 painoksen olisi voinut laatia Pihkovassa Vapahtaja-Eleasar-luostarin munkki , vanhin Philotheus , joka on viimeisimmän Moskovan painoksen mukaan tunnettu vanhasta kirjallisuudesta. Toisessa artikkelissaan "Koko Venäjän XIV-XV vuosisatojen kronikkakoodit". ( Journal of the Ministry of National Education , 1901 ) Shakhmatov huomautti , että Pachomius käytti " Polychronia " Venäjän tapahtumiin , ja ehdotti , että jotkut kronografiset artikkelit , jotka edelsivät " Polychronin " [ 5 ] annalistista tarinaa , saattoivat näkyä Pachomiuksen kronografi .

1600-luvun lopulla ilmestyi myös romaniankielisiä käännöksiä venäläisistä kronografeista, joita kuvaili Ov. Densushan , I. Bian ja muut [5] .

Kozma Averin esitteli Stepan Razinin teoista kertovan kronografin Moskovan Venäjän historian ja muinaisten esineiden seuralle .

Katso myös

• Venäjän kronikot

Muistiinpanot

1. ↑ Vereshchagin E. M. Muinaisen Venäjän kristillinen lukutaito. M., 1996. S. 5-7.
2. ↑ Vereshchagin E. M. Kirkkoslaavilainen lukutaito Venäjällä. Leksikografinen tutkimus. M., 2001. S. 497-500.
3. ↑ Kronografit // Brockhausin ja Efronin pieni tietosanakirja  : 4 osana - Pietari. , 1907-1909.
4. ↑ 1 2 Prutskov N. I. Vanha venäläinen kirjallisuus. 1700-luvun kirjallisuus. - Venäläisen kirjallisuuden instituutti (Pushkin House), 1980. - 233 s. - (Venäläisen kirjallisuuden historia 4 osassa).
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Kronografi // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
6. ↑ Kloss B. M. Venäläisen kronografin luomisajasta // Vanhan venäläisen kirjallisuuden laitoksen julkaisut . T. 26. L., 1971. S. 244.
7. ↑ Kloss B. M. Venäjän kronografin luomisajasta // Vanhan venäläisen kirjallisuuden laitoksen julkaisut. T. 26. L., 1971. S. 255.
8. ↑ Venäjän kronografi // O. V. Curds. Muinaisen Venäjän kirjallisuus: Bibliografinen sanakirja / Toim. O. V. Tvorogova. M., 1996.
9. ↑ Venäjän kirjakauppiaiden bibliografinen sanakirja: P . www.hi-edu.ru _ Käyttöönottopäivä: 25.3.2021. (määrätön)
10. ↑ Savinov M. A. "Kyllä, kirjoitan kronikon lyhyesti ...": arkkipiispa Pachomiuksen kronografi ja 1600-luvun "historian ystävien" maailma. , 2015
11. ↑ Pachomius, 1600-luvun kirjailija. // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Painokset

• Popov A. N. Izbornik slaavilaisista ja venäläisistä teoksista ja artikkeleista, jotka sisältyvät venäläisen painoksen kronografeihin: (Liite venäläisen painoksen kronografien katsaukseen). - M., 1869.
• Kronografi: Kirjaluettelon mukaan. P. P. Vyazemsky (4 °, nro 238): [XVII vuosisata] - Faksi. toim. / Esipuheesta. I. Shlyapkina . - Pietari: tyyppi. V. Balasheva, 1888. - 12, 157 s. - (Painokset / Muinaisen kirjoittamisen ystävien seura ; [T.] LXVI, LXXXIX).
• Kronikirja, jonka St. Dmitry Ukrainassa valmiista 2. painoksesta vuoteen 1617 ... / Toim. Amphilochia, s. Uglich. - M., 1892.
• Artikkelit vaikeuksista, poimittu vuoden 1617 kronografista ja nuhteet patriarkka Hermogenesin puolustamiseksi // Muinaisen venäläisen kirjoitusten muistomerkit, jotka liittyvät vaikeuksien aikaan. - 2. painos - SPb., 1909. - Stb. 1273-1322. - (Rus. ist. b-ka; T. 13).
• venäläinen kronografi. - Osa 1: Chronograph toim. 1512 - Pietari, 1911. - (Täydellinen kokoelma venäläisiä kronikkeja; T. 22).
• venäläinen kronografi. - Osa 2: Länsi-Venäjän kronografi. toim. - Pietari, 1914. - (Täydellinen kokoelma venäläisiä kronikkeja; T. 22).
• Vuoden 1512 kronografista / Underg. teksti, käänn. ja kommentoida. O. V. Tvorogova // Muinaisen Venäjän kirjallisuuden muistomerkit. - [Iss. 6:] Con. XV - trans. lattia. 16. vuosisata - M .: Taiteilija. lit., 1984. - S. 376-415, 716-723 (kommentit).
• Kronografipainoksesta 1617 // Muinaisen Venäjän kirjallisuuden muistomerkit. - [Iss. 8:] Con. XVI - aikaisin. 17. vuosisata - M .: Taiteilija. lit., 1987. - S. 318-357, 584-588 (kommentit).
• venäläinen kronografi. - Osa 1: Chronograph toim. 1512; Osa 2: Länsi-Venäjän kronografi. toim. / Esipuhe. B. M. Kloss. — [Uudelleenpainos. toim.]. - M.: Slaavien kielet. kulttuurit; Ed. A. Koshelev, 2005. - XIV, [2], 568, [4], 290 s. - (Täydellinen kokoelma venäläisiä kronikkeja; T. 22).
• Vuoden 1512 kronografista / Valmistettu. teksti, käänn. ja kommentoida. O. V. Tvorogova // Muinaisen Venäjän kirjallisuuden kirjasto. - T. 9: Kon. XV - trans. lattia. 16. vuosisata - Pietari: Nauka, 2006. - S. 234-271, 528-533 (kommentit).
• Vuoden 1617 kronografista / Valmistettu. teksti, käänn. ja kommentoida. O. V. Tvorogova ja E. G. Vodolazkina // Muinaisen Venäjän kirjallisuuden kirjasto. - T. 14: Kon. 16. vuosisata - aikaisin 17. vuosisata - Pietari: Nauka, 2006. - S. 516-561, 739-743 (kommentit).

