| Tsakon kieli | |
|---|---|
| oma nimi | kreikkalainen Τσακωνική διάλεκτος, Τσακωνικά |
| Maat | Kreikka |
| Alueet | Peloponnesos , Parnon |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 300–1 500 (2010) [1] |
| Tila | sukupuuton partaalla [2] |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
| Kreikan kielten ryhmä Kreikan kieli Dorian Tsakon kieli | |
| Kirjoittaminen | Kreikan aakkoset |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | ? (B); ? (T) |
| ISO 639-3 | tsd |
| Maailman kielten atlas vaarassa | 417 |
| Etnologi | tsd |
| ELCat | 3499 |
| IETF | tsd |
| Glottolog | tsak1248 |
Tsakonin kieli ( kreikaksi Τσακωνική διάλεκτος , Tsakonika , Τσακωνικά ) on yksi kreikan murteista , joita puhuivat [3] spartien tsakokaanit . Tämä kreikan murre eroaa hyvin paljon muista nykykreikan puhekielistä ja on filologisesti luokiteltu niistä erikseen. Sitä puhutaan Tsakoniassa , Peloponnesoksen alueella Kreikassa .
Tsakonian on johdettu Dorianista , joka oli antiikin kreikan muunnelma kreikan kielten läntiselle haaralle, ja on sen ainoa elävä jälkeläinen [4] . Vaikka tsakonia pidetään modernin peruskreikan murteena [5] [6] [7] , jotkut kielitieteilijät pitävät sitä erillisenä kielenä [8] , koska moderni peruskreikan kieli on johdettu ioniasta ja attikasta, jotka kuuluvat kreikan itäiseen haaraan. kreikkalaiset kielet, kun taas tsakoni (doorin jälkeläisenä) on läntisen haaran ainoa elossa oleva jäsen.
Tsakonian kieli on sukupuuton partaalla, ja jäljellä on enää muutama sata puhujaa, joista suurin osa on iäkkäitä, jotka puhuvat sitä sujuvasti [8] . Tsakonian ja moderni kreikka eivät ole toisiaan ymmärrettäviä.
Kirjoittamiseen käytetään tavallisia kreikkalaisia aakkosia , joihin on lisätty useita digrafeja .
| Tsakonin transkriptio [9] | |||
|---|---|---|---|
| Digrafit | Costakis | IPA | Venäjän transkriptio |
| σχ | σ̌ | ʃ | sh |
| τσχ | σ̓ | tʃ | h |
| ρζ | ρζ | rʒ | hw |
| τθ | τ̒ | tʰ | mx |
| κχ | κ̒ | kʰ | kx |
| πφ | π̒ | pʰ | ph |
| τζ | (Κ) τζ - τζ & τρζ - τρζ (Λ) τζ - τζ |
(K) tɕ, trʒ (L) tɕ d͡ʒ |
h, trzh h, j |
| νν | ν̇ | n (ei ɲ ) | n |
| λλ | λ̣ | l ( ei ʎ ) | l |
Tsakonilaisen murteen puitteissa erotetaan kolme osamurtetta - pohjoinen ( Kastanitsan ja Sitenan kylät ), eteläinen ( Leonidionin ja Prastoksen kaupungit ) ja propontian ( Vatkan ja Havutsin kaupungit ). Nykykreikan kanssa ei myöskään ole molemminpuolista ymmärrettävyyttä . Leksinen samankaltaisuus: 70 % tai vähemmän tavallisen kreikan kanssa.
Toinen ero Tsakonianin ja Common Demoticin välillä on verbijärjestelmä. Tsakonsky säilyttää erilaisia arkaaisia muotoja, kuten osallistavan parafraasin nykymuodolle . Jotkin nykykreikan vakiomuodossa olevat täydennykset ja muut adverbiaaliset ominaisuudet puuttuvat tsakonin kielestä, lukuun ottamatta modernia tavua που (/pu/), joka saa tsakonin kielessä muodon πφη (/pʰi/) (huom: perinteinen tsakonin ortografia käyttää digrafi πφ osoittaa aspiraatiota /pʰ/). Substantiivien morfologia on suurelta osin samanlainen kuin nykykreikan standardi, vaikka Tsakonianilla on taipumus luopua maskuliinisten substantiivien nominatiivista, joka päättyy -ς ( -s ). Siten nykykreikan sanalle o τρίφτης tsakonilainen sana saa muodon ο τσχίφτα ("raastin").
