Tsalkakreikkalaiset - Georgian Pontic -kreikkalaisten erityinen ryhmä , asui tiiviisti pääasiassa Tsalkan alueella . Heidän omanimensä urum ei yleistynyt kreikkalaisessa ympäristössä [1] .
Ennen muuttoaan Tbilisin kuvernöörin alueelle , joka tuolloin kuului Venäjän valtakuntaan, Tsalka-kreikkalaiset asuivat Ottomaanien valtakunnan koillisosassa . Suurin osa uudisasukkaista saapui Gumyushkhanen (Argirupolis), Bayburtin ja Erzerumin alueilta . Karsin alue , joka on usein osa Venäjän valtakuntaa, oli kauttakulkupaikka monille kreikkalaisille, sekä Tsalka-kreikkalaisten esi-isille että muille Turkin sortoa pakeneville kreikkalaisille. Jotkut Tsalkan kylien nimet säilyttävät ensimmäisen asutuksen paikkojen nimet [1] [2] .
Tsalkakreikkalaisten pääalue on Georgian eteläiset alueet, mukaan lukien Tsalka , Tetritskaro , Dmanisi , Bolnisi , Borjomi . Jotkut tsalkakreikkalaisista asuvat Armenian naapurialueilla [1] .
Vuonna 1991 entisen Neuvostoliiton kreikkalaiset saivat matkustaa ulkomaille. Kreikkalaisten joukkolähtö historialliseen kotimaahansa alkoi [3] .
Ensimmäiset kreikkalaiset uudisasukkaat ilmestyivät vuonna 1813 Tsintskaron kylään Tetritskaron alueelle [4] . 17 kreikkalaisperhettä asettui tänne. Vuosina 1829-30 muodostettiin Ylä- ja Ala -Tsintskaron [1] kylät . Ensimmäiset hellenofonit ilmestyivät Tsalkan alueelle 1830-31, kun ne perustivat Joulupukin kylän vuonna 1832. Vuosina 1854-1855, Krimin sodan aikana ja sen jälkeen , kreikkalaisia kreikkalaisia asutettiin Pontic rannikolta Tetri-Tskaron kaupunkiin , Trialetin kylään ( Gumbati , Tarsoni , Neon-Kharaba kylät) sekä Borjomin rotko ( Tsikhisdzhvarin kylä ) [1] . Uudelleensijoittamisen erikoisuus oli se, että kokonaiset kylät suorittivat sen Venäjän viranomaisten luvalla ja valvonnassa. Kreikkalaisille jaettiin asutuspaikat, suoritettiin väestölaskenta ja rekisteröinti [3] .
Suurin osa Tsalka-kreikkalaisista ei puhunut kreikkaa. Kun turkkilaiset valtasivat Bysantin valtakunnan , he siirtyivät turkkiin . Mielenkiintoinen tosiasia on, että Tsalkan kylissä sen asutuksen aikana monet kreikkalaiset olivat kreikan kielen pontilaisen murteen kantajia . Käytännön turkin kielen kysyntä (Tsalkan ympäröivillä alueilla asuivat karsi- ja erzurumarmenialaiset , azerbaidžanilaiset ja meskhetiläiset turkkilaiset , käyttivät turkkia yhteisenä kielenä) pakotti monet vaihtamaan turkkiin. Esimerkiksi Imeran, Gunia-Kalan, kylien asukkaat lakkasivat sadan vuoden kuluttua puhumasta kreikkaa kokonaan. Tsalkakreikkalaisten oma nimi " Urum " tulee kreikan sanasta "Romeos" (käännöksessä kreikkalainen Rooman/Bysantin valtakunnan asukas) [1] .
Merkittävin, mutta ei ainoa ero kreikkalaisten sisäisten Anatolian ryhmien välillä on heidän kielensä - turkin kielen Itä-Anatolian murteen [2] .
Georgialainen historioitsija Nikoloz Janashia totesi myös, että Tsalkan alueen kreikkalainen väestö puhuu pääasiassa Itä-Anatolian turkin kielen murteita [5] .
Pashajevan mukaan Tsalkinin murteeseen vaikuttivat merkittävästi kolme kieltä: toisaalta azerbaidžani, toisaalta georgia ja venäjä [6] . Tsalka-kreikkalaiset kommunikoivat turkkilaisella murteella, joka on jaettu useisiin murteisiin, jotka eroavat vähän toisistaan.
Turkofonilaiset kreikkalaiset ja armenialaiset puhuvat erityistä turkin itäistä murretta, joka eroaa merkittävästi nykyturkin kielestä. Sen tutkimus voisi tarjota tietoa ympäristöstä ja millä perusteella se muodostui ja muunnettiin, mikä on epäilemättä kiinnostavaa tsalkakreikkalaisten historian kannalta [3] .
Tsalka-kreikkalaiset jaetaan turkin puhuviin ja kreikankielisiin. Se osa kreikkalaisista, jotka asuivat Ottomaanien valtakunnan koillisvilajeteissa, joutuivat hylkäämään äidinkielensä ja ottamaan käyttöön turkin anatolilaisen murteen. Tämän kreikkalaisen osan jälkeläiset muodostavat suurimman osan Tsalkan kreikkalaisista. Tsalkan väestön kreikankielisen osan ( Santan , Gumbatin , Tarsonin ja Neo-Kharaban kylät) esi-isät säilyttivät eri syistä, esimerkiksi vuoristoisilla saavuttamattomilla alueilla asumisen yhteydessä, Pontilaisen murteen. Kreikan kieli. Tsalkan alueen kreikankielinen väestö on enintään 20 % Tsalkan kreikkalaisten kokonaismäärästä [3] .
Turkinkielisissä kreikkalaisissa kylissä turkki-venäläinen kaksikielisyys on yleistä. Samaan aikaan turkin kieltä käytetään pääasiassa jokapäiväisessä elämässä. Venäjän kieli hyväksytään valtion laitoksissa, kulttuurielämässä.
Halu kreikan äidinkielen elvyttämiseen kasvaa yhä enemmän [3] . Kielellinen nostalgia on erityisen ominaista turkinkielisille kreikkalaisille. Heidän etninen itsetuntonsa on niin terävä, että monet, jotka eivät osaa kreikan kieltä, tunnustavat sen edelleen äidinkielekseen, kun taas he pitävät turkin kieltä jonkun muun pakotetuksi [3] .
| kreikkalaiset | |
|---|---|
| kulttuuri | |
| Kreikkalaiset maittain ja alueittain | |
| Etnografiset ryhmät | |
| Uskonnollinen kuuluvuus | |
| Kieli |
|
| Sekalaista | |