Kirjallisuus

• Boshkov M. Venäjän teema serbialaisessa Remetin kronografissa: [Lainauksia Venäjältä. kronografi vuodelta 1512] // Muinainen. Venäjä: Kysymys. keskiajan tutkimuksia. - M.: Indrik, 2009. - Nro 3 (37). - S. 14-16.
• Bulanin D. M. Venäläisen kronografin kadonnut käsinkirjoitettu lähde: (Kokemus sävellyksen rekonstruoinnista): [Constantine Manassesin kronika] // Rossica Antiqua. - 2016. - Nro 1/2. - S. 99-136.
• Vodolazkin E. G. Kysymykseen venäläisen kronografin lähteistä // Tr. / Vanhan venäjän kielen laitos. litraa. - SPb., 1993. - [T.] XLVII. - S. 200-214.
• Volodikhin D. "Venäjän kronografi": Venäjän kehto. ideoita // Foma: Pravoslav. -lehteä epäilijöille. - 2008. - 1. tammikuuta
• Demin A.S. "Kronografi 1512" // Moskovan ja esi-Moskovan Venäjän kirjallisuus: Analyt. lisäys / Resp. toim. A.S. Demin. - M., 2008. - S. 119-125.
• Zhilkina E. V. Sloboda kronikoitsija: [1600-luvun kronografi. museoreservaatin "Aleksandrovskaya Sloboda" kokoelmasta] // Maakuntakaupunki: Aleksandrov sellaisena kuin se on. - 2008 - 28. toukokuuta.
• Zhilkina E.V. 1600-luvun kronografi. museo-reservaatin "Aleksandrovskaja Sloboda" kokoelmasta // Zubovsk. lukeminen. - Ongelma. 5: Muisti on erinomainen. kasvoi tiedemies A. I. Komech. 15.-17.10 2008 - Aleksandrov, 2010. - S. 186-193.
• Venäläisen kirjallisuuden historia: 4 osassa - Vol. 1: Old Russian. palaa. 1700-luvun kirjallisuus / Pää. toim. N. I. Prutskov; Redcall. osat: D. S. Likhachev, G. P. Makogonenko; In-t rus. kirjallisuus (Pushkin. talo). - L .: Nauka, Leningrad. Osasto, 1980. - 814 s. - Kronografi: S. 303-304 ja muut, 810 (merkitty).
• Kloss B. M. Venäjän kronografin luomisajasta // Tr. / Vanhan venäjän kielen laitos. litraa. - L., 1971. - [T.] XXVI. - S. 244-255.
• Kuchkin V. A. Kronografi // Neuvostoliiton historiallinen tietosanakirja. - T. 15: Fellahi - Chzhalaynor. — M.: Sov. Encycl., 1974. - Stb. 675.
• Likhachev D.S. Venäjän kronikot ja niiden kulttuurinen ja historiallinen merkitys. - M.; L., 1947. - S. 331-350.
• Likhachev D.S. Mies muinaisen Venäjän kirjallisuudessa. - M., 1970. - S. 11-22, 81-89.
• Nikolov A. Tietoja St. Cyril ja St. Methodius Sofian kansalliskirjaston kokoelman venäläisen kronografin luettelossa (NBKM nro 774) // Krakowsko-Wileńskie studia slawistyczne. - 2013. - 8. - S. 25-38.
• Pokrovskaya V.F. Tietoja yhdestä venäläisen kronografipainoksen luettelosta vuodelta 1512 // Historialliset apuaineet. - L., 1970. - Numero. 3. - S. 252-268.
• Popov A. N. Katsaus venäläisen painoksen kronografeihin. - Ongelma. 1. - M., 1866. - S. 95-215.
• Popov A. N. Katsaus venäläisen painoksen kronografeihin. - Ongelma. 2. - M., 1869.
• Rozanov S.P. Huomautuksia venäläisistä kronografeista // Zhurn. / M-va ihmiset. valaistuminen. - 1904. - tammikuuta - Osasto. 2. - S. 92-136.
• Salmina M.A. Muinaiset myytit vuoden 1617 kronografissa // Tr. / Vanhan venäjän kielen laitos. litraa. - L., 1983. - [T.] XXXVII. - S. 311-317.
• Salmina M.A. Constantine Manassen kronikka venäläisen kronografin lähteenä // Tr. / Vanhan venäjän kielen laitos. litraa. - L., 1978. - [T.] XXXII. - S. 279-287.