Propontis -murre joutui traakialaisen murteen voimakkaan vaikutuksen alaisena , ja vaikka kieliopillisia eroja on merkittäviä, sen sanasto oli lähellä tavallista kreikkaa. Vertailun vuoksi pohjoisen ja etelän murteissa vettä merkitsevä sana tulee olemaan ύο ( ýo , johdettu antiikin kreikan sanasta ὕδωρ ) ja propontian kielessä νερέ ja standardi νερό ( neré, neró ).
Koine- puhujiin on kuitenkin aina oltu yhteydessä, ja naapurimaiden kreikan murteet ovat vaikuttaneet [10] . Lisäksi on joitain leksikaalisia lainauksia Arnaut - murteesta ja turkista . Ydinsanasto pysyy Dorian - puhujien ymmärrettävänä, vaikka asiantuntijat ovatkin eri mieltä siitä, kuinka pitkälle on mahdollista havaita muita todellisia dorismia. Tällä hetkellä murteen puhujia on useita satoja, enimmäkseen iäkkäitä [11] , vaikka valtava määrä ihmisiä ei ehkä vieläkään puhu kieltä yhtä sujuvasti.
(Huomaa: Tsakonilaiset lainausmuodot verbeille ovat partisiipejä, joten ne on lueteltu muinaisesta partisiipista -ών johdettuna .)
Joissakin sanoissa tsakonit säilyttävät esiklassisen kreikkalaisen [w]-kaltaisen äänen, joka esitetään joissakin antiikin kreikkalaisissa teksteissä nimellä digamma (ϝ) . Tsakonin murreessa tästä äänestä tuli frikatiivista [v] : βάννε [ˈvane] "lammas", antiikin kreikasta ϝαμνός [wamˈnos] (klassinen ἀμνός ).
Tsakoneissa on laajoja muutoksia, joita edustaa palatalisaatio :
Eteläisessä murteessa [l] putoaa ennen taka- ja keskivokaalia: λόγος [ˈloɣos] > pohjoisessa λόγo [ˈloɣo] , etelässä όγo [ˈoɣo] ; λούζων [ˈluzɔːn] > pohjoisessa λούκχου [ˈlukʰu] , etelässä ούκχου [ˈukʰu] ;
Toisinaan ääni [θ] > [s] , joka heijastaa aikaisempaa prosessia Laconin murreessa, mutta toisissa [θ] säilyy, mutta puuttuu peruskreikasta: θυγάτηρ [θyˈɣatir] > σάτη [ ˈscientθ ] , ˈθiɔːn] (moderni σφάζω [ˈsfazo] ) > θύου [ˈθiu]
Sanan loppuääni [s] > [r] , joka heijastaa aikaisempaa prosessia Laconin murteessa; Tsakonian kielellä se on sukua oleva foneemi: τίνος [ˈtinos] > τσούνερ [ˈtsuner]
Ääni sanan alussa [r] > [ʃ] : *ράφων [ˈrafɔːn] > σχάφου [ˈʃafu]
Yleisesti verbipääte -ζω , [z] > [nd] : φωνάζων [foˈnazɔːn] > φωνιάντου [foˈɲandu]
Tsakonian välttää klustereita ja pelkistää ne aspiroiduiksi ääniksi tai prenasalisoiduiksi lopetuskonsonanteiksi ja affrikaateiksi :
[z, v] lisättynä vokaalien väliin: μυία, κυανός [myˈia, kyaˈnos] > μούζα, κουβάνε [ˈmuza, kuˈvane]
[ɣ, ð] putoaa usein vokaalien väliin: πόδας, τράγος [ˈpoðas, ˈtraɣos] > πούα, τσχάο [ˈpua, ˈtʃao]
| Missä minun huoneeni on? | Κιά έννι ο όντα μι; | Ciá éñi o ódami? | / cɑ ˈɛˌɲi ɔ ˈɔˌdɑmi / |
| Missä on ranta? | Κιά έννι το περιγιάλλι; | Ciá éñi to perigiáli? | / cɑ ˈɛˌɲi tɔ ˌpɛɾiˈʝɑʎi / |
| Missä baari on? | Κιά έννι το μπαρ; | Ciá éñi baariin? | / cɑˈɛˌɲi tɔ baɾ / |
| Älä koske minuun siellä! | Μη' μ' αντζίχερε όρπα! | Mē' m'adzixere orpa! | / mi maˈʣiçɛˌɾɛ ˈɔɾˌpɑ / |
| Kreikan kieli | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Tarina |
| ||||
| Kirjoittaminen |
| ||||
| Murteet |
| ||||
| Kirjallisuus | |||||