• Curds O. V. Vanhat venäläiset kronografit. - L., 1975. - S. 32-45, 160-234.
• O. V. Curds. Muinaisten venäläisten kronografisten koodien tutkimukseen: (Kronografin alkuperästä, Länsi-Venäjän toim.) // Tr. / Vanhan venäjän kielen laitos. litraa. - L., 1972. - [T.] XXVII. - S. 393-404.
• Curds O. V. Kronografin genren historiasta // Tr. / Vanhan venäjän kielen laitos. litraa. - L., 1972. - [T.] XXVII. - S. 203-226.
• Curd O.V. Materiaalit Venäjän kronografin luetteloiden luokitteluun // Ohjeet slaavilais-venäläisten käsikirjoitusten kuvaukseen Neuvostoliitossa säilytettyjen käsikirjoitusten konsolidoidulle luettelolle. - M., 1976. - Numero. 2, osa 1. - S. 140-156.
• Curds O. V. Tietoja kronografipainoksesta 1617 // Tr. / Vanhan venäjän kielen laitos. litraa. - M.; L., 1970. - [T.] XXV. - S. 162-177.
• Curds O. V. Venäläinen kronografi ja sen tutkimuksen tehtävät // Tapoja tutkia muinaista venäläistä kirjallisuutta ja kirjoittamista. - L., 1970. - S. 48-55.
• O. V. Curds. Kronografi // Muinainen Venäjä keskiaikaisessa maailmassa: Tietosanakirja. — M.: Ladomir, 2014. — S. 863.
• Curds O. V. Muinaisen Venäjän kronografit // Vopr. tarinoita. - 1990. - nro 1. - S. 36-49.
• Curd O. V. Chronograph Russian // Muinaisen Venäjän kirjallisuus: Biobibliogr. sanakirja / Toim. O.V. Tvorogov. - M .: Koulutus, 1996.
• Curds O. V. Chronograph Russian // Muinaisen Venäjän kirjanoppineiden ja kirjallisuuden sanakirja. - Ongelma. 2: (1300-1500-luvun toinen puolisko). Osa 2: L-Z. - L .: Nauka, Leningrad. Department, 1989. - S. 499-505.
• Curd O. V. Chronograph Russian: [Bibliogr. add.] // Muinaisen Venäjän kirjanoppineiden ja kirjallisuuden sanakirja. - Ongelma. 2: (1300-1500-luvun toinen puolisko). Osa 3: Bibliografia. lisätä. ... Sovellus. - Pietari: Dm. Bulanin, 2012. - S. 422-424.
• Curds O. V. Muinaisen Venäjän kronografit // Vopr. tarinoita. - 1990. - nro 1. - S. 36-49.
• Kronografi // Slaavilainen tietosanakirja: Kiova. Rus' - Muscovy: 2 osassa - Vol. 2: [N-I] / Ed.-komp. V.V. Boguslavsky. — M.: OLMA-press, 2003. — S. 631.
• Kronografi // Slavic Encyclopedia: XVII vuosisata: 2 osassa - Vol. 2: [N-I] / Auth. V. V. Boguslavsky. — M.: OLMA-press, 2004. — S. 591.
• Venäläinen kronografi // Termien ja käsitteiden kirjallinen tietosanakirja / Toim. A.N. Nikolyukina . - Venäjän tiedeakatemian yhteiskuntatieteiden tieteellisen tiedon instituutti : Intelvak, 2001. - Stb. 1172-1173. - 1596 s. — ISBN 5-93264-026-X .
• Kronografit // Brockhausin ja Efronin pieni tietosanakirja : 4 osana - Pietari. , 1907-1909.
• Shakhmatov A. A. Kysymykseen kronografin alkuperästä. - Pietari: painotalo. Imp. Acad. Nauk, 1899. - [2], 121 s. - (La. Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden laitos; T. 66, nro 8).
• Shakhmatov A. A. Kysymykseen kronografin alkuperästä. - 2. toim., [repr.] - M .: Lenand, 2016. - 121 s. — (1800-luvun kielellinen perintö).
• Yatsimirsky A. I. Chronograph // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907. - T. XXXVII. - Pietari, 1903. - S. 736-738.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron